IJmuider Courant | 1948 | 20 december 1948 | pagina 3

Qo(>ii)ütis

Voetbal in Kennemerland

Ernstige waarschuwing aan de vissers

!1|AANDAC 20 DECEMBER 1948

TJ MUIDER COURANT

Opnieuw leed de Kennemers
eén nederlaag

Fdel trapte tegen de wind af en direct
de Alkmaarse doelman ten koste van
^°n hoekschop redden. Wederzijde aanval-
f1 volgden elkaar op en toen Edel de bal
't een voorzet van Janssen vrij kreeg
ote hij z° zacht in, dat de doelman de

1 kon wegwerken. Even voor de rust
fleerde Janssen de gehele verdediging
?3* Alkmaar en op het ogenblik dat hij
V3y schieten, werd hij van de bal gewerkt,
flardoor een kans verloren ging.

Va de rust was de Kennemers weer

eerst in de aanval. De verdediging van
'f thuisclub met Maatem aan het hoofd

1 het met veel moeite, stand. Na een

hield, zij

-nval van Alcmaria, kon Van Luyn de
?5J van de rechtsbuiten niet onderschep-
en de Buyzer doelpuntte 10. Kort
ferop kreeg Nutio de bal toegespeeld.
- Nieuwenhuis bleef wegens een

rmeende overtreding staan, waarna de
land op 20 werd gebracht. Nog was de
".vnnemers niet van de schrik bekomen of
f* was 30- na een doelpunt van de links-
Miïten- Ten slotte scoorde v. d. Plas uit een
"oekschop van links met een kopbal tegen

(3-D.

Velsen verloor met de
oneven goal

Het afwezig zijn van Ockenburg en Van
Welzenes was oorzaak, dat de Dordtse
doeg nog al gewijzigd was. Toch heeft
Emma kans gezien in de eerste helft legen
Velsen een voorsprong van 30 te be
llen. Deze voorsprong, hoewel misschien
iels geflatteerd, kon niet onvei-diend ge-
noemd worden, want niet alleen waren de
bezoekers, gesteund door de wind, in de
eerderheid geweest, maar de drie gebroe
ders Van der Gijp hadden ook zeer be-
uoriijk voetbal laten zien. Het eerste doel-
I nunt scoorde Tromp in eigen doel, voor het
tweede en derde zorgden Roubos en Van
I Na de rust was het spelbeeld geheel
gewijzigd. Thans werd vrijwel voortdurend
jj. Dordtse helft gespeeld. Reeds zeer
I (ooedig na de hervatting werkte Smit van
Emma"de bal in eigen doel (31). Dit
merkte als olie op het (Velser) vuur. Steeds
steviger werd de druk op het doel van
Emma, doch knap verdedigen aan de zijde
Emma en onbeheerst spel van de voor-
•oede van Velsen waren oorzaak, dat het
Ës vijf minuten voor het einde Ninaber
filukte de achterstand te verkleinen (3-2).
Heel Velsen trok nu naar voren maar
bet baatte niet: Emma bleef met 32 in
je ^eerderheid.

Terrasvogels speelde een
onfortuinlijke wedstrijd

Het zit de Santpoortse Vogels dit seizoen
aiet mee: werd tegen ZSGO al zeer tegen
je verhouding in met 31 verloren, deze
aiddag was de ploeg minder gelukkig en
verloor met 21 van O WO.

Hoe vreemd het mogelijk ook moge klin-
ien, Terrasvogels was op het zeer moeilijk
«bespelen terrein van O WO beter thuis
dan de Amsterdammei-s en verreweg het
grootste deel van de speeltijd in de aan
val, dank zij vooral de steun van de mid
denlinie met ditmaal Zaal aan het hoofd.
Na een kwartier spelen had O WO de
I leiding genomen door toedoen van zijn
.rechtsbuiten. Van die tijd af domineerden
de Vogels en Siebelis maakte gelijk. Rust
1-1.

Na de hervatting bleef dit spelbeeld ge
handhaafd, doch het schieten der Sant
poortse voorhoede was door de slechte
ierreinomstandigheden niet best.

Kort voor het einde trapte doelman
Douma de bal tegen het been van de Am
sterdamse midvoor aan ende bal ver-

dween in het doel (21).

Kinheim op weg naar
het kampioenschap

Hoewel Kinheim in de ontmoeting op
„Tussenwijk" tegen Schagen vooral in de
voorhoede niet uitblonk, drukten de geel
zwarten hun' superioriteit in de tweede
helft uit in de volle winst op weg naar het
kampioenschap. Dank zij de verdediging en
de middenlinie van Kinheim, hadden de
vaak technisch beter spelende Schagers,
die in het plaatsen en afgeven van de bal,
de gastheren een lesje gaven, weinig in te
brengen'. Reeds na twee minuten kreeg De
Boer de bal op grote afstand en doordat
Slikker iets te vroeg uitliep en zich niet kon
herstellen verdween de hoge bal in het
doel (10). Na tien minuten stond de
achterhoede van Kinheim bij een felle
activiteit van de bezoekers vreemd te
spelen en Daniels kreeg vrij moeilijk werk-
Ettelijke kansen gingen door opvallend
slecht spel van het Velsense binnentrio
verloren, maar na een half uur gaf v. d.
Steeg een mooie pass aan H. Prinssen, die
harden laag inschoot (20).

Na de hervatting gaf Schagen zich lang

VSV IIWatergraafsmeer II 63

De bezoekers, die onder aan de rang
lijst staan, maakten het VSV 2 nog lastig
nadat zij aanvankelijk met 50 echter
stonden. Het begin was voor Watergraafs
meer, maar spoedig bleek VSV toch sterker
en drukte het overwicht uit in vijf goede
doelpunten. Toen achtte VSV de tegen
partij voor geslagen en deze maakte op
haar beurt van de gelegenheid gebruik,
om de achterstand tot 53 te verkleinen.
Daarna eerst besefte VSV de toestand en
pakte wat beter aan, hetgeen een doel
punt opleverde, waardoor de uitslag 63
werd.

Fraai herstel van Waterloo

Na de grote nederlaag van de vorige
week heeft Waterloo zich hersteld en RCH
5 met 30 verslagen. Het harde terrein
was oorzaak dat de elftallen voorzichtig
speelden. De strijd was dan ook meer span
nend dan fraai. De IJmuidenaren waren
steeds in de aanval, maar tot meer dan
een doelpunt maakten zij het niet In de
tweede helft viel RCH heftig aan, maar
tot de gelijkmaker brachten de Haarlem
mers het niet. Bij een uitval van Waterloo
werd W. van Zonderen voor open doel
gehaakt. De strafschop schoot Romkes in.
Na nog vele kansen gemist te hebben doel
puntte W. van Zonderen uit een mooie
voorzet van J. Bouwens (30).

Waterloo 2—TYBB ging niet door,
wegens het niet opkomen van de scheids
rechter.

VSV jun.—Waterloo jun. 12—0; Storm
vogels adsp.—Waterloo adspi. 21.

Watervliet—Oosterpark 2—2

De moeilijke thuiswedstrijd van de Vel
ser korfballers heeft een verdiend punt op
gebracht. In het begin ontstond een gelijk-
opgaande strijd met wisselende kansen. Op
fortuinlijke wijze namen de Amsterdam
mers de leiding en wat de Watervlieters
ook probeerden, het wilde niet lukken.
Zelfs zakte 't spel in de aanval bij de groen
gelen met het vorderen van de eerste
helft.

Na de hervatting werd het tempo in beide
kampen aanmerkelijk opgevoerd en er ont
wikkelde zich een aardige strijd. Spoedig
boekte Möhlman succes (11). De vak
wisseling bracht een gevaarlijke aanval
van Watervliet, waarna Broeksma vrij
spoedig zijn club de leiding gaf (21). Het
derde doelpunt zweefde in de lucht en dit
bewoog de bezoekers nog actiever te wor
den. Hun aanval liet zich nu ook niet on
betuigd en stelde de WatervMetverdediging
danig op de proef. Maar doelpunten bleven
uit, totdat ongeveer een kwartier voor het
einde Oosterpark toch gelijk maakte. Aan
beide zijden werd nog fel gestreden om de
winst, doch het bleef bij 22.

Watervliet 2, dat door de zege op Haar
lem I thans een voorsprong van drie pun
ten heeft, prijkt nu bovenaan de lijst.

Velser athleten maken
voorbereidingen

Nationale wedstrijd
in het vooruitzicht

Nog is het oude jaar niet voorbij of reeds
is de H.A.V. „Suomi" alweer doende met
voorbereidingen voor het nieuwe jaar en
het volgende athletiekseizoen.

Voer Zaterdag 1 Januari is een pro
gramma opgemaakt voer een ontmoeting
met de Athletiekvereniging „£aanJand'\
welke een bezoek aan het sportpark „Wa
tervliet" zal brengen.

In verband met het gesloten seizoen zal
echter geen athletiek worden beoefend,
doch ontmoeten de beide clubs elkander in
hand- en voetbalwedstrijden. Des avonds
wordt aan dit programma een feestavond
vastgeknoopt in het Statenhuis aan de
Velser weg.

Voor het nieuwe seizoen wordt inmiddels
aan de organisatie van wedstrijden ge
werkt, „Suomi" heeft het, KNAU-bestuur
vei zocht een nationale wedstrijd te kunnen
b ouden. Verder is contact gezocht met de
athletiekafdeling van ..Blauw Wit" te Am-
steidam,. .die in. 1949 een driekamp met
de Gooise Athletiek Club te Hilversum en
„Suomi" op haar terrein wil organiseren.

Wedstrijden van SSH ten einde

Met de wedstrijden van de Gymnastiek
vereniging „S.S.H.", die Zaterdag in de gym
nastiekzaal van de Da Costaschool zijn ge
houden voor de afdelingen van de jongste
meisjes en jongens, die in aantal een flink
deel van 't ledental uitmaken, is tevens een
einde gekomen aan dè krachtmeting van de
leden om de prijzen te behalen.

Onder grote belangstelling werkten de
groepen en gelederen hun programma af aan
ringen, brug, rekstok, vrije oefeningen, paard
en paardsprong.

Het ging tenslotte tussen de meisjes C. de
Gooyer en J. Kruk, welke laatste uiteinde-

Strawberries I in de volgende
bekerronde

In een zeer vlot gespeelde wedstrijd, is het
de dames van Strawberries niet mogen ge
lukken een gelijk spel in Bussum te behalen.
Gooi bleef na een spannende strijd met 3—2
de baas.

Ook de reserves wisten deze bekerronde
niet te overleven. De wedstrijd had een span
nend verloop, doordat de ploeg het sterkere
Amsterdam IV goed partij gaf. De Amster
damse dames wonnen met 52.

Strawberries III verrichtte goed werk, door
Rood Wit IV voor de tweede maal een neder
laag toe te brengen. De Velsense dames won
nen met 21. Strawberries IV verloor ook.
Nu was het WVII, dat met 30 in de meer
derheid bleef.

Het Strawberries a elftal keerde uit Bloe-
mendaal met een overwinning van 40 huis
waarts. Fieke Winszmann was in goede vorm.
DEM aStrawberries b werd een grote
overwinning voor de thuisclub. Met 100
bleken de Beverwijkse dames genoegen te
willen nemen.

De heren bekeren nog wat verder. Rijswijk
bood aardig partij, maar de Velsense voor
hoede was schotvaardiger. Minderhoud stel
de tenslotte de zege van Strawberries veilig.
Een van de aardigste wedstrijden van dé dag
was die tussen Strawberries II en het vetera
nen-elftal. Beide partijen streden hard voor
de overwinning, doch moesten tenslotte de
punten delen. De veteranen bleken nog goed
mee te kunnen.

De vriendschappelijke ontmoeting Zand-
voortStrawberries III eindigde in een over
winning van 2—0 voor de badplaatsbewo
ners. Strawberries IV deed er goed aan
Zandvoort IV met een nederlaag naar huis
te sturen. Het werd 20 voor de thuisclub.
De jongens waren ook nu weer sterker dan
Pinoké. Met 41 behaalden de Strawberries
de overwinning.

De radio-golflengten
worden niet juist gebruikt

Velsen-Noord

De vlag op de nieuwe school!

Nog geen vier maanden geleden werd
door de aannemer H. C. Smit uit Be
verwijk een aanvang gemaakt met de
voorbereidingen voor de bouw van de
nieuwe openbare lagere semi-per-
manente school aan de Mei kl aan.
Ondanks de vorst, welke onlangs enkele
dagen stagnatie veroorzaakte, is de bouw
thans reeds zover gevorderd, dat men
Zaterdag aan de kap kon beginnen. Dit feit
was aanleiding om de driekleur op het
bovenste deel van het dak te plaatsen.

Nu de bouw van de school vordert en het
ruwe werk zijn voltooiingnadert, althans
wat het metselwerk betreft, krijgt men een
vrij goede indruk van de inrichting en in
deling van het nieuwe gebouw.

De zes lokalen blijken ondanks de vrij
kleine oppervlakte van het geheel toch een
behoorlijke ruimte te krijgen, met twee
zeer grote ramen aan de Zuidzijde en drie
kleine ramen, uitkomende in de gang. Deze
loopt langs alle lokalen en heeft aan de
beide einden een vijftal ruimten voor de
toiletten en bergruimte.

Tegenover de brede ingang, die de school
doorsnijdt, bevindt zich een personeels-
kamer, eveneens met ruimte voor bergkas-
ten voor lesmateriaal.

De vloeren komen te rusten op gegoten
betonnen balken en het dak is van de voor
gevel af schuin aflopend naar achter.

Al met al wordt het geheel niet onaardig,
maar is wel uiterst sober gehouden.

Kt gewonnen. Nadat Vollen een fraaie Wop fraaie wuje winnares werd an de

kans, van Schouten toegespeeld, miste,
werd het harde werken van Schagen na
bijna een half uur beloond. Groeneveld
sas gepasseerd en Mos doelpuntte fraai
(2—1). Dit gaf Kinheim eindelijk wat
vechtlust en twee minuten later had A.
Prinssen geluk toen de bal door hem op
gebracht de doellijn passeerde (31).
Enkel minuter later besloot Starreveld een
ren langs de lijn met een pass aan H.
Prinssen. Deze bood De Ruyter een kans
en de stand werd 41. Schagen hield
echter moedig vol, vier minuten voor het
fcnöe moest Daniëls toezien, hoe een verre
trap van Schouten hoog en via zijn han-
öen in het doel verdween (42).

VVB is op de terugweg

Het goede begin van de competitie schijnt
'bans een volledige tegenstelling te wor
den van WB, dat door het missen van
enige spelers blijkbaar de kluts kwijt is.
Het bezoekende Wilskracht (Amsterdam)
heeft in de sportieeve en snelle wedstrijd
hard werken beloond gekregen. De voor
hoede van VVB zette niet voldoende door.
Wel was VVB steeds sterker, maar drukte
dit niet uit in doelpunten.

Na een half uur zag Bruinzeel kans om
'ja een achterspeler de gastheren de lei
ding te geven, doch prompt daarop kwam
hot antwoord, toen de VVB-achterhoede
aarzelde en de middenvoor van Wiskracht
jjblijk maakte 11Wel kreeg Hooy-
donk enige keren gelegenheid tot doelpun-
'sn maar vond de doelman op zijn plaats.
.VVB zette de tweede helft in met offen
sief. dat door het onsamenhangende aan-
valsspel echter niets opleverde. De gast
heren beheersten het veld. maar doelpun
ten bleven uit. Wilskracht trachtte zich
yoortdurend los te werken dn slaagde daar-
"i eerst ongeveer tien minuten voor het
einde. Aafjes speelde nonchalant op Van
leelen terug. De middenvoor nam hem
de ba] af en doelpuntte opnieuw (12).
-Michel gaf ten slotte Meyer nog de kans
'oor de gelijkmaker, doch alleen voor het
Qtël faalde zijn schot.

prachtige wisselbeker, door de vereniging
geschonken, met 98 punten, waartoe een 10
voor het feilloos werken in de vrije oefenin
gen de doorslag gaf.

Allen, die 36 punten en meer behaalden
verwierven een diploma.

Jopie Krul behaalde van het gehele tour-
nooi het hoogste aantal punten voor Henny
Voerman (46punt) en mevr. M. Michel-
Verkerk (46 pnt.).

De uitslagen waren:

Meisjes, le gelid: 1. J. Kruk. 48 pnt.; 2. C.
de Gooyer, 44 pnt.; 3. E. Kluft 42'.i punt.
2e gelid: 1. A. Hartman. 42 pnt.; 2. G. Slot
boom 40Vj pnt. 3e gelid: 1. N. Kat en J. Min-
neboo. 36% pnt.; 2. W. Luster, 36 pnt.; 3. M.
v. d. Steeg 35 pnt.

Jongens: le gelid: 1. C. Castricum, 42 pnt.;
2. F. Reus, 40% pnt.; 3. A. v. d. Paard en A.
Kremer, 39 pnt. 2e gelid: 1. W. Schouten 39
pnt.: 2. H. Verkooyen, 38% pnt.; 3. C. Rem
36% punt. 3e gelid: 1. A. Harmeyer 40% punt;
2. M. v. Zandvliet 38 pnt.; 3. D. Asjes 3714 p.

In de afgelopen week heeft de Ne
derlandse Vissersbond een ernstige
waarschuwing ontvangen van het hoofd
van de dienst der Mobiele Radiotelc-
grafie- en telefonie, zo meldt de Visse
rijwereld.

De buitengewoon nuttige gelegenheid
tot radio-telefonie voor de vissersvaartui
gen wordt namelijk ernstig geschaad, door
dat op verschillende wijzen de gestelde
regels worden overtreden. Het gebruik
van niet toegelaten golflengten, zelfs van
de 182 m golflengte, die als nood- en op-
roepgolf- toch ongehinderd dient te blijven
in het eigen belang van alle Nederlandse
vissersvaartuigen, daar elk vaartuig even
tueel in noodgevallen zal kunnen moeten
worden opgeroepen,-kan niet anders dan
ontstemming opwekken. Het gevolg is, dat
er moet worden opgetreden, omdat de ge
bruikers van de radio-telefonie niet de no
dige zelfbeheersing betoonden. We menen
goed te doen het ontvangen schrijven vol
ledig te publiceren. Het was van de vol
gende inhoud:

Zoals wellicht reeds indirect ter kennis
van de betrokkenen is gekomen, zijn in de
laatste tijd aan diverse reders berichten
gezonden, dat het kuststation Schevènin-
gen-Radio hinder had ondervonden van
tot hun rederij behorende vaartuigen,
welke tegen de voorschriften in r voor
onderling radioverkeer gebruik maakten
van .de daartoe niet toegelaten golflengten
van 123 en 166 meter.

Naast deze overtreding zijn echter ook
gesprekken in het Nederlands waargeno
men óp de golflengte van 182 meter de
nood- en oproepgolf zelfs tijdens een
onlangs gevoerd.noodgesprek met een Ne
derlands vissersvaartuig, waardoor dit
noodverkeer ernstig werd gestoord.

Verder zijn er vele vissers de goeden niet
te na gesproken, die zich totaal niet storen
aan het voorschrift, dat behoorlijk de
naam van het vaartuig genoemd moet wor
den bij oproep; die verder zulke- klanken
de aether inzenden dat het gesprokene
niet als gesprek kan worden aangemerkt
en die het daardoor anderen onmogelijk
maken om serieuze telefoongesprekken te
voeren.

Daar mij, aldus het hoofd van de dienst,
van de zijde der vissers zelfs dergelijke
klachten bereikten, hetgeen te meer be
wijst dat de goeden van de kwaden te lij
den hebben, zal het voorgaande, naar ik
moet aannemen, voor u weinig nieuws
bevatten.

Ik schrijf u dit thans officieel, omdat
naar mijn oordeel de maat vol is. Ik her
haal het opnieuw: de goeden niet te na

gesproken, begint het radioverkeer door de
moet ingrijpen om een totale chaos te
voorkomen; een chaos weer de reders in
de eerste plaats zelf de dupe van zouden
worden.

Het is mij zeer zeker bekend, dat de
beschikbare golflengten in de Noordzee,
door storingen niet alle goed bruikbaar
zijn, maar zolang deze zaak niet opnieuw
internationaal geregeld is, zal geroeid moe
ten worden met de riemen die wij ter be
schikking hebben.

Wil Nederland, wat de nieuwe verdeling
betreft, sterk staan op de betreffende con
ferentie welke in Mei 1949 te Genètfe be
gint. dan is in de eerste plaats nodig dat
de Nederlandse delegatie niet het verwijt
kan worden gemaakt, dat onze vissers zelf
zich aan geen regels storen en de radio
telefonie misbruiken, ten nadele van zich
zelf en van anderen.

Ontnemen van bevoegdheid.

Daar het onmogelijk is gebleken om
door discipline in eigen kring de reeds
meermalen onder de aandacht gebrachte
uitwassen binnen toelaatbare grenzen te
houden zal voortaan door de inspectie
zonder pardon tegen de overtreders worden
opgetreden. Tot de te nemen maatregelen
zullen in de eerste instantie behoren: ver
zegeling van de installatie en intrekking
van het certificaat van de radiotelefonist
die in overtreding is geweest.

Ik zal het op prijs stellen indien u het
voorgaande aan de leden van uw vereni
ging bekend maakt. Mijnerzijds zal aan
Scheveningen-Radio opdracht worden ge
geven om op gezette tijden een waarschu
wing in bovenstaande geest om te roepen,
ten behoeve van thans op zee zijnde vaar
tuigen.

Bovendien zou ik willen aanbevelen om
iedere gelegenheid, die zich voordoet aan
te grijpen, om de belanghebbenden een
opleiding tot radiotelefonist te doen vol
gen. opdat het aantal mensen dat van de
voorschriften en bediening op de hoogte is,
zo groot mogelijk wordt.

Santpoort

De Wiljo-Band in „de Weyman"

Het is een goede gewoonte van de Wiljo-
Band en haar amusementsgezelschap om
geregeld voor de patiënten van de diverse
sanatoria in den lande op te treden. Dat
moet echter allemaal belangeloos gedaan
worden en zo nu en dan komen er dan wel
eens financiële moeilijkheden opdagen. En
óm die moeilijkheden dan tè overwinnen
gaat dit jonge gezelschap uitvoeringen op
eigen kosten geven, om de baten die daar
van overblijven, te besteden om de onkos
ten van de sanatoria-tournée te dekken.

En zo zijn ze Zaterdagavond in „de Wey
man" te Santpoort geweest. Het werd een
gezellige avond en al waren er wel eens
zwakke plekken in de voordracht en al
moest wel eens blijken dat men hier en
daar een tekort aan toneelroutine bezat,
over het algemeen kan men over de resul
taten van deze uitvoering tevreden zijn.

De muzikale schetsen waren, goed ver
zorgd en ook déverschillende voordrach
ten vielen bij het publiek zeer in de smaak.

Ida Odink, een van de meest gewaar
deerde medewerksters van het Wiljo-gezel-
schap en violiste bij de Groningse Orkest-
Vereniging was uit het hoge Noorden over
gekomen om deze avond luister bij te zet
ten.

Johan van der Wijk, de conférencier en
jongste aanwinst van het gezelschap, viel
in zijn imitaties en „liedjes bij de guitaar"
meer te waarderen dan in zijn „grappen-
répertoire", dat wel eens de neiging ver
toont naar minder goed amateurisme af te
zakken.

De Wiljo-Band besloot de avond met
enige opgewekte klanken.

Mevrouw W. van Rooyen-Visser bood
Ida Odink en mevrouw Brouwer bloemen
aan en na afloop werd nog enige tijd ge
zellig gedanst.

DAM- EN SCHAAKCLUB „DE
DIAGONAAL".

De dammers van „Diagonaal" speelden
dezer dagen een wedstrijd tegen Cruquius.
Het resultaat was weer een eelijk spel
1010. De heren Vlasveld, Appelo, van
Rijswijk en Jimmink wormen hun partij;
Kramer en de Vries speelden remise en
de overige spelers verloren.

De schakers speelden opnieuw goed, nu
tegen H.W.P. III. De voorlopige uitslag
luidt 45. Voor „De Diagonaal" is dus
een nederlaag niet meer mogelijk.

SCHEEPVAART

MIJ. NEDERLAND. Borneo, 13 Dec. van
Honolulu naar Los Angeles. Groote Beer, 13
Dec. van Batavia naar Suez. Madoera, 17 Dec.
van Amsterdam naar Batavia. Saparoea, 14
Dec. v. San Francisco naar Portland. Talisse,
16 Dec. van Colombo naar Djibouti.

K. N. S. M. Ariadne. 17 Dec. van Algiers
te Oran naar Malaga. Buys Ballot. 17 Dec. van
Trujillo naar San Juan. Da Capo, 17 Dec. van
Amsterdam te Hamburg. Draco. 18 Dec. van
Gdynia te Rotterdam naar Amsterdam. Hera,
16 Dec. te Trinidad van Fortaleza naar La
Guaira. Iris, 17 Dec. te Bordeaux van Oporto
naar La Pallice. Ornen, 17 Dec, van Kopen
hagen naar Odense. Pericles, 15 Dec. van
Antofagasta naar Pisco. Roelf, 17 Dec. van
Bremen naar Amsterdam. Van Ostade, 17
Dec. van Le Havre naar Amsterdam. Venus,
16 Dec. te Lagos van Rotterdam naar Gibral
tar. Vulcanus, 17 Dec. te Lissabon van Bilbao
naar Amsterdam.

GRUNO. iBerum, 16 Dec. v. Harlingen n.
Goole. Doggersbank, 17 Dec. te Hansweert v.
Brussel. Fiducia, 17 Dec. te Boston naar
Hansweert. Hoop, 17 Dec. te Hull van Kiel.
Mariiner, 17 Dec. te Londen van Amsterdam.
Velocitas, 17 Dec. van Kopenhagen naar Go
thenburg.

OCEAAN. Adrastus, 15 Dec. te Colombo
naar Amsterdam. Agapenor, 15 Dec. van Port
Swettenham (AmsterdamShanghay)Glen
Gyle, 15 Dec. van Port-Said (Yokohama
Rotterdam). Melampus, 15 Dec. te Penang n.
New York. Rheses, 16 Dec. te Port Said (Am
sterdamPladjoe)

HOLL. AFRIKA LIJN. Gaasterkerk. 17
Dec. van East London naar Durban. Zonne-
wijk, 17 Dec. van Dakar naar de Walvis Bay.
Oranjefontein, 17 Dec. Vlissingen gepass. naar
Southampton.

MIJ. NEDERLAND. Rempang, 15 Dec. te
Vancouver van Batavia. Poelau Laut, 18 Dec.
Perim gepass. naar Belawan. Van der Waals.
18 Dec. van Amsterdam naar Bremen.

Grote vaart.

Aagtekerk, AustraliëRotterdam 17 Dec.

Amsteldijk, New YorkJava 18 Dec. te
Alexandrtë. Andijk, 18 Dec. van Corpus
Christi te Houston. Hestia, 18 Dec. te Trini
dad. Lemsterkerk, 18 Dec. van Ras Tanura
naar Koweit. Overijsel, 17 Dec. van New
Orleans ndar Kaapstad. Prins Maurits, Rot
terdamAarhus pass. 17 Dec. Holtenau. Prins
Willem 3. 18 Dec. v. Montreal te Antwerpen.
Radja. 17 Dec. van Panama naar Trinidad.
Rotti, 18 Doc. te Basrah. "Waal, MobileHous
ton 18 Dec. geankerd Mississippi rivier.
Westland, Amsterdam—Buenos Aires pass. 17
Dec. Casquets. Aldebaran. Rotterdam—Balti
more 17 Dcc. 350 mijl N. O. van de Azoren.
Annenkerk, Rotterdam—Sydney pass. 17
Dec. Kaap St. Vincent. Delfshaven, 19 Dec.
van Buenos Aires te Rotterdam verwacht.
Keilehaven, 17 Dec. van West Afrika te Am
sterdam. Leuvekerk, Rotterdam—Perz. Golf
17 Dec. te Londen. Lisselterk, Perz. Golf
Rotterdam 17 Dec. van Muscat. Lekhaven, 17
Dec. van Buenos Aires naar Rosaria, Mentor,

17 Dec. van Algiers naar Bougie. Nordkap,
Rotterdam—Perz. Golf pass. 17 Dec. Gibraltar.
Samaria, 17 Dec. van Dakar te Bordeaux.
Stad Alkmaar, Rotterdam—Narvik 17 Dec.
150 mijl Z, W. van Utsire. Stad Haarlem, 17
Dec. van Savona naar Huelva..Stad Schiedam,
MelillaVlaardingen pass. 17 Dec. Kaap
Roca. Zaan, RotterdamNorköping 18 Dcc.
te Brunsbuttel. Bantam, JavaRotterdam 16
Dec. van Belawan. Congostroom, 17 Dec. van
Cape Coast te Accra geankerd. Gaasterkerk,

18 Dec. van East London te Durban. Garoet,
18 Dec. van Rotterdam te Batavia. Gfoote
Beer, BataviaAmsterdam 17 Dec. dwars v.
Ceylon. Grootekerk. 17 Dec. van Lorenzo
Marquez te Bei ra. Jobshaven, La Goulette
Velsen pass. 17 Dec. Gibraltar. Kamerlingh
Onnes. RotterdamJava pass. 17 Dec. Fini-
sterre. Muiderkerk, 17 Dec. van Port Amboin
naar Loanda. Nigerstroom, 17 Dec. van Dakar
naar Freetown. Salatiga. Java—New York
18 Dec. Perim. Sibajak, BataviaRotterdam
werd 17 Dec. te Suez verwacht. Socrates. Tri
nidadAmsterdam 18 Dec. te Antwerpen.
Van Ostade, West AfrikaAmsterdam 17 I

van Aden. Japara (Llovd), 15 Dec. van Cochin v. Le Havre. Volendam, RotterdamSydney

SCHEEPVAART IJMUIDEN

Aangekomen Zaterdag 18 December: Bern-
hard V van Hull. Alf van Gdansk. Norma v.
Skotska. Katharina van Frederikshaven.
Fodia van Hamburg. Carona van Par. Glory
van Fernemouth. Knoll van Kragerö. Beste-
vaar van Goole. Roelof van Bremen. Van
Ostade van Le Havre

Vertrokken 18 December: Aagot naar
Shief Field naar Blyth. Mermidon n. Liver
pool. Grebbestroom naar Plymouth. Van der
Waals naar Bremen. Madoera naar Batavia.
Svolder naar Rouaan. Betty Maersk naar
Gdansk. Atlas naar Hamburg. Bothro Baot-
nia naar Antwerpen. Stad Leiden naar Ant
werpen. Hercules naar Lissabon. Hugin n.
Rotterdam. Midas naar Rotterdam. Surte naar
Londen. Goldfinch naar Londen. Woodcock
naar Londen. Gauwe naar Sundsvall. Greth
naar Stockholm. Vliestroom naar Huil. Thyro
naar Trogeda. Larix naar Goole. Saga naar
Kalmar. Spaarnestroom naar Huil.

Aangekomen 19 December: Bomma van
Christiansand. Aktjo van Goole. Unie S. van
Fowey. Siwa van Londen. Lena van Kosknas.
Theodora van Selzaten. Depa van Frederiks-
stad. Lingestroom van Londen. Falcon van
Londen. Kapella van Helsingfors. Zeemeeuw
van Vasterfik. Echo van Dublin. Prins Wil
lem II van Hamburg. De Gret van Liverpool.
Jan van Kristinastad. Jans van Londen.

Vertrokken 19 December: Rijnstroom naar
Londen.

IJmuiden-Oost

PRIJSUITREIKING DEELNEMERS
BEVERWIJKSE PLUIMVEE-
TENTONSTELLING.

Op Dinsdag 21 December zal de vereni
ging van Aquarium- en terrariumhouders
„Kennemerland" een vergadering beleg
gen in café Royal te IJmuiden-Oost.

Door het comité „Beverwijk 650 jaar
stad" zal aan enige leden een diploma uit
gereikt worden voqt hun deelneming aan
de pluimvee-tentoonstelling in Beverwijk.

IJmuiden

De „Viskalender" 1949 is uit

Een kleurige Viskalender 1949 van vier
royale bladen is zo juist van de pers ge
komen en bewijst in zijn verzorgde offset
druk de kracht van de gerichte, artistieke
reclame. Het is dan ook geen wonder dat
zowel de afdeling Vis van het Voorlich
tingsbureau van de Voedingsraad als het
Bedrijfschap een stroom van enthousiaste
beoordelingen uit vakkringen te verwer
ken kregen.

De diverse facetten van de Nederlandse
visserij heeft de schilder van de vier pla
ten geïnspireerd tot een snapshot van de
trawlvisserij (het laatste „boksie" wordt
binnengehaald); een fleurig beeld van de
Scheveningse haringvloot op „Vlaggetjes
dag" ons inziens een der geslaagste
een stemmingsplaatje van de Enkhuizer-
haven en een impressie van de mossel- en
oestervisserij op de Oosterschelde. Het
kloeke formaat van de kalender maakt
hem zowel tot een sieraad in bedrijfs- als
woonruimte.

De „Waiwerang" te water
gelaten

Op de werf van de Nederlandse Dok en
Scheepvaartmaatschappij te Amsterdam
is Zaterdag het motorpassagiers- en vracht
schip „Waiwerang" te water gelaten.

Het schip is gebouwd in opdracht van
de N.V. Koninklijke Paketvaartmaatschap-
pij en heeft een waterverplaatsing van
5480 ton. De „Waiwerang" zal gebruikt
worden voor veetransport van de Soen da-
eilanden naar Java en biedt voorts ruimte
aan 1500 dekpassagiers. Bovendien zijn
hutten gebouwd met salon- en promenade
dek voor 12 passagiers,
vissersvaartuigen langzaam maar zeker
dermate te ontaarden, dat ik wel straf

naar Colombo. Leopoldserk, RotterdamCal
cutta pass. 16 Dec. Perim. Noordam, New
YorkR'dam wordt 18 Dec. te Southampton
verwacht. Saparoea, 14 Dec. van Frisco naar'
Vancouver. Talisse, 16 Dec. van Colombo n.
Djibouti. Akkrumdijk, Beaumont—Rotter
dam pass. 18 Dec. Port Arthur. Alderamin, 17
Dec. van Buenos Aires naar Montevideo.

pass. 17 Dec. Algiers. Weltevreden, 17 Dec.
van Batavia naar Rotterdam. Westerdam, 20
Dec. van Antwerpen te New York verwacht.
Willem Ruys,< RotterdamJava pass. 17 Dec.
Socotra. Aalsdijk, 17 Dec. van Port Arthur
te Mobile. Abbedijk, RotterdamNew York
18 Decx te Antwerpen. Akkrumdijk, 17 Dec.
van eBaumont naar Rotterdam.

Heden overleed na een
kortstondige ziekte, zacht
en kalm geheel overgege
ven aan Gods H. Wil en
voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Sterven
den, mijn geliefde Moeder
Schoondochter, Zuster en
Behiivvdzuster en Tante
MARIA CHRISTINA
ROELS,

Weduwe van Johannes

Hendrikus v. Alem
in de ouderdom van 55
jaren.

Namens de Familie:
Ned. O.-I. Batavia:
H. J. v. Alem
Familie Roels en
van Alem.
IJmuidën-O., 17 Dec. '48.
Ger. Doustraat 39.
De H, Uitvaartdienst zal
gehouden worden a.s.
Woensdag 22 Dec. te 9.30
uur in de Parochiekerk
van de H. Laurentius van
Brindisie te IJmuiden-O.
waarna de begrafenis op
de R.K. begraafplaats te
Driehuis.

Heden behaagde het de
Here tot zich te nemen
mijn innig geliefde Vrouw
onze Moeder en Groot
moeder

CORNELIA BORGMAN

Echtgenote van
Herman v. d. Horst,
in de leeftijd van ruim 51
jaar.

Haar heengaan was Ho
pende en Vertrouwende
op Zijn Woord en Belofte.
IJmuiden, 18 Dec. 1948.
Groeneweg 38.

Uit aller naam:
H. v. d. Horst
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
22 December a.s. des na
middags 2 uur op de Al
gemene Begraafplaats de
Biezen te Santpoort.
Vertrek sterfhuis 1.30 uur

Gelukkig I Nu hoeft II niet
meer op een schepje thee te
kijken I Zet De Gruyter's thee
dus voortaan weer sterk.
Smaak en geur komen dan nog
beter tot hun recht en U komt
er niet duurder door uit, want
De Gruyter's beste thee is
door de 10% korting 8 centj
per 100 gram goedkoper dan,
andere.

Dl GRUTTER QE.K0N.THEi2flflKl

Pietje droomt van Goemans pudding. Hij
heeft vanavond weer eens ondenvets gesmuldI

PUDDING

GOEMANS - PUDDINGPOEDERSPECIALISTEN SINDS 1907

MANCHESTER

Broeken met extra versterkt kruis 14.85
Mouwvesten met zware pilou rug en
mouwen, prima pasvorm, ook in grote
maten 14.40

WITTE VAKKLEDING

Damesjassen met lange mouw 1170

Lange Herenjassen 10.80

Kruideniersjassen 7.20

Koks en bakkersbuizen 8.20

HEMDEN

Molton, baai en Jaegerflanel v.a. 5.50

FANTASIE PANTALONS

Grote sortering in maat en dessin v.a. 10.80

SOKKEN

Sajet, zware kwaliteit v.af 1-90

TRAININGSBROEKJES

voor kinderen in bruin en blauw v.a. 4.60

UW MATRASSEN

TE DUN OF VERSLETEN?

Laat U het ons even weten i

Bijvullen en vernieuwen met Javakapok ln één dag retour.

i-f^arlems IVSatrassenhuis

H. DE GRAAFF - GROTE HOUTSTRAAT 103 - TEL. 11485

HAARVERVEN

IN ALLE TINTEN - ZELFS LICHTBLOND -
NATUUR GELIJK

HOFFMANN

MIDDENWEG 126 - TEL. 22202 - HAARLEM-N.