Groot Winkelhuis
Joh. Bais
INBOEDELS
Nette meisjes gevr.
M Bali Points
Snelweger
Prot. Begrafenis Verg.
GOUDEN VERLOVINGS RINGEN
VERGROTINGEN
Visserij- va™
Elf Provinciën
n
VOOR UW TUIN
P. MAKKE LIE
LI. VERSCHOOR
STENO
TYPISTE)
INST. PONT
Kraagjeshuis
DeRuyter
Luidsprekers
van Elk
TE HUUR
Fabrïeksruimte
GRAFMONUMENTEN
Fa. R. DE BOER
BOEKHANDEL DE WIT
i
opknappen
Vrouwelijke administratieve kracht
MAGAZIJNMEESTER
fiVtö] Cafetaria „FLUKS"
Lezing over Huidverzorging
Toegang vrij
Firma BRUINS
d •- Rotterdam naar Kiel. Echo.
Drogheda. Escaut.
a Fredcrik, 5 Oct. van Kopen.
k.ïP tübeck. Glashaven, o Oct. van
i „Sr Kopenhagen Hada pass.
E#»» HL, naar Rotterdam. Hanno.
"Y Brun5DU,' na^s 5 Oct. n.m. Lizard.
-^Botterda naar Parjjs. Henk.
£*5 Fmden te Leith. Henriette. 5 Oct
Duinkerken. Houtman. 6
f wsÖabro te Karlstad. Java. Kotka
ósi^ L 5 Oct. Holtenau. June, 6
WIS Maartje, 6 Oct. van Kop-
•i;fLo tp'Madan Maymere, 6 Oct. van
Anwerpen. Mies. 5 Oct. van
v-scam te s Monica, 6 Oct. van Lon-
''ci: ,C n Mulan, 5 Oct. van Skogshal
?,0Uf Nettie 5 Oct. v. Leith te Blyth.
0W.parijs. Orion. 5 Oct. van Gran-
«r Amsterdam. Rapid. 5 Oct. van
Dordrecht. Rocket, Rotterdam
^am naar Brunsbuttel. Seaham. 5
9r «J naar Rotterdam. Sian. IJmui-
na« 5 Oct. Brunsbuttel. Taurus,
Wisbech naar Londen Veenen-
iftt „an Aberdeen naar Rotterdam.
n i van Lübeck naar Hull. Flan-
W',5n?Rouen naar Middlcsbro.
-fOct van Ambes naar Pauillac.
«Ort van Portimao te Lissabon
W8'. n (iet van Warkington naar St.
Ac,in,aAItipf 7 Oct. van Graso (Zweden)
"i.5. Annegiepg 7 Oct van Hel-
.relden. Bernina 8 Oct. van
tars te Aalborg. Cornelia 7 Oct.
Sam near Zaandam. Deni 7 °ct-
Sen te Hull. Duiveland 7 Oct. van
-Tm t Leith. Escaut 7 Oct. van Pa-
^Rotterdam. Frejo 7 Oct. van Aber-
a-mar Caen- Glashaven 7 Oct. van Ko-
■JiïTtaMêë™™
HOMAN-WEY
-7 met grote blijdschap
van de geboorte van
Dochter
SOPHIA-HILDA
9 october 1948
«terdag
scheepvaart
Grote vaart.
AmsterdamBelawan pass. 5
tjóiêP. -T?Lm Amsterdam—Panama
r,ic0-' net Beachy Head Lavella.
-s;<- Les 5 Oct. Gibraltar. Kel-
:'^H Rotterdam 5 Oct. passeerde
is.SÖ*--®5L Scott, Rotterdam—Kobe
f^re WjLj Poseidon. 1 Oct. van
r V3" or New York. Viktum. Colom-
>'2tibona - net Van Genua. Sanden-
ijmuider: courant
V Helsinghorg te Hallstayik.
r' A van Wismar te Londen,
r ^van Kiel te Middlesbro. Ores-
penhagen naar Odense. Henriëtte 7 Oct.
van Duinkerken naar de Thames. Houtman
7 Oct. van Karlstad te Skoghal. Leny 7
Oct. van Hull te Kiel. Nottingham 6 Öct.
van Goole naar Harlingen. Oise 7 Oct. van
Parijs naar Antwerpen. Oranje 7 Oct. van
Frederiksund te Liverpool. Rapid pass. 7
Oct. Brunsbuttel naar Dordrecht. Sambre
7 Oct. van Havre naar Parijs. Tora Fire
pass. 8 Oct. middernacht Brunsbuttel naar
Rotterdam. Trompenburgh 7 Oct. van
Stockholm naar Nykoping.
Op 8 October kwamen de haven van IJmui-
den binnen: Gaasterland van Antwerpen.
Nijmegen van Huelva. Suzanna S. van Ply
mouth. Langrin van Aarlesund. Glory van
Sundval. St. Michael Baai van Gdynia. Lat-
tonia van Gefle. Hr. Ms. Soemba van de
Noordzee. Hr. Ms. Heemskerk van de Noord
zee. Saba van Hernösand. Bazel van Arends
dal. Eemstroom van Kalmar. Bernard van
Hull. Belly Holmeday van Swansea.
Vertrokken op 8 October: Josef Bergen-
dorff naar Gothenburg; Grebbestroom naar
Liverpool. Slask naar Gdynia. Koningshaven
naar Plymouth. Bifroot naar Rotterdam. Cer-
vino naar Rotterdam. Suzanna S. n. Emden.
De Ruijter naar Emden. Triport naar
Southampton. Deo Duce naar Hull. Holland
(sl.b.) naar Terschelling.
HOOGWATERTIJDEN
Zaterdag 9 October: 8.00 en 20.24 uur.
Zondag 10 October: 9.05 en 21.36 uur.
Maandag 11 October 10.26 en 23.06 uur.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
VISSERSSCHEPEN
8 October binnengekomen:
IJM 9, Haarlem, rederij de Vem, met
haring, 1 Oct. vertrokken.
IJM 38, Gerberdina Johanna, rederij de
Vem. met haring 29 Sept. vertrokken.
IJM 58, Amsterdam, rederij de Vem, met
haring, 29 Sept. vertrokken.
IJM 37, Gloria, rederij de Vem, met haring,
30 Sept. vertrokken.
IJM 20, Johannes Polderman, rederij Mare-
zaten, met haring, 30 Sept. vertrokken.
RO 53, Dirkje, met haring, 30 Sept. vertr.
Naar zee op 8 October:
IJM 98, Libra.
Haringdrijfnetvisserij:
KW 50, met 609 kantjes.
Uitgevaren vissersschepen
Trawlvisserfl.
Vrijdag 17 September: stoomtrawler Per
seus IJM 45.
Vrijdag 24 September: stoomtrawler Oost
zee IJM 147.
Maandag 27 September: stoomtrawler Ro
bert William KW 123 (8 Oct. binnen).
Motorlogger De Vrouw Jacoba KW 122.
Dinsdag 28 September: stoomtrawler Horn
Rif IJM 155.
Woensdag 29 September: stoomtrawler
Gerberdina Johanna IJM 38 f8 Oct. binnen).
Amsterdam IJM 58 (8 Oct. binnen).
Donderdag 30 September: stoomtrawler
Gloria IJM 37 (8 Oct. binnen); Bloemendaal
IJM 71: Condor IJM 72.
Motortrawler Johannes Polderman IJM
20 (8 Oct. binnen); Dirkje RO 53 (8 Oct.
binnen); Prinses Marijke SCH 9.
Vrijdag 1 October: stoomtrawler Haarlem
IJM 9 (8 Oct. binnen); Mary IJM 61; Schoorl
IJM 39: En Avant IJM 8: Adelante IJM 19;
Prinses Beatrix IJM 117; Zwarte Zee IJM 94;
Zeehond IJM 70.
Motortrawler Claesje RO 46.
Zaterdag 2 October: stoomtrawler Rotter
dam IJM 112; Hercules IJM 196; Flamingo
IJM 25.
Motortrawler Shamrock IJM 129.
Maandag 4 October: stoomtrawler Klaas
Wijker IJM 85: Maria IJM 95; De Hoop IJM
73; Vios IV IJM 96; Zeeleeuw IJM 29; Leo-
narda HA 21.
Motortrawler Thorina IJM 33; Allan Water
IJM 34.
Motorlogger Ai'ie Nico KW 17; Cornelis
KW 24; De Verwachting KW 28; Elizabeth
KW 64; Nelly Maria KW 70; Jan KW 84;
Willempje KW 89; Alida KW 91; Gebroeders
KW 108; Petronella K W125; Java KW 159;
De Vier Gezusters KW 162; Aleida KW 169.
Dinsdag 5 October: stoomtrawler Petten
IJM 49; Poolzee IJM 77; Neptunus IJM 87;
Knikker IJM 4.
Motortrawler Batavia IJM 99; Antje RO 15.
Motorlogger Hubertha Gerarda KW 9;
Saturnus KW 69; De Vrouw Dirkje KW 104;
Johanna Jacoba KW 107.
Woensdag 6 October: stoomtrawler Bergen
IJM 16; Norma Maria IJM 6; Limburgia
IJM 54.
Motorlogger Verwachting IJM 204.
Donderdag 7 October: stoomtrawler Catha-
rina Duyvis IJM 60; Ita IJM 22.
Vrijdag 8 October: stoomtrawler Viking
Bank IJM 183; Libra IJM 98.
Haringdrijfnetvisscrü-
Donderdag 16 September: motorlogger
Rijnmond I KW 42.
Maandag 20 September: motorlogger Zee
zwaluw KW 83.
Dinsdag 21 Septembr: motorlogger Neder
land VI KW 37; Sumatra KW 86.
Woensdag 22 September: motorlogger Mar-
garetha en Maria KW 29; Sakina KW 32;
Volharding KW 65; Rijnmond V KW 110;
Wilhelmina II KW 138.
Donderdag 23 September: motorlogger Mar-
tenshoek IJM 283; Machiel KW 33; Dirk
KW 19.
Vrijdag 24 September: motorlogger Orion
KW 22.
Zaterdag 25 September: motorlogger Wil
lem Cornelis KW 16; Elizabeth KW 49.
Maandag 27 September: motorlogger Piet
en Leendert Huibert KW 3; Anna en Corne
lia KW 14: Henk KW 56; Noordster KW 67;
Albatros KW 68; Maria Jacoba KW 73; Bor-
neo~KW 127: Zeemeeuw KW 170.
Dinsdag 28 September: stoomdrifter Arend
KW-4,
Motorlogger Gorredijk IJM 75; Mr. Dirk
Donker Curtius KW 2; Rijnmond IV KW 15;
Wilhelmina I KW 25.
Woènsdag 29 September: motorlogger
Grietje KW 20; Wilhelmina KW 79; Neder
land VII KW 130.
Donderdag 30 September: motorlogger
Vooruit KW 151; Janna KV/ 163.
Maandag 4 October: motorlogger Hollandia
KW 18; Rijnmond II KW 43; Kees K W124;
Wilhelmina III KW 147.
Dinsdag 5 October: motorlogger De Vrouw
Marretje IJM 35; Cornelis de Boer Jr. IJM
268; Bertha KW 38; Van der Duijn van Maas
dam KW 97.
Woènsdag 6 October: motorlogger Fierman
Eduard KW 5; Helena K W39; Noordzee KW
47; Huiberdina Gijsbertha KW 85; Voorwaarts
KW 140; Nederland VII KW 167; Onderne
ming KW 175.
Donderdag 7 October: Motorlogger Bali
KW 129.
Polen weer weg. Naar de visserij zijn
vertrokken na een week verlof de Poolse
trawlers „Polesie" en „Saturn". Ook de
„Deltra" 1 (schipper v. d. Steen uit IJmui-
den), welke steeds met machine-manke
menten tobt, gaat weer uit. Deze Poolse
trawlers komen half December weer in
IJmuiden om tijdens een langere vacantie
„oud en nieuw" te vieren.
Weer teas „De Hoop
een maand in actie
Op 6 October is het Hospitaal-Kerkschip
,De Hoop" van de Nederlandse Vereniging
ten Behoeve van Zeelieden van elke Natio
naliteit Amsterdam binnengelopen van de
jongste kruistocht, die een maand heeft
geduurd.
Op zee werden 83 patiënten behandeld;
7 patiënten werden in het hospitaal van
het schip opgenomen met totaal 72 lig
dagen.
In IJmuiden werden drie zieken aan wal
gebracht, namelijk een Zandvorter, een
Noordwijker en een Katwijker. In Bridling
ton werd één patiënt bezocht, die daar in
het isolatie-hospitaal werd verpleegd. Hij
werd door zijn eigen logger naar de wal
gebracht.
Van het begin van het seizoen af werden
572 gevallen behandeld; in de overeenkom
stige periode van 1947 was het aantal 602.
De predikant bezocht 30 loggers en hield
de gebruikelijke godsdienstoefeningen.
De marconist repareerde 9 radio-instal
laties aan boord van loggers en bemiddelde
18 oproepen om hulp.
„De Hoop" zal Maandag 11 October weer
zee kiezen en zo lang op zee blijven als de
weersgesteldheid dit toelaat.
ER ZIJN GEEN NETTEN
VOOR DE IJSSELMEERVISSERS.
Het palingseizoen van de IJsselmeervis-
serij, dat niet ongunstig was,- is afgelopen.
Het vissen met de kuil is nu verboden. De
IJsselmeervissers leggen zich thans hoofd
zakelijk toe op de visserij op snoekbaars en
andere witvis door middel van het z.g.
snoekbaarssiepen. Hiervoor moeten spe
ciale snoekbaarsnetten worden gebruikt,
maar het grote bezwaar is, dat deze netten
niet te krijgen zijn. Daarom moeten de
vissers het nog steeds doen met de netten,
die zij in vorige jaren reeds hebben aange
schaft. Van menig IJsselmeervisser begint
de voorraad evenwel al onrustbarend te
slinken. Wanneer er niet spoedig netten
komen, zullen sommigen de visserij moe
ten staken.
-„«•Oost, 9 Oct. 1948.
'-dus Potterstraat 4.
gjyk Antoniusziekenhuis
r^TÓctober a.s. hopen
'1 geliefde Ouders, Groot-
cOvergriotouder3
ff. SCHAAP en
E. SCHAAP-PALSEN
v- vi iarige echtvereniging
•f'èrdenken. Dat zij nog
C.: -espaard mogen blijven
tt wens van hun dankbare
geren, klein- en achter-
Vei G. v. d. Meijs-Schaap
X Akkerman
E Akkerman-Schaap
fiei E. Schaap-Bos
E. Zorgdrager
G. Zorgdrager-Schaap
C Schaap
i Schaap-Prins
Klein- en achterklein
kinderen.
Uauiden. 6 Oct. 1948.
Kennemerlaan 134.
De 23e October hopen onze
lieve Ouders
p, C. VAN HOOFF
en
T, VAN HOOFF-
VERSCHOOR,
hun 12i/? jarige echtvereni-
ang te herdenken.
Ban liefhebbende kinderen
Hennie
Martien
Reinier
Jsuiden, 9 Oct. 1948.
tog. Raihbonnetlaan 54.
dankbetuiging
far het ons onmogelijk is
ïte persoonlijk te bedan-
"a voor de overgrote be
stelling ondervonden bij
f3 25 jarig huwelijksfeest,
hïsigen wij langs deze weg
hartelijke dank aan fa-
collega's, vrienden en
f3.
C. PAUWELS-
J. J. M. PAUWELS-
VERDIKT
ïaiiden-0., 9 Oct. 1948.
feneweg 70.
F.MILATZ
Tandarts
afwezig
Mlijkwaameming Tand-
ESa de Graaf en Smeenk.
RUSTIG RIJDT U
een motorverzekering
öesloten door:
Assurantiekantoor
iatpoort. Kcrkerinklaan 24.
ïelef, K 2560 no. 8194.
I STENO aanv. 11 Oct.
TYPEN aanv. 14 Oct.
Me Gracht 71. Haarlem.
JW het huren van Cos-
bums voor
SI. Nicolaas
Kerstspel
Kerstman
komas Vaer en Pieternel
Mines- en Herenkleding
het adres:
Gei Oude Gracht 119.
Tel. 20257.
Makelaar - taxateur
DA COSTALAAN 56
Driehuis (Velsen)
HYPOTHEKEN 3'/2%
Administratie
van huizen
Boekhoudingen
Verzekeringen op
elk gebied
Adviezen betr.
herbouwplichten
behalve bij 't Silver
Stoepke. Want bij
ons krijgt U bij
elk ding datU j(
koopt het beste ad
vies. En op 't Sli
ver Stoepke kunt
U rekenen.
HAARltH G«OTt
Zolderopruimingen
Naaimachines
Kachels
Haarden
Bedden
Ledikanten
Koperwerk
Kantoormeubilair
Metalen
Alle meubelen
KOOPT
Sinds 1920 het oudste en ver
trouwdste adres
Trompstr. 35 - Tel. 4273
LEERLING of GEVORDERD
KAPSTER of KAPPER ge
vraagd. v. Pel, Kennemer
laan 94, IJmuiden.
Gevr. NET MEISJE. Boers
Visser, Visseringstr. 1, IJm.
Op de Gym van GRATIA-
PLATO turnt ge met plezier
en animo. Inlichtingen bij
Mej. A. v. d. Braber, Wijk a.
Zeeërweg 52, Penn.
DRIEDELIG MAKEN VAN
BEDDEN en kapokmatrassen
bijvullen, repareren enz. A.
van 't Hoff, Romerkerkweg
47, Beverwijk.
AUTORIJSCHOOL K. Of-
fênbèrg, A. N. W. B. Instruc
teur. Inl. en opgave bij J.
Broersen, Oosterduinweg 56,
IJmuiden-Oost.
Kanariekweker (sed. 1938)
biedt weer enkele prima
ZANGKANARIES aan. Ook
enk. poppen. A. v. Werven,
C. Tolstraat 83, A'dam-Z.
FRANS HOFMAN kan zijn
rekenboekje, enz terughalen
tegen adv. .kósten. Kenne
merlaan 154.
Te koop geVr. een KACHEL
Adres Sparrenstraat 7.
Als nw. wit geëmailleerd
KOLENFORNUIS te k. f 45.
B. Rambonnetlaan 20.
Te koop: bruine DAMES
WINTERMANTEL f 15. Adr.
bur. van dit blad.
TE KOOP: tekentafel merk
„Clino" bord 100 'x 150, 1
wandelwagentje, 1 p. nw.
schoenen m. 46. Kruidber-
gerweg 24.
Te koop: 12 els pluche
VLOERKLEED f 90, als nw.
B. Rambonnetlaan 20.
Te koop goed onderhouden
KINDERWAGEN. Keizer
Wilhelmstraat 11, IJmuiden.
Te koop: zwaar old finish
AMEUBLEMENT compleet
f 490. B. Rambonnetlaan 20.
KRUIDENÏERSBAK met 25
laden f 60 te koop. B. Ram
bonnetlaan 20. -
Te koop: goed onderhouden
groen emaille FORNUIS.
Kennemerlaan 94, IJm.
Te koop: KACHEL geschikt
voor eierkolen en cokes. Adr.
bur. van dit blad.
Velleman Koopt:
alle soorten goede meubelen,
tapijten, kristal, goud en zil
ver etc. voor hoge prijzen
Tel. 14637 Zijlstraat 6"
naar oude. besphadigde rpor-
tVettért,/ <jök- voor 'rnóëiijjkë
gevallen. -Speciaal adres
hiervoor is:
Raszuivere langh. TECKELS
aangeb. 9 w. oud. Arendsweg
185, Beverwijk.
De makreel trekt. Nu de verse haring
visserij wat onregelmatig wordt, heeft een
tweetal grote Noord-boten een streep onder
de haringvisserij gezet en zij zijn de ma
kreel gaan opzoeken.
Walharing in tel. Voor de Engelse
kustvisserij worden in de vissershaven in
gereedheid gebracht de motorloggers KW
140 en 129. Door de haringexport naar
Duitsland wordt er een grote aanvoer van
verse haring van onder de Engelse wal van
daan door de loggervloot verwacht.
Het oude lied. De „Hollandia" IJM 78
moet voorlopig aan de kant blijven wegens
gebrek aan be- en ervaren bemanning. Zes
kustboten ondergaan thans dit lot wegens
dezelfde oorzaak of reparaties.
Tragedie op een trawler. De Aber-
deense trawler Kelvin way van 277 ton
kwam onlangs de thuishaven binnen met
het slechtste nieuws, dat een trawler maar
mee kan brengen: in een zwaar gevecht
met storm en woelige zee waren twee man
overboord geslagen en verdronken, en de
39-jarige schipper was door een overko
mende golf tegen het dek geslagen en later
gestorven. In 79 uren brachten de
overige elf leden van de bemanning de
trawler, die op weg was naar de Fa roe-
gronden toen de ramp gebeurde, naar
Aberdeen terug. Uitgeput en geslagen ver
lieten zij het daar beschadigde schip, aldus
een bericht in de „Overseas and Trans
atlantic Mail".
Eerste klas koks op Britse boten. Het
Engelse ministerie van Sociale Zaken heeft
een schema opgesteld voor het aanwerven
en opleiden van koks, die op de Grimsby-
trawlers dienst gaan doen. De zeevaart
school in die plaats gaf reeds een kook
cursus, maar men hoopt door de nieuwe
regeling „de etens-standaard op de schepen
nog meer te verhogen". Eet smakelijk, vis
sers van Grimsby!
Gevraagd: een NET MEISJE
van 15 tot 18 jaar. Adres: Sta
tionsweg 73, Velsen.
FILM-FOTO, 8 of 16 m.m.
smalfilminstall. en goed fo
totoestel te koop gevraagd.
Spoed. Br. no. 95061 Reel.
Advert. Bureau „Die Haghe"
Plein 11, 's Gravenhage.
Elk Transport door
zwaar werk (machines Drag
line Loco's Wals, enz.) en
Hijswerk.
Lading verzekerd.
A. G. VAN ELK
Liewegje 24 Haarlemmerliedc
Telef. 10518, Haarlem
U belt en wij komen.
Een Permanent Wave
PHECOLINE GOLF
INDOLETTE WAVE
COLD WAVE
dan is Uw adres
ALB. VAN PEL
KENNEMERLAAN 94
Deze zijn zonder machine,
dus zonder electra
TELEFOON 4426
2e verdieping, 140 m2 incl. cen
trale verwarming en event: leve-
ring van stoom. Te Haarlem aan
hoofdverkeersweg.
Brieven onder Nr. 3415 Reel.
Gelder, Beursstraat 15, A'dam.
Bur.
STEENHOUWER!] LUPPENS
DA COSTALAAN 45 - DRIEHUIS - TELEFOON 5331
TE KOOP in Oud ümuiden
met bovenwoning. Voor alle doeleinden
geschikt.
Te bevr. Havenkade 11, Dmuiden. Tel. 4934.
vanaf 14 jaar, voor alle afdelingen.
□MUIDER WASSERIJ, Snelliusstraat 39, IJmuiden
KENNEMERLAAN
HEDEN VERKOOP
Manchester- en Velvet werkbroeken
Wollen Flanel Herenhemden
Woljaeger flanel per meter
Wollen Jong.truien 6-12 jaar (grijs)
Wollen en fant. sokken en Sport
kousen
Wollen dekens 1 en 2 pers.
Wollen Dames Camisoles en Dir.
j Overalls voor jongens 12-16 jaar.
1 Sport-, Zeil- en Schipperspetten
j Leder en stoffen Lindbergh Caps
Dames en Heren NAPPA HAND-
1 SCHOENEN zwart, blauw, bruin
1 beige
Wolgebreide Dames- en Heren-
HANDSCHOENEN
Tweed Herenpantalons (ook grote
maten)
Herenhoeden f 10.50
PLASTIEK JASSEN voor Dames,
Heren. Jongens en Meisjes
J. H. MEIJER
IJmuiden
Tel. 4826 Kennemerlaan
vawaf 45.tot f 100.per paar, zonder inlevering.
RUIME KEUZE
TROMPSTRAAT 16-18 TELEFOON 4938
worden thans door ons
gevuld,
's Zaterdags en 'sMaandags
Botermarkt
Een aardiig geschenk voor Uw verwanten in Indië is
de kalender:
met 52 foto's van de mooiste plekjes uit ons land. Een
prettige herinnering voor „onze jongens". NU verzen
den, dan is deze tijdig voor Kerst in bezit Prijs f 2.50
Bloemend.weg 123 - Telefoon 22874 - Bloemendaal
De fabrikanten van hef nieuwe produel PENTO CREAM-SHAMPOO,
hel haarwasmiddel/ dat hef Nederlandse publiek stormen
derhand heeft veroverd, (oven f. 3000.- aan geldprijzen
uit voor onderstaande prijsvraag.
De Pento brengt een nieuw
product
Voor 't Nederlands
Pento Cream-Shampoo in tube
Goed, goedkoop, uniek.
Het schuimt, zoals geen
shampoo schuimt
U hebt maar weinig
En 't maakt het pakje en de fles
Volkomen overbodig:
Cream-Shampoo vraagt straks
ied're vrouw
en zeker ook de
Ömdal m
Veel beter v
i'thaar met Cream
Shampoo
i kan.
tint
De tube, helder
Is élégant van vorm
De letters, die zijn van kleui
De inhoud is enorm.
Een ie
der, die 't heelt gebruikt
_Gee!t U mij maar
Pentol'
Want werk'lijk, dit is voor het
de allerbeste Shampoo.
Vult in bovenstaand gedichtje met duidelijke letters de ont
brekende woorden in en zendt Uw oplossing, voorzien van
Uw naam en adres, voor 11 November '48 aan de Pento
Cosmetic N.V., Gieterstraat 5-7, Amsterdam.
Oplossingen kunnen ook op een briefkaart worden ingezonden
Vergeet niet in de linkerbovenhoek van de enveloppe ol
briefkaart duidelijk het woord „PRIJSVRAAG" to vermelde
Voor d® msost originele ot fraaist®
Iniondingen worden de volgende
prljten uitgeloofd I
HOOFDPRIJS f. 1000.-
EEN 1e PRIJS 750.-
EEN 2o PRIJS 500.-
EEN 3e PRIJS 250.-
5 PRIJZEN VAN F 50.- '50.-
10 PRIJZEN VAN F 25. - 250. -
De prijstoekenning vindt plaat,
door de dire uil van de Penn
Catmtttc N. V-. de dirtclit tar
het Reclame Adviesbureau Noor-
dervliet en Notaris E. Spier
Amsterdam. De uitslag zal nader
in dit blad worden bekend
gemaakt. Op de uitspraak v,
de jury is geen beroep mogelijk.
Doet allen mee aan de grote Pento wedstrijd
der uitgeloofde prijzen 111
TE KOOP
aangeboden, 2de hands. Zeer
geschikt voor groente of
fruitzaak. Trawlerkade 34, te
IJmuiden.
HERENHOEDEN
goed en vlug, desnoods
één dag terug.
WORTMAN
BREESTRAAT 1
Beverwijk
HU YGE NSSTR A AT 10
IJmuiden. Tei. 4.8:6.8.
Net Meisje
gevraagd
A. Res, Keizer Wilhelmstr. 30
IJmuiden.
Flinke Jongen
gevraagd
voor banketbakkerij. Wil-
derom, Bloemstr. 3, IJm.
Bij de Centrale Bond van Transportarbeiders, afd. IJmuiden
Trawlerkade 60, kan worden geplaatst:
voor lichte kantoorwenkzaamheden. Leeftijd 16 a 17 jaar.
M.U.L.O.-diploma strekt tot aanbeveling. Kennis van typen
vereist. Salaris volgens contract. Indiensttreding 1 Nov.
Eigenhandig geschreven sollicitaties te richten aan: Centrale
Bond van Transportarbeiders, Trawlerkade 60, IJmuiden.
Wordt gevraagd een
voor onee reparatie-inrichting, tevens bekend
met scheepsiinventaris. Leeftijd tussen 25 en 50 j.
Sollicitaties te richten aan N.V. Visscherij Maatschappij
„DE DAAD" - N.V. Reparaitieimric'hting 'ERENST
WEIMAR, Traw'lerkade 29, IJmuiden.
Bijverdienste
De speeltuinvereniging „DA COSTA" vraagt een
TUIN OPZICHTER
Zich te vervoegen bij de heer Hinder de Lethstraat 6,
Velsen-N-, des avonds tussen 6-7 uur.
"OlnjETSTRAAT 16
VELSEN
g» «orden geen bestel-
HOOGOVENS
U M U ID E N
De Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor spoedige indiensttreding bij haar Verkoop
kantoor Hoogovens-Demka
een geroutineerde steno-typiste.
Sollicitaties met beschrijving van opleiding en ervaring worden, onder vermelding -van ons
nummer HD 106 en vergezeld van een recente pasfoto ingewacht bij de Sociale Afd Trincenhoi.
Koffie met gebak 30 cent
Verse belegde broodjes m. vleeswaren 15 cent
Vleescroquetten 15 cent
Knakworstjes 30 cent
Soepen - Salades
Warme schotels vanaf f 1.05
GROTE HOUTSTRAAT 21.25 HAARLEM
te IJmuiden
Begrafenissen, Crematies en Transporten
door het gehele land.
Aanspreker: 3. MEIJER, Fazantenlaan 3,
llmuiden-Oost. Tel. 4576.
Op verzoek van Huidverzorgings-Instituut
„Renouveau" Terrasweg 75, Santpoort, Tel. 8796
houdt die le Ass. van Dr. v. d. Hoog (huidarte)
EEN LEZING MET DEMONSTRATIE op Dinsdag
12 October om 2 uur in het Jeugdhuis Burg. Ensche-
délaan, Santpoort. Er kunnen vragen gesteld worden
V*
Alles uit eigen kwekerij tegen billijke prijzen zoals
vruchtbomen appels, paren, pruimen, kersen vanaf
f 3.50. Zwarte aalbessen 25 ct., rode aalbessen 35 ct.,
frambozen 20 ct., klimrozen vanaf 85 ct., struik- of
perkrozen vanaf 45 ct., pioenrozen 50 ct., ligustrum
vanaf 10 ct., klimplanten zoals Bruidssluier bloeit wit,
vanaf 85 ct., wilde wingerd en Amvelopsen, zelfhechtend
vanaf 65 ct. Clematus Durandi, blauwe bloem f 3.—.
Groene en bontbladige klimop vanaf 85 ct. Bloeiende
sierheesters in soorten vanaf 65 ct. Verder alle laan-
en sierbomen en groenplanten. Vaste planten voor snij
bloemen zijn winterhard en geven U jaar in jaar uit een
weelde van bloemen, dat wil zeggen U snijdt er dage
lijks verse bloemen van tot diep in de herfst, per stuk
15 ct. tot 35 ct. Collectie A 25 stuks in 8 soorten f 3.
Collectie B 25 stuks in 12 mooie soorten f 3.50, Collectie
C 25 stuks in 25 schitterende soorten en kleuren voor
slechts f 4.50, enz. enz. Bomen en heesters staan voor
U gereserveerd op de kwekerij groot lVz hectare om
ze zelf uit te zoeken. U slaagt altijd op gebied van tuin
planten, er is keus uit meer dan 100.000 stuks in soorten.
Alléén bü
Kwekerij te Santpoort Rijksstraatweg hoek
Slaperdijk naast benzinestation Travato ol
Burgwal 36, Haarlem.Oost Telefoon 12585
Bestellingen ook per briefkaart.
HEDEN OPENING
VAN ONZE TOONKAMKRS (1ste ETAGE)
Een kèurcoMectie vooroorlogse gebruikte en antieke meube
len kunit U daar vinden, o.a. zware eiken schrijftafels met
laden f 32.50. Prima 2 pers. Auping spiralen f 36-—. Kapok
matrassen zonder vergunning, enz. enz.
Komt U zonder verplichting ook eens kijken? bij
VELLEMAN
TELEFOON 14637 ZIJLSTRAAT 52
Heden hebben wij geopend
EEN SLIJTERIJ
MEERVLIETSTRAAT 10 VELSEN
Concurrerende prijzen
Voor bruiloften en partijen
BEL OP 4904
