Experiment-Pinay heeft minder
succes dan verwacht werd
Duitse jaarbeurzen voeren
hevige concurrentiestrijd
Agenda voor
Beverwijk
Mw. M. BAKKER
Ga niet
Foto Hollywood
DE JONG'S
HlcUa-
FLINKE HANDIGE JONGEN
GEVRAAGD
Franse premier gaat zijn tanden laten zien
Zweedse pers woedend
over Margaret's lijfwacht
Beverwijk
Inbraak in fotowinkel
Velsen
IJmuiden
Velsen-Noord
STENO
TYPEN
TALEN
Maison HILLEGE
Luidsprekers
LAKENS
JAKO
tccyeci
Let U
even op...
W. TEN HOVE
Administratieve kracht (m)
6
Miss Truman op reis
Katholiek congres in
Berlijn geopend
Communistisch kantoor
in Bonn geplunderd
De „Eendracht" wordt in
Rotterdam gerepareerd
Overheidspremie voor
woningverbetering
Dief liet kostbaarste
toestellen staan
Smaakt elk uur van de dag
Ervaren vroedvrouw
Boekh. Middenst.
Met
Levasiers Tours
3.98
1.49
Vrijdag a.s. 22 Augustus
SPECIAAL-OPTIEK
AANK. VERKOOPSTER
ADVERTENTIE-ACQUISITEUR
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1952
(Van onze correspondent in Parijs)
Na een vacantie, die hem niet zo heel
veel rust heeft, gebracht, is deze week de
Franse premier Pinay weer in Parijs te
ruggekeerd. Hij had zich de laatste weken
op een hotelkamer in de bekende badplaats
Aix-les-Bains teruggetrokken met de be
doeling er eens even helemaal uit te zijn,
maar van dat plan is niet zo heel veel
terecht gekomen. Bijna dagelijks klopten
er ministers aan zijn deur om urgente
zaken, hetzij van binnenlandse aard, hetzij
van buitenlandse aard, met hem te bespre
ken.
Met de terugkeer van de minister-presi
dent hervat intussen de regering weer haar
normale activiteit. In het bijzonder zullen
deze week de resultaten en de perspectie
ven van het zogenaamde experiment-
Pinay, het plan dus voor de economische
sanering van het land, aan een onderzoek
worden onderworpen.
In officiële kringen verheelt men zich
niet, dat de gang van zaken tot dusverre
niet helemaal beantwoord heeft aan de
verwachtingen, die oorspronkelijk in het
plan werden gesteld, ofschoon ontkend
wordt, dat er redenen voor bijzondere on
gerustheid zouden bestaan. De staatslening
met gouddekking is zeker geen mislukking
geworden, al zijn de sommen, die er door
werden opgebracht, toch vrij aanzienlijk
beneden het bedrag gebleven, dat men of
ficieel eerst in het vooruitzicht had gesteld
en vooral de hoeveelheden goud, die in
ruil voor staatspapieren werden „ont
dooid", zijn bepaald niet meegevallen. Een
nog grotere teleurstelling echter hebben de
besprekingen met de Amerikanen over de
militaire bestellingen opgeleverd. Het
negatieve resultaat van deze onderhande
lingen betekent voor Frankrijk een tegen
valler van een 400 milliard francs. Er zijn
daarnaast nog andere ongunstige factoren,
zoals de droogte en de mond- en klauw-
zeer-epidemie, die tot gevolg hebben ge
had, dat de vlees- en melkprijzen zijn ge
stegen, waardoor de beloofde daling der
kosten van levensonderhoud, die zich nog
maar heel voorzichtig had aangekondigd,
wel een dubieuse aangelegenheid gaat
worden.
De vakverenigingen beginnen zich dan
ook weer te roeren en voor de volgende
maand, wanneer de vacanties voorbij zijn,
wordt er van hun kant nu al een nieuwe
actie voor herziening van de lonen voor
bereid. De allerzwaarste zorg en tegenslag
voor de regering is evenwel geweest, dat
ze niet de actieve medewerking van de
ondernemers en cle zakenlieden heeft ge
kregen, waarop in den beginne zo vast was
gerekend. De detailprijzen mogen dan al
iets zijn gezakt, in verhouding met de
grondstoffen is die daling toch beslist on
voldoende gebleven. Waaruit blijkt, dat de
zakenwereld, die eerst Pinay zo hartelijk
begi-oette, het bij een platonische aanmoe
diging heeft gelaten en aan zijn oproep tot
redelijkheid geen gehoor heeft gegeven.
De winsten, die in het bijzonder door de
Franse tussenhandel worden gemaakt,
drukken nog altijd veel te zwaar op de
prijzen en verkoopsprijzen, die het dubbele
of zelfs het drievoudige van de inkoops
prijzen zijn, vormen, vooral wat de groente
en het fruit betreft, nog steeds geen uit
zondering. Alleen met overreding en tege
moetkomendheid zoals de amnestie voor
belastingfraudeurs is Pinay er dus niet
in geslaagd de handelaars en werkgevers
tot een actieve medewerking aan zijn eco
nomische politiek te bewegen.
Wat er nu moet gebeuren, zal volgende
STOCKHOLM (Reuter). De dochter
van de Amerikaanse president, Margaret
Truman, brengt een bezoek aan Europa.
Zij vertoeft thans in Zweden, waar zij bij
haar uitstapjes wordt geschaduwd door een
uit twee Amerikaanse politicdienaars be
staande lijfwacht. De Zweedse pers trekt
thans van leer tegen het optreden der lijf
wacht, dat volgens haar hooghartig en
kortaf is. De bladen zeggen dat de Ameri
kanen gewapend zijn en hun revolvers ver
moedelijk in hun okselholten verbergen.
De „Expressen" heeft Margaret Truman
de raad gegeven „Papa te vragen de lum
mels, die achter u aanlopen, terug te roe
pen". Het blad meldt, dat toen een van zijn
fotografen poogde een foto van miss Tru
man te nemen toen zij per trein van
Stockholm naar Malmö reisde, een der
lijfwachten de man toevoegde: „Indien u
foto's neemt, zal ik u buiten westen slaan".
Het grootste Zweedse dagblad, de
„Dagens Nyheter", dringt er bij het Zweed
se ministerie van Buitenlandse Zaken op
aan de Amerikaanse bewakers uit te leggen
„tot hoever zij in Zweden mogen gaan".
Het Zweedse ministerie van Buitenlandse
Zaken heeft medegedeeld er door de Ame
rikaanse ambassade van tevoren van op de
hoogte te .zijn gesteld, dat Margaret Tru
man tijdens haar bezoek aan Zweden door
Amerikaanse bewakers zou worden ver
gezeld. „Doch de ambassade heeft niet
gezegd dat deze bewakers gewapend zou
den zijn".
Géén gevaar
„Aftonbladet" schrijft dat de bewakers
plotseling en zonder omslag inwoners van
Stockholm tegenhouden, die langs plaatsen
willen lopen, waar Margaret Truman zich
ophoudt. „Het zou wellicht aanbeveling
verdienen de Amerikaanse ambassade er
op te wijzen, dat deze dingen in dit land
toch niet op een dergelijke wijze kunnen
gebeuren", schrijft dit blad, hieraan toe
voegend: ..Bovendien verkeert het leven
van miss Truman in Stockholm in het ge
heel niet in gevaar. Tenslotte zal zij hier
niet gaan zingen".
weken door de ministers besproken wor
den.
Spaarzaamheid
Men weet intussen al, dat de minister
van Oorlog, Pleven, niet bereid is, inge
volge de Amerikaanse houding, arbeiders
in de bewapeningsindustrie te ontslaan
een maatregel, waarmede, als pressie op
Washington, enkele weken geleden nog
openlijk gedreigd werd en wat de bin
nenlandse economie betreft, heeft Pinay
nogmaals met nadruk verklaard, dat hij,
ondanks de teleurstellingen, toch geen
nieuwe belastingen zal heffen. Het tekort
op het budget voor 1953, waaraan nu ge
werkt wordt, en dat in October aan de
Kamers moet worden voorgelegd, zal wor
den aangezuiverd, zo is medegedeeld, door
bezuinigingen, waarmede de regering een
honderd milliard hoopt uit te sparen. Der
tig milliard daarvan zal ten koste gaan van
de militaire begroting. Door aldus de tering
naar de nering te zetten, wil Pinay dat de
staat het goede voorbeeld geeft, maar^stcr-
ker dan voorheen zal er nu voor worden
gewaakt, dat dit voorbeeld ook metterdaad
gevolgd wordt.
Pinay heeft daarom al dreigende woor
den gericht tot de zakenlieden, die hij hun
„onsociale klasse-egoïsme" heeft verweten
en men verwacht, dat hij in de toekomst
zo nodig wat hardhandiger tegen hen van
leer zal trekken. Men heeft wel eens ge
zegd dat een teleurgestelde liberaal nog
veel dirigistischer te werk kan gaan dan de
meest overtuigde socialist, en uit de vrees,
dat Pinay dit binnenkort in de praclijk zal
demonstreren, valt waarschijnlijk de wel
wat gedaalde koers van zijn populariteit
in zakenkringen te verklaren.
In elk geval heeft de tot dusverre zo
goedmoedige Pinay zijn tanden getoond en
men zal nu af moeten wachten of hij even
tueel ook toe zal bijten. Van socialistische
zowel als van Gaullistische zijde is inmid
dels al te kénnen gegeven, dat het experi-
ment-Pinay van nu af al als een échec
moet worden beschouwd. Voor een objec
tieve uitspraak lijkt het moment niettemin
nog wel rijkelijk vroeg. Eerst wanneer het
nieuwe budget zal zijn opgesteld en
aangenomen zal men kunnen zeggen of
de huidige premier zijn weg, of zo men wilt
zijn martelgang, ter sanering van de
Franse economie tot het zegevierend einde
zal kunnen vervolgen.
BERLIJN (Reuter) Dinsdagavond is
het 75e jaarcongres van de Katholieke kerk
in Berlijn geopend. Duizenden Oost-Duitse
Katholieken bevonden zich onder degenen,
die de openingsplechtigheid bijwoonden.
Een groot aantal belangstellenden, die niet
meer in de zaal konden, trotseerden buiten
de regen om de plechtigheid via luidspre
kers mede te maken. Ook uit Nederland
zijn Katholieken aanwezig.
Het congres zelf wordt in alle sectoren
van Berlijn gehouden onder het motto:
„God leeft".
De voorzitter van het congres, mevrouw
Klausener, zei in een radiotoespraak, dat
het Berlijnse congres een „bedevaart" ge
worden is. Het annuleren door de Oost-
Duitse autoriteiten van speciale goedkope
treinen voor congresbezoekers had de hei
ligste gevoelens van vele Oost-Duitsers, die
nu wegens geldgebrek niet konden komen,
diep gekwetst.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: Allan Water f21.300; Hoop
f 11.800: Polderman f 14.200.
Loggers: KW 20 f2170; KW 84 f2090; IJM
209 CWiron 3) f 10.100; IJM 208 f4820: IJM
53 f3130.
Kotters: KW 189 f500; KW 128 f460; KW
35 f680; IJM 226 f50; IJM 249 f200; TX 33
f 2700.
BINNENLAND
Dinsdagmiddag is op het Plein 1944 in
Nijmegen het monument ter herinnering aan
de in de tweede wereldoorlog gevallen bur
gers en soldaten uit Nijmegen overgedragen
aan het gemeentebestuur van Nijmegen.
Vorig jaar was op hetzelfde plein het in
gips uitgevoerde nood-monument reeds
officieel onthuld. De beeldhouwer Jacques
Maris heeft het monument, in Beiers graniet
uitgevoerd.
De minister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen heeft er in toegestemd, dat
van Rijkswege 50 percent subsidie zal wor
den verleend tot resauratie van de ecuwen-
oude Callixtus-toren der Ned. Herv. kerk te
Groenlo. De kerk, welke dateert uit de veer
tiende eeuw, is reeds eerder hersteld.
Ook de gemeente Tiel is overgegaan tot
de uitschrijving van een lening. Op Dinsdag
26 Augustus staat de inschrijving open op
(900.000 4' i percent 30-jarige obligation tot
de koers van 100 pet. De lening is totaal groot
f 1.500.000. De opbrengst dient voornamelijk
voor de woningbouw.
Senator Tom Connally, voorzitter van
de commissie voor buitenlandse betrekkin
gen van de Amerikaanse senaat, zal van 18
tot 21 September ons land bezoeken. Senator
Connally maakt op het ogenblik een reis
door een aantal Europese landen, alwaar hij
de verschillende vertegenwoordigingen der
V. S. bezoekt. Hij was reeds in Engeland en
vertoeft thans in de Scandinavische landen.
Dinsdag 26 Augustus zal er in de
dekenale kerk van Sint Jacobus aan de
Parkstraat in Den Haag een plechtige Mis
van requiem worden opgedragen voor de
zielerust van mevrouw Eva Perón, de over
leden echtgenote van het Argentijnse staats
hoofd. Tal van autoriteiten en de leden van
het corps diplomatique zijn door de Argen
tijnse gezant in ons land, de heer R. Valen-
zuela, tot het. bijwonen van deze plechtige
rouwdienst uitgenodigd.
Op 2 September zal er bij de rubber-
stichting te Delft, in samenwerking met de
afdeling bovenbouw en de afdeling keur en
onderzoek van de Nederlandse Spoorwegen,
een voordracht worden gehouden over de
constructie en samenstelling van rubber
rail-onderleggers.
HAARLEM EN OMGEVING
Het programma der orgelbespeling in
de Grote of St. Bavo Kerk op Donderdag
middag van 34 uur door Hendrik Las-
schuit luidt: 1. Occasional-ouvcrture, G. F.
Handel; 2. Gig, air and gavot. Th. Arne; 3.
a. Vater unser im Himmelreich, b. Liebster
Jesu. wir sind hier, J. S. Bach; 4. Praelu-
dium en fuga c kl. t., J. S. Bach; 5. Passa-
caglia e kl. t. (uit sonate VIII). Joz. Rhein-
bergcr; 6. Andantino, C. Franck; 7. Morceau
de concert, A. Guilmant.
Als makelaar in onroerende goederen
is door de Haarlemse rechtbank beëdigd de
heer A. Prins, Kennemerlaan 152 te IJmui-
den. Als vertaler voor de Franse taal de
heer J. van Gelder, Eksterstraat 202 te
Haarlem.
Op de hoek van de Zuiderhoutlaan en
de Bronsteeweg bij de Blauwe Brug remde
gistermorgen om half twaalf een motorrijder
voor een auto, die hij van de Bronsteeweg
zag naderen. Zijn motor slipte echter en hij
werd aangereden door een achter hem
rijdende personenauto. De man. een 43-jarige
Haarlemse behanger, kreeg een vleeswond
-boven het rechteroog, die in het Grote Gast
huis is gehecht.
BONN (Reuter) Heinz Renner, de
fractieleider van de West-Duitse commu
nistische partij, heeft de Duitse Jeugdorga
nisatie, een anti-communistische beweging
die, voorzover bekend, niet met een poli
tieke partij verbonden is, beschuldigd van
plundering van het plaatselijk kantoor van
zijn partij in Bonn.
Naar DPA meldt, zijn Maandagnacht on
bekenden het kantoor binnengedrongen.
Zij vernielden ramen en deuren, rukten
schilderijen van Marx en Engels van de
muur, besmeurden en verscheurden boe
ken van de bibliotheek en verdwenen met
medeneming van de postzegelkas.
Volgens de politie zijn er „in het geheel
geen aanwijzingen", dat de inbraak is ge
pleegd door leden van de Duitse Jeugd
organisatie.
BONN (Van de correspondent van het
A.N.P.) Op 31 Augustus opent de na-
jaarsbeurs te Frankfort haar poorten. Daar
na zullen de beurzen in Keulen en Hann
over volgen. Deze West-Duitse beurzen
kunnen bogen op een nog steeds stijgend
aantal inzendingen, ook uit het buitenland.
Dit jaar zullen in Frankfort 3500 firma's
inzenden, waarvan bijna een derde deel in
de textielbranche. Uit het buitenland zullen
meer dan 1300 inzenders aanwezig zijn uit
veertig landen. Zoals vorig jaar tonen ook
nu weer de Italianen de grootste belang
stelling, gevolgd door de Fransen. Het aan
tal vaste buitenlandse paviljoens op de
jaarbeurs is weer met twee verrijkt, name
lijk van Frankrijk en Ierland. Nederland
heeft reeds een eigen paviljoen in Frank
fort.
Zowel op het jaarbeursterrein in Frank
fort als op dat van Hannover heeft men pas
de eerste stenen gelegd voor grote uitbrei
dingen der tentoonstellingsruimte. Daar
door is de sedert jaren tussen Frankfort,
Hannover en Keulen gevoerde concurren-
tiestrijd om de erfenis van de nu volledig
i in een Oostelijke affaire veranderde Leip-
ziger Messe tot een nieuw hoogtepunt ge-
komen. In de laatste weken is een scherpe
polemiek tussen de drie steden, doch voor-
i namelijk tussen Frankfort en Hannover ge-
jvoerd. De strijd is zo hoog gelopen, dat de
burgemeester van Frankfort zich tot het
federale ministerie van economische zaken
heeft gewend met het verzoek in te grijpen
in de heilloze concurrentie tussen de beur
zen. Ook de handel heeft reeds aangedron
gen op overheidsmaatregelen, die een einde
zouden kunnen maken aan de verwarring,
die er door het bestaan van drie volkomen
langs elkaar heen werkende beurzen dreigt
te ontstaan. In het bijzonder is er op ge
wezen, dat het van de buitenlandse bezoe
kers, die in steeds groter getal de Duitse
beurzen bezoeken, te veel verlangd is naar
drie verschillende steden te reizen. Een
jaar geleden reeds heeft men getracht aan
de verwarring een einde te maken door be
sprekingen te openen over een afbakening
van het terrein der drie „Messe"-steden.
Hannover zou zich volgens de daarbij ge
dane voorstellen moeten gaan specialiseren
als tentoonstelling van hetgeen Duitsland
op technisch gebied heeft aan te bieden.
Frankfort zou de traditie van de Leipziger
„Mustermesse" moeten voortzetten en Keu
len zou zich op vakbeurzen moeten gaan
instellen. Van deze plannen is niets terecht
gekomen. Hannover is zojuist begonnen met
een uitbreidingsproject van zestig millioen
mark, juist om de monster-beurs meer
plaats te bieden. Hannover, waar onder
Britse regie in 1947 de eerste stap gedaan
werd om de rol van Leipzig over te nemen,
heeft nog altijd niet zijn ambities prijs ge
geven. Het doel is hier, zoals eertijds in
Leipzig, op het najaar de technische en de
monsterbeurs tegelijk te doen houden.
Frankfort heeft zijn technische show
reeds laten vallen, doch het meent slecht
beloond te zijn daar men in Hannover
voortgaat ook de monsterbeurs verder uit
te breiden. Volgens de Frankforters is dit
niet alleen onbillijk tegenover het grote
handelscentrum aan de Main, doch ook
tegenover Leipzig. Men heeft er namelijk
ook politieke overwegingen in het geding
gebracht en gesteld, dat de West-Duitse
steden zo fair moeten zijn geen aanspraak
te maken op een universele beurs, daar
deze voor de toekomst gereserveerd zou
moeten blijven voor een aan de Russische
druk onttrokken Leipzig. Overigens kunnen
zuiver materieel de drie West-Duitse steden
nog altijd niet tippen aan de oude glorie
van Leipzig, dat vroeger al dezelfde acco-
modatie bood als de drie Westelijke beurzen
van nu tezamen.
Wat Keulen betreft, ook daar voelt men
er niet voor zijn gebied verder in te per
ken. Maar de Keulse beurs heeft nooit
zulke grote aspiraties gehad als de beide
andere en heeft er zich steeds toe beperkt
zijn eigen voordelen zo goed mogelijk uit
te buiten. Die voordelen zijn de nabijheid
van een machtig afzetgebied voor gebruiks
voorwerpen in het industriegebied van Rijn
en Ruhr en de nabijheid van zo belangrijke
handelspartners als Nederland, België en
Frankrijk.
Het motorschip Eendracht van James
Smith en Zonen te Rotterdam, dal, zoals
bekend, op 12 Augustus door de mist in de
Straat van Gibraltar aan de grond liep, ligt
nog in Gibraltar.
Een onderzoek heeft uilgewezen, dat de
hak van de roersteven er af is. De Een
dracht is een dubbelschrocfschip en daar
om kan het nog op eigen kracht de reis
naar Rotterdam voortzetten. Het zal echter
geëscorteerd worden door de sleepboot
Walcheren, die met een lichter onderweg
is van Londen met bestemming Gibraltar.
De sleepboot wordt.daar Zondag of Maan
dag verwacht.
De Eendracht zal na aankomst in Rotter
dam worden gerepareerd.
In Beverwijk worden overheidspremies
toegekend om woningen die leeg staan om
dat zij onbewoonbaar zijn weer bewoonbaar
te maken. Huizen die dreigen onbewoon
baar te worden, zullen worden opgeknapt.
Normaal onderhoud en herstel van oor
logsschade zijn hierin niet begrepen. Per
woning zal voor verbetering ten hoogste
1400.worden uitgekeerd. Wie in Bever
wijk meent, dat hij voor deze regeling in
aanmerking komt, kan er bij de bevoegde
instantie in het raadhuis over gaan praten.
In cle nacht van Maandag op Dinsdag is
zoals de politie ons thans pas meedeelt
ingebroken in de fotohandel G. A. J.
Boumans aan de Groenelaan te Beverwijk.
De dader heeft zich toegang verschaft door
het indrukken van een ruit in de achter
deur.
Er worden zeven fototoestellen vermist
en tevens een herenrijwiel, waarmee de
dief zich snel uit de voeten heeft kunnen
maken. De politie heeft nog geen spoor van
de daders gevonden.
Nader vernamen wij, dat in de keuken
een bebloede zakdoek is gevonden. De
zeven toestellen vertegenwoordigen een
waarde van ongeveer 1000.Nu is het
merkwaardige, dat de inbreker de kost
baarste camera's heeft laten staan. Deze
waren naast de thans ontvreemde toestel
len in étalage en winkelvitrine uitgestald.
De eigenaar was verzekerd tegen diefstal.
Vergunningen verleend
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken bekend dat vergunning is verleend
aan: de N.V. Maatschappij tot exploitatie
van kooksovengassen (Mekog) te IJmui-
den, tot het uitbreiden van het bedrijf, door
het opstellen van een tijdelijke semi-tech-
nische installatie op het fabrieksterrein van
de Mekog te IJmuiclen; en voorts aan J.
Veldkamp te IJmuiden (Oost), tot het op
richten van een slachtplaats met inrichting
voor hét bewerken van vleeswaren in het
perceel Lange Nieuwstraat 781 te IJmui-
den-Oost.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: B. P. J. Schulte—Teunissen. d.,
Brcdesfraat 51, Valburg. E. van Bodegraven
Spitse, d., Ir. Krijgerstraat 20, Velsen-N. P. F.
TimmerGieseling, d., Ir. Krijgerstraat 35,
Velsen-N. D. KoomenDaniels, z., Tussen-
becksweg 57, IJmuiden-O. M. Cornegge
Sterteveld, z., Kerkerinklaan 45, Santpoort.
A. H. M-BonariusKaandorp, z. Bonairestraat
42, Santpoort. J. van de LagewegNauta, z.,
Ogelwightstraat 26, Velsen-N. W. de Haan-
Van der Tang, z., Curagaostraat 64, Santpoort.
J. A. de BoerBurggraaf, d.. Sirenestraat 11,
IJmuiden. E. H. GravemakerDijkhuizen, z.,
Kanaalstraat 200 rd-, IJmuiden. E. van der
VeenWamsleeker, d., IJsselstraat 27, IJmui
den. J. M. RademakersAnepool, z.. Kanaal
straat 152, IJmuiden. M. HamVisser, z.,
Kennemerlaan 109, IJmuiden. B. Schilp
Span, z.. Wijkeroogstraat 106, Velsen-N.
OVERLEDEN: J. Staduwe, 87 jr., weduwe
van H. Braam, Fultonstraat 6. IJmuiden.
VISSERIJBERICHT ÜRK
Dinsdag werd door 136 vaartuigen aange
voerd: 14.684 pond kuilpaling, prijs f 0.75
f0,90 per pond; 167 pond lijnaal, prijs fl
f 1,25; 1155 pond snoekbaars, prijs f0,68
f 0,75; 171 pond rode baars, prijs f 0,65f0,70;
384 bak nest, prijs f2,34 per bak van 371L- kg.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 2920 Augustus
KW 3 6 k.; KW 23 1 k.; KW 144 10 k.;
KW 18 20 k.; KW 32 10' k.; KW 49 2 k.; KW
42 5 k.; KW 43 10 k.: KW 110 1 k.; KW 173
7 k.; KW 151 4 k.; KW 167 8 k.; KW 56 2 k.
Trawlharing
KW 147 6 k.; KW 123 7 k.; KW 47 12 k.;
KW 44 33 k.; KW 83 30 k.; KW 67 30 k.;
KW 41 30 k.
Geen vangst hadden: KW 2; KW 14; KW 130.
Gamiddelde vangsten
Vlaardingen: 15 kantjes.
Scheveningen: 7 kantjes.
Katwijk: 5 kantjes.
Marktprijzen. Heilbot 2.702.25. Gr
tong 3.45—3.15. Grm. tong 1.60—1.42. Kim.
tong 1.62—1.46. Kl. tong I 1.25—1.12. Kl.
tong II 1.12—1.07. Tarbot I 2.20—1.70.
Steur 3.alles per kg. Tongschar 65
Schartong 30, Kl.m. schol 36—31, Kl.
schol I 29—22, Kl. schol II 20—8. Schar
12.50—12, V. harihg 13-50—11, Makreel
f 15—10, Gr. schelvis 4537. Grm. schelvis
40—23, Kim. schelvis 25.50—17, Kl. schel
vis I 2213, Kl. schelvis II 168, Wijting
8.70—8, Gr. gul 25—15.50, Mid. gul -14.50
-10.50, Kl. gul 12—8, KI. leng 18, Kl. Haai
16—10.30, Ham 50, Kl. koolvis zw. 20,
Kl. koolvis wit 21, alles per 50 kg.
Gr. kabeljauw 10047, Gr. koolvis zw.
34.50—30, Gr. koolvis wit 52, Gr. leng 44,
alles per 125 kg.
Woensdag 20 Augustus
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Bleke
Bet.
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: Er op of
er onder.
Donderdag 21 Augustus
Bioscopen: Geen voorstellingen.
slechts 48 cent per pak
'tt Unox°predsml
St. Caccila concerteert
op schoolplein
Het. programma voor het op 21 Augustus
1952 te geven avondconcert op het school
plein van de Watervlielschool aan de Wij-
kerstraatweg te Velsen-Noord. door de R.K.
Harmonie „St. Caecilia", luidt:
1. Jubel Klange, Ernst Webel arr, P. J. Mo
lenaars; 2. Ouverture „König Stephan", L.
van Beethoven arr. Rocus van Yperen; 3.
Die schone Galathea, F. van Suppé arr. P.
J. Molenaar; 4. Fantasie Pastorale, G. H.
Bocclijn; 5. Die Vier Menschcn Alter (Ouver
ture).'E. Mehul arr. E. Kuh: 6. Humores Que,
M. Poot; 7. Klankfestijn, T. Hannush arr.
P. J. Molenaar.
Het publiek wordt verzocht tijdens het
concert stille in acht te nemen.
Ondertrouw d:
GER. PRINS
cn
ANTON PRINS
De huwelijksvoltrekking zal
plaats vinden 10 Sept. a.s. om
3 uur op het Raadhuis te
Velsen.
IJmuiden, 19 Aug. 1952.
Kon. Wilhelminakade 61.
Kennemerlaan 152.
GEVESTIGD:
Snelliusstraat 53, IJmuiden.
Spreekuren:
Dinsd. en Dond. 23.30 uur.
Woensdag 78 uur.
ER. HALSSTR. 1. Tel. 14624
HAARLEM.
TAPIJTEN - DEKENS
Verkoop partij goederen
lan particulieren met kl.
foutjes: Wiltons f 88.50,
f 105; M. Smyrna's v.a.
f 98.50; Wiltons 250 x 350
f 140; wollen dekens (iets
vuil) f 15.50, f 18.90; Da
mast bedstellen f 42.50 TA-
PIJTHANDEL „MARO"
N.V. Jansstraat 85 bij Gr.
Markt, Haarlem.
naar de stad om een foto
toestel te kopen. Wij hebben
ruime sortering in alle prij
zen cn.wij leren het u tot
in de puntjes.
LANGE NIEUWSTR. 793.
ZO N AANBIEDING mag u
niet laten gaan. Pracht En
gelse Huiskamer bestaande
uit: dressoir, tafel, 2 clubs en
4 stoelen, geheel compleet v.
f 419. 'T MEUBELHUIS, Zijl-
weg 2628, Haarlem.
DA COSTALAAN' 1
Tel. 4728. Driehuis.
Banketbakkerij-Kokerij
Voor de borrel: heerlijke
zoutjes en bittergarnituur.
ZONDAG A.S.
naar de belangrijke
voetbalwedstrijd
STORMVOGELS-EMMA
in het Rotterdams
stadion
Vertrek 7.50 uur.
Plaatsen a 2.80 per persoon.
Bespreek deze vroegtijdig bij
LEVASIERS TOURS,
Wjjk a. Zecërwcg 55, tel. 4650
MENTINK
Driehuizerkerkweg 103,
Tel. 4250
OPL. PEDICURE - VOET-
KUNDE. Spec, vakopleiding-
voor alg. erkend dipl. Aanv.
nieuwe cursus med. Sept.
Inl. en prosp. Haarl. Kweek
school, Kl. Houtweg 39. Tel.
17377. Haarlem.
Gevr. NET MEISJE tot 4 u.
iq gezin m. 2 kind. zelfst.
kunn. werken. Mevr. van
Stein-Callenfcls, Vinken-
baan 32 (bospad) Santp. St.
Gevr. een nette ongehuwde
WERKSTER voor de Vrijdag
Brieven L 1625
Mevr. de Boer, Marnixlaan
14 Driehuis, vraagt MEISJE
v. d. ochtenduren of enige
ochtenden p. week.
FLINK MEISJE v. de huis-
houding gevr. tot 2 u. Adres
bur. van dit blad.
NETTE WERKSTER gevr. 1
morgen per week. Joh. Ver-
hulstweg 28, Santpoort-St.
Nette vrouw, 40 jaar, m. wo
ning. zoekt opgewekte LE
VENSGEZEL, huwelijk niet
uitgesloten. Brieven L 1630.
Fleer 37 j. niet onbem. z. ser.
kennis m. dito VROUW n.
ouder d. 38 j. Br. liefst met
foto erew. ret. L 1629.
Heer 38 j. z. REISGENOTE
om v. gez. rek. een week in
Sept. het land door te reizen.
Brieven L 1628.
KL. SLAAPKAMERTJE te
huur gevr. met of zonder
bed. Brieven L 1627.
WORDT LID van de wandel
sport ver. De Kennemer Ja
gers. Inl. IF. C. Smit, Zeeweg
314, Driehuis.
Uw kleuter vindt het zeker
fijn bij GRATIA-PLATO op
turnen te zijn. In Ulo Don
derdag 4.45 Uur. Gym, spel
en. baloef.
Stichting Veren.
Modevakscholen
Nederland
in
1 September begint de nieuwe cursus
in naaien en knippen
Opleiding voor examens
Aparte les voor gehuwden
Clublessen
Pasklaar maken
Aanmelden in Velscn-N., v. Rijswijkstraat 33, Woensdag
en Donderdag van 6—8 uur. Telefoon IJmuiden: 5495.
Dagelijks aanm. in IJmuiden: IJmuiderstraatweg 159
Directrice: W„ G. TOLMAN,
IJmuiderstraatweg 159, IJmuiden
1e KWALITEIT GRASUNNEN
1 PERSOONS
extra zwaar
SLOPEN
extra groot
van 7.90 NU
van 1.98 NU
ANEGANG 22
TEL. 19743 - HAARLEM
V" rit.
Dames zolen en hakken, gelijmd2 95
Heren dito 3.95
JTTVticdnTichting^
~<fchö® r epara^
r r
M. REM - Kennemerlaan 129 - IJmuiden - Tel. 4057
ons personeel is met
vacantie.
Dinsdag a.s. slaan wij
voor cén keer over,
maar.
slaan wij voor U klaar van 26 uur en Zaterdag wordt
Uw bril alweer thuisbezorgd.
KENNEMERLAAN 42
Mogen wij op Uw medewerking rekenen
SCHOENMAKERIJ DE LUXE
is wegens vacantie gesloten
van 24 tot en met 31 Augustus.
ZUIDERDORPSTRAAT 9—11
VELSEN-DORP
GEVRAAGD
Brieven:
cn aanname kousenrep., 18 jaar of ouder.
Oosterduinweg 22
IJmuiden
bij C. V. JOHAN STERK, Industriestraat, IJmuiden.
Bij een dagblad kan voor het rayon Kennemerland een
jongeman als
geplaatst worden.
Br. met volledige inlichtingen onder no. 501 bur. v. d. blad.
N.V. Machinefabriek IJMUIDEN vraagt
om opgeleid te worden voor loonadm. en sociale aangeleg.
Leeftijd 20—22 jaar. Alleen schr. soil, aan le Industriedwars
straat 4. IJmuiden.
Nette KOSTGANGER gevr.
Evertsenstraat 15. IJmuiden.
Aangeb. Haarlem-N. VRIJ
HUIS bev. 4 kam. keuken,
vóór- en achtertuin. Gevr.
vrij huis, IJm.-O., Santpoort,
Driehuis. Brieven L 1626.
WONINGRUIL. Aangeb. te
Arnhem vrij benedenhuis
bev. 3 slaapk. voor- en ach-
lerk.. keuken, gang, kelder,
tuin. Huur f 6.30 inol. water
voor soortgelijk huis. omgev.
IJmuiden-Oost, Driehuis,
Santpoort, huur f 6f 7 p. w.
Brieven L 1624.
WONINGRUIL A'dam-TJm.
Agb. te A'dam 2e etage. 1
kam. 2 sl.kam., keuken, wa
randa. Gevr. huis in IJmui
den. Inlichtingen Vechtstr. 77
IJmuiden.
WONINGRUIL A'dam-IJm.-
O. Agb. 4 kam. keuken. Gevr.
dito huis IJm.-O. Brieven
L 1623.
Te koop gevraagd: in g. st.
zijnde JONGENSFIETS voor
leeft. pl.m. 12 j. K. Wilhel
minakade 26 rd.
SOLEX te koop in g. st. f 160
Herenduinweg 46, IJm.-O.
Te koop: STOFZUIGER-
SLEE. Geelvinckstr. 52, Vel
sen-Noord.
Te koop: MOTORRIJWIEL,
m. D. K. W. 98 c.c. bouwjaar
'38 in g. st. Te bevragen H. v.
Kaam, Lijsterlaan 23, IJm.-O.
Te koop kleine maat HE
RENFIETS, Zeeweg 230,
IJmuiden-O.
Weg. overcompl. te koop agb.
2 pers. eik. LEDIKANT met
staalmatr. en 2 del. veren-
bed. Adres Kennemerl. 148.
Tc k. agb. N. II. BI. HEN
NEN, volop a. d. leg. Tevens
halfwas konijnen. Te bevr.
Berkenstr. 37, IJm.-O.
Te koop agb. H. FIETS. Pr.
Steynsjtraat 70, IJmuiden.
Te koop: BURGERWOON
HUIS te Santpoort (Dorp)
Hagelingerweg 88. Ledig te
aanv. Zeer geschikt gelegen
voor verbouw tot winkel.
1 blikje RED STAR tomaten
puree (5 x geconcentreerd)
is gelijk aan 1 kilo zongerijp-
te verse tomaten. Trek
profijt!!