VERGROTINGEN
J. v. Veldhuizen
Openbare vergadering
RUIT STUK?
Goud en deviezen nog niet
altijd gelijkwaardig
^Brieven aan
de redactie
Zoek niet langer
Hoogers heeft het
Hoögers
Nu is
het tijd
AUTOVERHUUR
Jeugddienst
EVC-protest bij UNO
tegen ambtenarenverbod
Bonn niet gehaast
met EDG-verdrag
Typhoon eiste 425 doden
op de Philippijnen
Tel. 4806
MOFFELEN
fietsen
haardplaten
C. NAP
BOELHUIS
Reparaties
DANSLES
SCHOENEN
VERGROTEN
een goede bril
„Twee in een"
P. J. Steinberg
v. h. Teune
Automobielbedrijf
G. BERENDSEN Zn
rOfcUGP Diénst
Jeugdgebouw - Rembrandtlaan
„DE BRINK" HAARLEM
Annie Loots
Dancing
BALTUS UITGEEST
K. TUSSEN
11
Effecten- en
Geldmarkt
V-
Nog geen uitspraak
in zaak-Vosveld
SCHEEPVAART
VERHUUR
ZONDER
CHAUFFEUR
H. M. KOOYMAN
EN ZOON
Wij
Adverteert in dit blad
C. van Wielink
KUNSTGEBITTEN
JOHN STOL
STOFZUIGERS
B. de Vilder en Zoon
„DE ECONOOM"
M. REM
„RIGOLETTO"
Instuif
Film, Spel en Sport
DE DRENTSE VERENIGING
Niet de MAKE UP"
is het voornaamste
BELOP 25331
ZATERDAG 25 OCTOBER 1952
STADSSCHOUWB UR C
Enige weken geleden heeft, zoals men
Zich herinnert, prof. Gerbrandy een speci
ficatie gevraagd van de deviezenvoorraad
bij de Nederlandse Bank, welke in zoverre
door de regering is verstrekt, dat daaruit
duidelijk is geworden, dat circa een derde
van die voorraad deviezen als immobiel
moet worden beschouwd. Een preciese
specificatie achtte de regering uit ver
schillende overwegingen met gewenst. Het
is duidelijk waarom prof. Gerbrandy ge
noemde vraag stelde. Want goud en devie
zen al worden ze bij de beoordeling van de
positie van de Nederlandse Bank en de
gulden vaak in één adem genoemd, zijn
niet in alle gevallen gelijkwaardig.
Dat moest eigenlijk wel zo zijn en dat
was ook zo tijdens het bestaan van de gou
den standaard, maar het is helaas niet meer
zo De devaluaties welke sinds de laatste
twintig jaar hebben plaats gehad, waren
een gevolg van de ontwrichting der be
talingsbalansen en het verloren gaan van
een economisch verantwoorde verhouding
tussen prijzen en lonen. De devaluatie
kwam voor een noodzakelijke aanpassing
van die beide in de plaats, of, anders ge
zegd, was een van boven af langs mone
taire weg opgelegde aanpassing. Hoe dit
zij, de ervaring heeft geleerd, dat goud en
deviezen niet meer, althans niet in alle ge
vallen gelijkwaardig zijn. Toen Engeland
in' 1931 devalueerde, bezat de Nederlandse
Bank een groot bedrag aan ponden of
ponden-tegoed, hetgeen haar een verlies
van 30 millioen berokkende en aan de
heer Vissering zijn presidentieel leven
kostte, hoewel hij van de Bank of Engeland
de meest positieve verzekeringen had ont
vangen.
Aan dit geval is men herinnerd door de
geruchten, welke enige maanden geleden
over de Franse franc liepen en die thans
eerst weer zijn verstomd, nu de positie van
de Franse schatkist, dank zij het krachtig
en succesvol beleid van Pinay aanmerkelijk
is verbeterd. De uitgifte van een 3'/2 pro
cent lening met goudgarantie, dat wil zeg
gen met waarborg tegen een verdere
waarde-vermindering van de franc, heeft
een belangrijk bedrag opgebracht en on
langs heeft het Credit Fonceir een lening
van 8 milliard francs, hetgeen trouwens
niet meer dan 80 millioen is, op één dag
kunnen plaatsen. Mede door beperking van
de import en het handhaven van een hoge
ren'.estandaard is tegenover het buitenland
een betere verhouding geschapen en het
gevaar voor een devaluatie van de Franse
franc schijnt voorlopig geweken te zijn.
Het onlangs door de Nederlandse Bank
genomen besluit om geen saldi in Brazi
liaanse cruzeiros meer over te nemen, heeft
opnieuw de vraag van prof. Gerbrandy
gerechtvaardigd. Want dit besluit wijst er
op, dat de Nederlandse Bank naar haar
oordeel reeds over een te groot bedrag
Braziliaanse valuta beschikt en dit niet wil
vergroten. En het doet tevens zien, dat
men ten opzichte van de nog steeds gun
stige handelsbalans van ons land Sep
tember gaf zelfs een uitvoeroverschot van
190 millioen enige reserve moet be
trachten. Want natuurlijk is de toeneming
van de goud- en deviezenvoorraad bij de
Nederlandse Bank een gevolg van de gun
stige handelsbalans. Maar het is niet on
verschillig in welke richting zich de export
beweegt. Plet is een gelukkig verschijnsel
dat blijkens de jongste cijfers de Neder
landse export naar de Verenigde Staten
langzaam stijgt, al was dan het percentage
in 1951 nog niet meer dan 5,71 van het
totaal (1950: 4,35). Maar ook in het lopen
de jaar heeft de handel op de Verenigde
Staten zich gunstig ontwikkeld. Daar we
nog altijd een dollartekort hebben van rond
300 millioen, levert de grotere export
naar de Verenigde Staten, ook al zou de
dollar niet „safe" zijn, wat ze wel is, geen
gevaar op.
Met de Braziliaanse valuta is het echter
anders gesteld. En dat de Nederlandse uit
voer naar Brazilië in het eerste halfjaar
van 1952 62 millioen bedroeg, ofwel 50
procent meer dan in 1951 bij een stijging
van de totale uitvoer mee 20 procent ten
gevolge waarvan de Nederlandse Bank
Het secretariaat van de U.N.O. heeft de
economische en sociale raad thans in ken
nis gesteld van de klacht tegen de Neder
landse regering, bij het secretariaat gedaan
door de Eenheids-vakcentrale te Amster
dam.
Hoewel de brief van de E.V.C., waarin
de klacht was vervat, gedateerd was op 15
April is de economische en sociale raad er
pas nu van in kennis gesteld, doordat hij
te Iaat was ontvangen voor behandeling
door de raad in de voorjaarszitting van dit
jaar, aldus vernam A.N.P. van het secre
tariaat.
De E.V.C. beschuldigt in deze brief de
Nederlandse regering van het nemen van
„maatregelen, waarmee de rechten en vrij
heden, die de arbeiders in de loop der
eeuwen hebben verworven, worden aan
getast". De beschuldiging richt zich tegen
de regeringsbesluiten van November en
December 1951 volgens welke ambtenaren,
die lid zijn van bepaalde organisaties (zo
ook de E.V.C.) kunnen worden ontslagen.
De E.V.C. noemt dit een „gewelddadige
aantasting van vakverenigingsrechten" en,
na de conclusie te hebben getrokken dat
de betrokken ambtenaren van elke wetsbe-
scherming verstoken zijn, voegt zij daar
aan toe dat dit „herinneringen opwekt aan
donkere jaren, waarin ons land door de
nazi-fascisten was bezet en toen elke Hol
lander kon worden beschuldigd zonder in
staat te zijn zich te verdedigen."
„Dis is niet alleen een aantasting van
vakverenigingsrechten maar ook van de
universele verklaring van mensenrechten
van de U.N.O.", aldus schrijft de vak
centrale, die de U.N.O. daarom verzoekt
„van de Nederlandse regering te eisen dat
zij deze maatregelen annuleert en voortaan
vakverenigingsrechten zal respecteren".
Nu de economische en sociale raad van
deze klacht in kennis is gesteld, zal de
kwestie moeten worden behandeld wan
neer de raad weer bijeenkomt, maar dit
zal pas in April van het volgend jaar zijn.
Er bestaat echter een procedure, volgens
welke dergelijke kwesties betreffende lan
den, die lid zijn van de internationale ar-
beids-organisatie (I.L.O.) naar laatstge
noemde organisatie worden verwezen.
Daar Nederland tot de leden van de
I.L.O. behoort, mag dus worden aangeno
men dat de raad de brief naar het bestu
rend orgaan van de I.L.O. zal verwijzen.
al te ruim in .haar cruzeiros zit, is niet ge
heel zonder gevaar. Want „safe" kan men
de Braziliaanse valuta niet noemen. Bra
zilië heeft evenals andere grondstoffen
landen uitermate gunstige jaren achter de
rug. Terwijl er bijvoorbeeld in 1949 nog
een tekort op de handelsbalans was van 495
millioen cruzeiro (1 cruzeiro 20 cent)
leverde 1950 een overschot van 4600 mil
lioen cruzeiro. Het belangrijke batige saldo,
dat de Braziliaanse handelsbalans per 31
December 1950 vertoonde, was in hoofd
zaak te danken aan de buitengewoon hoge
prijzen, welke voor het voornaamste Bra
ziliaanse exportproduct, koffie, konden
worden bedongen. De waarde van de kof-
fie-export beliep in 1950 niet minder dan 64
procent van de gehele Braziliaanse export.
De prijsstijging kwam echter in de eerste
helft van 1951 tot staan, met het gevolg dat
de export van dit artikel belangrijk terug
liep.
Wat heeft Brazilië met zijn "abnormaal
hoge exportopbrengsten gedaan? Tot op
zekere hoogte hetzelfde als Indonesië met
zijn rubber-, tin- en palmoliebaten, het
heeft van de hoge boom geleefd, de lonen
met 15 a 50 procent verhoogd en daardoor
het binnenlands verbruik dermate gestimu
leerd, dat de gunstige handelsbalans in haar
tegendeel omsloeg. Terwijl het in 1951 bij
voorbeeld voor 870 milloen dollar naar
Amerika uitvoerde (meest koffie), impor
teerde het voor niet minder dan 1500 mil
lioen dollar, met het gevolg dat de handels
schuld van Brazilië thans circa 700 millioen
dollar bedraagt, waarvan alleen aan de
Verenigde Staten 340 millioen dollar, aan
Engeland 40 millioen pond sterling en aan
Duitsland, Japan en Nederland ook grote
bedragen.
Het is duidelijk, dat dit niet zo kan voort
gaan en dat thans naar middelen worden
gezocht om het verbroken evenwicht op de
handels- en betalingsbalans te herstellen.
Brazilië heeft daarbij het nadeel van alle
grondstoffenlanden, dat de prijzen van kof
fie, katoen, hout, huiden, ertsen, etc. aan
merkelijk gedaald zijn en het in meer dan
één geval boven de wereldmarkt ligt. De
ruilvoet is ten nadele van Brazilië gewij
zigd. Het heeft alreeds zijn importen be
perkt, maar vooral in een land als Brazilië
stuiten maatregelen tot consumtiebeperking
en dergelijke op grote tegenstand en het
gevaar dat men daarom de lijn van de
zwakste weerstand zal volgen, wordt daar
door groter. De regering heeft reeds enige
malen het denkbeeld van een devaluatie
van de hand gewezen en zij wil de klas
sieke weg der versobering volgen om de
positie van de cruzeiro te herstellen. Hier
werken uiteraard krachten en tegenkrach
ten en de hierboven genoemde maatregel
van de Nederlandse Bank wijst er op dat
zij ten aanzien van de cruzeiro niet gerust
is. Als tegenmaatregel wil Brazilië thans
aan Nederland nog alleen koffie tegen dol
lars verkopen, wat dus wil zeggen, dat het
niet in zijn eigen munt wenst te worden
betaald, hetgeen de positie van de cruzeiro
uiteraard niet kan versterken. Want als
men zijn eigen valuta niet appreciëert, hoe
kan men dan verwachten dat een ander het
doet.
BONN (Reuter). Het West-Duitse par
lement kan de ratificatie van de conven
ties van Bonn en het verdrag inzake het
Europese leger niet voor het volgende jaar
voltooien, aldus heeft dr. Hermann Ehlers,
voorzitter van de Bondsdag, Vrijdag te
Bonn verklaard.
Dr. Ehiers deelde mede, dat het debat in
de Bondsdag voorlopig is vastgesteld op 25
a 28 November, doch deze datum geldt nog
slechts als een streefdatum en de socialis
tische fractie heeft zich er nog niet mee
accoord verklaard. Dit sluit volgens Ehlers
in, dat de bondsraad, de vertegenwoordi
ging der staten, de verdragen niet meer
voor Kerstmis zal kunnen behandelen. Dr.
Adenauer had het debat nog aan het einde
van deze maand willen houden, doch de
behandeling van de verdragen in de com
missies vergt langere tijd dan werd ver
wacht, mede doordat vele leden der rege
ringspartijen liever niet al te snel te werk
willen gaan. Dr. Ehlers, die voor kort tot
tweede voorzitter van de C.D.U. werd her
kozen en in deze partij het Protestantse
element vertegenwoordigt, zeide dat hij
met dr. Adenauer overeen stemt in de over
tuiging, dat Duitsland de verdragen zo snel
mogelijk zal moeten ratificeren.
Hongersnood en epidemie volgen
in het spoor van de wervelstorm
MANILLA, (AFP) President Quirino
van de Philippijnen heeft opdracht gege
ven levensmiddelen, kleding en genees
middelen per vliegtuig over te brengen
naar de gebieden, die deze week door een
typhoon werden geteisterd Volgens de
laatste berichten zijn op de Philippijnen in
totaal 425 personen om het leven geko
men. 211 personen worden nog vermist.
In de provincie Capiz in het Noord-Wes
ten. van het eiland Visaja zijn als gevolg
van een epidemie reeds 300 personen over
leden. In de provincies Albay en Sersogen
heerst een hongersnood en ook hier drei
gen epidemieën uit te breken. Alle rijst-
voorraden zijn bedorven en de drinkwa
tervoorziening is nog onderbroken.
De bijzondere strafkamer van de Am
sterdamse rechtbank heeft vanmorgen geen
vonnis gewezen in de zaak tegen de veer
tigjarige P. O. G. Vosveld, uit Beverwijk.
De uitspraak is aangehouden tot 8 No
vember.
Zoals men weet, eiste de Officier van
Justitie veertien dagen geleden tien jaar
gevangenisstraf tegen Vosveld, wegens
verraad aan de Duitsers van een aantal
belangrijke figuren uit de illegale Commu
nistische Partij. Vier van hen zijn als ge
volg daarvan om het leven gekomen.
(Verkort weergegeven)
Oud IJmuiden en B. en W. Naar aan
leiding van het bericht in uw blad van
Donderdag 23 October j.l., waarin Velsens
Overheid (B. en W.) hun standpunt ten op
zichte van Oud IJmuiden als industrieter
rein blijven handhaven, zou ik gaarne
onderstaande opmerkingen willen maken.
Als een geboren Oud IJmuidenaar, een
die er steeds zijn zaken gevestigd heeft ge
had tot aan de evacuatie toe, meen ik te
mogen tegenspreken wat B. en W. beweren
ten opzichte van het geleidelijk wegtrekken
van de bevolking van Oud IJmuiden, al
moet ik erkennen, dat wat de winkelstand
aangaat er voorheen betere dagen geweest
zijn. Ik wijt dit meer aan de algemene
toestand, welke elders niet veel beter was.
Wat de beweerde bevolking aangaat: dit is
niet juist, integendeel de huiseigenaren
zullen kunnen bevestigen, dat zij juist in
Oud IJmuiden het minst te klagen hadden
over leegstaande woningen.
De opmerking als zou geheel Oud IJmui
den niet voorbestemd geweest tot industrie
terrein is een draai, die door B. en W.
wordt genomen en waar ik geen bewonde
ring voor kan hebben. Volgens B. en W.
zou in het gewraakte request beweerd zijn,
dat er geen behoefte zou zijn aan industrie
in Oud IJmuiden de bewijsgronden
welke B. en W. naar voren brengen om het
tegendeel aan te tonen, zijn mijns inziens
maar matig.
Dat er een industrie in IJmuiden (Koel
huis) zou zijn, die voor expansie gebruik
maakte van enkele aangrenzende en tegen
overliggende gronden en gebouwen is toch
nog geen bewijs, dat het hele overige ge
deelte voor industrie geschikt zou zijn en
het verloop van de laatste 7 tot 8 jaar is
wel het bewijs van het tegendeel.
Dat nu door de wethouder van Openbare
Werken één, zegge één, gegadigde voor een
te bouwen industriehal is gevonden, is eer
der een bewijs tegen, als voor industrieter
rein. Bovendien zijn die 3 jaren huurcon
tract toch wel in strijd met elk behoorlijk
koopmanschap, wanneer het gaat om een
bedrag van IV2 ton investering.
Dat B. en W. zelf niet zoveel vertrouwen
stellen in hun eigen opzet, blijkt wel, dat
zij nu reeds beweren, als wij voor het
overige gedeelte geen huurder kunnen
krijgen, dan kunnen wij er zelf nog in
trekken.
Het is op zichzelf reeds erg genoeg, dat
op de gebouwde woningen door de ge
meente jaarlijks per woning 3 tot 400 gul
den moet worden bijgepast, maar moeten
wij nu ook nog voor bedrijven en bedrijfjes
panden gaan zetten, die nog veel meer zul
len gaan vragen? Waar de wethouder zelf
beweert, dat het niet doorgaan van abot-
toir en industrieflat zijn oorzaak vindt in
financiële bezwaren zal hij toch moeten
toegeven dat* dit dan toch voor iedere za
kenman zal gelden: een goed zakenman in
vesteert alleen, als hij er „winst in ziet".
Dat het Loodswezen en de verenigde
Scheepsagenturen. als gunst daar mochten
bouwen, klinkt toch wel belachelijk. Of
zou het mogelijk geweest zijn, de Loods-
dienst en de Scheepskantoren in Velser-
beek of Santpoort te plaatsen?
Wij kunnen dan ook slechts hopen en
vertrouwen dat de heren raadsleden, al
vorens zij hun toestemming voor de te bou
wen hallen zullen geven, alsnog de vele
requesten van IJmuiden-Centrum, ÏJmui-
dens-Bloei en Actie-Comité herbouw Oud-
IJmuiden zullen willen inzien en zich bij
ter plaatse bekende personen zullen wil
len laten inlichten.
J. v. d. Horst, IJmuiden
Abbekerk, pass. 24 Minicoy n. Singapore.
Agatha. 23 v. Piadju naar Saigon.
Aldaibi, pass. 23 Madeira n- Las Palmas.
Aldegonda, 24 v. Singapore te Bangkok verw.
Alkaid, 23 rede Chittagong.
Alpherat, 23 van Recife.
Ampenan, pass. 23 Key West.
Amstelkroon, 23 te Port Said.
Arendskerk, 23 v. Genua n. Marseille.
Arnedijk, 23 v. New York n. Baltimore.
Arundo, 23 v. Swansea te Montreal.
Aalsum, 24 te Port Soedan.
Alchi'ba, 24 te Bahia.
Alphacca, 24 Rio de Janeiro verwacht.
Arendsdijk, 24 v. Buenos Aires te New York.
Argos, 23 v. Gibraltar n. Barcelona.
Aagtekerk, 23 v. Philadelphia te Baltimore.
Abbedijk, 22 te Tamplco.
Annenkerk. 24 van Brisbane naar Sydney.
Agamemnon, 23 v. Ciudad Trujillo te Puerto
Plata.
Alamak, 22 nog te Khorramshar.
Alherva, 23 350 m. Z.ZW. Las Palmas.
Alphard, 23 135 m. O.NO. Fernando Noronha.
Aludra, pass. 23 Oen NW. Algiers.
Amor, 24 v. iskeniderun te Mersin.
Aalsdiijik, 23 320 m. W. Scilly's.
Akkrumd'ijk, 23 1Ü5 m. O.t.N. Algiers.
Amsteldiep, 23 210 m. W.ZW. Flores.
Amedijk, 24 v. New York te Baltimore verw
A verdijk, 23 290 m. O- Abaco Bahamas.
Bonaire, 24 te Paramaribo.
Biwtang, 20 v. Los Angeles te San Francisco.
Darendreehit, pass. 24 Fayal.
Bantam, 23 450 m. ZO. Cp. Race.
Bali, pass. 23 Balearen.
Bandjeimasin, 24 v. Soera'baja te Semarang.
Boissevain, 23 580 m. N.NW. Tristan da Cunha.
Boskoop, 23 260 m. NO. Flores.
Breda, 23 300 m. NO. Barbados.
Caltex Pernls, pass. 23 Kp. Bon.
Ceram, 24 v. Aleppey n. Cochin.
Cistula, pass. 23 Krakatau.
Clavella, 24 v. Djibouti te Napels.
Calllsto, 25 ca. 13 u. v. Montreal aan de Hoek
van Holland verwacht.
Castor, 23 te Antwerpen.
Cleodora, 23 in Golf v. Oman.
CoriiMa, 23 in Str. Malakika.
Caltex Delft, 23 80 m. W.NW. Kreta.
Caltex The Hague, 23 135 m. N.NO. Kp. Vilano.
Caltex Utrecht, 23 95 m. W.ZW. Kp. St. Vincent.
Ceronta, 23 v. Stanlow te Thameshaven.
Dalerdijk, 23 v. San Francisco.
r>n-.ip 93 v. Bari naar Venetië.
Duivendrecht, 31 v. Dakar te Matadi verwacht.
D.emerdijk. 23 600 m. ZW. Lands End.
Enggano, 23 v. Genua n. Marseille.
Esso Rotterdam, 23 v. Aruba te Rotterdam.
Erema, pass. 23 Sombrero.
Eemdljk, 22 te Havana.
Esso Den Haag, 23 515 m. O.ZO. Bermuda.
Erinna, 23 260 m. O. Zuidp. Formosa.
Felipes, 24 v. Telokanson te Bangkok.
Friesland (KRL), 24 v. Tj. Priok te Singapore.
Friesland (SSM), pass. 23 Kp. Finisterre.
Fairsea, 23 570 m. W.t.N. Cocos eil.
Graveland, 23 te Rio Grande do Sul.
Gadilla, 23 v. Rotterdam n. Sheilhaven.
Garoet, 27 ca. 15 u. v. Tj. Priok te Rotterdam
verwacht.
Groote Kerk, 23 v. Zanzibar te Dar es Salaam.
Ganymed'es, 23 320 m. NO. San Miguel.
Garoet, pass. 23 Kp. St. Vincent.
Heelsum, pass. 23 Key West n. Brownsville.
Hersilla, 23 v. Aruba n. Buenaventura.
Helicon, 23 v. Aruba n. La Guaira.
Helena, 23 300 m. O.t.N. Abaco.
Helicon, 24 v. Aruba te La Guaira.
Hercules, pass. 233 Zea Channel.
Hydra, 23 460 m. ZW. Lands End.
Indrapoera, 23 v. TJ. Priok n. Oheribon.
Joh. v. Oldenibarnevelt, pass. 24 Str. Gibraltar.
Kola Agoeng, 23 v. R'dam te TJ. Priok.
Kota Gede, nacht 24-25 v. Balikpapan te Saigon
verwacht.
Kota Inten, 23 v. Balikpapan n. Ternate.
Kota Baroe, 23 in Str. Malakka.
Kalimantan, pass. 23 O. kust Malakka.
Kalianda, 23 v. Bcnkulen n. Padan.
Karaton, 24 v. Soerabaja te Balikpapan.
Karsik, 23 in Str. Makassar verw.
Langkoeas, 23 v. TJ. Piok n. Semarang.
Lombok, 23 v. Trinidad n. Kaapstad.
Lareniberg, pass. 23 Gibraltar.
Leersum, 23 v. Mobile naar Savanna.
Lekkerkerk, 24 v. Bahrein n. Genua.
Luna, 23 v. Istaniboel n. Izmir.
Leerdam, 23 te Philadelphia.
Limburg, 29 390 m. ZO. t.O. Socotra.
Laagkerk, pass. 23 Texel.
Leopoldskerk, pass. 23 Kp. de Gala.
Leuvekerk, 23 dwars Shadway ell.
Liseta, 24 v. Piadju te Tjilatjap.
Lissekerk, 23 Theemsmonding gepass.
Loosdrecht, 23 285 m. Z.ZO. Suez.
Lisskerk, 23 Theemsmondiing gepass.
Mataram, 23 te Bahrein.
Mlrza, 24 v. Balikpapan te Sydney.
Modjokerto. 23 v. Genua n. Port Said.
Maasdam, 23 860 m. O.t.N. Cp. Race.
Maashaven, 24 v. Takoradi te Accra.
Mapia, 24 v. Suez naar Djeddah.
Mentor, 24 te O ran.
Maas, 23 dwars Schiermonnikoog.
Mewede, 23 400 m. N.NO. Flores.
Minjak, 23 v. Balikpapan n. Ambon.
Molenkerk, 23 dwars Terschelling.
Macoma, 23 460 m. ZW. Madeira.
Manoeran-, 23 115 m. N. Alexandrië.
Mariekerk, 23 740 m. N. St. Helena.
Marisa, 23 410 m. O.t.N. Durban.
Nieuw Amsterdam, 23 v. Curasao n. Jamaica.
Nestor, 24 460 m. N.NO. Paramaribo.
Nieuw Holland, 23 t.h.v. Cumberland ell.
Oberon, 23 v. New York n. Port au Prince.
Ondlna, 24 v. Port de Bouc te Piraeus.
Oranjefontein, pass. 23 Finisterre n. Southamptno
Orion, 22 v. Lattakia te Piraeus.
Ophdr, 23 v. Belawan n. Singapore.
Papendrecht, 31 v. Rastanura te Le Havre verw.
Prins Alexander, 23 v. Montreal te Rotterdam.
Prins Willem III, 23 v. Rotterdam n. Chicago.
Prins Willem v. Oranje, pass. 23 eil. Wight.
Parkhaven, 23 230 m. N. St. Paulsrock.
Poseidon. 23 200 m. Fayal.
Prins Willem II, 23 650 m. O. Belle Isle.
Prins Willem V, 23 130 m. W. .Valentla.
Rempang, 24 te Singapore.
Riouw, 23 v. Makassar ten anker Singapore.
Roebiah, 23 v. Singapore n. Manilla.
Roepat, pass. 23 Guardafui n. Colombo.
Rotti, pass. 24 Kp. Guardafui n. Aden.
Rijndam, 23 120 m. W. Scilly's.
Raki, 23 85 m. Z.ZW. Kreta.
Rossum, pass. 233 Wight.
Rotula, 23 1310 m. NO. Barbados.
Rita, 23 v. Tj. Priok n. Piadju.
Rodas, 23 v. St. Kitts te Antigua.
Samarinda, 24 te Soerabaja.
Saroena, 23 v. Hongkong te Miri.
Sibajak, 23 te Papete Tahiti.
Slledrecht, pass. 23 Recife.
Stad Arnhem, 23 v. Kirkenaes naar Rotterdam.
Stentor, 23 v. Aden.
Stad Maastricht, pass. 23 Holtenau.
Scherpendrecht, 28 v. Paranagua te Trinidad
venvacht.
Sliedrecht, 29 v. Campana te Pto La Cruz verw.
Saiiand, 23 270 m. ZW. Finisterre.
Sambas, 23 2)10 m. O.NO. Tj. Priok.
Saparoea, 23 85 m. NW. Alexandrië.
Stad Leiden, 23 710 m. ZW. San Miguel.
Sumatra, 23 180 m. W. Sabang n. Colombo.
Sald'ja, 23 te Piadju.
Siberoet, 23 v. Sanigl n. Menado.
Sinabang, 23 bij loods Banjoe Asin rivier.
Singkep, 23 200 m. N.NO. Kp. Finisterre.
Soesldijk, 23 v. Soerabaja te Semarang.
Stad Vlaardingen, 23 880 m. O.NO. Cp. Race.
Straat Makassar, 24 v. Tj. Priok te Singapore.
Tawali, 23 v. Tj. Priok naar Padang.
Themisto, 23 dwars Dover.
Tibia, 23 in Celebes Zee.
Tjipanas, 23 220 m. o. Diego Garcia.
Triton, 23 v. Bachaquero.
Talisse, 24 v. Semarang te Soerabaja.
Tankhaven III, 23 v. Sungeigerong naar Port
Swettenham.
Tara, 23 v. Malmö te Hamburg.
Tjibanitjet, 24 v. Tj. Priok te Belawan.
Tongkol, 24 v. Soerabaja te Tj- Priok.
Utrecht, 24 te Belawan.
Weltevreden, 23 te Suez.
Van Riebeeck, 24 v. Tj. Priok te Singapore.
Willem Rusy, 24 v. Rotterdam te Tj. Priok.
Wieldrecht, 25 van Suva te Auckland verw.
Woensdrecht, 27 Port Said verwacht.
IJsel, 24 v. Amsterdam te Olexandrlë.
Zonnewijk, 3 Nov. v. R'dam te Baltimore verw.
Zeeland (SSM), pass. 23 boei p. 19.
KLEINE VAART
Arnhem, 23 v. Napels te Propriano.
Arnoudspolder, verm. 24 v. Antwerpen n. R'dam
Bab-T, 23 te Spjutsund v. Stockholm.
Barendsz, 23 v. Ekenaes maar Rotterdam.
Barracuda, 24 v. d. Tees te Berwick.
Batavier III, 23 v. Port Lyautey te Bard'eaux.
Birmingham, 24 v. d. Tyne te Amsterdam.
Dcneb, pass. 24 Vlissimgen.
Da Capo, 24 v. Rotterdam n. Londen.
Elseiuburgh, pass. 23 Kp. Vilano.
Ellewoutsdijk, 23 v. Garston te Barrow in
F u mess.
Escaut, 23 v. Amsterdam te Parijs.
Frejo, 24 v. Kemi te Sharpness.
Freblo, 24 v. Gruvon te 's Hertogenbosch verw.
Gaasterland, 23 v. Harlingen te Goole.
Heemskerk, 23 v. Oregrund te Ljusne.
Hebe Nobel, 23 v. Delfzijl te Londen.
Hagno, 24 v. Drogheda te Belfast.
Hast I, 23 nog te Catania.
Hulst, 20 te Vera Cruz.
Hoflaan, 23 v. Seaham naar Biest.
Houtman, 23 v. Stangate te Flixboro.
Import, 25 v. Antwerpen te Oporto verw.
Joost, 23 te Einden v. Zaandam.
Julia, 24 v. Rotterdam te Gdynia verwacht.
Jacaramda, 21 v. Houston n. Mexico.
Koningin Juliana, 23 v. Umea te Munksund.
Larix, 22 te Zaandam v. Hargshamn.
Lacra, 22 v. Bilbao te San Juan.
Leemans, 23 v. Newcastle n. Faaberg.
Mulan, 23 v. Rostock n. Christinehamn.
Maasym, 23 v. Pernoviken n. Liverpool.
Maros, 23 v. Stockholm n. Norkoping.
Matthew, 23 v. Londen n. Billingham.
Mirfak, 24 v. Rotterdam n. Horsens.
Monica,, 25 v. Belfast te Billingham verw.
Noorderhaven, 23 v. Hasle te Sllte.
Nottingham, 23 v. Dover te Amsterdam.
Pavo, 23 v. Zaandam n. Gdansk.
Poortvliet, 25 v. Anitw. te Grangemouth verw.
Rijnhaven, 22 v. Mostaganem n. Cork.
Rapid, 24 v. Parijs te Amsterdam.
Soemba, 24 v. Turku te Valdemarsvik verw.
Saba, 23 v. Gothenburg n. Halmstad.
Tyro, 24 v. Wicklow n. Swansea.
Timor, 23 v. Ellesmereport n. Applngedam.
Texel, 24 v. Rotterdam te Hamburg verw.
Tilly, 23 v. Zaandam n. Gdynia.
Twee Gebroeders, 25 v. Delfzijl te Casablanca
verwacht.
Urmajo, 23 v. Southampton te Duinkerken.
Vrede, 24 v. Nykoping te Kjoge.
Veenenburgh, 22 v. Rotterdam te Middlesboro.
Vrouwepolder, 22 v. Albufeira n. Oporto.
Vrijburgh, pass. 24 Kp. Roca.
Walenburgh, 22 v. Bordeaux n. Casablanca.
Westlaan, 24 v. Rotterdam te Bremen verw.
Westpolder 24 v. Rotterdam te Arotw. verw.
SLEEPVAART
Hudson, 23 dwars Mozambique.
Oceamus, 23 dwars Lands End.
Poolzee, pass. 23 Kp. Finisterre.
Rode Zee, 23 v. Rotterdam te Glasgow.
Tyne, met zuiger 23 v. Baltimore te TJ. Priok.
Witte Zee, met stoomschip pass. 23 ten NW.
van Sabang.
Zware Zee, met stoomschip 23 940 m. W.ZW.
Madeira.
ook model 1950.
DUYN's AUTORIJSCHOOL
Kalverstraat 20
Loodgieters.
DRIEHUIS, VELSEN
Drieh.kerkweg 108. Tel. 4468.
Wastafels, Closets, Keuken
en Badgeysers, Reparatie-
werken.
en div andere apparaten tn
rimpel, hamerslag, ijsbloe
men. Lakken in alle kleuren
Autospuiterfj, Zandstraal-
bedryf. Moffelinrichting.
VELSEROORDSTRAAT 1
IJmuiden-0 Tel 6301
Enorme sortering
Electrische Materialen,
Onderdelen, enz. enz.
TROMPSTRAAT 30.
Tel. 4516
Gedipl. en Erkend
P. E. N. Installateur.
DANKBETUIGING.
Voor de zorgvolle behande
ling tijdens de ziekte en het
medeleven ondervonden bij
het overlijden van onze lieve
man en vader, de heer
ROELOF TEN HOORN
zeggen wij hartelijk dank
aan Doktoren en Zusters van
het Antoniusziekenhuis, Di
rectie en Personeel van de
Fa. Boele en v. Eesteren, bu
ren en bekenden. Verder
onze waardering voor de
correcte teraardebestelling
door de Begrafenisonderne
ming „E. K. A. B."
Uit aller naam:
Mevr. Wed. M. J. ten Hoorn -
Böhm.
Arts, Velsen-Noord
27, 28 en 29 October
GEEN PRAKTIJK
Collega's nemen waar.
Op Woensdag 29 October 1952
des voorm. 10 uur precies,
zal op het erf v. d. heer J.
Schipper, Hofgeesterweg 7,
te Velsen, t. o. v. de te Vel-
sen gev. notaris W. Boerlage
worden overgegaan tot de
publieke verkoop van
7 DRACHTIGE PINKEN
(de z.g. kerkpinken) toebeh.
aan de Diaconie der Ned.
Herv. Gemeente te Velsen.
Sneller, beter, engoed
koper!
W. BAKKER, Driehuizer-
kerkw. 2, Velsen (Zuid) Tel.
5062—K 2550.
Snelprivéles op elk uur.
JULIANAKADE 6
Tel. 4733
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:
HUYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.
Alle goede merken.
Betaling v.a. f 2 per week.
Demonstraties ook bij u thuis
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
Koopt in uw eigen plaats bij
de vakman-winkelier.
met Superlargo
Lengte, breedte, hoogte,
knobbels enz. f 1.25 p. p.
KENNEMERLAAN 129
IJmuiden. Tel. 4057.
Edisonstraat 9, Tel. 5198
voor het aanschaffen van
Denkt u eens na, of u niet
een bril
beter kunt kopen dan twee
brillen!
Maarrr! ga bij de vakman en
dit is:
BLOEMENDAALSESTR. 54
Santpoort-St. Tel. 8683.
zonder chauffeur, model '51,
event, met Radio.
EDISONSTRAAT 4
Tel. 5544.
Woensd. 29 Oct., 8 u. - Concertdir. „Internationale"
COMPAGNIA D'OPERA ITALIANA
met artisten van de SCALA te MILAAN
met Magda Piccarolo, Vittorio Benetti, Ruggcro
Schileo. Egidio Casolarl, Silvia la Monaco, Bruno
Cionl, Renato Guerra, Alberto Cuilli.
Koor en orkest o.l.v.: GINO BARSANTI
Een gehele Italiaanse opera met artisten van
wereldformaat.
Prijzen 2.tot 6.(alles inbegr.) Voorverkoop
vanaf Maandag van 10—3 uur. Telef. na 12 uur
NED. HERVORMDE KERK
aan de Kanaalstraat
Jeugddienst Zondag 26 October,
7 uur 's avonds
Voorganger: Ds. J. Wiersma,
Onderwerp:
Wijk aan Zee
„De roman van een slecht mens"
6.45: Zangd. Na afloop düscussie.
DOOPSGEZINDE JEUGD GEMEENTE
ZONDAG A.S.
in de kerk aan de Helmstraat.
VoorgangerC. BEEKHUIS, uit Amsterdam.
Aanvang 10.30 uur.
Elke Zaterdagavond van 810 uur
Gratis toegankelijk voor jongeren van 16 jaar en ouder
geeft op Woensdag 29 Oct. a.s., 's avonds om 7.45 uur in
„Die Raeckse" een toneeluitvoering. Opgevoerd zal worden:
„VEURJAOR IN BIEN 'N"
Toegangskaarten a 1.'s avonds aan de zaal verkrijgbaar.
DE BOER, Eindenhoutstraat 6, Haarlem
ir. Gebouw voor Chr. Belangen,
Dinsdag 28 October. 8 uur 's avonds.
Spreker: De Heer G. Fennell
Onderwerp: OUD-IJMUIDEN
als woon- en winkelwijk.
Deze avond wordt georganiseerd door de Chr. Hist.
Kiesvereniging.
Ruime gelegenheid tot vragen stellen. TOEGANG VRIJ
maar Uw huid moet in goede conditie zijn,
om werkelijk verzorgd voor de dag te komen.
Raadpleeg daarover:
le Emmastraat 18, Haarlem, telefoon 21826
Schoonheidsspecialiste, haarkundige, pedicure.
Gediplomeerd onder medisch toezicht.
GEMEENTE VELSEN
Wijziging WederopbouwplanC (Oud-IJmuiden)
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 27 October 1952 af, gedurende
4 weken op de gemeentesecretarie, 4e afdeling, voor een
ieder ter inzage ligt het ontwerp van het plan, strekkende
tot de le herziening van het Wederopbouwplan C voor
Oud-IJmuiden, met de daarbij behorende tekeningen, toe
lichtingen en bebouwingsvoorschriften. Gedurende de boven
genoemde termijn kan een ieder schriftelijk bij de Gemeente
raad bezwaren tegen dit ontwerp indienen.
VELSEN. 18 October 1952.
Het Hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
M. M. KWINT.
IEDERE ZATERDAG van 711 uur en
ZONDAGS van 36 en 711 uur
GROTE DANSWEDSTRIJDEN
om mooie prijzen, met in de finale een nieuwe fiets.
Muziek van „THE ATLANTIC"
een wonder van moderne jazz-muziek.
Vrij entree Vrij entree
Maar dat is dan ook,
omdat deze kous veel langer meegaat
Een bijzonder mooie
„Knkaloa"- kous,
links geweven, met mindering.
Extra elastisch lang model,
boord, hielen en tenen ver-
sterkt, let» aparts voor de fök 2*5
ifH-cinle prijs van
Ook in de prijzen van* 3.95
en 4.90 bicden wij U deze
weck enkele zeer voordelige
..Knkalnn"- kousen.
Snelliusstraat 23
IJmuiden
A.M.C. SCHELLE KENS
RIJKSSTRAATWEG 408
U zult de prima behandeling toch blijven appreciëren en ons
daarom steeds recommanderen. - Aflevering met 5 dagen
HAARLEM Tel. 10131
Filiaal Kennemerlaan 27
IJmuiden - Telefoon 4371
