De Belgen prefereren echter
hun pintje „zo uit het vat"
Koninklijke Militaire Kapel
oogst succes in Edinburgh
STE^Oen/of
TYPEN
No. 1
HALF
HALF
J. VAN DEN BERG
Luidsprekers
„Turf in je ransel": aanstekelijke melodie
G. F. Dictus
INST. PONT
Boekhouden
Middenstands MBA
MOORE's
A. VISSER
Twee rokers één besluit:
IK voortaan Philips
Bureaux
DINSDAG
WOENSDAG
6
Bier in gedroogde vorm
De spelling van Couperus
Toestand van De Valera
heel goed
Begrafenis slachtoffers
van motorrace-ongeluk
Jehova's Getuigen in
de hoofdstad bijeen
SCHEEPVAART
GROTE
PRIJSVERLAGING
School
„De Rijwielspecialist"
om
1
lltl'llll!
I W
KOOPJESDAG
Wijkerstraatweg 189
KOOPJESDAG
Breestraat 23
KIJ K G RIJ P - Zelfbediening!!
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1952
Het scheelde maar weinig of de bierlustige Brusselaars en al hun zomergasten, die
nu niets vermoedend op de café-terrassen „ne pint" drinken, hadden op „een droogje"
gezeten. Want zoals deze dagen al kort is bericht, heeft de Brusselse chemicus dr.
Robert Mouton de „bierpil" uitgevonden. Gelukkig heeft de doctor nog niemand ge
vonden, die zijn bierpillen en bierpoeder op grote schaal wil fabriceren, zodat er
deze zomer nog nergens gedroogd bier wordt geschonken. De doctor, een vrolijke
jongeman, is er overigens maar toevallig op gekomen.
Enkele jaren geleden, toen hij na twee
jaren specialisatie aan de Amerikaanse
Harvarduniversiteit in Brussel terugkwam,
werd hij door het Belgisch Brouwersin
stituut belast met een studie van de gerst-
bestanddelen. Hij ontwierp voor die studie
verschillende apparaten, waarvan een voor
het deshydreren „drogen" van gerstprotei-
nen. Toen het apparaat klaar was had hij
echter nog geen pure „geïsoleerde" pro
teïnen en toen kwam hij op het idee om
in zijn apparaat bier te doen. Op het eer
ste gezicht leek dat erg weinig weten
schappelijk, maar tot ieders verbazing le
verde het toestel onmiddellijk, de eerste
de beste keer gedroogd bier. Hij probeerde
het met allerlei biersoorten. Nederlands,
Belgisch, En^ls en Duits bier en telkens
kreeg hij poeder, dat de bepaalde eigen
schappen van dat bepaalde bier had be
houden. Wanneer hij er water, koolzuur en
alcohol aan toevoegde, werd het ook weer
dat zelfde echte bier. Het wetenschappe
lijke nieuwe van dr. Moutons uitvinding
is, dat hij voor de eerste keer een gefer
menteerde drank deshydreerde, of droogde
en theoretisch leek dit nog zeer moeilijk.
De doctor hoopt thans nog mensen te vin
den, die zich voor de practische toepassing
van zijn uitvinding interesseren en hij
zelf meent, dat die practische toepassing
vooral betekenis heeft voor de bierexport
naar verre landen, omdat men het poeder
uiteraard veel gemakkelijker en goedkoper
kan vervoeren dan flesjes bier. Op de
plaats van bestemming kan men er dan
water, alcohol en koolzuur bij doen. Doc
tor Mouton is echter psycholoog genoeg
om te weten, dat echte bierliefhebbers als
de Belgen, toch altijd nog het schuimend
vocht, rechtstreeks uit het vat getapt, pre
fereren boven het gedroogde.
In geen land ter wereld wordt zoveel
bier gedronken als in België tien maal
zoveel als in Nederland en daarom is
een café perhonderd inwoners (kin
deren en grijsaards meegerekend), hier
heus geen overdaad. De consumptielijst
van een Belgisch café begint dan ook ge
woonlijk met tien verschillende soorten
bier. Toch is er in België een drankver
bod. Er mag alleen wijn, port en bier ge
schonken worden. Sterke drank,is overal
verboden in de café's en de Hollanders öp
vacantie kunnen dus geen borrel krijgen,
tenzij „onder de toonbank" en dan nog
heel duur. In de drankslijterijen is de ver
koop van sterke drank wel toegestaan en
als men het precies wil formuleren is er
een „sehenkverbod van sterke drank in
openbare gelegenheden". Bier heeft echter
genoeg aantrekkingskracht en in Brussel
is 't meest uitgeoefend beroep dat van café
houder! Tienduizend bazen en kellners
tappen er Export, Stout, Orval, Geuze
Lambiek, Ale of Krieke Lambiek en wat
al niet meer, en de Brusselse papa en
ma mam laten daar in het café ook het
klein grut gezellig van mee genieten,
vooral Zaterdagsavonds.Want thuis smaakt
het bier best, maar in het café smaakt het
beter.
Stamcafé's
En daarom hebben de vele duizenden
Brusselse café's alleen in het Brusselse
telefoonboek staan er 5000 ook hun be-
Het Couperus-comité deelt mede dat het
323 handtekeningen heeft ontvangen op
het request aan de staatssecretaris van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen,
waarin werd geprotesteerd tegen de dooi
de redactie van de uitgave der verzamelde
werken van Louis Couperus voorgenomen
wijzigingen in de oorspronkelijke taal en
spelling. Het request is aan een betrekke
lijk beperkte kring van cultureel vooraan
staande personen toegezonden. Tot de on
dertekenaars behoren tal van Nederlandse
litteratoren, hoogleraren, acteurs en jour
nalisten. Enige letterkundigen deelden
rnede in te stemmen met de kern van de
zaak, doch om andere redenen hun hand
tekening niet te moeten plaatsen.
De aanhef van de brief, die het Cou
perus-comité aan de verzonden afschriften
van het request had toegevoegd, luidt: „Er
is in onze tijd een zelfs onder intellectuelen
doorgedrongen geringschatting waar te
nemen voor de betekenis van cultuur
waarden uit het verleden en cle persoon
lijkheid van de creatieve mens. Een écla
tant voorbeeld van zulk een fris en vrolijk
vergrijp aan andermans geestelijke waar
den en in morele zin geestelijke eigendom
is wat er nu te gebeuren staat met de ver
zamelde werken van onze grote landge
noot Louis Couperus een handelwijze
waartegen reeds door awee redacteuren
der uitgave werd geprotesteerd door uit de
commissie van uitvoering te treden".
staan eti hun klanten. Ze specialiseren zich
ook, ten behoeve van de vaste klanten.
De chauffeurs, de postboden, de koks, de
verhuizers, de kegelaars, de voetballers,
de duivenmelkers en zelfs de parlements
leden hebben hun eigen café's, speciaal
naaar hen genoemd. En zo zijn er bij
voorbeeld „Café aux taximen", „Café des
ministères", Café des cuisiniers",- „Café
des déménageurs", „Café in 't bolle spel",
„Café au pigeon d'or". Meer vindingrijk
heid en Brusselse sappigheid toonden de
cafébazen van „Café bij Jef Koetsierke",
„Café bij Jen van Dikke Susse", „Café au
boerendans", „Café au nieuw negenman
neke", om nog niet te spreken van al de
café's „Chez Flupke, Chez Spek, Chez
Louis in de bergen van 't land van Waas,
Chez Marieke en Chez Dikke Sien".
Als de uitvinding van Dr. Mouton wat
bekender is. komt er misschien nog een
„Café Chez Doctor Mouton", waarmee dan
de uitvinder op passende manier wordt
vereeuwigd.
De toestand van de Ierse minister-presi
dent De Valera, die in de loop van vorige
week in het Ooglij dersgasthuis aan de
Dondersstraat te Utrecht, door prof. dr. H.
J. M. Weve werd behandeld voor een oog
aandoening, wordt heel goed genoemd.
Over het resultaat van de oogoperatie kan
op het ogenblik nog niets worden gezegd.
Verwacht wordt, dat de Ierse minister
president nog enkele weken in het Oog-
lijdersgasthuis zal verblijven. Pas daarna
zal kunnen worden vastgesteld wat de
resultaten der behandeling zijn.
Zaterdag zijn op het kerkhof Jonkerbosch
te Nijmegen ter aarde besteld de stoffelijke
overschotten van twee slachtoffertjes van
het motorongeluk van de Zondag daarvoor
in het Goffertstadion te Nijmegen, de 14-ja-
rige Jan Hendriks en de 9-jarige Paul Wolf.
De burgemeester van Nijmegen, mr. Ch.
Hustinx, woonde de begrafenis bij.
Mr. J. van der Heyden uit Heeze, secre
taris van de Nederlandse R.K. Motorrij-
dersbond, sprak aan het graf van Jan Hen
driks namens zijn bond woorden van deer
nis en troost tot de bloedverwanten van de
slachtoffers van het tragische ongeluk.
Op Zondag, de derde dag van een door
duizenden bezocht nationaal congres van
Jehova's Getuigen in Amsterdam, is een
massale bijeenkomst in het Olympisch Sta
dion gehouden, waarin de heer W. C.
Reijntjes een lezing hield over het onder
werp: „Wereldeenheid is zij slechts een
droom?" Hij beschreef de oorlogsdreiging,
die nog altijd over de aarde hangt en zeide
onder meer, dat de kerken hier machteloos
tegenover staan. Dit wordt bewezen door
een uitspraak van de Wereldraad der Ker
ken in 1948, waarin die zichzelf beschul
digde debet te zijn aan het lijden van riiil-
lioenen mensen, zei hij.
Verder merkte hij op, dat het socialisme
ingreep waar de Christenheid faalde. Spre
ker stelde vast, dat de democratie de eigen
schappen van dictatuur bezit, „hetgeen
blijkt uit de heersende toestanden in de
democratische landen die overeenkomen
met die in de totalitaire staten".
Naar aanleiding van bijbelteksten zei de
heer Reijntjes vervolgens, dat de wereld
eenheid niet zou komen door handel, poli
tiek of valse religie, maar door een rege
ringsvorm waarvan Jehova God de barm
hartige ontwerper is. „Gods wil zal worden
uitgevoerd, daar het zijn onwrikbaar voor
nemen is deze aarde te bevolken met recht
schapen mannen en vrouwen", zo zeide hij.
Het programma van de orgelbespeling
in de Grote of St. Bavo kerk, op Dinsdag
avond van 8—9 uur, door Albert de Klerk,
luidt: 1. Concerto IV C dur, Antonio Vivaldi.
2. Tien Magnificat-Fuga's, Johann Pachelbel.
3. a. Joseph est bien marié, Claude Balbastre:
b. Noël ..pour 1' amour de Marie", Nicolas le
Bèguc; 2. A la venue de Noel, Claude Bal
bastre. 4. Peludium en Fuga, Jaap Vrankcr.
5. Koraalvoorspcl: „Christe, qui lux es et
dies", Albert de Klerk. 6. Rhapsodie Grégo-
rienne, Jean Langlais.
Majoor D. baron Mackay van de gene
rale staf, die gedurende enkele dagen het
optreden der Koninklijke Militaire Kapel
in Schotland heeft gadegeslagen, gaf dezer
dagen als zijn overtuiging te kennen, dat
zij daar een grote goodwill kweekt. Dit
ensemble is door de Edinburgh.se „Tattoo"
uitgenodigd om deel te nemen aan uitvoe
ringen gedurende een Festival aldaar.
„Dit was wel een zeer hoge onderschei
ding", zei de majoor, „als men bedenkt,
dat behalve vijf Schotse militaire bands en
de band van de Royal Air Force, slechts
twee buitenlandse militaire muziekcorpsen
werden uitgenodigd, namelijk de Ko
ninklijke'Militaire Kapel en de Garde Ré-
publicaine a Cheval uit Parijs". De Schot
ten deden dit, omdat zij de oude histori
sche betrekkingen tussen Schotland en Ne
derland en tussen Schotland en Frankrijk
op hoge prijs stellen. Niet alleen hebben in
1944 en 1945 Schotse troepen deelgenomen
aan de bevrijding van ons land, maar
enige eeuwen geleden maakte een Schotse
brigade deel uit van het staatse leger. De
Koninklijke Militaire Kapel treedt, evenals
de genoemde andere corpsen op het voor
plein, op de zogenaamde esplanade van het
Edinburgh Castle op, dat boven op een
rots is gelegen en waar omheen de eigen
lijke stad is gebouwd. Daar treft men 7000
zitplaatsen aan en deze zijn voor de drie
weken, dat dit militaire schouwspel duurt,
vrijwel uitverkocht. De muziekcorpsen
concerteren soms tweemaal per avond en
hun optreden duurt ongeveer anderhalf
uur. Mede door de imposante achtergrond
van Edinburgh Castle en door de schitte
rende uniformen, die de leden van deze
corpsen dragen, geeft het geheel een fan
tastische aanblik. De prestaties der Ko
ninklijke Militaire Kapel liggen op hoog
niveau en de leden der kapel zijn zeer po
pulair, hetgeen wel wat zeggen wil, als
men bedenkt, dat de Schotten op het ge
bied der militaire muziekcorpsen erg ver
wend zijn. Verder heeft men grote bewon
dering voor het keurige marcheren van de
kapel en voor haar perfect uitgevoerde
„counter marches". „Het is mij verschei
dene keren gebeurd", zo vertelde majoor
Mackay, „dat ik tussen het publiek in een
tram of op straat een Schotse jongen „Turf
in je ransel" hoorde neuriën of fluiten".
De kapel concerteert elke avond behalve
Donderdags. Dan staat steevast een excur
sie op het programma. Het optreden van
de Koninklijke Militaire Kapel begint
steeds met „Turf in je ransel", waarna b.v.
„O, Nederland let op uw saeck" volgt en
een Nederlandse taptoe door de klaroen
blazers. Aan het einde van de avonduit
voeringen komen steeds alle corpsen, die
hebben meegedaan, op het voorplein,
waarbij gezamenlijk ten gehore worden ge
bracht „Land of hope and glory", „Het
Wilhelmus", de „Marseillaise" en „God
save the Queen". Het festival, begonnen op
17 Augustus, eindigt op 6 September.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 31 Augustus1 September
Vlectloggcrs: KM 2 3 kantjes, KW 3 8 kant
jes, KW 14 28 kantjes, KW 23 34 kantjes.
KW 47 45 kantjes, KW 43 50 kantjes, KW 173
2 kantjes. KW 50 55 kantjes. KW 130 25 kant
jes, W 151 50 kantjes, KW 167 3 kantjes,
KW 170 2 kantjes, KW 133 50 kantjes, KW 56
40 kantjes.
Trekkers: KW 141 40 kantjes, KW 83 10
kantjes, KW 57 20 kantjes, KW 48 34 kantjes,
KW 20 55 kantjes. KW 29 12 kantjes. KW 39
51 kantjes, KW 40 70 kantjes, KW 41 136 kant
jes, W 44 34 kantjes. IJM 74 20 kantjes, IJM
253 60 kantjes, KW 95 15 kantjes, KW 175 50
kantjes, KW 124 25 kantjes, KW 168 25 kant
jes, KW 70 40 kantjes.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 30 kant
jes, Schevcningen 24 kantjes, Katwijk 30
kantjes.
Abbedijk, pass. 29 Vlissingen v. Antw.
Alehiba, 20 Antos verwacht.
Almkerk, 29 v. Penang n. Colombo.
Amstelkerk, 30 v. Duaia te Lagos.
Arendskerk, 29 v. Shimizu n. Yokohama.
Argos, 30 v. Tunis te Piraeus.
Aagtekerk, 29 van Antwerpen te Rotterdam.
Abbedijk, 30 van Houston te Rotterdam.
Alwaki, 29 v. Bahia.
Axeldijk, 29 van Bostqn naar New York.
Aalsdi.tk, 29 v. Baltimore te Norfolk.
Amsteitiijk, 30 te Antwerpen.
Amstelland, 29 v. Amsterdam n. Z. Amerika.
Agamemnon, 29 v. Maracaibo n. Ciudad Trujillo.
Agatha, 24 van Sorong n. Makassar.
Aiblasserdijk. 29 v. Londen n. Hamburg.
Alderamin, 29 180 m. NO. Guardafut.
Aletta, 29 v. Telokanson n. Plad.iu.
Alge nib, 29 100 m. N.NO. St. Paulsrock.
Almdijk, 29 ter hoogte van Cp. dc La Hague.
Alphard, 29 80 m. NO. Abrolhos eil.
Alpherat, 29 620 m. W. Land's End.
Amsteipark. 29 720 m. W. Scilly's.
Amstelvaart, pass. 29 Daedalus.
An torn a, 26 v. Singapore n. Bangkok.
Arkeldijk. 29 ter hoogte van Wight.
Bantam, 29 van Makassar naar Soerabaja.
Borneo, 29 van Brake.
Baa i n, 30 v. Callao te Mollcndo verw.
Breda, 30 v. Callao te Huacho.
Britsum, 31 ca. 6 u. v. Newport News aan de
Hoek van Holland verwacht.
Bloemfontein, 29 v. Dar es Salaam te Zanzibar
Bagan, 29 v. Bangkok n. Singapore.
Bandjirmasin, 29 v. Balikpapan n. Samarmda.
Barendrecht, pass. 29 Kp. SI. Vincent.
Balewan, 29 v. Soerabaja n. Tj. Pnok.
Bennskom, 29 420 m. ZW. Fayal.
Biduk, 29 ter hoogte van Djeddah.
Chama, 29 dwars Sabang.
Cleodora, pass. 29 Ras al Hadd.
Coryda. 28 v. Singapore te Fremantle.
Cistula. 29 200 m. W. Cocos eil.
Delfland, 30 van Santos te Itajai.
Duivendrecht 29 van Rotterdam n. Lagos.
Diemei dijk, 29 v. Balboa n. Los Angeles.
Duivendijk, 29 700 m. O.NO. Cp. Race.
Lrinna, 30 van Nonai te Hongkong.
Elmina, 29 100 m. Z. Accra.
Lsso Den Haag. 29 670 m. O.ZO. Bermuda.
Kit erna, 29 020 m. NO. Guadeloupe.
Farmsum, 29 van Quebec naar Amsterdam.
Friesland (SSM), pass. 29 Ouessant.
Fairsea, 31 ca. 18 u. v. Sydney te R'dam verw.
Gooiland, 30 v. Ilheus te Bahia.
Gaasterlcerk, 29 v. Brisbane te Townsville.
Hermes, pass. 29 Ouessant n. St. Eustatius.
Hector. 29 van Lattakia naar Bremen.
Heelsum, 29 van Antwerpen naar Bremen.
Hathor, 29 van Rotterdam n. Tanger.
Haulerwijk, 29 v. Rotterdam n. Montreal.
Helder, 29 v. Santiago de Cuba n. Kingston.
Hecuba, 29 570 m. W.t.N. Flores.
Helicon. 29 230 m. NO. Cp. Hatteras.
Hersilia, 29 880 m. ZW. Faya n. Le Havre.
Indrapoera, 29 v. Hamburg te Rotterdam.
Jttersum, 27 v. Brownsville te New Orleans.
Joh. van Oldenbarnevelt, pass. 29 Kp. Guardafui
Java, 29 te Colombo.
Kota Gedoe, 29 v. Rotterdam n. Tj. Priok.
Karossa, 30 van Pafclan te Oosthavcn.
Laertes, 2.9 v. Sungeigerong naar Semarang.
Loppersum, pass. 29 Ouessant.
Luna, 29 van Lissabon.
Langkoeas, 30 8.45 u. v. R'dam n. Hamburg.
Lissekerk, 30 v. Basrah te Rastanura.
Laagkerk, pass- 29 Ras Madrakka.
Leuvekerk, 29 70 m. W. Kreta n. Genua.
Larenberg, 31 ca. 10 u. v. Casablanca aan de
Hoek van Holland .verwacht.
Leerdam, .29 v. Boston te Philadelphia.
Mapia, 29 van Amsterdam naar Galveston.
Meliskerk, 29 te Colombo.
Macuba. 30 v. d. Pararivier te Curacao.
Mataram. 29 te Gibraltar en verm. 30 v. Gibraltar
Maasland. 30 v. Buenos Aires te Amsterdam
Mariekerk. pass. 29 Ouessant n. Antw.
Macoma, 29 620 m. O.NO. Diego Garcia.
Metula, 29 170 m. o.t.z. Sabar.g.
Mirza. pass. 29 Tar.dmba-r eil.
MoLënkerk, 29 dwars Quelimane.
Murena. 29 120 m. Z.ZW. Sombrero.
Nieuw Amsterdam. 30 v. Rotterdam te New York
Ovula. pass. 29 ten O Ras Madraka 2 Sept.
Mena el Ahmadid verwacht.
Omala, 30 van Tj. Priok te Singapore.
Orion, 29 van Izmir naar Gibraltar.
Oranjestad. 29 v. Pto Limon.
Parkhaven, 28 van Santos.
Poelau Laut, 30 te Aden.
Prins Maurits. 29 v. Le Havre n. Duinkerken.
Prins Alexander, 27 v. Rotterdam te Montreal.
Prins Joh. W. Friso, 29 v. R'dam n. Antw.
Perna, 29 v. Singapore n. Pladju.
Phrontis, pass. 29 Wight n. O ran.
Poseidon, 29 260 m. NO. Cp. Hatteras.
Prins Fred. Willem, 29 230 m. ZO. Cp. FarweUL
Prins Willem II, 29 320 m. O.ZO. Galveston.
Pygmalion, pass. 29 Kp. San Antonio.
Raki, 29 van Sorong haar Ambon.
Rossum, 29 v. Sluiskil op de Humber.
Rotula. 27 van Rotterdam te New Orleans.
Ruys, 30 Buenos Aires verwacht.
Ridderkeik. 29 v. Rotterdam naar Sydney.
Rijndam, 30 v. New York le Rotterdam.
Rijnland. 30 v. Santos te Rio de Janeiro verw.
Salland. 29 v. Rio Grande te Montevideo verw.
Stad Alkmaar. 29 v. Narvik n. Cardiff.
Stad Dordrecht, pass. 28 Ouessant.
Sibajak, pass. 30 20 u. Malta.
Sabang, 30 v. Singapore te Barodljermasisn.
Saidia. 29 te Muntok.
Salatiga. pass. 29 ten W. Luzon.
Sehiedijk, 29 510 m. N.NO. Flores.
Si'beroet, 1 Sept. v. Be la'wan te Padang verw.
Sigli. 29 v. Soerabaja te Kalian,get.
Sliearecht, 29 215 m. NO. Paramaribo.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
Sloterdijk, 29 ten anker Naravitas.
Soestdijk, 29 v. Alexander n. Port Said.
Stad Breda. 29 450 m. W.NW. Flores.
Stad Haarlem, pass. 29 Swcn&kabjorn lichtschip
Stad Schiedam 29 van Brunsbüttel.
Stan vac Talatig A-kar, 29 te Port Swettenham.
Straat Maiakka. 29 v. Kohsichang n. Okinawa.
Swartenhondt, 29 v. Kwadang n. Menado.
Stad Vlaardingen, 29 v. Vlaardingen te Wabana
Talisse, 29 van Amsterdam naar Antwerpen.
Tegelberg, 29 v. Kaapstad n. Mosselbaai.
Tosari, 30 v. Rotterdam te Sorong.
Ternate, pass. 29 16 u. Kp. Bon.
Ti'oa. 30 Trinidad verwacht.
Tankhavcn III, 30 v. Sungeigeron te Tj. Uban
Taria, 29 60 m. NO Algiers.
Tasman, 29 240 m. ZW. Dondrahesd.
Tawali, 29 700 m. W.l.N. Flores.
Ternate, 29 35 m. N. Tunis.
Tiba, 29 90 m. O. Trinidad.
Tibia. 29 80 m. ZO. Socotra.
Tiiluwaih, 30 v. Balikpapan te Makassar.
Tiitjalengka, 29 530 m. O.NO. Rodriguez.
Van Heutsz, pass. 29 ten O. eil. Singkep.
Van Oulhoorn, 30 te Paloppo.
Van Riebeeck. 30 Bulelong te Soerabaja.
Veendam, 29 710 m. W. Lands End.
Willem Ruys, 29 v. Singapore n. Belawan.
Winsum, 30 van Amsterdam te Dakar.
Waal. 29 v. Rotterdam n. Lissabon.
Westiand, 29 te Santos.
Wieldrecht, 29 ten anker Patembang.
IJsel, 29 30 m. W. Algiers n. Malta.
Zonnewijk, 29 130 m. O. Belle Isle.
Schepen met passagiers, cinigrerentlen
en repatriërenden
Aldjgbi, verm. 3 Sept. v. Buenos Aires.
Alheoa, verm. 30 v. R'dam n. Buenos Aires.
Al-na ti, verm. 20 Sept. van Rotterdam naar
Buenos Aires.
Bonaire, 29 v. Trinidad n. Paramaribo.
Boskoop, 28 v. Aruba n. Santa Marta.
Cottica, vertr. 5 Sept. v. Amsterdam n. George
town.
Fairsea, verm. 3 Sept. v. Rotterdam n. Sydney
Groote Beer, vertr. 3 Sept. v. R'dam n. N. Yokr
Indrapoera, 30 te R'dam en verm. 9 Sept. v.
Rotterdam naar Tj. Priok.
Joh. v. Oldenbarnevelt. 10 Sept. te Fremantle
19 Sept. Sydney verwacht.
Maasdam, vertr. 30 ca. 22 u. v. New York n.
Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, 30 v. Rotterdam te New
York verwacht.
Noordam, vertr. 30 ca. 12 u. v. New York n.
Rotterdam.
Oranje, 3 Sept. Port Said verwacht.
Oranjestad, 29 te Pto Limon en 31 Cristobal
verwacht.
Rijndam, 30 van New York te Rotterdam.
Sibajak, 5 Sept. v. Tj. Priok te Rotterdam
verwacht.
Veendam, 1 Sept. ca. 9.30 u. te Southampton
verwacht 2 Sept. te Rotterdam.
Waterman, vertr. 4 Sept. v. R'dam n. New York.
Westerdam, vertr. 30 ca. 14 u. v. Rotterdam
naar New York.
Willem Ruys, 21 Belawan verwacht.
Willemstad, verm 4 v. A'dam n. Cristobal.
Zuiderkruis, 4 Sept. v. R'dam te New York
verwacht.
KLEINE VAART
Birmingham. 29 v. d. Theems n. Antw.
Breezand. 28 v. Oxelosund te Haukipud'as.
Brinda, 29 v. Delfzijl t.e Londen.
Batavier III. pass. 29 Bu.rlings Port kust.
Borculo, 30 v. Newcastle naar Se tubal.
Bree Helle, venrt. 30 v. Londen 3'1 R'dam verw.
Crescendo, pass. 30 Kp. Roca.
Coolhavcn, 29 v. Casablanca te Rouaan.
De Ruyter, 29 v. d. Grote Bell.
Diligcntia, 30 v. Dakar te Marseille verwacht.
Da Capo, 30 v. Port Lyautey n. Dundee.
Echo, pass. 29 Weslhinder.
Escaut, 29 v. Guernsey ie Bordeaux.
Frank a31 v. Genua le Benghazi verw.
Geert Bodewes, 30 nog le Lagos.
Glashaven, vertr. 30 v. R'dam n. Kopenhagen.
Gaasterland, 30 te Harlmgen.
Hagno, verm. 30 v. Dublin naar R'dam.
Joost. 26 te namina
Jan Herman, 30 nog te Casablanca.
Keniitra. 30 v. Rogheda te Dieppe verw.
Koningshaven, 30 v. Casablanca te Rouaan.
Korlenaer, pass. 30 Holtenau.
Leuvehaven,verm. 1 Sept. v. Aalborg n. R'dam
Lucas Bols I, 30 v. Swansea n. La Roebelle.
Midslanb, 30 v. R'dam n. Grangemouth.
Matthew, 31 v. R'dam te Jersey verw.
Merwèbaven, 28 v. Mostaganem n. Glasgow.
Nellie, 28 v. Grimsby n. Paskalavik.
NJord, 28 v. Sete te Londen.
Noord. 30 v. Stanlow te Biitlingham.
Nteuwland, 30 v. Lei tb te Hoek v. Holb verw.
Nottingham, 29 v. d. Tyne n. Antwerpen.
Pavo. 27 v. Holsund n. Oscarsharnn.
Porto, 28 te Skel'leftea.
Ponza, 29 v. Froslika-ge n. Gumboda.
Prima, 29 v. Southampton tc Londen.
Rijnhaven, 28 v. Duinkerken te Casablanca.
Rema, 30 te Holtenau verwacht.
Rika, 30 v. Rouaan le Rotterdam verw.
Sirius, 29 v. Duinkerken te Londen.
Sasana, pass. 30 Vlissingen.
Taurus. 30 v. Newcastle te Middilesboro.
Tilly, 28 Kiel-Holter.au gepass.
Timor, 29 v. Aatihuus n. Stettin.
Tromp. 29 v. Newcastle tc Blyth.
Tyro. 30 ca. 20 u. v. Swansea aan de Hoek van
Holland verwacht.
Venus, 30 v. Norwich naar Huul.
Virgo, 30 v. Southampton n. Teigrvmoutli.
Vivo, 30 v. Husby te Karlsborg verw.
Vlier. verm. 30 v. Rotterdam n. Antw.
Vlieland. 29 v. Gothenburg n. Aarhuus.
Vrouwepolder, verm. 30 v. Westhartlepool.
Wil'po, 28 le Skelleftea v. Domsjo.
Wickcnburg, 29 v. Port Lyautey n. Casablanca
Wim, 29 v. Gars ton naar Fowey.
Westropa, 30 v. Grangemouth te Dordrecht verw.
SLEEPVAART
Atlantis, 30 v. Aruba te Curacao.
Eibro. 29 v. Falmouth n. R'dam met 2 bakken.
Hudson, met dokdeur 29 36' 15" N. 14' 40" O.
Humber, 29 v. Falmouth naar Glasgow.
I-oire, met baggermolen 29 36 08" N. 14' 57" O.
Schelde. 29 v. Dep Helder te Rotterdam.
Tyne, met zuiger 29 in Str. Gibraltar.
DE ADMINISTRATIE.
11 September a.s. hopen onze
geliefde ouders
W. W. SCHADé
en
J. C. SCHADc-REM
de dag tc herdenken dat zij
voor 45 jaar in het huwelijk
zijn verbonden. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven
is dc wens van hun dierbare
Kinderen. Kleinkinderen
en Achterkleinkind.
IJmuiden-Oost.
v. d. Zwaagstraat 14.
Algemene Kennisgeving
Heden behaagde het dc
Heere uit ons midden weg
te nemen na een lang
durig doch geduldig ge
dragen lijden, onze ge
liefde zorgzame vrouw,
moeder, behuwd-, groot-
en Overgrootmoeder
ALBERTJE DE VRIES
echtgenote van
D. Zeilmaker
in dc gezegende ouderdom
van ruim 85 jaar.
D. Zeilmaker
Kinderen, behuwd-,
klein- en achter
kleinkinderen.
iJmuiden, 30 Aug. 1952.
Blocmstraat 93.
Condoleanceadres:
v. Leeuwenstraat 87.
Geen bloemen.
De begrafenis zal D.V.
Woensdag 3 Sept. a.s. te
15 uur plaats hebben op
de Wcsterbegraafplaats te
CJmuiden, vanaf Bloem-
straat 93, IJmuiden. Het
stoffelijk overschot is op
gebaard tot en met Dins
dag 2 Sept. a.s. in de
rouwkamer van het Ant.
Ziekenhuis te IJmuiden-
Dost.
B. H. SMEENK
Tandarts
PRAKTIJK HERVAT
Heden is na een kort,
doch geduldig gedragen
lijden overleden, mijn
lieve man, onze zwager,
vader en grootvader
JOHANNES PETRUS
MARINUS TABOIS
in dc ouderdom van 76
jaar.
IJmuidcn-Oost:
D. Tabois-Kesting
C. Ph. Kesting
C. Ph. Tabois
Haarlem:
M. A. F. H. de Wijs-
Tabois
A. dc Wijs
Joris
Rombout
IJmuiden-O., 30 Aug. '52.
Lange Nieuwstraat 304.
Dc teraardebestelling zal
plaats vinden op Dinsdag
2 September a.s. des mid
dags 12 uur op de begraaf
plaats „dc Biezen" te
Santpoort. Vertrek sterf
huis 11.45 uur.
P. C. DE GEUS
oud-belast.ambt. te IJmuiden
Belastingconsulent
W. DE ZWIJGERLAAN 16
Tel. 8590
Santpoort (Stat.)
Spreekuur van 1920 uur
VELDMAN KOOPT!
uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen.
Zijlstraat 62, BrI. Tel. 14637.
Overal te ontbieden.
IJmuiden. Tel. 4694.
Dag. of avondlessen.
Aanmelden vóór 8 Sep.
ook voor clublessen:
BOEKH. - TALEN
Mod. Bedrijfsadm.
Middenst-dipl.
Oude Gracht 71 - Haarlem
TAPIJTEN - DEKENS
Deze week onze jaarlijkse
verkoop toonkamermon-
sters. Wiltons en Smyrna's
ook hele grote maten
f 88.50, f 99.50, f 140; wol
len dekens (iets vuil)
1' 15.50, f 18.90. Beperkte
voorraad. TAPIJTHAN-
DEL „MARO", N.V. Jans
straat 85 bij Gr. Markt,
Haarlem.
van Platenspelers en Radio-
gramofoons. Wij leveren u
reeds een Philips platenspe
ler vanaf f 79. U koopt uw
platenspelers en gramofoon-
platen dan ook bij
op Radio en Televisiegebied
Dc Radio en Televisie-
specialist.
ZIJLSTRAAT 87. Tel. 11110.
Boeken ter waarde van
75.in bruikleen
Fr. Halsstr. 1 - Haarlem
Telefoon 14624
HOOFDSTRAAT 184
Tel. 8069. Santpoort
Agent Rudge - Vesting -
Sparta Empo - Rijwielen
WAT EEN SPIJT zult u heb
ben als u niet eerst bij ons
komt kijken, alvorens u meu
belen koopt. O. F. Huiska
mer met prachtig dressoir,
tafel, 2 clubs en 4 stoelen
voor f 419. 'T MEUBELHUIS
Zijhvcg 2628. Haarlem.
ff
ks
I I f
85 ct. voor
50 cigaretten
die U echt
zullen
verrassen
1
Als Zware sh'ag toch te pittig is
en Vlrgjcfa nee iets te Hckt,
dare is1 de half-zware Domho
een heerrijk mengseL
Rijpe goudgele Virginia
samen mes d&mmcky.
'I
Hfl feliH zofpls ||»t- W|s:
1 a 2 KOSTGANGERS ge
vraagd. Adres bur. v. d. bl.
Te koop: KINDERWAGEN.
Adres bur. van dit blad.
WEGGELOPEN, Zaterdag
avond bouvier (reu), luistert
naar de naam Vita. Terug te
bez. tegen hoge beloning bij
mevr. v. TuyU, „Waterland"
Velsen.
VERLOREN bril in étui van
Bonekampstr. naar Tuinders
straat 111. Aan hetzelfde
adres te k. 3 p. kind.schocn-
tjes m. 23 en 24 samen f 6.
RUILT UW OUDE BONT
MANTEL IN voor een nieu
we. Bonthuis 't Centrum,
Ulrechtsestraat 134, A.'dam.
Telef. 39418.
In staal of hout
VERMANDE ZONEN
Afd. van
N.V. Drukkerij SINJEWEL
IJMUIDEN
Toonkamer: Kanaalstr. 43
Tel. 4163—5235
B
GEKOOKTE WORST -Q
200 gram
GEBRADEN GEHAKT
(wegens groot succes) 'i
per blik 500 gram
per 2 blik 250
Ome SUCCES-KOFFIE
wegens teleurstelling, ook vandaag op *1
veler verzoek 250 gram w
Uitgewogen THEE
200 gram
PRUIMEN-KERSEN en
BESSENJAM
per pot «3
A ARDBEIEN-FR AMBOZEN-
BESSEN en ABRIKOZENJAM
per pot
CHOCO BOTERHAMKORRELS
(zeer gewild) 250 gram
BRUSSELSE KERMIS
(opruiming zolang voorradig) 250 gram vU
AGAR FRUIT
(opruiming zolang voorradig) 200 gram
BITTERKOEKJES
250 gram
LUCIFERS
2 pak «3*^
MARGARINE
per pak O O
H
H
EB
