TAXI 4864
T^Schulpen" feestelijk geopend
Glorieuze athletiekzege van „Suomi"
op Zweedse gasten uit Virserum
Neptunus weerde zich goed bij V.Z.V.
Q Visserij- varia^)
,10 Juli I950
Ongevallenverzekering voor ieder kind
i Za«'
:S„ haar prachtig ge-
X"0 Swite speeltuin lussen
K^'&enaar-straet aan het
«•eras' eI) Sling, de speeltuxn-
®SS de onrf kon overdragen,
^ï&f^Kn,ebM,UU1' °"iCieel
,eest gold uiteraaxi het
keurigcn, meegevoerd, die veel
^atmóerite®- Van verschillende
&*«k de driekleur.
«f.'frhlik van de officiële
feest voor de
die na een
Pt ogenblik van cte 0
Tegen Drachtig versierde speel-
.-m van de P t aailltai belang
de tuin verzameld,
bevonden zich de
«suing
- had zich
%nden in eI}.
f ar de genodigden 'A' Acphoff
'V-Jf ae B Boer en J, c. Ascnou
-^ouders H' ntPhestuur; de heer J. P.
ï'^Ster der Nederlandse Unie
ï»?jS0rgani!3ties; mevrouw Van
Speeltuini o j SpeeitUinvereni-
^SzÏÏcn"; vele vertegenwoordigers
Te panen de gcmeerlte
wijce tot het
de speeltuin hebben mede-
»f*rlma geluidsversterker stelde alle
ËPËM in staat de toespraken te
vier uur begroette de voor-
ÏSfsStain. deheerM.J Mat-
f: de aanwezigen, in het bijzonder de
K - van het gemeentebe
en leveranciers van
h«r J W. L. Scherpenhuizen, voor-
K ..Schulpen", gewaagde van de
imeiliitteden, toen een jaar geleden
ontstond een speeltuin in te nch-
,as dankbaar voor de grote
- -i ran Velsens gemeentebestuur die de
ït vak diende door de grond af te
Eén naam", zei spreker, „verdient
rvermelding. De heer Marcus is hxer-
-ree onvermoeide ij ver aar geweest, die
Xel al zijn vrije tijd voor het mooie
opoffert." Tot de kinderen zei de
Scherpenhuizen: „Weest zumig op
speeltuin, die nu van jezelf is."
Bestaansrecht bewezen
Kithouder H. de Boer wees in een geest-
rede allereerst op de voor „Schul-
grote feestdag, die voor de vereniging
Cel bijzonder jaar valt, namelijk het
grste lustrum. Dat de fraaie speeltuin 111
cVoileumjaar één van de bereikte resul
ts, heeft volgens de wethouder ruim-
?-vS aangetoond, dat „Schulpen" haar
si-recht ten volle heeft bewezen en
'stuk in het culturele leven heeft be-
i Deze speeltuinopening valt boven
do het vijftigjarig bestaan van het
ïkindse speeltuinwezen, het jaar van
jriHaren", de grote voorvechter van
Éièrele werk voor de jeugd. „De
«S is niet een omrastering, waar de
h8® «orden zoet gehouden," zei spre-
jnaar hier wordt hun bijgebracht
xpt voor anderen en het kweken van
radschap. Uw bestuurders", aldus de
De Boer, „hebben ons herhaaldelijk
op het nut van de speeltuin en zij
i&n daarvoor hard gewerkt. Een ere-
aan hen is hier op zijn plaats en
gaieentebestuur kan u slechts van
fete complimenteren met het bereikte
iKliaat. Ook moogt ge weten, dat, zo dit
jh enigszins mogelijk is, het gemeente-
iestuur u gaarne medewerking toezegt en
Tij hopen, dat u door de speeltuin veel
ragde en vriendschap onder de jeugd
fa: brengen."
Older luid applaus en gejuich van de
heerschare hees vervolgens Joop Marcus
verzoek van de wethouder de groen-
Vi„Schulpen"-speeltuinwimpel in de
risggemast als symbool van de opening,
die daarmede een feit was.
Om hel belang van het kind
Tfevolgens sprak de heer Dubois, voor-
de NUSO, die zich dankbaar toonde
wrde verandering van de tijd, omdat
Reis meer ook de autoriteiten het belang
uc het kind beseffen. Hij feliciteerde het
«stuur en de vele werkers aan de speel
tuin met de prachtige aanwinst, om voorts
aft veel dank te wijzen op de steun van
«gemeente Velsen. De heer Dubois hoop
jes* ..Schulpen" een waardevolle plaats
a-anemen in de speeltuincentrale van
|öen, die slechts kan worden bereikt als
ouders meehelpen krachtige steun te
p«n tegen de vaak ergerlijke baldadig-
jjn.„In de toekomst zult ge als bestuur-
«i ae grote vruchten zien van uw op-
vende taak" zei de heer Dubois.
Motte herinnerde de heer D. J. Slot-
Roeiers van Visserijschool
wonnen eerste prijs
«ft' W» de Vletterwedstrijden
v'-weei r^am van de Amsterdamse
KVanv 4 tot en met VrÜ-
SdeJ wh® ,6t 0osterdok in Amsterdam
Momen t Werd onder meer deel"
UmuidPnef een roeiersteam van de
SS? ^errjschool. De IJmuidena-
bdetten aanbonden tegen de zee-
'1 second™ m.e een tijd van 2 minuten
•Afraai °u6r 400 meter de eerste prijs
»Mhtïd?„ vSeïlIauwei"krans in de
ie J» A j n' Pe -Amsterdamse wethou-
Umuidênaren Sl ^phmenteerde de
Toor hun tma* Ps de Prijsuitreiking
!ts hebben StPnu S: "de IJmuidena"
ben ook schhw !fen gewonnen. zij heb-
schitterend geroeid".
advertentie
modern materiaa]
STATIONSWEG 107, VELSEN
'^enda voor Velsen
tail. - l'™NIIba 10 TOLI
boom aan het ontstaan van de „Da Costa"-
speeltuin en hij noemde dit een middel tot
opvoeding van de jeugd, die aller steun
verdient. De spreker liet zijn woorden door
een welgemeende felicitatie volgen.
Vervolgens droeg de heer Scherpenhui
zen de speeltuin over aan de heer Marcus,
die grote waardering had voor alle dage
lijkse medewerkers(sters), die trouw elk
uur van hun vrije tijd hebben opgeofferd
aan het tot stand komen van de speeltuin.
Velen werden met name genoemd. De heer
Marcus deelde nog mede, dat straks voor
elk kind, dat de speeltuin bezoekt, een on
gevallenverzekering zal wórden gesloten.
Na dit officiële gedeelte werden ver
versingen aangeboden en werden de bal
lonnen voor de wedstrijdvlucht opgelaten.
Wethouder De Boer maakte als eerste
een tochtje op de prachtige grote glijbaan,
wat met veel gejuich gepaard ging en toen
was de tuin het domein van de hunkerende
jeugd, die zich uitbundig vermaakte.
Des avonds zorgde een prachtige schijn
werper-verlichting aan zeer vele ouders en
belangstellenden voor een vrolijke kermis-
stemming, die werd verhoogd door gramo-
foonmuziek.
Op IJmuidens strand
krioelden duizenden
De zomer-Zondag die volgde op een week
van plensbuien en zwaar bewolkte luchten
heeft duizenden stedelingen naar IJmui
dens strand gelokt.
Het spiegelgladde water waarin bijna
geen branding te bespeuren viel, trok tien
tallen baders en zwemmers en het was geen
luxe dat de vlet van de IJ.R.B. een „oogje
in het zeil" hield.
Menige waarschuwing moest gegeven
worden.
In de Rode Kruispost werd in vijftien
gevallen hulp verleend, niet veel in ver
houding tot het grote aantal zonnebaders
en andere gasten.
Men schat het aantal bezoekers dat per
fiets was gekomen op 4 a 5000. Al deze
vervoermiddelen vonden een plaats op „het
plateau" evenals de bijna 500 auto's, die
werden gestald.
Het natuurbad „Velserend" vond even
eens veel aftrek. Hier werd dertien keer de
hulp van het Rode Kruis ingeroepen.
Eén geval werd als nogal ernstig ge
noteerd.
Het betrof een dame die op haar rug was
gevallen. Op medisch advies is zij per taxi
naar haar woning in Zwanenburg bij Half
weg vervoerd.
Noorse makreel. Zondagavond werd
een Noorse makreelboot verwacht voor fa.
P. Jongèjans.
Sportfestijn op „Watervliet"
Zwemwedstrijden te Velsen
Al waren velen vergeefs gekomen om
Zondag cracks als Hannie Termeulen, Bob
Bonte en Kees Kieviet te zien zwemmen in
de Velser „Heerenduinen" het drietal
had op het laatste ogenblik afgeschreven
toch is er vaak zeer goed gezwommen.
De overige deelnemers hebben er wel voor
gezorgd dat niemand teleurgesteld naar
huis hoefde te gaan. Hans Kelder had niet
de stimulans van de mededinging van zijn
grote rivaal Bonte, maar zijn tijd op de 200
m schoolslag liet weinig te wensen over
en lag 1.6 sec. boven zijn Nederlands
record.
Een verrassing was de prestatie van het
bij ons weinig bekende Neptunus uit Arn
hem, dat twee Oostelijke records brak (200
m. schoolslag dames en 4 x 100 m vrije slag
dames). Vooral mej. Hendriksen leverde
goed strijd en eindigde achter Annie de
Groot als goede tweede.
De pupillen van Jan Stender, die niet
naar de Europese kampioenschappen zul
len gaan, sleepten verder de meeste prijzen
in de wacht. Zij lieten weinig twijfel aan
hun conditie. Alleen Annie Veldhuyzen,
die Zaterdag nog zo'n goed resultaat bij
de zeemijl-wedstrijd te Zandvoort be
haalde, bewees eens te meer dat zij weinig
constant is. Misschien ligt de oorzaak ook
wel in de verscheidenheid van nummers
waaraan zij deelneemt.
V.Z.V. hield de eer aan zichzelf
Het waterpolotournooi begon met een
wedstrijd tussen de organisatrice en D.J.K.
Hoewel de V.Z.V.-ers van twee strafwor-
pen geen gebruik maakten, konden zij toch
een ruststand van 11 en een eindstand
33 bereiken. Dat er werkelijk niet veel
verschil in sterkte tussen de beide ploe
gen bestond, bleek opnieuw uit de straf-
worpen, die de beslissing moesten brengen.
Pas na twee series kon VZV zich winnares
noemen, gedeeltelijk dank zij twee missers
van Stan Scheffer (D.J.K.
Hierna speelde de H.V.G.B.-combinatie,
die voor het grootste deel uit het eerste
team bestond, een spelletje van kat-en-
muis met D.A.W. Het dekken en plaatsen
van de Alkmaarders was zeer slecht en
daaraan hebben zij dan ook hun 90
nederlaag te danken. Eén maal zwom de
doelman de bal zelf in het doel.
Verre schoten troffen doel
In de verliezersronde pakte het echter
veel beter aan. Nog gaven zij geen spel van
klasse te zien, maar hun snelheid was ho
ger en verschillende van hun verre, harde
schoten waren te machtig voor de D.J.K.-
doelman. Met de rust wisten zij zich zo
een 4—3 voorsprong te verschaffen. In
de tweede helft gaf de grotere routine van
D.J.K. de doorslag. De Alkmaarders gingen
nu echter eervol ten onder met *57.
In de finale liep de thuisclub meteen
hard van stapel, maar de eerste vrije kans
van Schoone ging verloren. Nog geen mi
nuut later herstelde hij zich echter en
doelpuntte uit een vrije worp van Swier.
En even later was het al 2—0 door Zwanen
berg. V.Z.V. bleef in de aanval, maar toen
de H.V.G.B.-er Rol een terugspringende
bal kreeg toegespeeld, aarzelde hij niet
met het maken van een tegenpunt. De rust
ging met 41 in, dank zij Hamers en Gra-
vemaker.
Schoone begon de tweede helft goed met
twee doelpunten. Dit werd de Haarlem
mers een beetje te bar en hun antwoord
bestond uit een tweetal tegenpunten van
Hogeland. De Velsenaren bleven echter in
de meerderheid en Swier (die tot dusverre
nog niet veel goede schoten had gegeven)
en Hogeland brachten de stand nog op
83. V.Z.V. mocht haar lauweren dus in
eigen huis houden.
Dames: 100 m. vrije slag: 1. Th. Snoeks
(Robben) 1.13,2; 2. W. Willemsen (HDZ)
1.13.6; 3. S. Tholen (Neptunus, Arnhem)
1.13,8.
100 m. rugslag: 1. G. Wielema (Robben)
1.15,2; 2. D. van Ekris (Robben) 1.17,9; 3.
L. Seur (ADZ) 1.24,8.
200 m. schoolslag: 1. A. de Groot (ADZ)
3.02,0; 2. E. G. Hendriksen (Neptunus)
3.02,4 oostelijk record met 1,1 sec. ver
beterd; 3. J. Kreuning (Robben) 3.07,6.
4 x 100 m. vrije slag: 1. Robben I 4.59,3;
2. Neptunus 5.07,4 oostelijk record met
2,4 sec. verbeterd; 3. HDZ 5.15,3; 4. Haar
lem 5.18,3; Robben II opgegeven.
Heren: 100 m. vrije slag: 1. K. Smits
(Meeuwen) 1.02,5; 2. A. Boxem (DAW)
1.03,5; 3. N. van Vliet (Robben) 1.04,0.
100 m. rugslag: 1. T. Bijkerk (HVGB)
1.13,1; 2. F. Pieters (DWR) 1.14,3; 3. F.
Demuth (Zwemlust) 1.15,0.
200 m. schoolslag: 1. H. Kelder (Roggen)
2.41,7; 2. J. van Daatselaar (Robben)
2.50,3; 3. A. de Vries (HPC) 2.54,2.
4 x 200 m. vrije slag: 1. Robben I 10.05,1;
2. DJK 10.17,7; 3. Robben II 10.37,0.
Waterpolo heren: VZV-DJK 3-3 (VZV
wint na 2 x strafworpen nemen); HVGB
comb-DAW 9-0. Om de derde plaats: DJK-
DAW 7-5. Om de eerste plaats: VZV-HV
GB comb. 8-3.
Meisjes-athletiekcompetitle
op „Watervliet"
Ondanks de drukke bezetting van de
Athletiekvereniging „Suomi" door het
Zweedse bezoek kon deze vereniging Zon
dagmiddag op de sintelbaan van het sport
park „Watervliet" de eerste seizoenwed-
stx-ijd organiseren. Deze wedstrijd behelsde
de derde ontmoeting in de clubcompetitie
voor meisjes van verschillende verenigingen
en hieraan namen niet minder dan ruim
200 meisjes deel.
De zomerwarmte beïnvloedde toch wel
voor een belangrijk deel de verschillende
verrichtingen van de jeugdige athleten, die
desondanks hun best deden om een zo goed
mogelijk resultaat te bereiken.
60 m C: 7. W. Struys 9.2 sec.; 10. F. Berg
huis 9.4 sec.; 17. R. van Burk 10 sec.
80 m B: 8. L. Surges 11.9 sec. 11 M. Gra-
pendaal 12 sec.; 14. E. Schweitzer 11.9 sec.
Hoogspringen B: 12. H. Kist 1.20 m.; 13.
R. Grapendaal 1.20 m.
Vèrspringen B: 3. J. v. d. Werf.
Estafette 4 x 60 m.: C: 2. Suomi 35.4 sec.;
4 x 80 m B: 7. Suomi I 45 sec.; 13. Suomi
II 47.1 sec.
Vèrspringen C: 5. W. Struys 3.89 m.; 6. F.
Berghuis 3.89 m.; 11. R. v. Burk 3.52 m.;
13. T. Straat 3.42 m.; 14. J. Kooiman 3.23 m.
Discuswerpen A: 11. R. Vis 20.78 m.
Kogelstoten A: 5. E. Koet 9.29 m.; kogel
stoten B: 2. E. van Geytenbeek 7.94 m.
Aan deze wedstrijden waren nog toege
voegd wedstrijden voor dames C- en D-
klassers. Dini Hurkmans plaatste zich hier
in derde op 100 m C. in 14.2 sec.; eerste
op kogel§toten C met 8.84 m en vijfde op
speerwerpen C met 20.54 meter.
MARKTBERICHTEN
Pryzen: per 1 kg: heilbot 2.051.65; gr.
tong 3.00—2.65, grm. tong 2.60—2.10; kim.
tong 2.10—1.94; kl. tong I 1.36—1.24; kl. tong
II 0.98—0.82; tarbot I 1.56—1.05. Per 50 kg:
tarbot II 58—55; III 57; IV 3126; kl. griet
25; tongschar 46: gr. schol 55—47; grm. schol
55—43: kim. schol 5039; kl. schol I 36
22,50; kl. schol II 17.50—5.50; schar 11—9.50;
v. haring 26.5016; makreel 3726; kim.
schelvis 3429; kl. schelvis I 2927; kl.
schelvis II 24,50—21; wijting 16—9; gr. gul
27—22; mid gul 27—22,50; kl. gul 21—12,50;
kl. leng 28; kl. haai 16,50—11,50; ham 47—43;
poontjes 4,90; muilen 11,50. Per 125 kg:
gr. kabeljauw 146—72; gr. koolvis zw. 4642;
gr. leng 5957.
Aanvoer: 165 kisten tong en tarbot, 15 k.
tongschar en schartong, 1000 k. schol, 15 k.
schar. 710 k. haring, 10 k. makreel, 90 k.
schelvis, 160 k. wijting, 80 kabeljauw en gul,
10 k. leng, 5 k. haai, 5 k. poon, 20 k. koolvis,
20 k., diversen, totaal 2305 kisten.
Besommingen: IJm 69 Schoorl ƒ7980; KW
9 3500; IJM. 52 ƒ1015; KW 228 1285; KW
189 760; HD 125 1560.
De Zweedse gasten van de „Virserum
Sport- och Gymnastiek Förening", die ver
leden jaar Augustus in hun woonplaats
met gering verschil de meerdere van hun
huidige gastvrouwe, de H.A.V. „Suomi"
bleven, hebben Zaterdagmiddag in het
sportpark „Watervliet" tijdens het hoogte
punt van hun tegenbezoekde atletiek
ontmoeting met zeer groot verschil de
zege aan de Velsense athleten moeten la
ten. „Virserum" behaalde in totaal 68 pun
ten en „Suomi" 96 punten.
De wedstrijd werd onder ideale weers
omstandigheden gehouden en de prach
tige sintelbaan was in een conditie, zoals
men deze maar zelden heeft gekend. Dit
werkte stimulerend op de verrichtingen
van de athleten, die door een zeer groot
aantal toeschouwers werden gevolgd. On
der hen bevonden zich de ere-voorzitter
van „Suomi", burgemeester rar, M. M.
Kwint, en de wethpuders H. de Boer en
J. C. Aschoff.
De sportmiddag werd met eeh keurig
défilé van de deelnemers op muziek van
de Hoogoven-Harmonie geopend en ge
volgd door een vaandelgroet en het spelen
van de Zweedse en Nederlandse volkslie
deren.
Direct hierna werd gestart voor de 80 m
dames, waarin de „Suomi"-dames felle
strijd leverden tegen de Zweedse tegen
standsters. Gelijktijdig maakten de athle
ten een aanvang met de spring- en werp-
nummers, zodat het op het veld levendig
toeging. Zowel bij de dames als bij de
heren bezette „Suomi" op deze nummers
alle eerste plaatsen. Vermoedelijk als ge
volg van de lange autoreis en het drukke
bezoekprogramma waren de Zweedse gas
ten technisch minder dan de Velsense
athleten en dit bleek ook bij de loopnum
mers. Slechts Roland Carlsson en Tore
Palmqvist werden eerste, respectievelijk
op de 100 m. en 400 m.
Het enige dames-loopnummer, 100 m.,
werd een ruime zege voor Tiny Prins, ge
volgd door haar clubgenote Tryni v. d.
I.E.V. overspeelde S.D.C.
Maar nog niet terug in
de vierde klasse
De allerlaatste ontmoeting in de promotie-
degradatie-competitie voor de vierde klasse
K.N.V.B. is in Wijk aan Zee tegen SDC
evenals vorige week tegen Heemskerck
een grote overwinning geworden. Met 8-0
ging SDC ten onder, maar desondanks kan
IEV nog niet in de vierde klasse terug
keren. Want de grote concurrent SEMO
won Zondagavond van NAS met 1-0 en
promoveerde. De laatste club moet nog
een wedstrijd spelen tegen BPC en daar
van hangt af of IEV nog een kansje maakt.
Wint BPC dan volgt een beslissingswed
strijd voor IEV tegen NAS, die dan beide
11 punten hebben uit tien wedstrijden. On.
mogelijk is dat resultaat niet.
IEV, opnieuw door invallers verzwakt,
pakte direct flink aan, ondanks de warmte,
Dit initiatief werd reeds na vijf minuten
bekroond door een doelpunt van Duin en
de overrompelde SDC-verdediging moest
toezien hoe achtereenvolgens Schavemaker,
Leering en weer Schavemaker de laatste
uit een vrije trap binnen 14 minuten de
score tot 4-0 opvoerden. Na dit kwartier
kreeg de IEV-voorhoede met flink open
spel zeer veel kansen. Mooie voorzetten
van Schavemaker werden hopeloos gemist.
SDC werd volkomen overspeeld en bood
weinig tegenstand. Na de hervatting ver
flauwde het spel. IEV maakte zich met de
veilige voorsprong ook niet druk. Na een
kwartier omspeelde Schavemaker de doel
man van SDC en het was 5-0. Doordat IEV
ver was opgedrongen kon Koek na een
half uur goed voorzetten en Duin kopte
fraai in (6-0). Nog geen zeven minuten
later loste deze speler een schuiver in de
hoek en een minuut later voltrok IEV het
vonnis (8-0). SDC trachtte met te ver
doorgevoerde combinaties nog de eer te
redden, maar Van Tunen voorkwam dit in
laatste instantie.
Zwaar vermoeide Amerikaanse infanteristen genieten aan het front op Zuid Korea
van een korte rust.
Berg. De estafette 4x100 m, dames werd
afgelast, daar de Zweedse meisjes een
reeds te zwaar programma hadden afge
werkt.
Op de 400 m. heren leverde Luttik een
prachtige strijd tegen de grote „Tore",
die met een seconde voorsprong de finish
passeerde. Zonder tegenstand en direct
van kop liep Udo van Wijngaarden in
grootse stijl de 3000 m. Naar gelang de
ronden vorderden liep deze „Suomi"-man
steeds verder uit en Weenink, die eerst
goed volgde, moest zelfs in de twee
Zweedse tegenstanders zijn meerdex-en er
kennen. Deze losten elkander goed af,
maar zagen toe hoe Van Wijngaarden zijn
fraaie race zonder strijd voortzette, met
twee ronden 100 m. voor lag en met het in-
»aan van de laatste ronde een halve baan-
lengte (200 m.) vóór de Zweden ook
finishte. De tweede en derde plaats was
voor de Zweden nog een mooie kamp.
Een fel gevecht werd de Zweedse esta
fette. Luttik kon met weinig verschil de
800 m. winnen van Tore Palmqvist, waar
na v. Willigen iets meer voorsprong be
haalde op (400 m.) Matz Petersson.
Lejeune liep op de 200 m. nog meer uit
op G. Karlsson en tenslotte kon Wils
Karlsson op de 100 m. Joh. Adelaar net
niet meer bereiken.
Een poging van de dames Waasdorp,
Hurkmans, A. v. d. Werf en Prins om het
clubrecord 4x100 m. estafette te breken
had volledig succes, hoewel zonder spar
ringpartner werd gelopen. Dit record was
op 13 September 1947 te Alkmaar geves
tigd met 55 sec. en thans gebracht op 53.7
sec. Nog drie clubrecords sneuvelden.
De Zweedse estafette werd verbeterd
van 2 min. 8.0 sec. tot 2 min. 7.7. sec
Luttik brak het 400 m. record en bracht
dit van 53.3 sec. terug tot 53 sec. en T. v.
d. Werff sprong met 6.22 m. een centi
meter verder dan het oude record van
6.21 m.
Van de dames promoveerden M. Klaver-
Budding op discus naar de C-klasse en D.
Hurkmans naar B op hoogspringen. Bij
de heren ging T. Luttik (400 m.) over
naar de A-klasse; Joh. Adelaar met vèr
springen naar de C-klasse en H. Olthoff
verbeterde tijdens de onderlinge wedstrij
den voor meisjes en jongens op de 300 m.
junioren B het clubrecord met 2 sec. tot
41.8 sec.
De uitslagen waren:
80 meter Dames: 1. Ada v. d. Werf, 11.2
2. Ida Waasdorp, 11.4; 3. Marianne Josefs-
son, 11.4; 4. Asta Engstrom, 11.8.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
1500 meter Heren: 1. Joop Smit, 4.15.7
2. Ruud Hoffmanns, 4.17.5; 3. Rolf Linnér,
4.25.2; 4. Matz Petersson, 4.26.3.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
400 meter Heren: 1. Tore Palmqvist, 52
2. Tjibbe Luttik, 53; 3. Harry v. Willigen,
54.3; 4. Nils Carlqvist, 61.7.
Suomi 5 p.; Virserum 5 p.
Kogelstoten Heren: 1. Jan Lejeune, 12.24
m.; 2. Chris Postma, 11.95 m.; 3. Gillis
Karlsson, 11.51 m; 4. Robert Bergfoot, 10.1
nieter.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
Hoogspringen Dames: 1. Tiny Prins, 1.40
nx.; 2. Dini Hurkmans, 1.40 m.; 3. Siev
Svensson, 1.30 m.; 4. Marianne Josefsson,
I.29 meter.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
Verspringen Dames: 1. Ada v. d. Werf,
4.91 m.; 2. Ida Waasdorp, 4.55 m.; 3. Siev
Svensson, 4.45 m.; 4. Marianne Josefsson
3.90 meter.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
Kogelstoten Dairies: 1. M. KlaverBud
ding, 8.86 m.; 2. D. Hurkmans, 8.40 m.;
Marianne Larsson, 7.90 m.; 4. Karin Peters
son, 7.47 meter.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
100 meter Heren: 1. Roland Carlsson,
II.4; 2. T. Luttik, 11.9; 3. Tore Palmqvist,
12; 4. Johan Adelaar 12.4.
Suomi 4 p.; Virserum 6 p.
100 meter Dames: 1. Tiny Prins, 13.7;
Trijnie v. d. Berg, 13.9; 3. Marianne Josefs
son, 14.1; 4. Asta Engstrom, 14.8.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
Verspringen Heren: 1. T. v. d. Werff, 6.22
m.; 2. Johan Adelaar, 5.88 m.; 3. Gillis
Karlsson, 5.87 m.; 4. Gilbert Ek, 5.51 m.
Suomi 7 p.; Vix-serum 3 p.
3000 m. Heren: 1. Udo v. Wijngaarden,
9.17.6; 2. Karl Axel Henricsson, 9.53.6; 3.
Karl Olof Johansson, 9.53.9; 4. Joop Wee
nink, 10.20.
Suomi 5 p.; Virserum 5 p.
Discuswerpen Dames: 1. M. Klaver
Budding, 28.27y2 m.; 2. Karin Petersson,
26.74 m.; 3. Marianne Larsson, 25.92 m.; 4.
C. v. d. ReeKlein, 24.62 m.
Suomi 5 p.; Virserum 5 p.
Zweedse estafette: 1. Suomi, 2.7.7; 2.
Virserum 2.8.
Suomi 2 p.; Virserum 1 p.
Hoogspringen Heren: 1. Tacco v. d.
Werff, 1.74.5 m.; 2. Gillis Karlsson, 1.65 m.;
3. Piet Koeten, 1.55 m.; 4. Bernt Ek, 1.45 m.
Suomi 6 p.; Virserum 4 p.
Speerwerpen Heren: 1. Gerrit Postma,
49.34 m.; 2. Nils Petersson, 47.28 m.: 3.
Gilbert Ek, 44.89 m.; 4. Piet Koeten, 43.39
meter.
Suomi 5 p.; Virserum 5 p.
Discuswerpen Herèn: 1. Chris Postma,
40.54 m.; 2. Gex-rit Postma, 34.10 m.; 3. Gil
lis Karsson, 32.28 m.; 4. Valter Orback,
28.67 meter.
Suomi 7 p.; Virserum 3 p.
Totaal-uitslag: Virserum 58 punten en
Suomi 95 punten.
Na afloop van de wedstrijd kregen de
Zweedse gasten in het Veilinggebouw ,,'t
Centrum" te Beverwijk een aax'dbeienmaal-
tijd aangeboden, waarvoor de veiling „Ken-
nemerland" 75 pond aardbeien had ge
schonken en de „Kijk-grijp" gratis de sui
ker afstond. De Virserummers en de Neder
landse athleten lieten zich de sappige
vruchten goed smaken.
De heer H. J. Klaver merkte tijdens de
maaltijd op, dat wel de wedstrijd was ver
loren door de gasten, maar niet de vriend
schap en schonk als aandenken een her
inneringsvaantje op standaard. De heer
David Virmark betoogde, dat de organisa
tie van het bezoek en het verblijf bij
„Suomi" een prachtig en zeer prettig ver
loop heeft gehad en hoopte op een herhaald
tegenbezoek het volgende jaar weer in
Virserum.
De verdere avond bleel' meri gezellig bij
een voor een vriendschapsdansje, waarbij
ook de pleegouders waren uitgenodigd.
Vanmoi-gen werden de vishallen en slui
zen van IJmuiden bezichtigd en heden
avond wordt een afscheidsavond gehouden
in het Statenhuis.
Direct na de sluiting om ongeveer 12 uur
vertrekken de Zweden weer per reiswagen
voor de eerste étappe huiswaarts tot Aaben-
raa in Denemarken.
Marktoverzicht. De Zaterdag werd
door bijna de gehele kottervloot uitgeko
zen als marktdag. Gewoonlijk markten
reeds Vrijdag vele kotters, zodat meer
spreiding ontstaat, maar nu vele schepen
later ter visserij vertrokken door het
slechte weer moest de week tot de laatste
dag gebruikt worden, om nog wat verzuim
goed te maken. De prijzen reageerden
vooral voor de kleine scholsoorten hierop
in ongunstige zin, zodat voor hen die zich
aansloten bij de opvangregeling nog 8.05
en opvangprijzen werden gemaakt, tegen
5.50 voor hen waarop de opvangregeling
geen vat had. Tongen en tarbot bleven
ongewijzigd in prijs. Wijting varieerde
van 9.80 tot 15 gulden naar gelang dichte
of gestripte kwaliteit. Grote kisten haring
varieerden naar gelang kwaliteit van 17
tot 22 gld. (50 kilo).
Opbrengsten. De „Schoorl" besomde
Zaterdag voor een reis van tien dagen
ruim f 7900, de „Allan Water" voor een
even lange tocht f 13.300. De Noordloggcr
Katwijk 9 maakte f 3500 voor een acht
daagse x-eis en kwam er dus slecht af. Deze
logger gaat ook op de haringtrawlvisserij.
Een buitenkansje. Binnenkort, al
thans in de naaste toekomst, kan de vis
handel vrijstelling van heffing van omzet
belasting tegemoet zien. Een niet alledaag
se meevaller.
Vikingbank terug. De IJmuiden 183
Vikingbank welke enige tijd te Amsterdam
lag voor reparatie is Zaterdag weer terug
gekeerd en zal zich een dezer dagen bij
de haringvloot voegen.
Froefstomen. De „Simon de Dansex"
welke Zaterdag ook van Amsterdam kwam
heeft tegelijkertijd een proefvaart op de
Noordzee gehouden en keerde Zaterdag
avond laat daarvan terug. Ook deze gaat
achter de haring aan.
Amazone vertrokken. De coaster
Amazone" welke een lading asrdbeien-
pulp uit het koelhuis heeft geladen is Za
terdagavond wederom vertrokken met be
stemming Londen.
Pools bezoek. De loggers Korab I en
II kwamen (van Polen) te IJmuiden bin
nen, waarschijnlijk zullen zij trachten een
bemanning aan te monsteren.
Aanvoer voor Maandag. Voor de
Maandagmarkt lossen veertien kustlog-
gers, met hun gezamenlijke (schrale) vang
sten van 1200 manden en 12 kotters met
ruim 350 manden. Voorts melden zich de
VL 74 en de SCH 107. Van beide Noord-
loggers werd nog geen vangstopgave ver
kregen. Van de trawlers lossen de Bloe-
mendaal, Tzonne, RO 1. Verder kwam nog
binnen de Noordlogger IJM 221.
Voor de Dinsdagmarkt. Voor de Dins-
dagmarkt lossen de „Hemi" en „Haarlem".
Duizend kinderen waren
„In veilige haven"
Grootse viering van vierde
lustrum
Waar een speeltuinvereniging gebaseerd
is op de verzorging van de ontspanning der
jeugd, is het begrijpelijk dat „In Veilige
Haven" het vierde lustrum inzette met een
groots tuinfestijn. Duizend kinderen tus
sen 6 en 14 jaar hebben zich Zaterdagmid
dag vermaakt in de met ontelbare vlaggen
en vlaggetjes versierde speeltuin.
In bonte rij hadden al deze jeugdige
leden zich opgesteld in de Schoutenstraat
en elk gewapend met een luchtballon, be
gaven zij zich in optocht naar het feest
terrein. De IJmuider Harmonie maakte
door het spelen van marsmuziek het lopen
lichter. Bij aankomst in de tuin werden de
ballons de blauwe lucht in gezonden voor
een reis met onbekende bestemming.
Tot ruim zes uur hebben bestuur en hel
pers de jeugd bezig gehouden. Er werd met
enthousiasme deelgenomen aan de ver
schillende spelen en het uiteindelijk resul
taat van de onderlinge wedstrijden volgt
hieronder. De winnaars in de onderschei
dene groepen waren:
Groep 1, blokjesrapen: le prijs Jac. Zuur
bier; 2e prijs Rudi Brouwer; 3e prijs Dikky
de Graaf.
Groep 2, blokjesrapen: le prijs Cora
Breur: 2e prijs Emily de Jong; 3e prijs
Arendje Hartman.
Groep 3, ringsteken op de glijbaan: le
prijs Henk Nijman: 2e prijs Nico v. d. Zwet;
3e prijs Piet Cupido.
Groep 4, tonrijden: le prijs Willy Kerse-
meyer; 2e prijs Miep Wijker; 3e prijs Enge-
line de Vries.
Groep 5, mastlopen: le prijs Peter vdn
Acker; 2e prijs Kees Stam; 3e pidjs Simon
v. Son.
Groep 6. koekkappen: le prijs Dina Stek;
2e prijs Dora Nijman; 3e prijs Jennie Bon
tebal.
Groep 7, mastklimmen: le prijs Martin
Vonk; 2e prijs Jan Hendrikse; 3e prijs
Tonny Verdikt.
Groep 8, stoelendans: le prijs Leny v. d.
Vlugt; 2e prijs Marta Dupon; 3e prijs Elly
Schipper.
Het is een feest geworden dat de jongens
en meisjes zich zeker lang zullen herinne
ren.
In de morgenuren heeft de oprichter van
de vereniging de heer P. Reek, alom be
kend als „Oom Piet", op de hem eigen
originele manier de poppenkast vertoond
voor driehonderd kleuters.
Zaterdag 15 Juli is er gelegenheid het
bestuur in het clubgebouw te complimen
teren.
Concours van D.IJ.V. afgelast
Het concours dat het Hoogovenstaten-
viscollege ,.De IJzeren Voorn", ter gelegen
heid van zijn tienjarig bestaan voor Zon
dag 16 Juli had vastgesteld, kan wegens
te geringe belangstelling geen doorgang
vinden. Wel zal op Zondag 16 Juli een
wedstrijd worden gehouden tegen een
ziistervereniging uit Zutphen.
Verder zal het aangekondigde jeugdcon-
cours op Zondag 23 Juli wel doorgang
vinden.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Zondag 9 Juli kwamen de haven van IJmui
den binnen: Marie Zwin ge van Brussel;
Grebbestroom. Leith; Breehelle, Goole; Stra-
bo. Lissabon; Breda. Hamburg: Krageholm,
Antwerpen: Surte. Londen; Stad Alkmaar,
Durban; Roelf. Stettin; Hadrimete, Caen;
Frisian Coast, Newcastle: Rijnstroom, Lon
den; Wilda, Barrow; Falcon. Londen; Ber-
kelstroom. Huil; Sventura, Rafsö; Larix. Hu-
dixvall: Arnolde. Hamburg: Renovati. Skög-
mansholm; Waria, Stockholm; Deo Favente,
Kopenhagen; Atlantis, Indonesië.
Vertrokken zijn: Medee naar Duinkerken;
Mentor, Bremen; Franca,. Rotterdam; Java,
Hamburg; Hersllla, Rotterdam,