Hulpverleningsdienst strijdt
een bijkans wanhopige strijd
Kwartet in een flat
«andag
II OCTOBER 1948
1JMUIDER COURANT
(jC
STEEDl
loert de dood in de ijmuider duinen
verzamelwoede
ugd
Vale
en de ieU^
otdood door ontploffend
V. Kinderen wilden pantser-
«rltpren: twee broertjes ge-
oen?p moet beide benen missen",
^"ïnlezer raakt langzamerhand
soort berichten; hij
p® .«tv over heen. de indruk die
.„i- nver neen. ue iuuiur <.»ic
5 maken vermindert met de
de
"lü hij zou eigenlijk
de slachtoffers moeten^ zien
- j door de Hulpverleningsdienst
'Sen "etoond en die te gruwelijk
r- voor publicatie, om zich weer eens-
fi'1 f,et gevaar van de overal in ons
J2 heersende nieuwsgierigheid, on-
fen ongeloof ten opzichte van
«tuig te realiseren; de ellende
S het leed, dat een voorwerpje van
Sle centimeters grootte in een
ienleven, een gezin, een straat,
buurtgemeenschap kan aanrichten.
U stukken duinterrein zijn gemakkelijk
l anke!ijk en worden niet bewaakt; maar
PK u niet! Nog altijd, en overal loert
fltood in de vorm van kIeine landmijn-
L natronen, granaten en andere, dik-
5 onschuldig lijkende voorwerpen met
funeste uitwerking. Het is waar, ge
;n (ie duinen niet zo gauw meer „op
mjjn trappen". Het zijn vooral de kin-
die met deze dood hun spel spelen
je voorwerpen, die ze vinden mee
panen, te verzamelen en thuis te „on
tleken" In hoeveel zolderkamertjes
•St niet reeds een stuk oorlogstuig zijn
ietigend werk met succes verricht
,'s bijkans onuitroeibaar, die verza-
(Jwede. Het oorlogstuig heeft een haast
L<che aantrekkingskracht op de Karl
uiijpe jeugd; ze trekken in troepjes de
h.n üi, op zoek naar nieuwe aanwinsten
Shun collecties, er wordt geruild. On-
Sj de vele waarschuwingen woekert
C-iaad voort met afmetingen, waarvan
grootte niet zou vermoeden. Meer
1-55$ van de ongevallen met projectie-
Cbleken bij reconstructie een gevolg van
i onvoorzichtigheid en bij haast al
Navallen waren de slachtoffers jongens
S* 12 en 18 jaar.
Ouders en onderwijzers ziet
uw taak!
steeds blijkt ook voortdurend, dat
Lj onderwijzers, noch de ouders hun
gj bij de voorlichting over dit gevaar-
r^lke-dag goed begrijpen. Opvoeders,
bet niet bij de vermaning: „Kom ner-
p5san", maar praat eens wat langer
rtf uw kinderen over dit onderwerp,
vferzoek alle kastjes, alle dozen, alle
de kamer van uw zoontje. Het is
ii enige manier om uw kind te bescher-
en te behoeden voor ongelukken als
welke nog dagelijks slachtoffers
m sicovw kunnen wapens en oorlogs
te straffeloos bij de politie worden inge-
tiri
De Hulpverleningsdienst krijgt dikwijls
welkome aanwijzingen omtrent voorwer-
fü, die in de duinen zijn gevonden. On-
jjjsnog vond een bramenzoekende IJmui-
!a<e jongen een put met maar liefst 65
cortiergranaten; hij vertelde zijn ervarin-
Hii aan zijn moeder, en die was zo wijs
i; Hulpverleningsdienst van de vondst te
t.-rviifigen, die er verder wel raad mee
tA
Militairen vonden, ook nog kort geleden,
H grote bom.
De verscheidenheid in oorlogsvoorwer-
die in het duinzand verborgen liggen,
jiijzonder groot. Mijnen alleen al zijn er
meer dan 200 soorten, Engelse, Belgi-
ce, Duitse, Oostenrijkse en zelfs Russi-
ei landmijnen heeft de bezetter achter
een: kleine en grote, metalen en hou-
k mijnen van bakeliet en van glas. Op
Mnijnen van de laatste drie soorten
keen de mijndetectors geen vat.
lil „Waterland" nog
ik nazorg-instituut blijven?
Ziierdagmiddag heeft de inspecteur voor
tfejeiondheid in Noordholland, dr. A. P.
de Groot, een informatief bezoek ge-
h:h! aan het noodziekenhuis „Water-
bi" aan de Rijksstraatweg in Velsen om
Éi op de hoogte te stellen van de situatie
iléur.
Ms wij reeds meldden, hebben de pa-
ka een request gericht aan de Koningin
see minister-president, om de aangekon-
opheffing van het t.b.c.-nazorg-insti-
*-r. alsnog te voorkomen. Deze kwestie is
tes bij Sociale Zaken in behandeling,
ietgeen het bezoek van de inspecteur tot
®cl? had. Met hem was ook een arts van
ht P.B.V.O. uit Haarlem en de nazorg-
kKteur dr. D. R. Mansholt aanwezig. Men
aft de indruk gekregen, dat het in me-
feh opzicht gewenst is dat Waterland
dfft bestaan. Hoewel men zich aan de an-
te kant niet verheelt, dat de reddings-
Stegen wel erg laat komen; een rapport
jadr, De Groot zal vermoedelijk een
-Jdurige bestudering in Den Haag ver
ss, waar zowel Sociale Zaken als Binnen
ste Zaken (onder welk laatste departe-
jffltWaterland ressorteert) zich bezig hou-
met de vraag, of dit ziekenhuis, dat
jKks het laatst overgebleven nazorg-
*ut op t.b.c.-gebied in Nederland zal
te. blijft bestaan of niet.
kleine verbetering bij de
HOOGOVENS
Haast al het oorlogstuig gaat bovendien
nog tientallen jaren mee. In 1937 ontplofte
in België nog een mijn, die afkomstig was
uit de eerste wereldoorlog. De erfenis aan
ontplofbare stoffen uit de jongste wereld
brand is echter over honderd jaar nog even
gevaarlijk; de apparaten zijn alle met zorg
geconserveerd en immuun gemaakt voor
weers- of tijdsinvloeden.
En altijd weer vallen er slachtoffers. De
gevallen. dat handgranaten als presse-
papier gebruikt worden, zijn legio. Van
mortiergranaten kan je zulke aardige sche
merlampjes maken.Dat dacht ook een
machinebankwerker, die een dergelijke
granaat in zijn bankschroef zette en begon
te boren. Het gevaarlijke ontstekingsappa
raat was er af, maar onderin het projectiel
bevond zich nog de springstof. De boor liep
warm op het metaal in de granaat en dat
was genoeg om het „schemerlampje" te
doen ontploffen. De machinebankwerker
kon het niet meer na vertellen.
Wij zouden kolommen kunnen vullen
met dergelijke gevallen. Ongelukken met
fatale afloop, gevallen waarbij de slacht
offers „slechts" gewond werden en dikwijls
Telefoon 4176
Nummer 4176: dit is het telefoonnummer
con „De Olmen", het hoofdkwartier con de
Hulpverleningsdienst te IJmuiden. Laai
niets u ooit ervan weerhouden dit nummer i
te bellen als ge zelf in de omtrek, vooral in
het duinterrein, iets hebt ontdekt, dat wel
eens gevaarlijk zou kunnen zijn, of als een
ander u een dergelijke vondst meedeelt.
Als er ooit ergens geldt dat „voorkomen
beter is dan genezen", dan is het wel
hier. en van genezen is in vele gevallen
geen sprake meer.
De Hulpverleningsdienst, een semi-militaire
instelling, bestaat geheel uit vrijwilligers. De
leden van de H.V.D. hebben reeds veel
prachtig werk verricht onder gevaarlijke
omstandigheden. Zij zullen dit blijven doen,
maar kunnen niet zonder uw hulp. Noteert
dus hun nummer: 4176,
voor hun hele verdere leven invalide zullen
zijn. Gevallen, die alle, stuk voor stuk,
voorkomen hadden kunnen worden.
Daarom, wij zeggen het nogmaals en
zullen het blijven herhalen: blijf er af!
Raak geen enkel onbekend voorwerp aan,
dat wel eens de dood in zich zou kunnen
bergen.
Let in het duinterrein op de borden, die
de verboden gebieden aangeven, gebruik
ook overal elders in het kustgebied de
grootst mogelijke voorzichtigheid. En als
ge iets vindt, dat ge niet vertrouwt: waar
schuw de Hulpverleningsdienst, hij is er
voor.
en Wethouders van Velsen
tegen ter kennis, dat bij besluit van 5
•Moer 1948 ingevolge de Hinderwet ver-
is verleend aan de Hoogovens en
rechtverkrijgenden tot het uitbrei-
«svaii het hoogovenbedrijf door het op-
teen van een ventilator, aangedreven
•f een electromotor van 11 pk, in het
^aterpompstation nabij de buiten-
sim.
Agenda voor Velseo
en IJmuiden
MAANDAG 11 OCTOBER
UUr- „De lachende vreemde-
8 uur: „De betovering om La Bo-
fcJÏ?S£AG 12 OCTOBER
Pen: Voorstellingen als Maandag.
Om enigszins een idee te krijgen van de kracht der tegenwoordige explosieve middelen: dit is
de uitwerking van slechts anderhalf pond moderne oorlogsspringstof; een metershoge jiadde-
stoel van opgeworpen aarde en een krater met de omvang van een behoorlijke burgermans
kelder. Vliegtuigbommen, zelfs van het kleinste kaliber, landmijnen en geschutsmunitie
bevatten meestal een springlading die vele malen zwaarder is.
Eerste dienst van pastoor
mr. Key
Hoewel de nieuwe herder van de Oud-
Katholieke gemeente van de H. Engelmun-
dus, pastoor mr. J. W. Key, slechts tijde
lijk en wel tot 1 Mei 1949 als deservitor
voor deze gemeente zijn pastorale arbeid
zal verrichten, bestond Zondagmorgen in
de kerk aan de Wilhelminakade, ondanks
de niet-officiële eerste H. Dienst, een grote
belangstelling.
Ter begroeting was door middel van de
Oud-Katholieke Besturenbond het altaar
gesierd met witte chrysanten.
De liturgie was die van de 21e Zondag
na Pinkster.
De nieuwe herder had zijn prediking ge
baseerd op het Evangelie van de dag naar
Mattheus, met de gelijkenis van de knecht,
wiens schuld door zijn heer was kwijt ge
scholden.
In een persoonlijk woord verklaarde
pastoor Key, dat hij in IJmuiden slechts
kort zou verkeren en derhalve niet offi
cieel was geïnstalleerd. Noch voor de ge
meente noch voor zichzelf achtte de spre
ker de gang van zaken een ideale oplossing.
Pastoor Key beloofde in de hem toegeme
ten korte tijd van zijn herderlijke arbeid
te maken wat er van te maken is en ver
trouwde, dat de gemeente hem met ver
gevingsgezindheid tegemoet zou treden.
Hij dankte tenslotte voor de verrassende
bloemengroet van de gezamenlijke vereni
gingen, die hem en zijn familie ook reeds
de eerste dag in IJmuiden gewerd.
Na de Vespers van Zondagavond hebben
velen van de gelegenheid gebruik gemaakt
pastoor en mevrouw Key te begroeten.
„HAVENKWARTIER" BRENGT
„DE WOESTE HOOGTE"
De Beverwijkse toneelvereniging „Ha
venkwartier" zal op Donderdag 14 Octo
ber in het Luxor Theater het winterseizoen
openen met het toneelspel „De Woeste
Hoogte", naar het boek van Emily Brontë
„Wuthering Heights".
HOOGWATERTIJDEN.
Maandag 11 October: 10.26 en 23.06 uur.
Dinsdag 12 October: 11.56 en 0.00 uur.
Vijf en dertig jaar K.A.B.
De kring IJmuiden van de Katholieke
Arbeiders Beweging bestaat vijf en dertig
jaar. Gisteren zijn de feestelijkheden ter
herdenking van dit feit ingeluid met een
Pontificale Hoogmis in de St. Gregorius-
kerk te IJmuiden.
Zondag wordt des morgens in hetzelfde
kerkgebouw een Heilige Mis opgedragen,
waaronder een algemeene Heilige Com
munie wordt bediend tot intentie van de
overleden, de levende leden en de begunsti
gers van de kring.
Om 8 uur is een gemeenschappelijk ont
bijt in het Verenigingsgebouw aan de Kerk
straat, waarbij enige jubilarissen worden
gehuldigd.
Receptie
Van half drie tot half vier is er in een
officiële receptie in dat gebouw gelegen
heid tot complimenteren en de herdenking
wordt besloten met een Cabaretavond op
Zondag 17 October in het Patronaatsge
bouw aan de Zeeweg. Deze avond wordt
verzorgd door het Haarlemse Radiocaba
retgezelschap, onder leiding van Harry
Meyer.
MARKTBERICHTEN
Besommingen: RO 53 Dirkje 15850, IJM
20 Joh. Polderman 27500, IJM 155 Horn
Rif 7550, KW 108 1700, KW 122 3650, KW
113 420, KW 77 1600, KW 21 470, IJM 229
2150, IJM 11 2910, IJM 213 750. IJM 249
810, IJM 241 165, IJM 316 590, IJM 343
170, IJM 212 750, IJM 215 780, IJM 5 1020,
IJM 318 100. IJM 107 16. IJM 239 16, IJM
202 22, EH 20 485, VD 9 295, VD 60 365,
HA 53 570, HA 16 500, HD 64 500, UK 19
370, UK 89 240, UK 28 1760, UK 4 610,
UK 69 370, UK 144 2970, UK 169 700, UK
162 2810, UK 35 2410.
Prijzen: Heilbot 3.40-3, grote tong 2.75-
2.60, groot-middel tong 2.80-2.30, klein-
middel tong 2,60-2.35, tong I 2.30-2.05,
tong II 1.70-1.50, Tarbot I 3,60-3.05, tarbot
II 134, tarbot III 92, tarbot IV 72, Tong
schar 74, Haai 26-24. Poontjes 15, Verse
haring 14.50-8.50, Bot 33-26.
Drie trawlers besomden f 44.500.
Strawberries won vaii
een Laren-combinatie
Het derde dameselftal bleek, zoals ver
wacht, te sterk voor DEM 2. In een aan
trekkelijke wedstrijd behaalden de Vel-
sense dames een overwinning van 3-1.
Vooral mej. G. Rijkeboer kan op een goede
wedstrijd terugzien.
De dames van het vierde elftal deelden
de punten met DEM 3. Hoewel enkele
speelsters nog niet geheel gewend waren
aan haar plaatsen, was de wedstrijd het
aanzien wel waard.
De dames B. Bisschof en R. Duyn bleken
een grote steun voor haar elftal.
Bij de jeugd blijkt men nog niet de ver
eiste vorderingen gemaakt te hebben om
een sterk elftal als BDHC a goed partij te
geven. Het werd 4-0 voor de Bloemen-
daalse meisjes.
De reis van het eerste herenelftal naar
Laren is niet tevergeefs ondernomen. Niet
alleen omdat de punten mee naar Velsen
gingen, maar ook omdat het een prettige
en sportieve ontmoeting is geworden. De
eerste Wassers waren wel niet geheel vol
ledig, maar gaven toch goed spel te zien.
Twee van de drie doelpunten werden ge
maakt door J. Dalhuysen uit een korte
strafhoekschop. Verder speelde J. Brunink
weer een prima spilpartij.
De enige competitiewedstrijd Strawber
ries 3-Pinoké 3 bracht niet het gewenste
resultaat voor de thuisclub. Na een span
nende wedstrijd moest er wel met 1-1 ge
noegen genomen worden. J. Droppers was
op de spilplaats in goede vorm.
Het jongenselftal kon weer geen succes
boeken. Nu bleef HBS met 5-1 de baas.
Ook voor dit elftal wordt het straks een
zware opgave in de competitie.
IJ muiden-Oost
„Advendo" gaf
„De kleine apostel"
Behalve de rijkelijk vloeiende bronnen, die
jhr. A. W. G. van Riemsdijk voor zijn blij
spelen aanboorde, heeft hij ook af en toe
in een meer zwaarmoedige bui zijn krach
ten op het volksstuk beproefd en uit deze
geesteshouding ontsproot het drama van
de kleine apostel, waarmee „Advendo" Za
terdag- en Zondagavond in de Patronaats
zaal haar wintercyclus opende. Nu moet
gezegd worden, dat het apostolaat, dat de
adellijke toneelschrijver in zijn stuk een
kleine jongen opdroeg, niet van drakerig
heid ontbloot is, maar daar staat direct
tegenover, dat hij op sommige momenten
de wat weeë smaak wegspoelt met onver
dunde humor en degelijke karakterteke
ning. Waaruit moge blijken, dat de Ad-'
vendisten vrij wat enthousiasme nodig
hadden om de zaak tot een goed einde te
brengen. Dank zij die geestdrift echter
hebben haar leden dan ook volop genoten
van de sfeer in het logement van juffrouw
Schat, waar Johan, de vondeling met zijn
bekerende invloeden, terecht komt bij een
twijfelachtig, maar hartgrondig menselijk
stel verschoppelingen.
Johan, in travesti gespeeld door mej. S.
Hunsche, werd een aandoenlijk figuurtje
in de huize Schat, waar een haaibaai van
een kostjuffrouw de eerste viool bekrast.
Rika van der Wel gaf deze potige dame het
volle pond, zodat er meermalen scènes
ontstonden, waar Heijermans zijn neus niet
voor zou hebben opgetrokken en ook de
andere gasten harer slaapstee zoals „Hor
logemaker", de ietwat verwezen filosoof
(Chris Sluiters) „Houtpoot", de rosse don
derhond met zijn kleine hart en „Eenarm",
de lachende liefhebber van fraaie citaten
hun rollen volledig tegen de achtergrond
van menselijke misère konden uitstallen.
Naast de twee bedenkelijke dames, die
minder sterk overtuigden, stond een poli
tieman, wiens optreden van schrijverswege
wel wat heel simpel werd uitgebeeld en
die trouwens van Piet de Weers ook geen
overweldigende vertolking ontving, vooral
niet toen de ontknoping wat erg drakerig
in de situatie plofte. Het kleinkind Truida
met het goedige zieltje zag zich voor de
moeilijke taak geplaatst een twaalfjarig
hitje uit te beelden, wat haar meermalen
met ontroerende trefzekerheid gelukte.
Advendo heeft het zich dus voor de
eerste keer in dit seizoen niet gemakkelijk
gemaakt, maar het is er ondanks de onmis
kenbare feilen, glorierijk doorheen geko
men, zodat de heer M. C. Hammes, die de
avond opende, en de zijnen meer dan te
vreden kunnen zijn. Misschien zouden zij
een volgende keer het storend te laat ko
men van een aantal toeschouwers met
vriendelijke drang van het programma kun
nen schrappen? F.
MONTAGEWONINGEN AAN DE
SPARRENSTRAAT
De eerste montagewoningen die in Vel
sen zullen verrijzen, komen aan de Spar
renstraat in IJmuiden-Oost. Men is daar
thans bezig met het grondwerk.
Beverwijk
Velsen-Noord
GRONDSTOFFEN VOOR VAN GELDER.
Het Noorse s.s. „Basel" heeft voor de
Papierfabriek Van Gelder Zonen uit Noor
wegen een volle lading houtstof aange
voerd.
Eerste overwinning voor
de Beverwijkse Damclub
In de derde wedstrijd, welke Zaterdag
middag in het Statenhuis aan de Zeestraat
voor de hoofdklasse van de Nederlandse
Dambond is gespeeld, is het de Beverwijk
se Damclub gelukt haar eerste overwin
ning te behalen.
Met 155 werden de dammers van
G.S.Z. uit Bovenkarspel verslagen, een
overwinning waaruit de Beverwijkers de
hoop kunnen putten, dat dit niet de laatste
overwinning in dit seizoen zal zijn. De
gedétailleerd? uitslagen luidden:
H. DieaeriksJ. de Boer 11; F. Bas-
straC. Veen 20; H. BuisA. Schaper
20; J. C. BaisJ. Oud 20; Chr. Bak
kerF. Groot 02; P. SmitN. de Jong
20; A. C. StaalduinenJ. Groot 11; J.
OussorenJ. Jong 20; K. KikkeH. van
Leyen 11; Th. KortekaasP. Baas 20.
Het derde tiental speelde tegen St. Bavo
II uit Heemstede. De Beverwijkers ver
loren met 155. De uitslagen luidden:
OudG. v. d. Outenaar 20; H. Wille-
seW. Vessies 20; J. BeliënW. de Smit
2—0; Janus—N. Vlaar 0—2; Kol—J. Ka
bel 2—0; A. WillemseW. Duin 1—1; H.
BeliënH. Engelhart 20; v. d. Meer
G. Bakker 20; LangevelclJ. van Zut-
phen 20; WoestdijnW. J. van Hattum
0—2.
Arie Vooren clubkampioen
sprint
Arie Vooren heeft met de Zaandammer
Gerard van Beek als koppelgenoot voor
deelneming aan een zesdaagse te New York
gecontracteerd. Hij zou reeds Dinsdag per
boot naar Amerika vertrekken. Echter was
wel de passage reeds besproken en betaald,
maar de boot bleek volgeboekt en dus
moest het vliegtuig de verbinding vormen.
Zondagmorgen heeft Vooren nog even
de gelegenheid te baat genomen om uit te
komen in de sprintwedstrijden van zijn
club, de Beverwijkse Rennersclub „Ken-
nemerland".
Na een pittige strijd op de 500 m werd
hij onbedreigd winnaar en clubkam
pioen. De volgorde was verder: 2 H. Ouds
hoorn, 3 J. Kuilman, 4 D. Post, 5 H Eelzing,
6 J. Voorhout, 7 J. Eelzing, 8 A. v. d. Akker.
Zondag a.s. worden wedstrijden gehou
den op de lange afstand over 100 km,
waarvoor de Suyk-wisselbeker als prijs is
ingeschakeld.
Ambtenarenbond gaat feestvieren
De Beverwijkse alfdeling van de alge
mene bond van ambtenaren organiseert op
Zaterdag 16 October in de bovenzaal van
veilinggebouw ,,'t Centrum" een feest
avond.
De heer A. van Rossen, hoofdbestuurder
van de bond, zal een korte toespraak hou
den. Het vrolijke gedeelte is in handen
van de bekende Beverwijkse humorist-con
férencier de heer G. Bonnema.
LUSTRUMVIERING VAN DE
VARA-AFDELING
Het bestuur van de Beverwijkse afdeling
van de VARA stelt zich voor, het 20-jarig
bestaan der afdeling met een „intiem"
feestje op Donderdag 2 December te vieren,
Het programma van deze avond zal ge
heel door eigen leden worden verzorgd.
Santpoort-dorp
Geheelonthouders-vereniging
hield een filmavond
In de Kapel te Santpoort is Vrijdag
avond een propaganda-filmavond gehou
den door de Nationaal Christelijke Geheel
onthouders Vereniging. De heer B. van
Veen, agent der vereniging, vertoonde een
filmprogramma van goed gehalte, met als
hoofdnummer de film „Het grote offer".
De avond kan door de vereniging als
geslaagd worden beschouwd. Vrijdagmid
dag is een kindervoorstelling gehouden;
ook deze was druk bezocht.
„De Hoop" dag en nacht te bereiken.
Het hospitaal-kerkschip „De Hoop", dat
slechts met één marconist vaart, ontving
vooral des nachts oproepen om hulp wel
eens met enige vertraging. Dit bezwaar was
reeds gedeeltelijk ondervangen, doordat de
kapitein in zijn hut een radio-installatie
heeft gekregen, speciaal ingesteld op de
golflengte van de visserij. Doch ook de
kapitein kan niet altijd luisteren, zodat de
volgende afdoende oplossing is gevonden;
op de brug, waar dag en nacht twee man
wacht houden, svordt gedurende de tijd,
dat de marconist niet kan luisteren, inge
schakeld een loudspeaker op golflengte
182. Zodra de wacht een oproep om hulp
hoort, wordt onmiddellijk alarm gemaakt
om de gevraagde assistentie te kunnen
verlenen. Een belangrijke verbetering dus.
Agenda voor Beverwijk
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur:
„Gilda".
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: „The
Outlaw".
W.B. Theater, 8 uur: „Sahara".
Corso Theater (Castricum), 8 uur: „De
terugkeer van Monte Christo".
FEUILLETON
door Elisabeth Margetson, vertaald uit
het Engels
74)
Er hing een geur van badzout, parfum
en talkpoeder, die het oude boerenhuis de
sfeer van een luxe-hotel gaf. Tenslotte
kwam men weer bijeen in de zitkamer be
neden. Daar haalde Webster Richards tot
hun aller verrassing drie flessen champagne
te voorschijn. Hij had ze voordien blijkbaar
aan vrouw Maradick ter hand gesteld, die
ze in het ijskoude bronwater had gezet,
zodat ze nu zo koud waren alsof ze uren
in het ijs hadden gestaan. De sprankelende
Veuve Cliquot was nector voor de acht
dorstige kelen en in een wonderbaarlijk
korte tijd waren de drie flessen leegge
dronken. Toen was het tijd om zich naai
de schuur te begeven voor de danspartij.
De dorsers, die in de grote schuur in
oogsttijd werkten, zouden deze nauwelijks
herkend hebben, als ze hier vanavond bin
nen had kunnen wandelen. Alle muren,
balken en vensters waren versierd met
dennegroen, waartussen toeven fleurig ge
kleurd crêpepapier gestoken waren. En
achter in de schuur prijkte de grote Kerst
boom tot aan de zoldering, de takken be
dekt met zilverachtige confetti en versierd
met glasballen en klokjes, terwijl het licht
der kaarsen een warm schijnsel om zich
heen wierp. Op een podium vlak naast de
kerstboom zat een klein primitief strijkje
met een violist, een verlegen jongeman
met een saxofoon en een andere jongeman
met een grote drum.
Aan de andere kant van de schuur stond
een lange tafel, en op het hagelwitte tafel
laken stonden schalen met sandwiches,
taartjes, cakes enz. klaar. De aanwezige
dorpsbewoners keken met begerige ogen
naar deze lekkernijen, maar de etikette
schreef nu eenmaal voor, dat er minstens
drie dansen gedaan moesten zijn, voordat
men aan mocht vallen.
Het lijkt een sprookje, fluisterde
Ginette, om zich heen kijkend. Lijkt het
niet net, alsof we in een verhaal van
Dickens of zo iemand optreden?
Zijn ze niet kostelijk? zei Marianne
zachtjes, kijkend naar de jongemannen in
hun stijve Zondagse pakken en de meisjes
in helgekleurde tafzijden of fluwelen jur
ken, die kennelijk door een dorpsnaaister
in elkaar gezet waren.
De band begon een bekend danswijsje te
spelen, waarbij de saxofonist zich aan ge
waagde improvisaties overgaf. En plotse
ling was iedereen op de dansvloer. Ruth,
die naast Webster Richards was blijven
staan praten, keek geamuseerd naar de
dansende paren, naar John, die een stevige
dorpsschone in zijn armen had, naar Ginette
die met een transpirerende, doodverlegen
dorpsjongen danste, naar Bill, die flirtte
met de jonge onderwijzeres van het dorp
en naar Max, die de grootste moeite had
om vrouw Maradick, die er zeer pompeus
uitzag in donkerroood fluweel, in het rond
te krijgen. Naast Ruth zorgde Marianne,
die in een diepe stoel moest blijven zitten,
voor een humoristisch commentaar, terwijl
haar blauwe ogen uitdagend de geïnteres
seerde blikken van de dorpsjongelingen
beantwoordden. In hun ogen moest ze er
wel uitzien als een tot leven gekomen
Kerstengel!
De danspartij duurde voort en het werd
warm in de grote schuur. De jonge mensen
verloren hun verlegenheid en werden luid
ruchtig. Na tien uur, nadat men even ge
rust had om koele dranken en sandwiches
tot zich te nemen, begon het strijkje op
eens een kerstlied te spelen. En iedereen
zong de overbekende woorden uit volle
borst mee. Ginette, Ruth, Judith en de
mannelijke leden van hun gezelschap ver
zamelden zich in een hoekje. Ze zagen er
blozend en wat verhit uit, en Ruth met
een blik op Marianne's vermoeide gezichtje
gaf het sein om zich terug te trekken
naar de boerderij.
Dit feest kan nog uren duren en we
moeten nog onze cadeautjes uitdelen. Vooi--
uit, laten we er tussen uit trekken, zonder
dat het iemand opvalt. Precies zoals Ruth
met vrouw Maradick had afgesproken, had
deze de tafel tijdens hun afwezigheid vol-
gestapeld met pakjes, de meeste in kleurig
papier met vrolijke linten en strikken.
Voor iedereen waren er op z'n minst drie
pakjes en zelfs Webster Richards was niet
vergeten. Ginette had bij het boodschappen
doen in het dorp er aan gedacht, dat hij
het feest bij hen zou vieren, en had hem
een aardige kalender in een leren étui ge
kocht. Het stralende gezicht, waarmee hij
het pakje uitpakte, was ontroerend.
Men dankte elkaar met grote luidruch
tigheid en er waren uitroepen van verras
sing en verruktheid. Tenslotte kwamen ze
aan de laatste pakjes en vonden daar onder
weggestoken opeens vier lange smalle en
veloppen. Ze waren bestemd voor Ruth,
Ginette, Marianne en Bill. Ieder enveloppe
bleek een cheque van vyfhonderd pond te
bevatten, die ondertekend was door Web
ster Richards. De verrassing was groot en
niet bepaald van aangename aard. Ruth's
gezichtje nam een harde uitdrukking aan
en haar ogen keken stug en trots, terwijl
ze vlug naar Marianne, Ginette en Bill
ke^k, die verbaasd, verlegen en onthutst
van de een naar de ander keken. Ze stak
haar hand naar hen uit en zonder iets te
zeggen, legden ze de cheques in haar uit
gestoken hand. Ze vouwde de vier stukjes
papier in elkaar en op Webster Richards
toelopend zei ze duidelijk en langzaam:
Het spijt me heel erg meneer Richards.
Het was een bijzonder aardige gedachte
van u en het is natuurlijk een fantastisch
Kerstcadeau voor ieder van ons. Maar u
moet begrijpen.dat we zo iets niet kun
nen aannemen.
Nee? Zijn stem was langzaam en on
bewogen als altijd, zijn gezicht ondoor
grondelijk. Misschien kunt u mij ver
tellen, waarom niet? Ik ben rijk en ik kan
het me veroorloven, u zo iets te geven.
Kunt u het nu accepteren?
Maar daar gaat het helemaal niet
om! Ik veronderstel, dat u ons zo iets niet
zoudt geven, als u het niet kon betalen.
Maar daar gaat het niet om.
Hij streek zich langs zijn kin en keek
haar doordringend aan met die blik, die
haar zo van haar stuk kon brengen.
Wel nu dan, ik zou er erg dankbaar
voor zijn. als ik een uitleg kreeg, waarom
u allen niet een klein cadeauttje in deze
vorm aan kunt nemen van een man, tegen
wie u zeer hartelijk bent geweest en die
graag iets terug wil doen.
(Wordt vervolgd).
Aanvoer. In de week van 30 Septem
ber t.m. 6 October werden 38.347 kisten
verse haring en 6947 kisten verse vis aan
gevoerd. Voor voorrang en export werden
1404 kisten haring en 1206 kisten vis uit
de markt genomen.
Verre vissers naderen hun voltoolng.
De „Klaas Compaan" van de Verre Visserij
Maatschappij is in dok geplaatst voor een
schoonmaakbeurtje. Het zal nu niet langer
dan enige weken duren, voor deze grote
trawler aan de IJmuider vloot is toegevoegd
nadat het schip door de ring zal zijn ge
weest. De andere twee trawlers van dezelf
de onderneming zijn nu ook betrekkelijk
dicht aan hun eerste proeftocht toe: de
„Simon de Danser", die in Schiedam wordt
afgebouwd zal om en nabij de 20e October
gereed komen om dan eerst in de haven
proef te draaien en daarna aan zijn officiële
proeftocht te gaan denken. Met de „Assan
Reis", die op het ogenblik in Vlaardingen
ligt, gaat het iets minder vlot, het zal voor
deze trawler nog wel enige maanden duren,
eer men een proeftocht kan maken.
Net op tijd. De „Haarlem" IJm. 9 was
Vrijdagochtend net voor 10 uur aan de wal,
zodat er diezelfde dag nog gelost kon wor
den. De haring was maximum, ook al door
de export naar Tsjechoslowaktie.
Bof. De motortrawler KW 78 (schip
per J. Plug) was Vrijdagochtend binnen
met 400 kisten haring en een „spokje" ka
beljauw van niet minder dan 35 kisten of
wel bijna 1000 stuks. Waarde van „spokje":
2500.—.
Ter haringdrijfnetvisserij. De motorlog-
ger Karei Doorman KW 227, die aan de
haringtrawlvisserij heeft deelgenomen en
de laatste reizen in Vlaardingen heeft ge
markt, is in IJmuiden aangekomen en
wordt gereed gemaakt voor de haringdryf-
netvisserij.
Veel haring. Zaterdag werd de haring
in verband met de grote aanvoer „vrij"
verkocht. De beste kwaliteiten werden door
de exportstichting gekocht voor Tsjecho-
slowakije en tegen een prijs van 13.
werden aanzienlijke hoeveelheden gekocht
voor Duitsland.
Steur- en pekelharing naar Rusland.
Zaterdag is in de vissershaven aangeko
men de coaster „Magna-Pete". Dit Neder
lands schip van 530 ton zal een lading
steur- en pekelharing verpakt in vaatwerk
naar Rusland vervoeren.
Deze haring is afkomstig van Katwijkse
handelaren en wordt uit Katwijk per mo
torschip aangevoerd.
Veel geld. Voor verlof zijn in IJmui
den aangekomen de Poolse trawlers: Mer-
kury, Alwica en Jupiter. De laatste heeft
drie reizen op de Poolse haven Gdynia vol
bracht. De beste vangst beliep 3500 kisten
en 2000 kantjes steurharing. Die reis werd
liefst 71.000 besomd, In iotaal werd in
de drie reizen bijna 200.000 aan haring
in Gdynia „binnen gevaren".
SCHEEPVAART
AFRIKA LIJNEN. Klipfontein, 8 Oct,
van Port Elisabeth naar Kaapstad. Oranje
fontein, 8 Oct. te Beira van Lorenzo Mar-
quez naar Dar es Salaam. Congostroom. 11
Oct. te Le Havre van Fretown naar Amster
dam. Maaskerk, 8 Oct. van Antwerpen naar
Dover.
MIJ. NEDERLAND. Groote Beer. 8 Oct.
te Port Said van Indië naar Amsterdam. Joh.
van Oldenbarnevelt, 8 Oct. pass. Perim van
Amsterdam naar Sabang. Oranje, 8 Oct.
Perim gepass. van Batavia naar Amsterdam.
Poeloe Laut. 9 Oct. te Genua van Port. Said
naar Marseille. Rempang, 9 Oct. te Balikpa-
pan van Makassar,
VINKE EN CO. Farsum, 8 Oct. 640 mijl
Z.W. van Scilly eilanden van Galveston n.
Rotterdam, 12 Oct. te Rotterdam verwacht.
Leersum, 8 Oct. Scilly eilanden gepass. van
Galalvesto naar Rotterdam, Ootmarsum, 8
Oct. Scilly eilanden gepass. van Newport
News naar Rotterdam.
Grote vaart.
Abbekerk, Port SudanKarachi, pass. 3
Oct. Aden. Alderamin, 8 Oct. van Marseille
naar Rotterdam, Alwaki. RotterdamBaires,
9 Oct. te Montevideo. Amstelkerk, Monrovia
Amsterdam, 8 Oct. 125 mijl Z.W. van Lissa
bon. Axeldijk, JavaNew York 9 Oct. te
Aden. Boissevain, 8 Oct. van Kobe naar
Yokohama. Ceronia. 8 Oct. van Singapore n.
Pladjoe. Colytto. Huelva—Vlaardingen. pass.
8 Oct. Finisterre. Eemland. Buenos Aires
Amsterdam, pass. 8 Oct. Beachyhead. Fries-
land, 8 Oct. van Penang naar Port Swetten-
ham. Groote Beer, BataviaAmsterdam 8
Oct. te Port Said. Hydra. Amsterdam—West
Indië 8 Oct. te Lissabon. Japera, 8 Oct. van
Bolontio naar Makassar. Klipfontein, 8 Oct.
van Port Elisabeth naar Kaapstad. Lawak. 8
Oct. nog te Bombay. Loppersum, Bona—Rot
terdam pass. 8 Oct. Casqueto. Maaskerk,
AmsterdamWest-Afrika 8 Oct. van Ant
werpen naar Dover. Manoma, 8 Oct. van Port
Said naar Heysham. Meerkerk. 8 Oct. van
Port Said naar Alexandrië. Ophir, 8 Oct. van
Makassar te Soerabaja. Oranje. Java—Am
sterdam pass. 8 Oct. Perim. Ovula (t). 8 Oct.
ten anker op Palembang rivier. Prins Mau-
rits, 8 Oct. van Londen naar Montreal. Rem
pang, 9 Oct. van Makassar te Balikpapan.
Samaria, 9 Oct. van Havre te Dakar verwacht.
Sibajak, BataviaRotterdam pass. 8 Oct. 13
uur Ouessant. Slamat, RotterdamBatavia
pass. 8 Oct. Creta. Sommelsdijk, 8 Oct. van
Port Swettenham naar Singapore. Stad Schie
dam, 8 Oct. van Oxelosund naar Holland.
Streefkerk, GenuaAntwerpen pass. 8 Oct.
Ouessant (18.30 uur). Tabinta. 8 Oct. van Las
Palmas naar Kaapstad. Tankhaven 1 (t), 7
Oct. van Soengeï Gerong naar Tandjoeng
Oeban. Tjibadak, 8 Oct. v. Priok naar Hong
kong. Tjipondok, 9 Oct. van Soerabaja te
Brisbane. Westland, AmsterdamBuenos
Aires, 8 Oct. te Montevideo.
Kleine vaart.
Brinda, 8 Oct. van Middlesbro te West-
hartlepool. Njord. 7 Oct. te Honfleur. Ferocia
8 Oct. van Lissabon naar Jersey. Njord, 7
Oct. van Delfzijl te Honfleur.
SCHEEPVAART IJMUIDEN.
Op 9 October kwamen te IJmuiden bin
nen: Borthwich van Thyne; Albatros van
Grimsby; Arcturus van Rotterdam; Clive
van Reykjavik; Eemland van Buenos Aires;
Salawati van Antwerpen; Magne Pete van
Hull; Borne van Hamburg; Egee van Caen
(Hoogovens).
Vertrokken op 9 October: Greth naar
Stockholm; Draco naar Oporto; Sir James
Clark Ross naar Sanderfjord; Aiphaka naar
Dublin; Bernard V naar Emden; Atlas naar
Bremen; Delfland naar Las Palmas; Borth-
wick naar Antwerpen; E. M. Palgas naar
Gdynia; Jans naar Londen; Stentor naar
Rotterdam; Berke'stroom naar Huil; San
Michael Baai naar Genua; Goldfinch naar
Londen; Belliholme Baai naar Danzig;
Rijnstroom naar Londen; Arcturus naar
Sta vanger.
Binnen op 10 October: Empire Aid van
Southampton; Afina van Antwerpen;
Konkstein van Oslo; Akerhuus van Oslo;
Eemstroom van Londen; Plover van Lon
den; Amstelland van Antwerpen; Parita I
van Swansea; Hans Maersk van Gdanste;
Dotterell van Liverpool; Marva van Ha-
parande; Surte van Londen; Magdalena
van Vestervik; Antaris van Grimsby; Bos-
fonlein van Antwerpen.
Vertrokken op 10 October: Empire Aid
naar Istanboel; Ylofa naar Istanboel;
Bianca naar Aberdeen.
