Velsens cultureel leven
in de komende week
IJmuiden nam afscheid van Jan Musch
Peer Gynt van Ibsen in Concordia
op boeiende wijze vertolkt
j Iets nieuws
in Overhemden j
Santpoortse kerkpinken
veranderden van baas
Vierentachtig kilo „mola" in de last
„Wilhelmina" in uniform
Rubberlaarzen redden
arbeider van wisse dood
Joh. Meyer Zn
Veemarkt voor de kerk
Castricum
VRIJDAG 24 OCTOBER 1952
8
Nog onovertroffen Harpagon
Als deze bazar slaagt
„IJmuitlens roem" gaat
feestvieren
Hoogspanningskabel met
beitel doorstoken
Boeiende voordracht van
Henk Schaer van „Elcker-
lyc" voor „Elckerlyc"
Shamrockving maanvis
Zeldzame vangst in de hal
Nieuwe heren confectiezaak
Eerst even verder kijken
SCHEEPVAART
Ook in IJmuiden heeft het publiek de
gelegenheid Jan Musch nog eenmaal in
een van zijn glansrollen te kunnen bewon
deren met beide handen aangegrepen; van
daar dat het Rex Theater reeds lang van
te voren voor het eerst sinds de her
opening was uitverkocht. De stampvolle
zaal heeft hem na af loon van de opvoering
van „De Vrek" van Molière een langdurig
en geestdriftig vaarwel toegeroepen, welke
hulde resulteerde in een enorme krans, die
hem door de burgemeester van Velsen om
de schouders werd gelegd.
Mr. M. M. Kwint noemde het een char
mante geste van Jan Musch om door mid
del van het programma enige vriendelijke
afscheidswoorden tot zijn vele vrienden
in de zaal te willen richten. Namens dezen
betuigde de burgemeester hem niet alleen
zijn dank voor de schone avond, die hen
zo juist bezorgd was. maar in het bijzon
der' voor alles, wat hij gedurende zijn
lange en roemvolle loopbaan als acteur
voor het toneel in Nederland heeft ge
daan. Spreker releveerde vervolgens de
culturele wederopbouw, welke momenteel
in zijn gemeente gaande is en noemde het
een grote eer. dat men er zich voortaan
ook in IJmuiden op beroemen kan een
maal Jan Musch op de planken te hebben
gehad.
„U houdt niet als een vrek uw positie
krampachtig in handen", vervolgde de
burgemeester, „maar u is bereid gebleken
plaats te maken voor een jongere
generatie. Misschien wilt u daarom
als bewijs van erkentelijkheid onze
hulde aanvaarden". Met deze woorden om
hing de burgemeester hem met een grote
bloemenkrans, hetgeen met een langdu
rige ovatie van het publiek gepaard ging.
Hierop kwam Jan Musch zelf aan het
woord, die zich als volgt tot de toeschou
wers richtte: „Vriendinnen en vrienden in
de zaal! Even wat minder vrek en wat
meer Jan Musch. IJmuiden is nu eenmaal
een plaats van afscheid en menigmaal ben
ik hier geweest om van de sluizen mijn
vrienden op hun reizen een vaarwel toe
te roepen. En nu is dan voor mij zelf de
tijd aangebroken om voor goed van u allen
afscheid te nemen. Ik kan u niet zeggen
hoe goed het mij doet, dat u vanavond in
zulk een grote getale bent opgekomen en
ik dank u hiervoor uit de grond van mijn
hart. Ik hoop alleen, dat deze mooie
schouwburg ook voor andere gezelschap
pen, die na mij komen, nog menigmaal
eveneens geheel uitverkocht mag zijn. Ik
dank u voor alles en.vaarwel!"
Ook deze woorden werden met een har
telijk en enthousiast applaus begroet.
De opvoering
De voorstelling heeft de klasse van
Jan Musch nog eens duidelijk onder
streept. Deze Harpagon, het prototype
van alle verfoeilijke geldduivels, werd
door hem met een bijna verbijsterende
bezetenheid gecreëerd. Alle facetten van
de niet alleen verachtelijke, maar deson
danks toch ook enigszins deerniswekken
de figuur, kregen van hem de juiste en
dikwijls indrukwekkende belichting. Zijn
stijl moge dan misschien min of meer ver
ouderd zijn, maar in ieder geval beschikt
hij nog steeds over een bewonderens
waardige vitaliteit, waarbij zijn sonoor
stemgeluid, dat in alle hoeken van de zaal
„Wanneer het volgend jaar „Wilhel
mina" haar 40-jarig bestaan herdenkt,
zouden we erg graag onze spelende leden
in uniform willen steken".
Deze woorden sprak gistermiddag de
heer F. C. H. baron van Tuyll van Seroos-
kerken in het gebouw voor Christelijke
Belangen in Oud-IJmuiden. De heer Van
Tuyll, beschermheer van de Christelijke
Muziekvereniging „Wilhelmina" opende
er de bazar, die ten bate van dit doel ge
durende drie dagen op genoemde plaats
wordt gehouden.
„Iedereen heeft geweldig hard gewerkt
om deze bazar in orde te maken", aldus de
heer Van Tuyll, „en daarom is bedanken
heel erg moeilijk. Dus aan al degenen,
die er vele uren aan hebben gewerkt en
die allen werden gedragen door deze ene
gedachte: deze bazar móet slagen, breng
ik dank. Ik wens u toe, dat alles reeds
verkocht mag zijn vóór de drie dagen om
zijn".
Voor de heer Van Tuyll, die vergezeld
was van zijn echtgenote, deze openings
rede uitsprak, had voorzitter P. Kalkman
zijn vreugde geuit over het feit, dat de
bazar „zo rijk voorzien" was. Spreker
heette daarna onder meer de bescherm
heer. de ambtenaar voor culturele zaken
en de afgevaardigden van de verschillen
de verenigingen welkom.
Na de opening gebruikten de genodigden
de thee in de daarvoor bestemde tent en
daarna werden de deuren wijd geopend
om de bezoekers gelegenheid te geven hun
beurzen leger te maken en de huiselijke
inventaris eventueel aan te vullen.
Wat het eerste betreft: al was het alleen
maar dat „bad van Lieftinck" dat een grote
aantrekkingskracht bleek te hebben.
De uitvinder van dit ..spelletje", de heer
G. J. Kalkman, zou als partner van de
oud-minister geen slecht figuur slaan. Het
enige verschil ligt misschien hierin, dat dit
bad wel en de schatkist geen bodem schijnt
te hebben.
Wat er verder te beleven valt? Alles en
alles wat enn bazar nu eenmaal aantrekke
lijk kan maken is er te vinden. Maar wat
het meest opvalt is het verenigingsvaandel,
dat met. zilveren lauwerkransen en -takken
is behaneen als teken van de vele overwin
ningen die „Wilhelmina" in 39 jaren
boekte.
„Ik heb nog zeventien médailles en
l-ransen thuis", vertrouwde ons een der
leden toe. Inderdaad, een vereniging waar
in zoveel activiteit heerst heeft recht op
„eigen kleding".
De accordéonvereniging „IJmuidens
"^oern" gaat feestvieren. Op 8 en 15 No
vember treedt zij op in het Patronaats
gebouw, onder leiding van haar dirigent
de heer D. Wijker. Tevens wordt aan het
rijk gevarieerde programma medewerking
verleend door een cabaretgroep onder
hiding van Louis Bouwmeester met de
\wue „Duizend en één lach". Stoethaspel,
Co'oi Bouwmeester, Nicholts en Albert
Nicolaas spelen er in mee.
En of dat alles nog niet mooi genoeg
is zal er bal na zijn in „Flora".
duidelijk doordringt, vele jonge acteurs
ten voorbeeld kan dienen. Indrukwekkend
was hij vooral in zijn grote soloscènes aan
het slot van het vierde en vijfde bedrijf,
waar hij de bezetenheid voor het geld
uitbeeldde op een wijze, die hem door een
andere acteur voorlopig nog niet verbe
terd zal worden. Vandaar dat als hij
niet ten tonele was er meestal een
pijnlijke leegte ontstond, welke dooi
de onevenwichtige samenstelling van het
ensemble, dat hij om zich heen verzameld
had, slechts bij momenten kon worden
aangevuld. Van de hoofdrollen slaagde
hierin eigenlijk alleen Kitty Kluppel, die
als de snaakse koppelaarster Frosine een
levendige en dikwijls sappige uitbeelding
leverde. Verder onderscheidden Edwin
Thomas zich nog als de schelmachtige kok
en Robert Sobels als de zwierige Valère.
Toen dan ten slotte de 78-jarige acteur
alleen op het toneel achterbleef, om nog
een laatste en minutenlange ovatie in ont
vangst te nemen, overdacht ik met zekere
weemoed, dat er opnieuw een roemvolle
en rijke periode in de historie van het
Nederlands toneel is afgesloten.
JAN VAN DAM
Dank zij zijn nieuwe rubberlaarzen is de
arbeider R. uit IJmuiden-Oost. werkzaam
bij de Hollandse Beton Maatschappij, Don
derdagmorgen tijdens sloopwerk in de
papierfabriek van Van Gelder, toen hij
met een luchtdrukhamer in aanraking
kwam met een hoogspanningkabel, gered
van een wisse dood.
In de onmiddellijke nabijheid van een
goot, waarin verscheidene hoogspanning
kabels liggen, was R. met een stalen lucht-
drukhamcr een muurtje gedeeltelijk aan
het slopen. Plotseling schoot de stalen beitel
uit en drong in een van de kabels,waardoor
een verzengende steekvlam ontstond, die
echter in tegengestelde richting van het
lichaam van de arbeider wegsprong. Des
ondanks kreeg R. brandwonden aan gelaat
en handen en schroeide zijn hoofdhaar weg.
Het is zijn geluk geweest, dat hij op de
droge betonnen vloer nieuwe rubberlaar
zen droeg, zodat de hoge spanning werd ge
ïsoleerd. Dokter Fierstra verleende de eer
ste hulp en liet de man naar zijn woning
overbrengen.
De hitte is zo groot geweest, dat de sta
len luchtdrukbeitel gedeeltelijk was weg
gesmolten.
De geschiedenis te schrijven van de ge
wone, middelmatige mens met al zijn
fouten en tekortkomingen, van een wezen
dat in het leven drijft op zijn fantasie
en het in dit leven slechts tot een matig
succes weet te brengen: dit beoogde
Henrik Ibsen toen hij het drama schiep
hetwelk als „Peer Gynt" vermaardheid
verwierf. Peer Gynt is geen held, hij
overwint niet en brengt critisch be
schouwd misschien niet veel van zijn
leven terecht, maar in de weerspiegeling
der gedachten van de met een masker
van opgewektheid en sprankelende fan
tasie getooide zwerver kan de mens zich
zelf herkennen, meende Ibsen.
De grote Noorse auteur voert zijn pu
bliek naar het eenzame bergdorp, waar
Peer zijn ongebreidelde fantasie uitleven
kan, daarbij zelfs niet weerhouden door
de smeekbeden van Ase, zijn oude moe
der. De vrouw speelt in het leven van
deze held een belangrijke rol: hij schaakt
Ingrid, de bruid van zijn buurman en
verstoot haar de volgende morgen, hij
ontmoet in het rijk der Kobolden de
groene vrouw waarmee Ibsen het bestiale
in de mens typeren wil. Op de grootste
zwerftocht van zijn leven, een tocht die
pas met de dood van de zoeker, die Pec-r
is, eindigen zal, treft hij Anitra aan, de
schone Arabische danseres, die echter
eveneens door hem versmaad wordt. Te
rugkerende van zijn reizen wacht hem
dan Solvejg, het stille, eenvoudige meisje
dat hem steeds trouw gebleven is en dat
hij niet durfde te benaderen omdat zij
zoveel beter was dan hij.
Nu hij echter door de knopengieter, de
symbolisering van de dood, op zijn mis
lukte leven gewezen is en deze hem heeft
aangezegd dat Peer's ziel opnieuw gego
ten moet worden in de grote smeltkroes,
beseft de arme zwerver dat hij de kracht
moet vinden om werkelijk een kerel te
worden. Daarom durft hij naar Solvejg
terug te keren. Zij, die het symbool is van
de opofferende liefde, vergeeft hem alles
en deze liefde redt de ziel van hem, die
eindelijk in haar armen de eeuwige rust
vindt.
Uitstekende uitvoering
Slechts zelden is men in de gelegenheid
ADVERTENTIE
Het WOLLEN „Fablo"-overhemd voor
de winter. - In gedekte kleuren
a
Kennemerlaan 36, IJmuiden. Tel. 4453
Zeeweg 377. Driehuis
een uitvoering van het drama van Peer
Gynt met declamatie, zang en orkestbe
geleiding te horen. Het is ruim twintig
jaar geleden, dat de declamator Ru Mul
der en de zangeres Ré Koster dit werk in
deze gemeente ten gehore brachten. Thans
geschiedde dit in het gebouw Concox-dia,
waar Dondei-dagavond een goed gevulde
zaal geboeid geluisterd heeft. Een aantal
kunstzinnige amateui's uit de Zaanstreek,
daartoe uitgenodigd door de contactcom
missie der verenigingen, die te Velsen-
Noord het gebouw voor hun ontspannings
avonden gebruiken, had het werk inge
studeerd. Deze commissie stelt zich ten
doel avonden te organiseren waarop de
leden dezer verenigingen nu eens niet zelf
behoeven op te treden, maar waarop men
kan komen luisteren naar wat andei-en
presteren.
Dit prijzenswaardige streven is door
deze geslaagde opvoering fraai beloond
geworden. Want Cor Breed heeft iedèr-
een geboeid doen luisteren naar de
treffend gezegde verzen van Ibsens
dx-ama. Hoogtepunten waren het verhaal
van Ase's sterven en de ontmoeting met
de knopengieter. Er heerste een voortref
felijk contact tussen declamator en pu
bliek. Ook muzikaal kon de opvoex-ing
voldoen. Mevrouw Myts-Velthuys zong
met expx-essie de sopraansoli, die Solvejg's
pex-soonlijkheid doen uitkomen.
Edvard Grieg heeft een belangrijk aan
deel gehad in het slagen van het drama,
toen dit het licht zag in 1875. Op verzoek
van de zeer critische Ibsen schreef hij er
de fx-agmentax-isch-illustx-erende muziek
bij, waarin hij de volle maat van zijn ga
ven niet gegeven heeft. De parels ervan
zijn dé twee aria's van Solvejg.
De Koninklijke Harmonie „Excelsior"
uit Wormerveer, geleid door Jac. Stolk,
heeft beide suites met een fraaie dyna
miek en een goede muzikale spanning ver
tolkt. Dit corps, waarvan in het begin de
klarinetten wat scherp klonken, heeft de
sfeer van grote ernst, die deze avond ken
merkte, nog weten te versterken. Het was
inderdaad een uitvoering, die culturele
waax-de had.
A. J. VAN DER WEIJDEN
99
Zes glanzende pinken (koeien dan) zijn
gistermorgen in Santpoort van eigenaar
veranderd. Vastgebonden aan het hek van
de R.K. kerk aan het Frans Netscherplein
hebben zij over hun verder lot in dit leven
horen beslissen en onbewogen zijn zij stuk-
voor stuk de nieuwe baas gevolgd, die ze
verder zal weiden en opfokken tot volsla
gen koeien.
Als kleine pinkjes verleden najaar zijn
zij aangekocht door het kerkbestuur van
de parochie van O. L. Vi-ouw van Altijd
durende Bijstand en toen ondergebracht
in de stallen en op de weidegronden van
enige pai'ochianen. Nu zijn ze gegroeid tot
acceptabele anderhalf jarige vaarzen en
heeft „veilingmeester" Frans Witteman ze
verkocht aan de meestbiedende van het
groepje mannen, dat op het trottoir rond
pastoor A. F. J. Goossens stond geschaax-d
- volgens oude gewoonte. De groep was
klein, maar de toon was goed en toen de
laatste vaars, ingezet op f 600.tenslotte
De Castx-icumse kunstkring „Elckerlyc"
zag zich door het nog niet beschikbaar
zijn van de onlangs te Amstei'dam in
première draaiende Italiaanse film „Het
wonder van Milaan" voor een heel pro
bleem geplaatst. Het bestuur vond echter
terstond de Amsterdamse toneelspeler en
voordrachtkunstenaar Henk Schaer bereid
de tweede avond te vullen. Zijn optreden
van Donderdagavond in het „Corso"-
theater voor een stampvolle zaal heeft de
teleurstelling over het uitblijvende won
der tussen haakjes, deze film is inder
daad een wondermooie' schepping van
Vittorio de Sica geheel kunnen weg
nemen. Henk Schaer declameerde het
middeleeuwse abele spel „Elckerlyc",
ofwel „Iedereen", waaraan de kunstkring
haar naam ontleent, dat omstreeks 1500
door de Karthuizer monnik Peter van
Diest geschreven moet zijn. Het is voor
velen een openbaring geworden.
Daar Schaer het spel in de oorspronke
lijke, prachtige taal ten gehore bracht,
moest er een duidelijke uiteenzetting aan
zijn optreden vooraf gaan. De inhoud van
Elckerlyc komt neer op de verantwoor
ding van de mens aan God voor zijn le
ven. „Elckerlyc" krijgt van de afgezant
Gods in dit geval de Dood de mede
deling dat hij zich voor zijn laatste reis
gereed moet maken. Hij stelt alle pogin
gen in het werk gezelschap voor deze reis
te kx-ijgen. Niemand wil hem echter ver
gezellen als alleen de Deugd, waaraan
Elckerlyc zich in zijn leven nu juist wei
nig gelegen heeft laten liggen.
Schaer tekende de verschillende sym
bolische figuren ten voeten uit en was in
staat een uur lang zijn gehoor ten volle
te boeien. Voor zijn buitengewone voor
dracht beloonde het opgetogen publiek
de kunstenaar met een daverend applaus.
Van lichter genre was het tweede gedeelte
van de avond waarin Schaer onder meer
„De Vlaamse Hemelganger" van Jan
Vei-he:jen liet horen.
Bij ontsteltenis van de eerste voorzit
ter, verwelkomde kapelaan P. Heemskex-k
de aanwezigen.
ZONDAG 26 OCTOBER
Bioscopen. Rex, 15 en 20 uur: „De
laatste der pix-aten". - Thalia, 15 uur:
„Paniek in Fort Worth"; 19 en 21.15 uur:
„The African Queen".
MAANDAG 27 OCTOBER
Bioscopen. Rex, 20 uur: „De laatste
der piraten". - Thalia, 20 uur: „Paniek in
Fort Worth".
DINSDAG 28 OCTOBER
Bioscopen. Rex, 20 uur: geen voor
stelling. - Thalia: geen voorstelling.
WOENSDAG 29 OCTOBER
P. I. T. (Prot. Interkerkelijk Thuisfront):
filmmiddag voor de jeugd van 14-16 uur
Schipper Leen van der Zwan keek wel
even vreemd op, toen uit de boks van de
trawler omstreeks de 58e breedtegraad een
logge, gladde schijf in de last kletste, die
bij nadere beschouwing tot de levende
have der zeeën bleek te behoren: hij had
een „maanvis" gevangen van 84 kilo en
drie ons en dat is op die hoogte een hele
bijzonderheid. En een heel gewicht.
De „Shamrock" (IJm. 129) was op een
verse visreis, maar deze bizarre vangst
had men tussen de schelvis zeker niet ver
wacht. Het beest is mee naar IJmuiden ge
nomen. waar het vex-kocht werd aan de
vishandelaar B. Dekker, die de donkere
knaap opsloeg in zijn pakhuis.
Met zijn twee grote vinnen en zijn
platte, dikke staax-t is de maanvis of
„Mola", zoals het gedierte des Zondags
wenst te worden aangeroepen en zoals de
mensen in de hal hem trouwens ook wel
kennen zij het in veel kleiner formaat
een zachtaardig schepsel, dat alleen
kleine dieren nuttigt. Door het bekje kan
bovendien niet zo heel veel.
Als hij niet voortijdig door anderen ge
consumeerd wordt, kan de Mola een om
vang van twee tox drie meter bex-eiken en
dan weegt zo'n beest gauw een 1000 kilo.
Overigens blijkt de maanvis (of „sunfish",
zoals de Engelsen hem noemen) zich zowel
aan de oppex-vlakte op te houden als op
grotere diepte en tijdens deze omzwervin
gen, die zich niet vaak tot buiten de Mid
dellandse Zee en het deel van de Oceaan
bezuiden het Kanaal uitstrekken, draagt
hij meestal een aantal gasten met zich
mee parasieten van allerlei aard, die
„Mola" op de bascule.
het de maanvis kennelijk niet al te lastig
maken en waarvan er verschillende in een
eerzame symbiose (samenleving, waarbij
beide partijen voordeel hebben) met de
huisheer leven.
Het plan is, de vangst naar Zwitserland
te zenden en de Mola daar in de winkel
étalages aan het publiek te laten zien.
en van 16-18 uur; 's avonds voor volwas
senen 20 uur. Hervormd Jeugdgebouw
IJmuiden-Oost.
Jeugdkoor „Inter Nos", concert, begelei
ding Emmy van Eden. Orgel Jan Booda,
20 uur: Hexwormde Kerk Kanaalstraat.
Bioscopen. Rex, 20 uur: „Onvergete
lijke melodie". - Thalia, 20 uur: „Paniek
in Fort Worth".
DONDERDAG 30 OCTOBER
Raad van Overleg der Vakcentralen, N.
V.V., K.A.B. en C.N.V.: Filmavond met
Jan P. Sti-ijbos over Vogelleven op Texel
en Rijkdom van weide en plassen, 20 uur
Herv. Jeugdgebouw IJmuiden-Oost.
Bioscopen. Rex, 20 uur: „Onvergete
lijke melodie". - Thalia, 20 uur: „Be
rucht" (speciale voorstelling).
VRIJDAG 31 OCTOBER
Bioscopen: Nieuw programma.
ZATERDAG 1 NOVEMBER
Toneelver. „Concordia", opvoering „Cir
cus Knie", 20 uur: Concordia Velsen-
Noord.
Mondaccordeonver. „De Monica's", uit
voering 20 uur: Kennemer Theater, Be
verwijk.
Toneelver. „Kunst en Vriendschap",
„Jong zijn we maar eenmaal", 20 uur:
Patronaatsgebouw.
Oecumenische Jeugdsanxenkomst met
filmvoorstelling voor alle belangstellen
de jongeren uit de gemeente Velsen, 20
uur: Jeugdhuis Enschedélaan, Santpoort.
Bioscopen: nieuw programma.
Gistei-middag is in de Cederstraat, nabij
de hoek van de Meeuwenlaan een nieuwe
herenconfectiezaak van de firma „Unie"
geopend, die gedreven wordt door de he
ren Van Nifterick. Enige tijd geleden
opende men naast de meubelafdeling een
dames-confectiemagazijn, zodat in dit
deel van IJmuiden de middenstand zijn
activiteit eveneens gaat ontplooien. Veel
bloemen en belangstelling begeleidden de
feestelijke opening.
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken bekend, dat de beslissing op de ver
zoeken van:
R. Balm te Santpoort, om vergunning tot
het uitbreiden van een brood- en koek-
bakkerij in het perceel Bloemendaalse-
straatweg 106 en van de Cementfabriek
IJmuiden N.V. „Cemij" te IJmuiden, om
vex-gurming tot liet uitbreiden van de ce
mentfabriek op het fabrieksterrein van de
Cemij te IJmuiden, door hen is verdaagd
op grond, dat het onderzoek nog niet zover
is gevordex-d, dat daaromtrent thans reeds
een beslissing kan worden genomen.
voor f 815.van de hand ging, kon de ko
per het niet laten om meneer-pastoor in te
fluisteren: „Ziet u nou wel, ik heb altijd
gezegd: houd u aan de rood-bonten, want
die zijn het meeste waard".
„Mooie dieren", vond meneer pastoor,
sprekend over de hele koppel, „gekeurd
door de veearts en vrij van t.b.c.".
Waarom deze verkoop plaats had? Wel,
dat is sedert de oprichting van de parochie
in 1931 een traditie geworden.
Ieder jaar wordt een aantal „kerkpin
ken" op deze wijze verkocht en de winst
komt ten bate van de Kerk.
De prijzen van gisteren mochten er zijn.
De „minst mooie" vaai-s bx-acht f 475.op
en de ovex-ige prijzen liepen via f 528,
f 590,—, f 616,— en f 647,— xxaar de f 815.-.
De pinken hebben na het gemax-chandeer
nog wat, aan het hek gebonden, kunnen
bekomen van deze em'otie in hun jonge
leven, want pastoor Goossens heeft kopers
eh kijkei's even in de pax-ochiezaal genood
om uit te blazen.
Akkrumdijk, pass. 22 Kp. Bon
Aldabi, pass. 22 Lissabon.
Alpherat, 22 te Recife.
Amsteldiep, pass. 22 Azoren.
Argos, 22 te Gibraltar.
Alchiba, 23 v. Victoria te üheus.
Alphacca, 23 te Santos.
Arkeldijk, 23 v. Brownsville te Houston.
Aagtedijk, 22 v. Boston te Philadelphia.
Arendsdijk, 22 dwars v. d. Bermuda.
Arnedljk, 21 v. Rotterdam te New York.
Amor, 23 v. Famagusta te ISkenderun verw.
Aludra, pass. 22 Gibraltar.
Aalsdijk, 22 630 m. W. Lands End.
Algenib, 320 m. ZW. St. Vincent.
Alphard, 22 65 m. O.ZO. St. Paulsrock.
Ampenan, 22 160 m. N. Grote Bahamas.
Amstelvaart, 21 v. Port Amelia n. Mozambique
Agamemnon, 22 v. Ciudad Trujillo n. Puerto
Plata.
Aletta, 22 bij ingang Str. Malakka.
Almdijk, 22 210 m. ZO. Savanna.
Altair, 22 410 m. N.NW. St. Vincent.
Ariadne, 22 v. Santiago de Cuba n. Jacmel.
Arundo, 22 pass. d€ St. Laurens.
Averdijk, 22 240 m. Z. Bermuda.
Boissevain, pass. 22 Tristan da Cunha.
Boschforatein, 23 te Port Soedan.
Blommersdijk, 22 v. New York n. Rotterdam.
Blitar, 22 te Cochin.
Bantam, 22 480 m. W. Flores.
Batoela. 23 te Leok.
Blijdendijk. 22 650 m. NO. Flores.
Bonaire, pass. 22 ten O. Trinidad.
Breda, 22 650 m. NO. Barbados.
Buna,baai, 22 t.h.v. Kp. Selatan.
Barendrecht, 22 410 m. NO. Fayal.
Bontekoe, 22 v. Makassar n. Soerabaja.
Corilla, 22 v. Singapore naar Bombay.
Caltex Pernis, pass. 22 Algiers.
Caltex The Hague, 22 50 m. N.NW. Burlings.
Caltex Utrecht, 22 50 m. W. Kp. de Gala.
Congostroom, 21 v. Lagos n. Takoradi.
Cleodora, 22 100 m. O. Ras al Hadd.
Callisto, 22 430 m. W.t.N. Scilly's.
Cistula, 22 100 m. ZO. Christmas eil.
Clavelia, 22 70 m. ZW. Matapan.
Duivendrecht, 22 v. Liverpool te Dakar.
Delft, 22 v. Tocopilla n. An'tofagasta.
Diemerdijk, 22 290 m. N.t.O. Flores.
Douro, 22 v. Oporto n. Gibraltar.
Ena, 23 v. Miri te Balipapan.
Elmina, 24 v. Monrovia te Abidjan verw.
Erinna, pass. 22 ten O. Okinawa.
Esso Den Haag, 22 600 m. NO. Mona eil.
Es so Rotterdam, pass. 22 eil Wight.
Etrema, 22 210 m. Z.ZW. Sombrero.
Felipes, 22 150 m. Z. Bangkok.
Graveiand, 22 v. Porto Alegre n. Rio Grande do
Sul.
Groote Beer, 22 van Le Havre.
Gooiland, 22 t.h.v. Madeira.
Gordias, 23 v. Amsterdam te Rotterdam.
Gouwe, 23 v. Zaandam te Amsterdam.
Gaasterland, 24 Das Palmas verw.
Ganymedes.-22 310 m. W. Finisterre.
Groote Kerk, 22 v. Zanzibar n. Dar es Salaam.
Garoet, pass. 22 Kp. Palos.
Hector, 22 v. Algiers n. Lissabon.
Heelsum, pass. 22 Bahamas n. Brownsville.
Hathor, 23 v. Amsterdam te Rotterdam.
Hermes, 23 v. New York te Port au Prince.
Hersilia, 23 v. Curasao te Aruba.
Hercules, 22 v. Izmir n. Kalamata.
Hoogkerk, 22 v. Rotterdam te Bombay.
Heouba, 22 te La Salinas.
Heemskerk, 22 220 m. Z. ten W. Cocos eil.
Haarlem, 23 v. Santiago de Cuba te Kingston.
Haulerwijk, pass. 22 Kp. St. Vincent.
Hydra, 22 680 m. ZW. Lands End.
Ittersum, pass. 23 Ouessant.
Joh. van Oldenbarnevelt, pass. 22 Kp. Bou-
garoni.
Japara (KPM), 23 v. Tj. Priok te Palembang.
Kota Baroe, 22 v. Belawan n. Tj. Priok.
Kota Gede, 22 rede Tj. Pandan.
Karsik, 22 v. Men a do n. Soerabaja.
Kalianda, pass. 22 ZO. punit Sumatra.
Kalimantan, ZO Bangkok.
Karaton, 22 v. Soerabaja n. Balikpapan.
Laertes, 23 te Colombo.
Lekkerkerk, 22 v. Bushire n. Bahrein.
Lemsterkerk, 23 v. Damman te Karachi.
Leuvekerk. 22 van Suez naar Aden.
Lekhaven 22 v. Montreal te Rotterdam.
Lindekerk, 23 v. Hamburg te Rotterdam.
Linge, 22 v. Stocka te Hernosand.
Loppersum, 22 v. Reggdo naar MeliTla.
Larenberg, 22 dwars Lissabon.
Leopoldskerk, 22 t.h.v. Algiers n. Hamburg.
Liseta, pass. 22 Str. Soenda.
Limburg, 22 340 m. W. Minicoy.
Lombok, pass. 22 eil Margarita.
Laagkerk, 22 v. Bremen n. Antwerpen.
Lieve Vrouwekerk, 22 op rede Koewait.
Matarnm, 22 v. Khorramshar n. Bahrein.
Mentor, 2" van Lissabon n. Oran.
Murena. 22 van Miri n. Singapore.
Maasdam, 22 710 m. W. Scilly's.
Manoeran, nacht 22-23 v. Port Said.
Mapia, nacht 22-23 te Port Said.
Maas. 22 v. Amsterdam n. Hamburg.
Macuba, 23 dwars Colombo.
Malea, 22 v. Thameshaven n. Salt End.
Mariekerk, 22 200 m. Z. Cp. Palmas.
Marken, 22 230 m. O. Ceylon.
Marpessa, 22 in Banda Zee.
Martha Vinke, 22 710 m. N. St. Helena.
Molenkei-k, 22 v. Hamburg n. Antwerpen.
Merwede, 22 640 m. NO. Flores.
Nieuw Amsterdam, 23 v. La Guaira te Curasao
Nestor, 22 190 m. N.t.O. Paramaribo.
Nigerstroom, 23 te Antwerpen.
Nieuw Holland, 22 170 m. N. Brisbane.
Ootmarsum, 23 te Antwerpen.
Oranjestad, 22 140 m. NO. Cartagena.
Ondina, 22 90 m. ZO. Str. Messina.
Overijsel, 23 v. Semarang te Soerabaja.
Oranjefontein, 22 320 m. ZW. Kp. St. Vincent.
Phrontis, 23 v. Soerabaja te Balikpapan.
Prins Alexander, pass. 22 Lizard Head.
Prins Willem IV, 22 op Michigan Meer.
Parkhaven, pass. 22 St. Paulsrock.
Prins Willem van Oranje, 22 v. Rotterdam n.
Chicago.
Prins Willem V, pass. 22 ten Z. Cp. Clear.
Prins Frederik Willem, pass. 22 Mackinacstraat.
Papendi-echt, 22 .90 m. O. Malta.
Prins Willem II, 22 400 m. O. Belle Isle.
Polydorus, 19 te Belawan.
Polyphemus, 22 van Singapore.
Radja, 22 van Damman naar Koewait.
Raki, 22 v. Port Said n. Halifax.
Rijndam, 22 510 m. W. Scilly's n. Southampton
Rijnland, 23 Rio de Janeiro verwacht.
Rempang, 23 v. Penang te Port Swettenham.
Riouw, pass. 22 ten O. eil. Billiton.
Rijnkerk, 22 v. Aden naar Suez.
Rotula, 22 1380 m. NO. Barbados.
Rodas, 22 v. Guadeloupe te St. Kitts.
Sarangan, 22 v. Lorenzo Marques n. Beira.
Singkep, pass. 22 Ouessant.
Schie, 23 v. Algiers te Malta.
Salatiga, pass. 22 Midway n. Manilla.
SChiedijk. 22 te New York.
Stad Arnhem, 22 v. IJmuiden te Kirkenaes en
verm. 23 n. Rotterdam
Straat Banka, 22 te San Francisco.
Saparoea, 22 v. Port Said.
Sabang, 23 v. Beraoe te Soerabaja verw.
Soestdijk, 22 v. Soerabaja op rede Semarang.
Stanvac Talang akar, 23 v. Port Swerttenham
te Penang verw.
Straat Makassar, 22 v. Tj. Priok n. Singapore.
Salland, 22 350 m. W.ZW. Kp. St. Vincent.
Saidja, 22 te Pladju.
Stanvac Djirak, 23 te Tj. Uban.
Saroena, 22 dwars Str. Balabak.
Scherpendrecht, 22 190 m. z.t.o. Bahia.
Stad Leiden. 22 340 m. ZW. San Miguel.
Stad Vlaardingen, 22 750 m. W. Valentia.
Star.vac Benakat, 22 240 m. N. Cp. Varella.
Stanvac Pendopo, 22 dwars Noordkust Java.
Sumatra, pass. 22 Diamant punt n. Colombo.
Tegelberg, 22 v. Osaka n. Hongkong.
Tabian, 23 te Aden.
Themisto, 23 v. Antw. n. Golf v. Mexico.
Bestendig. De Woensdagmarkt leek zich
gisteren te willen voortzetten: tong deed
weer 4.50 tot 4,30 en de grove slips
kostte 1.30 per kilo. Daar de schol schaars
was, betaalde de handel graag voor het
kleine voorraadje 25,tot 30,wat
de tweetjes betrof en voor de drieën is tus
sen de 15,en de 20,betaald. Van de
overige verse vissoorten was er te weinig
om steekhoudende noteringen vast te
stellen.
Geen gebrek. Over de voorraad verse
haring had de handel gisteren geen klagen:
acht loggers zorgden samen voor een kleine
drieduizend kisten van de Engelse wal
(vangsten van 200 tot 500 kisten per schip)
maar helaas hadden ook nu weer diverse
partijen zo van de thuiss^oom geleden, dat
er nogal wat naar de vismeelfabriek moest
verdwijnen. De mooie soorten echter brach
ten het tot 13,a 15,per 50 kilo.
Shamrock raakte fle roos. De Medan
moest gisteren voor zijn 700 kisten haring
tevreden zijn met 8850, waarvoor het
schip acht dagen uit was geweest. De Sham
rock voer fortuinlijker op de verse vis en
maakte 10.500,en de kotter HD 79
werd een goudvink met zijn 8680,Van
de haringloggers wex-d de KW 41 met 8900
onbedreigd de eerste.
Steken. De depressie-activiteit over de
Noordzee, die gistex-en in het land nog niet
erg te merken was, heeft de vissersvloot
al de hele Donderdag dwars gezeten: men
moest gaan steken en van vissen kwam dus
niets. De Elie, die Donderdagmox-gen vroeg
aan de markt werd verwacht, haalde haar
losbeurt niet meer en moest dus tot van
morgen blijven wachten.
De eerste gegadigden. Van de trawler-
vloot waren gisteren nog op zee de Eveline
en de Zeelandia (14 October), Tubantia
en Claesje (15 Oct.), Dii-kje (17 Oct.), Van
Hattum, Vios en Herman (18 Oct.).
Gelria Zaterdag. Voor de Zaterdag-
markt staat voox-lopig de Gelria geboekt,
die met rond duizend kisten verse vis aan
de thuisstoom is begonnen. De specificatie
van de vangst ontbreekt echter nog.
In- en uitvaart. Donderdag kwamen
binnen de IJm. 261, 32; KW 2, 31, 67, 168,
50, 60; HD 47; Sch 245; YE 93; UK 126, 60,
28, 59, 79, 234, 9, 244; E 363 en de EH 20.
Naar zee vertrokken weer de: IJm. 241,
249, 215, 202, 226, 318, 262, 60, 16, 54, 60;
HD 47; VD 10; Sch. 7; CG 1; EH 20; YE 93;
VI. 196; Urk 234, 9, 36, 126, 172, 85, 93, 264,
79, 244, 75, 94, 46, 8, 4, 80. 18, 114, 61, 59,
6, 60, 28, 43, 161, 9, 90, 194, 99, 85, 46, 70,
241, 86; Katwijk 189, 128, 31 60, 110 en de
KW 45.
Poolse aanvoer. Van de Poolse vloot
kwam binnen de SWI 103 met 95Ö kantjes.
Thuisvarende waren nog de Jowisz en de
Saturn, welke beide Donderdagavond voor
lossing te IJmuiden werden verwacht.
Haringaanvoeren. Van de haringvisserij
kwamen binnen de Katwijk 3 met 726
kantjes haring, de KW 45 met 75 k., de
KW 2 met 479 k„ de KW 67 met 480 k.,
de KW 168 met 400 k„ de KW 50 met 550
k„ de KW 127 met 803 k„ de KW 163 met
607 k. en de KW 151 zonder vangstopgave.
Prijzen en aanvoer. Heilbot ƒ2.30; gr.
tong ƒ4.153.25; grm. tong ƒ2.882.13;
kim. tong 2.802.03; kl. tong I ƒ1.36
1.31; kl. tong II 1.10—0.96; tarbot I 2.55
2.05, alles per 1 kg. Tongschar 74,kl.
schol II ƒ5112; schart 328; v. haring
ƒ1311; maki-eel 2016; gx\ schelvis
5649; grm. schelvis 4943; kim. schel
vis ƒ4945; kl. schelvis I ƒ5443; kl.
schelvis II 4015; wijting 248; gr. gul
ƒ32—30.50; mid. gul ƒ27—24.50; kl. gul
23.5018: poontjes 18, alles per 50 kg.
Aanvoer: 117 kisten tong en tarbot, 2 heil
bot, 8 tongschar en schax-tong, 200 schol,
85 schar, 3760 haring, 290 makreel, 245
schelvis, 175 wijting, 170 gul, 6 poon, 12 di
versen. In totaal 5070 kisten.
Titus, 22 v. Genua naar Oran.
Trompenberg, 19 v. Rotterdam te Houston.
Talisse, 22 nog op rede Semarang.
Tjibantjet, 22 in Str. Bahala.
Tjisadane, 22 v- Hongkong te Shimzu.
Tibia, pass. 22 Str. Balabak.
Tjikampek, 22 te Semarang.
Tjiluwah, 23 v. Singapore te Tj. Priok.
Tjiipanas, 22 170 m. Z.t.W. Digo Garcia.
Tjitlalengka, 22 460 m. ZO. ten O. Kp. Frio.
Tomini, 22 280 m. ZW. Flores.
Veendam, 22 110 m. ZW. Sable eil.
Van Riebeeck, 22 v. Tj. Prick n. Singapore.
Van Riemsdijk, 22 v. Tj. Priok n. Semarang.
Waal, 23 v. Amsterdam te Hamburg.
Waterman, 22 930 m. W. Galapagos.
Willem Ruys, 22 te Singapore.
Wainapoe, 22 te Djangkar.
Waiwerang, 22 v. Bali naar Singapore.
Winsum, 23 v. W.Afrika te Rotterdam.
Weltevreden, pass. 22 Brothers.
Wonosari, 22 60 m. ZO. Kreta.
IJsel, 22 dwars Bengazi.
Zaan, 23 v. Rundvik te Kopmanholmen.
Zonnewijk, 22 275 m. O.NO. Flores.
KLEINE VAART
Algarve, 22 van Grangemouth n. Amsterdam.
Att, 23 v. Swansea naar Rotterdam.
Bernlsse, 23 v. Se tubal te Casablanca verw.
Bill, 22 v. Antw. n. Cardiff.
Betty, 22 v. Patendmie n. Antwerpen.
Birmingham, 22 v. d. Tyne n. Amsterdam.
Carpo, 22 v. Amsterdam 'te Dublin.
Coolbaven, pass. 22 Havre.
Daje Bohmer, 22 v. Agadlr te Safi.
Dollard, 22 v. Al'borg te Sanders.
Davlena Goekoop, 22 v. Kopmansholmen naar
Sharpness.
Deo Duce, 22 v. Rotterdam te Rouaan.
Echo, 24 v. Belfast te Rotterdam verw.
Elisabeth, 22 v. R'dam te Aalborg.
Flducia, 23 v. Shoreham te Grangemouth.
Ferocia, vertr. 24 v. Kingslynn n. Goole.
Elisa, 22 v. Marseille te Casablanca.
Glashaven, 22 v. Antw. te Malmö.
Hartel, 22 v. Antw. n. Hamburg.
Hagno, 22 v. Dublin te Drogheda.
Hast IV, 22 v. Huil n. Parijs.
Haskerland. 22 v. Kingslynn n. Rotterdam.
Jacaranda, 20 te Houston.
Joost, 22 van Zaandam n. Brunsbüttel.
Julia, pass. 23 Brunsbüttel.
Jokurma, 22 v. Vlsby n. Kotka.
Koningin Juliana, 22 v. Umea n. Munksund.
Kortenaer, 22 v. Veitslluoto n. Rotterdam.
Leuvehaven, 23 v. Kopenhagen te Randers.
Larix, 22 te Zaandam.
Mulan, 22 v. Hamburg te Rostock.
May Mere, 23 v. Vlissingen n. Italië.
May Star, 22 v. Casablanca te Glasgow.
Marceila, 22 v. Loriëmt n. Port Jerome.
Megrez, 21 v. Casablanca te Rouaan.
Menkar, 22 v. Safi n. Casablanca.
Nassauhaven, verm. 24 v. R'dam n. Malmö.
Nieuwehaven, pass. 22 Wight.
Norma, Goole, 22 bij Harwich schuilend.
Njord, 22 v. Boston te Grimsby.
Nottingham, 23 v. Dover n. Amsterdam.
Ponto, 22 te Hernosand.
Ponza, 22 te Wal kom.
R. P. S., 23 v. Belfast n. Swansea.
Rose Marie, 22 v. Gothenburg te Falkenberg.
Saba, 22 v. Kopenhagen n. Slite.
Sambre, 22 v. Hamburg n. Rotterdam.
Sirius, 22 v. Duinkerken te Londen.
Soernba. 22 v. Turku n. Valdemarsvik.
Spes, 22 v. Hamburg n. Rotterdam.
Swallow, 22 v. Livorno te Nice.
Ton, 22 v. Lissabon n. Leixoes.
Unl, 20 te Mobile.
Urmajo, 22 v. Southampton n. Duinkerken.
Van Brakel, 22 v. Gothenburg te Hogenaes.
Van Gelder, 21 v. Wismar n. Gdynia.
Vrede, 22 v. Amsterdam te Nykoping.
Zwerver, 23 v. Brussel te Middlesboro.
SLEEPVAART
Ebro, met baggermolen en bak pass. 22 ten
W. St. Paulsrock.
Humber, met stoomschip 22 v. Gibraltar naar
Engeland.
Loire, 22 290 m. O.ZO. Sabang.
Oceanus, 22 v. La Rochelle n. Milfordhaven.
Thames, met stoomschip 22 v. Gibraltar naar
Engeland.
