1
gij Velsen zou de Romeinse burcht
Castellum Flevum" gelegen hebben
gaduhennaBakkum en Cruptorix—Egmond
AUTO-RIJSCHOOL
REIJM
Dry Cleaning only
Id Clothes New
Voor GELUIDS INSTALLATIE
aquarium
De kileme wereld
9 November 1950
3
rische argumentatie
«EX OCHTENDGLOREN van de
ll" in" io Noordholland schemeren
•^Castellum Flevum", het heilige
'i.;:,henna" en de hoeve „Crupto-
!-BadU-!nprecies hebben gelegen is
een strijdvraag der hedendaagse
voor Castellum Flevum speciaal
f'J. plaatsjes op de oudste kaarten
Lfiand uitgekocht. Nooit echter tot
r/enoegen van alle historici. Dat
//pievumFlevomeer) een belang -
dïdaat was voor de localisering
Romeinse sterkte, laat zich in-
jds denken.
Tijdschrift van het Nederlands
iundig Genootschap troffen wij
beschouwing van de histo-
mr. M. A. Beelaerts van
I 'j óver deze kwestie aan, die sterk
richting van Velsen als de plaats der
Mse burcht wijst.
ns de Romeinse cromqueur, uit
wérken het verre nageslacht veel
waardigs over deze vroege geschie-
ivan onze omgeving kan putten, ver
vet vierde boek der „Annalen" heel
Ier de opstand der Friezen in het
)8 tengevolge van onze schraap-
,0a'k Tacitus er met plezierige on-
dkheid aan toe voegt). In het begin
w opstand hebben de Friese vrij-
1 de Romeinse overheerser veel af
gunnen doen toen het hen te bar
'met de belastingen-in-natura en dat
dogvoering van die tijden verre van
,nV was, vertelt Tacitus sober maar
k- ..De soldaten, bezig met het
a van de schatting, grepen zij en
m ze aan de gate-
van de Romeinse veldheren, Olen-
is voor de Friese overmacht gevlucht
'het kampement, dat Flevum ge-
d wordt. Daar beheerschte een niet te
;chten troep van burgers en bondge-
ie stranden van den Oceaan."
Beelaerts van Blokland, die zich
Óef met de geschiedvorsing van Ken-
land heeft bezig gehouden, meent nu
mte stelligheid, dat dit Castellum
0 bij Velsen heeft gestaan.
Sr laat ons Tacitus verder lezen en
3 de argumentatie op de keper be
ien Apronius, de gouverneur van
•germsnië dit vernam (dat de Friezen
de overhand kregen) heeft hij de
Enen uit de bovenprovincie en de uit-
biste voetknechten en ruiters van de
roepen bij zich ontboden", maar de
spannigen hadden de belegering al
akt en waren „teruggevallen op hun
ementen." Later zijn de vele gedode
inen bloedig gewroken, maar niet na-
egenhonderd Romeinen in het heilige
Baduhenna in hinderlaag waren ge-
afgeslacht door de Friezen. Vier-
id anderen, die daar de hoeve Crup-
hadden ingenomen, doodden elkander
igst om de vijand in handen te vallen,
sdien werden vooral de namen Crup-
Badu-henna onder de Germanen
ere genoemd,
it zover dan een uittreksel van het
re van vrolijke relaas van Tacitus,
hr, Beelaerts van Blokland gelooft het
.Baduhenna" te mógen zoeken bij
kum en de hoeve Cruptorix bij Eg-
ld en zoals gezegd Castellum Flevum
Velsen, zonder er een rechtstreeks be-
ivoor te kunnen aanvoeren. Zijn argu-
ntcn zijn evenwel opvallend stevig.
De vroegere opvatting, dat Castellum
Friesland zou hebben gelegen
fvum Flevo Zuiderzee) acht hij
danger houdbaar, onder meer op grond
het feit, dat Tacitus meedeelt, dat de
neinen de „nabijgelegen drassige tol a at-
"versterken. Dit wijst dus op Hollands
[derkwartier,
ffcgèvehd, dat het verleidelijk is, Cas
ten Flevum bovendien aan de naam
ïisheim, Felisum of Velsen te verbin-
wijst de historicus echter bovendien
co belangrijke strategische ligging van
sen in die dagen. Het IJ drong diep het
in en er bleef slechts een smalle
de duinen over, die de ver-
tóng Noord-Zuid vormde. Tacitus, al-
Beelaerts, schrijft terecht dat men
QCastellum Flevum uit de stranden van
teaan beheerste. En bovendien is er
ie aanwijzing, dat Velsen het centrum
seer kerstening van Kennemerland, een
mening die ongetwijfeld de militaire
«iit nodig had, want telkens weer wor
de eerste kerken gebouwd in oude
sieinse castella (Utrecht!) en later, in
53 wordt de kerk genoemd „Velserburg"
ircht). Van 726 tot 728 is Velsen Boni-
tóf standplaats geweest voor zijn zen-
nparbeid in Kennemerland.
Beelaerts noemt het een kardinale
van vroegere vorsers, dat zij het
stellum Flevum telkens weer in Fries
land menen te moeten zoeken: Tacitus
immers vertelt, dat de Friezen het beleg
opbraken en terugtrokken (vermoedelijk
dus naar de poelen en venen in de kop van
Noordholland).
Cruptorix en Baduhenna
Als enigszins vaag bewijsmateriaal voor
de stelling, dat de Cr.uptorixhoeve gelijk te
stellen is met de „hoeve van Egmond" (Eg-
mond op den Hoef) voert de schrijver aan,
dat deze hoeve al in 889 bestond, vóór de
stichting van de Abdij dus. Hij verwerpt
dan ook de mening als zou de hoeve de
verzorgende boerderij voor het Egmondse
klooster zijn geweest, waarvan de meier
zich later tot Heer van Egmond wist op te
werken.
Tenslotte wordt in het hier geciteerde
artikel ook de herkomst van de naam Ba
duhenna, die deze schrijver dus gelijkstelt
met Bakkum, nader toegelicht.
Allereerst wordt op de overeenstemming
in de naam zelf gewezen, wat nog iets op-
vallerfder wordt wanneer de negende-
eeuwse naam van deze plaats „Batchem"
met Baduhenna wordt vergeleken. De h
van „henna" schijnt door de Romeinen als
een zachte g te zijn uitgesproken, later is
deze uitgang „henna" verward met „hem"
en verbasterd tot „urn". Jhr. Beelaerts
neemt aan, dat dit „henna" inmiddels
samenhangt met het Duitse „Hain" en dat
de naam zoveel betekende als Badu's bos,
waarbij „Bad" weer samenhangt met „Bat-
avi".
Wat er laten over deze belangwekkende
puzzle over Kennemerlands vroegste ver
leden is gezegd: dit betoog van deze auteur
is ongetwijfeld een nadere overdenking
waard.
ADVERTENTIE
OOK VOOR VERKEER3THEORIE
Hagelingerweg 134 - Tel. 8930 (K 2560)
„Stormvogels" op het veld
der honderd ruiten
Vrijdagavond zal het in „Kennemerhof"
in IJmuiden warm toe gaan.
Dc voetballeden van „Stormvogels" zul
len er de strijd aanbinden tegen de oud-
internationaal „Brille" als simultaanspe-
ler. De „vogels-familie'' beschikt in haar
gelederen over vele goede damkrachten.
Swier, Effern, Rudi de Boer en Piet Kraak
zijn allen oud-leden van DCIJ.
Kraak deed bij het grote internationale
tournooi de eerste zet en thans zal hij zich
meten met de voorzitter K. de Jong.
De oud-Stormvogelsspeler Henk Laros,
die deelnam aan de partijen om de wereld
titel, bindt Vrijdag de strijd aan tegen
Pum Swier in een „blindpartij".
Doel van deze avond is de vriendschaps
banden te verstevigen.
Geslaagd
Voor radio-telegrafist eerste klasse
slaagde de heer M, J. Wamez, voor radio
telegrafist tweede klasse de heren L. Brijs,
E. Ras en L. Roseboom.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Woensdag 8 November kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Wota van Stettin.
Klipfontein van Antwerpen. Ali van Delf
zijl. Haarlem van Antwerpen. Vigo van Ant
werpen. Juliane van Terneuzen. Asturias
van Djakarta. Rosa Smith van Bremen.
Roelf van La Pallice. Marsdiep van Boston.
Salsaas van Liverpool. Jans van Londen.
Vertrokken zijn: Farmsum naar Bargados.
Skaraborg naar Kalmar. Devonroke naar
Londen. Roepat naar Antwerpen. Hanne
Skou naar Rostock. Grimm naar Malmö. Isgo
naar Bremerhafen. Burgundia naar Ant
werpen. Elmina naar Antwerpen. Maria naar
Rotterdam.
Grondverkoop in Velsen-Noord
Op 11 Januari 1949 werd door de raad
besloten, een perceel industrieterrein, ter
oppervlakte van ongeveer 2495 vlerk, m.,
gelegen aan de Wijkermeerweg in Velsen-
Noord, te verkopen aan W. Smit, die han
del drijft onder de naam Smit's Bouwbe
drijf, in Beverwijk.
De heer W. Smit heeft thans verzocht te
mogen kopen een aan de Zuidzijde van
dit terrein grenzende grondstrook, ter op
pervlakte van ongeveer 450 vierk. m.
Tegen inwilliging van dit verzoek heb
ben burgemeester en wethouders geen be
zwaar. De verkoopprijs wordt, evenals die
voor het eerstgenoemde terrein, gesteld
op 6 per vierk. m.
De heer Z. J. van der Weerd, Wijker-
straatweg 187 in Velsen-Noord, heeft ver
zocht aan hem te verkopen een gedeelte
bouwterrein, ter oppervlakte van ongeveer
104 vierk. m., dat ligt aan de Coy mans
straat.
Tegen inwilliging van dit verzoek be
staat eveneens geen bezwaar. De verkoop
prijs van deze grond is 7 per vierk. m.
BUURTVERENIGING „DA COSTA"
VERGADERDE
In de jaarvergadering van de buurtver
eniging „Da Costa", welke Woensdagavond
in één der lokalen van de Da Costa-
school is gehouden bleek, dat het ledental,
vooral door verhuizing naar andere woon
gebieden, sterk is teruggelopen.
De toneelvereniging „Da Costa" groeit
daarentegen.
Het uitvoerige jaarverslag van de secre
taris, de heer K. v. d. Klok, maakte mel
ding van alles wat „Da Costa" had onder
nomen en wat in samenwerking m<ït
„Velsen-Noord Vooruit" was bereikt. Het
financiële overzicht bestond, wegens tus
sentijds bedanken van de heer W. Ent,
uit twee gedeelten. De heer Van Baar, de
huidige functionaris kon een batig saldo
van ruim 100 aantonen. De heren D. J.
Slotboom, voorzitter en K. v. d. Klok wer
den bij acclamatie herkozen en mevrouw
Korver definitief in het bestuur gekozen.
Bij de rondvraag werd aan het bestuur
gevraagd naar de mogelijkheid om het ge
meentebestuur van Velsen te verzoeken
achter de noodwoningen smalle paden te
doen aanleggen, daar de bewoners ge
noodzaakt zijn hun rijwielen via de voor
deur in huis te brengen. Bovendien is het
achter deze huisjes vrij donker in de
avond.
Om het mogelijk te maken dat „Da
Costa" een „zeepkistenrace" voor jongens
van 8 tot 12 jaar kan organiseren, vroeg
de voorzitter ten slotte voor dit doel
medewerking door het afstaan van oude
wielst ellen.
FILM- EN TONEELAVONDEN VAN
V.V.IJ.
De toneelafdeling van de voetbalvereni
ging „IJmuiden", geeft voor haar leden
en genodigden ook dit jaar weer film
avonden.
De eerste wordt gehouden op Woensdag
15 November in het Patronaatsgebouw. Het
programma vermeldt, behalve enkele rol
prenten uit het Amerikaanse bedrijfsleven,
ook sportfilms waaronder een Engelse voet
balfilm.
Op Donderdag 23 en Woensdag 29 No
vember opent de toneelafdeling het sei
zoen met het blijspel „Mijn dochter kiest
'n man" door W. Dumont. Aan deze avonden
werkt het bekende C.J.M.V.-muziek-
ensemble „Die Rooiroks" mee.
NA 15 NOV ...WAARDELOOS
Santpoort-dorp
Dokter van Leusen tot de
jongeren van de P. v. d. A.
Woensdagavond heeft dr. A, J. van Leu
sen, arts tc Velsen, zich in een uitvoerig en
diepgaand betoog gericht tot de jongeren
van de Partij van de Arbeid te Santpoort.
De bijeenkomst, welke gehouden werd in
het verenigingsgebouw „De Toorts", had
tot doel te komen tot de vorming van een
jongerengroep .De heer Van Leusen wees
erop dat het probleem, veroorzaakt door het
feit dat de jeugd zich verre houdt van de
politiek niet dateert van vandaag of giste
ren: pas na 1918 had een grote opleving
onder de jeugd plaats, omdat zij zich mede
verantwoordelijk voelde voor de oorlog. Dit
idealisme is echter vastgelopen in de ver
warde tijden na de laatste oorlog. Thans
richt de jeugd zich meer op eigen ontwik
keling en toekomst, waarbij zij voor de
wereldproblemen weinig interesse meer
toont, aldus de dokter. Aan een verdorven
jeugd, waarover veel wordt gesproken, ge
loofde spreker echter niet: de jeugd toont
op veel manieren dat zij bereid is tot hard
werken.
Spreker betoogde tenslotte dat politiek
dienst aan de gemeenschap betekent en er
geen geluk mogelijk is zonder gemeen
schapsbesef.
Santpoort
IJmuiden, 9 November.
ADVERTENTIE
Binnen 24 uur gereed.
Zonder prijsverhoging.
ÖUSCHE REINIGING
ÜWGSPLEIN 10 - TELEFOON 4886
Vereniging „Woningbouw-
"êniging" vraagt om voorschot
DeR.K. Vereniging „Woningbouwvere-
gevestigd in IJmuiden, heeft een
jtoge bij de raad ingediend, om een
®chot van ongeveer 26.000 ter be
ding van de kosten van herstel van
;f®schade, toegebracht aan woningen
toe vereniging.
woelde schade is ontstaan tijdens de
waelijke bezetting, toen een gedeelte
inwoners dezer gemeente moest
!jfen en een groot aantal van de
-•rnavige panden leeg kwam te staan.
ls bedoeling, dat het Rijk rente-
^ööRchotten op de, te zijner tijd toe
|twp|nen rii^sbijdragen in de kosten van
van oorlogsschaden verleent. Met
voorschotten zullen de van
"Mni* °,n'van2en aanvullingsvoorschot-
«igevolge de Woningwet worden afge-
VerIenen van het gevraagde
ot bestaat bij het college van B.
geen bezwaar.
Worc!t voorgesteld het besluit
'e Keuren.
Kikvorsmannenin actie. Manschappen van de Amerikaanse Marine in een
'speciale uitrusting-, die hen in staat stelt lange tijd onder water te vertoeven, zijn
bezig de haven van Wonsan te zuiveren van de mijnen die door de covimunistische
strijdkrachten werden gelegd. Na volbrachte dagtaak brengenzij hun
rubberboot op het strand,.
Velsen waakt over zijn
monumenten
In Augustus 1950 werd vastgesteld de
Verordening tot behoud van monumenten
in de gemeente Velsen.
Zoals gebruikelijk is deze strafverorde
ning medegedeeld aan Gedeputeerde Sta
ten. Naar aanleiding daarvan heeft dc
voorzitter van dit college bericht, dat in
de verbodsbepaling geen rekening is ge
houden met de provinciale Bodemverla-
gingsverordening, die reeds ten dele dit
terrein bestrijkt. Er wordt daarom over
wogen het bedoelde voorschrift aan te
vullen met een clausule die dit hiaat on
dervangt. Het artikel zal dan luiden:
Het is, onverminderd het bepaalde in
de Bouwverordening der gemeente Velsen
en de Bodemverlagingsverordening dei-
provincie Noordholland, behoudens ver
gunning van Burgemeester en Wethouders,
verboden, een monument geheel of gedeel
telijk te slopen, van uiterlijk aanzien te
veranderen of aan het gezicht te ont
trekken.
Sportfokkersvereniging
opgericht
Óp initiatief van enige employés van
de Hoogovens, die in hun vrije tijd het fok
ken van hoenders en konijnen beogen, is
Woensdagavond in het Statenhuis aan de
Velserweg opgericht de Sportfokkersvere
niging „Samen" Velsen oftewel de SVSV.
Op de vergadering zijn in het dagelijks
bestuur gekozen de heren C. F. van Dam,
voorzitter,P. J. Delleman, tweede voorzit
ter; C. A. Holleman, secretaris en J. Veen-
stra, penningmeester.
Het secretariaat van de nieuwe vereni
ging is gevestigd te Velsen-Noord, Duin-
vlietstraat 112.
JAARVERGADERING
REISVERENIGING „SCHULPEN"
De reisvereniging „Schulpen", welke
Woensdagavond in een lokaal aan de Van
Rijswijkstraat haar jaarvergadering heeft
gehouden, zal in het komende jaar door
een nieuw bestuur worden geleid. Wegens
drukke werkzaamheden voelde de heer M.
J. Marcus, voorzitter, zich genoopt om zijn
functie neer te leggen en om redenen van
leeftijd had de heer Van Eik Sr. de wens
geuit het secretariaat over te dragen. De
functie van penningmeester werd verder
tijdelijk waargenomen.
In het nieuwe bestuur namen zitting de
heren J. W. L. Scherpenhuizen, voorzit
ter; P. Zoon, secretaris en mevrouw Th.
S. v. Hoof-De'Vos, penningmeesteres.
De voorwaarden, verbonden aan de con
tributies en spaargelden, werden vastge
steld, waarna ampele discussie volgde over
de volgende reis. Ten einde eigen land be
ter te leren kennen werd overwogen om
een reis door Friesland te ondernemen.
Aan het slot van de bijeenkomst heeft
de heer Marcus de voorzittersfunctie over
gedragen aan de heer Scherpenhuizen.
Christelijke schooi klopt aan
om geld
De vereniging voor Christelijk Nationaal
Schoolonderwijs in Santpoort heeft de raad
om geld gevraagd, zodat zij zich in de be
trokken school het ontbrekende oefen
materiaal in de gymnastiekzaal kan aan
schaffen.
De aanvraag voldoet aan de gestelde
eisen, derhalve wordt door het college ge
adviseerd dit verzoek in te willigen.
Beste kinderen,
Nog een kleine maand en dan is het
Sinterklaas. Dat kan ik al aardig aan
jullie briefjes merken en er is dus
geen kans, dat ik de vijfde December
dit jaar vergeet. Als ik het zo lees,
wordt er in onze kring heel wat klaar-
gestoofd voor het heerlijk avondje.
Jullie kunt me de surprises wel ver
tellen, hoor, want op dat gebied ben ik
zo dicht als een pot.
ZINNIA, ik ben echt niet- boos op je,
hoor, zulke dingen kunnen voorkomen.
Alleen, wat was je laat met je briefje? Ik
zal je rapport bewaren, dan kunnen we
straks vergelijken en wee je gebeente als
er voor Frans, Engels en Handelsrekenen
geen verbetering is: ik kom je zelf een pak
op je broek geven. Laat zelfs KRULLE-
KOPJE weer opgedoken zijn! Zo druk ge
had, jongedame? Ik was je haast helemaal
vergeten. En ik vergeet je straks echt, als
je me niet wat meer en langere brieven
waardig keurt! BLAUWDRUIFJE, dat
weekend heeft jou geloof ik goed gedaan
in Uitgeest. Maar waarom moest clie arme
buurman van jullie daar toch het licht uit
doen, terwijl jullie rondspookten door het
duin? Leuk is het in Akersloot hè? Die
eikeltjes in het wapen had ik nog nooit
eerder gezien: een mens is alweer nooit te
oud om te leren. Waarom, vraagt MARIAN-
NEKE, moest ik nou zo „op m'n kop" heb
ben? Ómdat je het dubbel en dwars ver
diende, meisjelief. En het heeft geholpen,
merk ik, want je schrijft nu keurig
maar met één foutje. HEEMSKIND is met
vader naar het vogelpark in Alphen ge
weest en hij is er verschrikkelijk enthou
siast over. Waarom die vogels niet weg
vliegen, vraagt hij. Omdat ze bang zijn uit
hun verlichte „kooi" de duisternis tege
moet te gaan, denk ik, want een vogel kan
het je zo moeilijk zelf in een paarwoorden
uitleggen. Ja, CARY GRANT, ik had jou
eerlijk gezegd ook al onder de eendagsvlie
gen gerangschikt, maar nu val je me toch
weer mee. Jij hebt dus Urk met een bezoek
vereerd. Ik geloof, dat die foto juist leuk
was, Cary, want zulke echte „opgepoetste"
plaatjes zijn meestal erg saai. Zul je ze op
Urk de groeten doen in de Kerstvacantie?
En voor die tijd ook nog eens aan deze
tante denken?
Waarmee het eind al weer gekomen is. Dus
Tot de volgende keer.
TANTE ELS.
ADVERTENTIE
NATGONELLA
TROMPSTRAAT 121
SCHEEPVAART
Een schoonmaakbeurt
Het schoonmaken van je aquarium is een
aparte bespreking waard, want daarbij
worden nog wel eens zonderlinge dingen
uitgehaald, die je
vissenmaatschap-
pijtje meer kwaad
dan goed doen.
Op een gegeven
moment merk je,
dat de bodem erg
vuil is geworden
door het afval van
je dieren. Je kunt
het rommeltje la
ten liggen en den
ken: da 's goeie mest voor de planten, maar
mooi is het niet. Daarom is er veel voor te
zeggen, om je zand- of veenbodem naar
achteren af te laten lopen, zodat het vuil
zich niet langs de voorruit verzamelt maar
het buiten het gezicht komt te liggen. Heb
je je aquarium echter niet zo ingericht
en ik vind het op de „normale", naar voren
aflopende manier beslist mooier dan zul
je van tijd tot tijd voor vuilnisman moeten
gaan spelen. De vlugste manier is afheve-
len met een rubber slang. Je kent het grap
je toch? Een met water gevulde slang stóp
je met het ene uiteinde in de bak en het
andere eind laat je in een lager geplaatste
emmer uitmonden. Wanneer je dan je vin
gers van de beide einden haalt (die
voor gehouden moeten worden tot je
„pomp" loopt) zul je het water met kracht
uit de bak zien vloeien. Vraag maar eens op
school, hoe dat kan, want de uitleg ervan zou
te veel ruimte vragen. In elk geval: je hebt
een pracht van een stofzuiger gemaakt,
waarmee je de bodem brandschoon kunt
zuigen. Maar pas nu op: het water in de
emmer, waar duizenden vuildeeltjes
zweven, mag je niet weggooien. Het is
zogenaamd „oud" water en dat is het aller
beste voor je vissen. Bovendien heb je, bij
het verversen met leidingwater, een flinke
kans op een algafzetting en dus op vertroe
beling. Je laat die emmer met vuil water
(denk er om, geen zinken emmer gebrui
ken) rustig staan tot het vuil naar de
bodem gezakt is en giet het dan weer
terug, zo nodig na het op temperatuur te
hebben gebracht.
De vragen over een luchtpomp en een
filter zullen we voor een volgende keer
bewaren. TANTE ELS.
Albïreo, 7 te R'dam v. Buenos Aires.
Alderamln, 7 v Pointe Noire n. Matadi.
Algorab, pass. 7 Oporto.
Almdijk, 7 v. Galveston n. R'dam.
Alphacca, 8 te Chester.
Amarapoora, 7 240 m. O. Malta.
Amstelpark. pass. 7 Kp. Carbon.
Amstelveen, 6 v. Port Arthur n. Bombay?
Atlantis, 9 22 u. verw. IJmuiden.
Avërdijk. 7 v. New York n. Boston.
Aludra, 5 tc Montevideo v. Dakar.
Alamalc, pass, .8 Kreta.
Alblasserdijk, 6 te Tampico.
Alnati, 8 te Antwerpen.
Arundo, '8 te Montevideo.
Aagtedijk. 6 660 m- O. Kp. Race.
Aalsum, 8 te Hamburg v. R'darp
Agamemnon, 7 120 m. NW. Mona Passage.
Akkrumdijk, 7 v. Marseille n. Antwerpen.
Alcinous, 7 tc Liverpool v. Londen.
Alcyone, 7 650 m. NO. Sombrero.
Algenib, 8 te R'dam v. Antwerpen.
Alwaki. 7 86 m_ W. Fernando Noronha.
Amsteldijk, 7 90 in. ZO. Bermuda.
Ariadne, pass. 7 Corone.
Arnedijk. 7 630 m. O.NO. Bermuda.
Borneo, 7 te Port Soedan.
Britsum, 6 dwars Oporto.
Barcndrecht (t). 7 160 in. N. Terceira.
Bennekom. 7 200 m. N.t.W. Finisterre.
Blijdendijk. 7 550 m. O. Kp. Race.
Boschfontein. 7 430 m. W. Kp. Frio.
Breda. 7 700 m. NO. Martinique.
Caltex Delft, 8 te Port Said.
Caltex Nederland (t). pass. 7 Ras al Hadd.
Congostroom, 6 v. Lagos n. Pointe Noire.
Celebes, 4 te Singapore.
Camphuys. 7 v. Makassar n. Menado.
Ceronia (t), 8 te Singapore v. Miri.
Cyreina. 6 te Melbourne.
Duivendrecht. 7 v. Dakar.
Diemerdijk. 7 800 m. ZW. Flores.
Drente. 7 550 m. W. Guam.
Edam, pass. 7 Scillies.
Eemland, 7 v Rio de Janeiro.
Eemdijk. 7 v. Bremen n. R'dam.
Erinna (tl. 8 verw. Iloilo.
Esso Amsterdam 117 900 m. O.NO. Sombrero.
Eemdiik. 8 verw. 10.30 u. Hoek v. Holland.
Farmsum. 7 v. A'dam n. West-Indië.
Gaasterkerk. 8 verw. Teneriffe v. A'dam:
Hoogkerk. 7 dwars Napels.
Heeuba, 7 190 m. N. Madeira.
Hestia. 7 250 m. W.ZW. Ouessant.
Hydra. 7 180 m. W. Flores.
Indrapoera. 7 rede Semarang.
rttersum, 7 120 m. O.NO. Flores.
Japara (krl.), 7 te Djibouti.
Jupiter, 7 v. Palermo te Piraeus.
Java, 6 te Port Swettenham.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 7 Minicoy.
Jobshaven, 7 nog te Dandana.
Kota Agocng, 4 v. Probolinggo te Djakarta.
Kota Baroe. pass. 7 Point de Galle.
Klipfontein, 7 v. Antwerpen n. A'dam.
Koningshaven, 31 te Casablanca.
Laagkerk, 8 te Madras.
Leerdam, pass. 7 Scillies.
Leersum, pass. 7 Andros eiL
Lekkerkerk, 6 te Karachi.
Langkoeas, 8 te Port Swettenham.
Leuvekerk, 7 rede Rastanura.
Lindekcrk, 8 verw. Bahrein.
Lissekerk. 7 dwars Napels.
Lombok. 7' nog tc Kohsichang.
Linge, 7 v. Sundsvall n. A'dam.
Malea, pass. 7 Port Soedan.
Marken, pass. 6 Perim..
Muiderkerk, 7 te Aden.
Musi, 7 te Port Said.
Mijdrecht, 7 te, Coryton v. Buenos Aires.
Meerkerk, pass. 7 Perim.
Modjokerlo, pass. 8 Lissabon.
Macuba. 8 te Malta.
Mapia. pass. 8 Gibraltar.
Mariekerk, pass. 8 Gibraltar.
Mentor, 8 v Cadiz n. Antwerpen.
Mapia, 7 bij Kp. de Gata.
Marpessa (t), 7 120 m. W.ZW. Scillies.
Mitra (t). 7 240 m. Z. Santa Maria.
Mólenkerk, 7 bij St. Thomas.
Maetsuycker. 7 150 m. ZO. Christmas eil.
Nieuw Amsterdam, 8 te New York v. R'dam.
Nlgerstroom, 7 v. Gibraltar.
Ondina, 7 v. Alexandrië n. Menaalahmadi
Oranje Fontein, 7 te R'dam v. Beira.
Oberon, 7 v. Barahona n. Baltimore.
Oranje, 7 200 m. W. Sabang.
Prins Willem II, 7 tc R'dam v. Basrah
Prins Willem V. 7 v. Southampton.
Prins Willem v. Oranje. 7 ie Chicago v. R'dam,
Phrontis, 4 v. Semarang n Djakarta
Polydoras, 6 te Singapore.
Prins Alexander. 7 700 m. O.t.N. Belle Isle.
Pygmalion. 7 450 m. N.NO. Mona Passage.
Rotula, pass. 7 Burlings.
Radja. 8 verw. PanamakanaaL
Rotti. 7 v. Balikpapan n. Sorong.
Samarinda. 7 v. Djakarta n. Cheribon.
Sana na, pass. 7 Finisterre.
Schiedijk. 7 in Str Florida.
Sibajalc, 8 te Aden.
Stad Leiden. 7 Mona Passage.
Stad Vlaardingen, 7 te Vlaardingen.
Stad Breda. 8 v. Londen n. Curagao.
Salatiga. 7 v. Singapore n. Port Swettenham
Sandenburgh, 7 v. Bordeaux te R'dam.
Saparoea. 7 250 m. Z. Kp. Palmas.
Scherpendrecht. 7 130 m. W. San Miguel.
Schie. 7 v. Nickerie n. Port of Spain.
Stad Arnhem, 7 150 m. Z.ZW. Ouessant.
Stanvac Talang Akar ft). 7 te Sungeigerong.
Tamo, 7 v. Port Alegre.
Oude kinderen
In het witte licht staat achter de grote
ruiten van de speelgoedwinkel het hele
leven in miniatuur uitgestald, het is er de
tijd voor, want de herfst heeft zijn loper
van natte bladeren al voor Sinterklaas ge
spreid. De kinders trekken weer in drom
men langs de winkels om een keus te doen.
Ze moeten lang zoeken dit jaar, want de
vader en moeders hebben een boodschap
van mijnheer Sinterklaas gekregen dat. hij
wat krap in zijn contanten is komen te
zitten.
Maar aan het kijken alleen kunt ge als
jonge klant uw plezier al beleven, het is
een kleurig feest daar achter die ruiten
waar uw fantasie grote ogen bij opzet. Alles
wat ge dag aan dag in het leven der grote
mensen ziet, vindt ge in het klein daar
terug. De meiskes zien er de poppen met
haar fleurige uitzetten van kleertjes en
tierlantijntjes, de jonge mannekes vinden
er hun treinen en autobussen, hun reeskar
ren en motorfietsen, hun vliegtuigen en
stoommachines. Zij vinden er alles wat het
leven hun voor later beloofd heeft en waar
voor zij hun best doen om snel tot grote
mensen te groeien.
Zij vinden er de leeggelopen hoorn des
overvloeds van de moderne wereld. Dooi
de ruiten bezien zij het leven als door een
omgekeerde verrekijker, het is allemaal wat
kleiner en prutsiger, maai' het is de tech
nische weelde van het leven.
Ge zoudt eens aan de binnenkant van die
ruiten verstolen van achter een schoolbord
dat er te pronken staat naar die kleine
liefhebbers moeten kunnen zien, die hun
neuzen scheei'drukkcn tegen het glas om er
dichterbij te zijn. Dan zoudt ge om zo te
zeggen ook de mensen door een omge
keerde verrekijker kunnen bekijken.
Want zijn zij niet al in hun jonkheid
miniaturen van de groten?
De meiskes staan zich moeder le voelen
bij deze rijkdom van poppekinderen die
verzorgd en vertroeteld willen worden. Zij
rekken haar halsjes uit naar schone meu-
belementen in nette poppenhuizen, naar
badkamers met een douche, naar potten en
pannen en fornuizen voor de poppekeuken.
Nu bidden zij in stilte een schietgebedje
naar Sinterklaas in Spanje om dat alles te
mogen krijgen straks zullen zij weten dat
zij er eerst een man voor zullen moeten
vangen.
En dat zij dat anders aan de steel moe
ten steken dan met schietgebedjes.
De jongskes kijken zich scheel naar de
glanzende automobielen die voor- en ach
ter- en alle kanten uit kunnen rijden en
naar de treinen die over de rails daveren
alsof ze ergens haastig moeten zijn. Zij
staan te dromen naar vuurspuwende tanks
en cowboy-revolvers dat zijn zo de
dingen waarmee zij zich in hun fantasie
hele krachtpatsers voelen kunnen. Met een
auto kan langs de wegen gevlogen worden
dat horen en zien vergaat en met 'n revolver
kunt ge maken dat anderen respect voor u
hebben Die kleine mannen hier voor de
ruiten hebben dat door. misschien zijn zij
over jaren nog wel eens dezelfde roekeloze
kinderen, als zij een autostuur of een
schiettuig in hun handen hebben.
Het verschil zal zijn, dat zij er dan Sin
terklaas de schuld niet meer van geven
kunnen.
Als ge zo eens naar die kleine klanten
kijkt, kunt ge er over peinzen of ge Sin
terklaas niet eens aan zijn eerbiedwaar
dige oren moet trekken om hem wat in
de perken le houden.
Wij zouden hem moeten zeggen dat hij
de dingen eens wat meer van de hoogte uit
bekijken moet dat lean voor een heilige
als hij niet moeilijk zijn.
Ge moet, Sinterklaas, eens wat zien uit te
stijgen boven de schroefjes- en moertjes-
wereld waarin wij als mensen van deze
eeuw gewrongen zitten. Ziet ge, van de
hoge blauwe hemel kunt ge de dingen om
zo te zeggen wat anders bekijken. Dan ligt
de aarde met haar groen en haar geel van
bos en zand in de zomer en met haar blin
kend wit en goud in de winter wat vrien
delijker en natuurlijker voor u.
Dan ziet ge de mensen in hun doen en
laten wat grootser en edeler en dan zult
ge merken dat het leven niet enkel een net
van staal en plastic om de wereld geweven
heeft, en dat ge de kinderen geen waar
achtig plezier doet door hun die spitsvon
digheden van staal en plastic al cadeau te
doen als ze uit de wieg gekropen komen.
Ge zegt dat ge een kindervriend zijt
ge wilt uw beschermelingen wat herpen in
hun spel dat zorgeloos tijdverdrijf en ple
zierig vermaak moet zijn.
Maar ge werpt de opgewondenheden en
hartstochten der volwassenen in miniatuur
door de schoorsteen in schoentjes die ge
reed staan.
Schoentjes die zó klein zijn, dat uw glan
zende, rijdende, ratelende, razende meka-
nieken en machienen er niet in passen.
Straks, op dc morgen van de zesde De
cember, rijdt de kleine Kees van de over
buren over de stoep in een trapautomobiel
waar hij niet kan overheenkijken en zijn
zus Marietje heeft een pop die slapen, eten,
scheel kijken en natte luiers maken kan.
Sinterklaas, het spijt mij dat uw oren
wat rood worden van het trekken, maar ik
zal u loslaten als ge me antwoord geeft:
Zoudt gij het destijds misschien plezierig
gevonden hebben als ge uw schone witte
baard al zoudt hebben gekregen toen ge als
kleine Nico van zes voor het eerst naar de
grote school gingt? J- L.
Tabian. 5 te Djakarta v. Soerabaja.
Tasman, 8 v. Djakarta n. Singapore.
Tjibesar, 7 v. Djakarta n. Soerabaja.
Tarakan, 5 te Soerabaja.
Tjisadane, 5 v. Yokohama n. Hongkong.
Tjitjalengka, 4 v. Djakarta n, Semarang.
Veendam, 8 te R'dam v New York.
Volendam, 7 250 m. W. Minicoy.
Van 't Hoff. 7 v Port Soedan n. Port Said.
Van Riemsdijk. 8 te Cheribon.
Van Heutsz, 4 v, Hongkong n. Swatow.
Waterman, pass. 8 Minicoy.
Westland, 7 v. Salvador.
Waal, 7 v. Aruba n. Jacmel,
Willem Barendsz, 7 350 m. O. Fernando Noronha.
Willemstad. 8 v. Cristobal te Kingston verw.
Winsum. pass. 7 Guernsey.
Zeeland. 7 v. New York n. Gibraltar,
Zuiderkruis, 7 v Aden n. Singapore.
KLEINE VAART
Birmingham. 7 v Goole n. Harlingen.
Davina Goedkoop. 7 v. Wismar n. Kingslyn.
De Ruyter, 7 tc Emden v. A'dam.
Duiveland. 7 v. Poole n. Flensburg.
Ellewoutsdijk. 7 v. Hennebont te Newport.
Elisabeth. 8 v. Caen n. Bridport.
Frisia, 7 v. Nantes n. Port Jerome.
Henk, 7 v. Liverpool te Manchester.
Houtman. 7 v. A'dam n. Emden.
Hoogland. 7 v. Nordenham n. Kopenhagen.
Immanuel, B te Kopenhagen v. Nykoping.
Ingeborg, pass. 8 Brunsbuttel.
June pass. 8 Vlissingen n. Antwerpen.
Marcella, 7 v. Petitcouronne te Rouaan.
Monica. 7 v Rouaan n. Duinkerken.
Noord, 7 te Port Saint Louis du Rhone.
Oleum. 7 v. Irvine te Loriënt.
Palma. 7 v. Bordeaux te Petitcouronne.
Saba. 7 v. Esbjerg n. Gent.
Servus, 7 v. Middelfahrt n. Monstereur.
Sian. pass. 8 Holtenau n. Voorburg.
Slrius. 7 v. Rouaan te Parijs.
Soemba. 7 v. Duinkerken te Londen.
Sea ham, 7 v. Grangemouth n. R'dam.
Timor. 8 v. Antwerpen tc Palnacky verw.
Van Brakel, 8 v. A'dam n. Emden.
