A
Nederland
BOTMAN
Slagerij „BESSE"
BANKET
Maar
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
Foto
De belevenis van Drie Heiligen
Nieuwe Uitgaven
St. Nicolaas
s*
Foto
St. Nicolaas
geschenk
haa^of \6S
rooks\°e'en
taie\V\es
\heemeube\s
kapstokken
AB DE JONG
'f Heerlijk avondje is gekomen
L. PUUIS
Fa. PRUIS
Op halve inlevering Boter
Op halve inlevering Boter
„DE TIJDGEEST"
H. F1EGE, TROMPSTR. 94
Van der Veen's
Het
Schoenenpaleis
heeft het
nieuwste modellen
Damesschoenen
en Winterpantoffels
Geef een nuttig geschenk
M. JANSEN
Een mooi idee
Voor heren
en jongens
Voor dames
en meisjes
Voor Uw
huishouding
Babyartikelen
Voor Uw woning
26 NOVEMBER 1948
IJ MUIDER COURANT
kZ—-■
öy»-: *-ij
wiiaiiiiiii
jMenstelli^ die tot verheuging stemt: 5 December 1944. De hongerwinterwaarin dé
f.Versnapering bestond in een tulpen- of suikerbietkoekje, gebakken op het noodkacheltje.
%fCI,ibcr 1948: alle lekkernijen van de bon, de banketwinkels weer sprookjespaleizen van
alle denkbare heerlijkheden.
hun jaarlijkse bezoek aan de mensen
•Ven de drie December-heiligen samen
r"j Onderweg vertelden ze elkaar van
/wederwaardigheden.
heb", zei Sinterklaas, „een geval
waardoor ik wantrouwig ben ge-
wat de verering van mijn aanbid-
«betreft- Wanneer ik op mijn schimmel
jaarlijkse intrede doe, verrast mij
35 weer de algemene vreugde over
-omst. In elk winkelraam zie ik mijn
<4 omgeven door mooie en aardige
die de mensen elkander uit vrien-
iheid schenken. Uit elk huis klinkt
het gezang tegen waaruit blijkt, hoe-
zij de goedheiligheid op prijs stellen.
J® voor hen de inspiratie tot gulheid
•«dgeefsheid.
L nu wou ik zo graag eens zulk een
*t bijwonen, dat ze te mijner ere aan
een. Het moet prettig zijn, als gewoon
eens een avondje in zo'n sfeer van
je eö hartelijkheid te verkeren. Het zou
hn oude hart goed doen.
En zo vermomde ik mij. Ik wierp een
^mantel over mijn tabbert en verving
rj mijter door een versleten bontmuts.
Tbelde ik aan bij een huis, waar de feest-
reeds op straat te merken was
gerucht van zang en lach en de
gebak en gebraad. Het was een
•jeavond. Ik huiverde onder mijn man-
en mijn neus zag blauw van de kou.
- handen sliepen en konden de man-
waarin ik mijn cadeaux pleeg mede te
3£3 nauwelijks vasthouden.
^sezonde, aardige jongen deed open.
d-hij mij zag, schrok hij -terug en
y; hij naar binnen. Ik hoorde hem roe-
":Jen oude bedelaar".
.en kwam zijn vader te voorschijn.
vroeg hij mij wat ik wilde. Ik vroeg
r/mij binnen te laten en mij een plaats
mannen in de warme en vrolijke huis-
ar.
3en je gek man", barstte hij uit en hij
•sidedeur toe. Doch onmiddellijk belde
-eer; nu had ik mijn mantel afgewor-
en in plaats van de konijnenvellen-
.5 de mijter op het hoofd gezet.
Teer kwam de jongen. Met een kreet
V verrassing begroette hij mij. Hij
ïïïte.een eerbiedige buiging en keek
-ertussen tersluiks met begerige blikken
a mijn manden aan weerszij,
lomt u binnen heer Sinterklaas", zei
net zijn vriendelijkste stem. Op het
ito van deze naam holde de hele familie
0de deur, en de vader nodigde mij met
•send gebaar uit om aan het feest deel
nemen. Doch ook hij keek tersluiks naar
manden.
5 begreep maar al te goed deze ge-
as. Ik bleef buiten de drempel staan,
■±i uit mijn linker mand een stevige
een bood, tot ontsteltenis van de hele
Je, deze de vader aan.
iet is een cade'autje van die arme
met negotie, die jullie daarstraks zo
reiijk aan de goedheiligheid van deze
::ebt herinnerd", zei ik, en treurig ge-
ra vervolgde ik mijn weg".
ervaring is al even droevig als de
nam nu de Kerstman het woord.
?i ik wilde eens getuige zijn van het
f. dat ze te mijner ere vieren. Ik luis-
naar wat werd gezongen. Het was
een arm kind, dat in een onherberg-
a stal moést overnachten, in de koude
Eer, omdat er voor hem geen plaats
e Tider de mensen. Aan de stemmen
:ii ik, hoezeer dit aandoenlijke ver-
si groot en klein in die kamer ont-
efe
fcar, terwijl ik door het venster loerde,
i:de een kouwelijke vrouw. Ik had haar
6 waargenomen, huis aan huis aanbel
den nu was deze woning aan de beurt.
ze aanbelde, kwam de vrouw
lij staan om mee van het schouw
de genieten, dat de kwistig versierde
stoom en de met geschenken over
ga tafel daaronder aanboden.
■Dat ziet er goed uit" voegde zij mij toe.
belde zij aan.
2luisterde het gesprek af, dat zij bij de
voerde met de huisvrouw, die open
£Met een lief stemmetje hoorde ik
-zeggen: „Stellig, een goed doel zo'n
de voor verwaarloosde kinderen, maar
-«'begrijpen, dat wij er niet aan kun-
deedoen. Werkelijk, het spijt mij, maar
ebben al zoveel onkosten gehad met
•kst. Sinterklaas, en nu weer Kerst-
- Heus, het kan er niet af". De vrouw
"•-5 lijst haalde verdrietig de schouders
p belde aan de volgende deur
■r hoop dat ze daar meer succes heeft
viel nu Sylvester in, „want er zijn
ook tal van betere mensen. Dat kan
tervaring bevestigen. Ook ik heb mij
pito onder de mensen begeven. Even-
SaterWaas maakte ik de indruk van
'aveloos oud man. Het was een een-
-i woninkje, waar ik die avond be
ding tegen een hagelbui zocht. Een
moedertje deed open.
«m binnen, oude man", zei ze vrien-
j* voordat ik nog iets had gevraagd,
-s geen weer voor iemand als u om
J te staan". Ze nodigde mij bij de
waaromheen het gezin bijeen zat.
"leek naar de allengs naar het midder-
j'e'ijk uur voortglijdende wijzer der
«n men bood mij een kop chocolade
allerlei smullerijtjes. De kinderen
^oemij opa, de jongste kroop bij mij
|°ot en trok nieuwsgierig aan mijn
bent Sinterklaas" riep hij eensklaps
"O'de Kerstman. O, moeder, dan krij-
jve Presentjes uit die zak",
j werd ik werkelijk even wantrou-
gouden ze mij hier ingehaald heb-
de hoop een milde gever in huis te
;pn gekregen?
iongen", vermaande de moeder,
een gewone oude man, die op Oude
jaarsavond geen thuis heeft. Hij mag hier
blijven slapen, hè jongens? We hebben wel
niet veel ruimte, maar dan kruipen jullie
maar bij elkaar en dan kan onze gast op
Willem's kamertje logeren, niet?"
Het was inmiddels vijf minuten voor
twaalf geworden. „Helaas mevrouw", ant
woordde ik, „ik kan van uw goedheid geen
gebruik maken. Spoedig moet ik vertrek
ken, en de kinderen moet ik teleurstellen,
want ik heb in die zak niets dan wat goede
oude herinneringen. Ik ben Sinterklaas
niet en ook niet de Kerstman, ik ben.
Sylvester".
„Gods zegen met u dan, want werkelijk,
dan wordt het uw tijd", zei de moeder en
greep mijn hand. „Kort was uw bezoek,
maar u was welkom. Graag hadden wij u
als gast gehouden, maar wij begrijpen.
Eén verzoek, Sint Sylvester, voordat u ons
verlaat. U kunt ons zoveel meer en zoveel
mooiers geven dan Sinterklaas en de
Kerstman samen. Geef ons wat van die
goede oude herinneringen, die bij ons blij
ven nadat u ons verlaat.
„Ik was", aldus besloot Sylvester zijn
verhaal, „zo onder de indruk van deze be
langloze gastvrijheid, dat ik haar mijn hele
zak met herinneringen schonk en deze
schat achter liet, toen ik bij het slaan van
twaalf spoorloos verdween".
Borstplaat
Nu we het toch lang en breed hebben over
allerlei dingen die niet Sinterklaas te maken
hebben, kan ik niet nalaten te vertellen hoe
een jonge verslaggever van een krant ergens
in het Oosten eens een gruwelijke moord
pleegde op een grijsaard, zonder echter zelf te
beseffen dat hij zulk een halsmisdrijf op zijn
geweten nam.
De verslaggever, pas in het vak, werd erop
uitgestuurd om het buurtcomité, dat zich ge
vormd had teneinde aan de honderdste ver
jaardag van de oudste inwoner luister bij te
zetten, te vragen naar bijzonderheden over deze
viering. Het verslag dat daarvan het resultaat
was, gaf belangwekkende details over het ko
mende feest, doch één zinsnede welke grote
ontsteltenis, niet het minst bij de redactie, die
zich buiten adem moest lopen om die cata
strofale, zin uit de krant te houden.
Deze zinsnede luidde: „Wij juichen het ten
zeerste toe dat hel comité de aardige geste heeft
gehad van ons krasse oudje een borstplaat te
laten maken, die in de gevel van het geboorte
huis zal worden aangebracht
Dr. W. G. N. van der Sleen, Canada
Nederland's Boekhuis, Tilburg.
Met „Canada staat in het brandpunt van
onze belangstelling", begint dit boek van Dr.
van der Sleen. Wat de vorm van de zin
betreft, men ontdekt terstond dat er hier niet
getobd zal worden over originaliteit van
schrijftrand; een verwachting, die het boek
geheel rechtvaardigt. De,inhoud van de zin
moet men goed verstaan voor men de lezing
begint, want men is hier de schouwburg
bezoeker, die al in de handen klapt voor het
doek nog omhoog geweest is. Wat Dr. van der
Sleen doet is niet anders dan hun, die van
goeden wille zijn, wat gegevens over Canada
vei-schaffen, en daarbij een onschuldig ver
haaltje van zijn tochten. Zijn schrijversgaven
zijn niet groot, de taal wordt overeind gehou
den met uitroeptekens: wel is hij een lustig
reiziger, die veel gezien heeft. Als hij het
menselijke waarmee hij in aanraking is ge
komen persoonlijker had ervaren, zou hij
zeer veel interessants kunnen vertellen.
Maar wat wil men? Dr. van der Sleen's
beschrijving van Canada is een soort enorm
reclame-pamflet; het is misschien van nut
om aarzelende emigranten te animeren
een speciaal hoofdstuk over de emigratie zal
hun belangstelling wekken, en in ieder geval
kunnen zij uit het boek te weten komen, dat
er nog aanzienlijke mogelijkheden zijn voor
wie het lukt zich in Canada te vestigen.
Anderen moeten begrijpen dat Nederland's
Boekhuis (dat dit werk in een bijzonder
lelijke vette letter heeft laten zetten), wan
neer het op het stofomslag zegt „nergens kan
men eigenlijk de lectuur staken zonder een
zucht van spijt", de lezer in de maling neemt.
S. M.
Gloriant, ingeleid en toegelicht
door Jef Notermans J. B. Wol-
ters, GroningenBatavia.
In de Bibliotheek van Nederlandse Letter
kunde onder redactie van Dr. C. G. N. de
Vooys en Dr. D. C. Tinbergen (bekend als de
reeks: Van alle tijden) verscheen een nieuwe
editie van „een abel spel ende een edel dinc
vanden hertoghe van Brunyswijc, hoe hi
wert minnende des Roede Lioens dochter van
Abelant" met een uitvoerige commentaar
door Jef Notermans, docent aan de universi
teit van Indonesië. Deze uitgave van de Glo
riant, zoals men dit middeleeuwse dichtstuk
algemeen pleegt te noemen, is in het bijzon
der bestemd voor studerenden. In een bij
voegsel treft de lezer verklarende aanteke
ningen aan bij iedere regel van de tekst.
Van algemeen belang is de veertig blad
zijden tellende inleiding, waarin een
vérgaande analyse voorkomt van inhoud en
karakters. Wat betreft de dramaturgische
uitwerking verklaart de schrijver enigszins
onbeholpen: „Er is direct enige spanning
tussen begin en eindpunt. Daartussen be
weegt zich 't verloop". Enige critische op
merkingen zouden aan de stilistische ontle
ding stellig meer waarde geven. Deze
culmineert thans in een enigszins bizarre
uitleg van de ontelbare exclamaties. Twee
voorbeelden van deze overdrijving: „Zelfs
in de dithyrambe op Florentine ontbreekt
de bilabiale of ongeronde kreet!" en iets
verder: „Dat er bij de wederzijdse begroe
ting van oom en neef in hun O emotie te
beluisteren valt lijkt ons niet betwistbaar".
Enkele slordigheden in taalbehandeling en
interpunctie dienenverwijderd te worden.
Wat te denken van: „Men tracht in de toe
komst een blik te werpen" of van: „het
handschrift.... welks manuscript geconser
veerd wordt te Brussel?" Maar overigens kan
men deze zorgvuldige editie slechts welkom
heten. Speciaal vanwege de gedocumenteerde
bijzonderheden over de middeleeuwse be
keringsprocessen. DAVID KONING.
O
O
J,, e
TOESTELLEN
v.a. 17.40
TASSEN v.a. 4.90
ALBUMS
v.a. 1.—
BOEKJES 20 ct.
LIJSTEN v.a. 1.95
STANDAARDS
v.a. 2.95
LAMPEN
diverse prijzen
Verder voor de
Amateur:
Ontwikkelaar,
Schalen, Pincetten,
Trechters, Foto
papier Vergrotings
toestellen enz. enz.
Er worden
nog steeds Foto's
opgenomen welke
vóór St. Nicolaas
gereed zijn. Komt
U morgen óók in
ons atelier?
Een Foto is altijd
een geschenk van
hart tot hart.
Hollywood
Oosterduinweg 37,
IJmuiden-Oost
U weet wel: de Fo
tograaf die zulke
leuke kinderfoto's
maakt.
Wilt U een nuttig
Moet U even bij
Van Rijn
naar binnen lopen
Haarden, Rijwielen en
onderdelen.
VELSERDUINWEG 248
IJmuiden-O Tel. 5382
Kom* VU
zeker -
TROMPSTRAAT 8.10, IJMUIDEN-OOST
TELEF. 5332
Luxe Agenda's
Dozen Posf
Kinderspelen
Vulpennen met gouden pen
Romans en Kinderboeken
Iets fijns, iets blijvends, vindt U in
„De zaak met het achterom"
Kiaver's Boekhandel
EDSSONSTRAAT 7 - TELEFOON 5326 IJMUIDEN
Als men dan zo gezellig bij elkaar zit wordt er gepraat,
natuurlijk OOK OVER VLEES.
Als dan de slager aan de beurt komt, praat men zeker over
FRANS NAEREBOUTSTRAAT 11 -
Paarden-, Rund- en Varkensslagerij
Veel keus uit iets voor de boterham
TELEFOON 5762
Geeft wat goeds
Handwarmers vanaf f 2.
Lederen handschoenen
Grote voetballen f 2.50
Electr. scheerapparaten
Stofzuigers
Electr. klokken, electr. kachels, electr. dekens
Zaklantaarns, enz. enz.
W. BARENDSZSTRAAT 21, IJMUIDEN - TEL. 5726
0O03OOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOOQOQQOOOOOOO
0
O
O
O
O
GEEFT MET ST. NICOLAAS
EEN NUTTIG GESCHENK
b.v. een HEREN-, DAMES- of KINDERFIETS
O
O
O
0
Vesting, Simplex, Batavus, R. S. Stokvis, Maxwell e.a.
O AUTOPEDS vanaf f 45.—.
0
OO00OOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOOQG
W. BARENDSZSTRAAT 21
TELEFOON 5726
(dus 14 p. koek 50 gr. boter),
sprits, koggetjes, stengels,
Arnh. meisjes, krakelingen enz.
(dus: 10 gebakjes 50 gr. boter)
tompoucen, hoge mocca's,
cakegebakjes, marsepain-
gebakjes, cocktailstukken,
harde Wener enz.
ELECTRISCHE BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
Omdat wij vele klanten hebben moeten
teleurstellen! Nogmaals zonder inleve
ring prima SPOORBANKET, speculaas,
gevulde speculaas, opgemaakt koekjes,
spijsbroodjes, kano's, vulkoeken enz.
Heerlijk Koninginnebrood zonder inleve
ring, marsepain en borstplaat (eigen
fabrikaat).
AF" A.s. Zaterdag voor iedere klant een ons pure chocolade
Grote keuze suikerwerken. Na 6 uur automaat geopend.
Beleefd aanbevlend,
U KUNT GAAN WAAR U WILT
maar bij JOOP GAIAVAZI vindt U de
NUTTIGSTE ST. NICOLAASCADEAUX
Pracht verlichtingsartikelen, Electr. strijkbouten,
autopeds, rijwielen, enz.
J. A. GALAVAZI
Snelliusstraat 21 hoek Iluygensstraat, IJmuiden
Met Sint Nicolaas is
SPECULAAS, TAAI-TAAI,
BOTERLETTERS, HARTEN
en GEVULDE SPECULAAS een bijzondere tractatie
IfcF" Geen inlevering
Dus allen naar ZEEWEG 17, IJMUIDEN-OOST
Sint Nicolaas geeft het
een grote sortering in de
GROENEWEG 80 t/o REX
TELEFOON 4827
Stofzuigers
Strijkbouten
Wringers
Prima rijwiellampen
Losse koplampen
Handschoenen
Stuurtassen
Zadels
Merkrijwielen: Simplex, Empo, Maxwell, New Elswick
(Burgers producten) Wilhelmina, Stokvis enz.
TELEFOON 5801
ZEEWEG 117 over R.K. Kerk
van St. Nicolaas
om Uw aandacht op het volgende te vestigen:
Wij laten Uw lederen jas, broek of vest verven, prepa
reren of repareren.
Ook Uw schoenen, tassen, handschoenen enz.
Ook prima lederolie verkrijgbaar: in de kleuren blank,
zwart, blauw, rood, groen,
ALLES ONDER VOLLE GARANTIE
Depothouder C. L. W. VAN DER DUIN
Schoenherstelbedrijf Zeeweg 13, IJmuiden
Voor
Overhemden
Handschoenen
Zakdoeken
Bretels
Dassen
Sokken
wol en katoen
Sportkousen
Sakophouders
Shawls
Kinderjurkjes
wol tricot
Dameskousen
Dameswanten
Zakdoekjes
Shawls wol en zijde
Hoofddoeken
Fantasieschorten
ook voor oude
dames
Parapluies
Regenmantels
plastic
Tafellakens
Theedoeken
Lakens en slopen
Dekens, wol
Lakens en sloopjes
Manteltjes gebreid
Jurkjes gebreid
Schoentjes gebreid
Rammelaars
Gummibroekjes
Dressoirlopers
Schoorsteenlopers
Kapstokkleden
Tafelkleden
Kussens
Spreien
Gangspiegels
Theebeurzen
Slaapkamerkleedjes
Krantenbakken
Naaikistjes
