Zo kwam de lichtsnelheid
aan het licht
Maison Hlllege
Bezoekt de BAZAR
Nieuw crematorium in Dieren: gedurfde
schepping van architect Nuyten
Engeland maakt goede kans
toeristenland te worden
Zie Boven:
Jienaemeviaad
J
IJ muiden
Ontploffing op de TX 36
Santpoort
Wegens
EMIGRATIE
te koop:
Caapeiatie
DONDERDAG 6 NOVEMBER 1952
8
Volgend jaar December open
Veel lering uit Velsense ervaringen
Schipper v. d. Vlis gewond
„Bestaan er engelen"?
Vijfjarig kind aan de dood
ontsnapt
Reisagenten over Engeland
Voetbal
Haarlems elftal tegen team
uit Kennemerland
Schaken
Het candidatentournooi
voor dames in Moskou
Tafeltennis
VGZ 3 heeft kampioens
aspiraties
Scheepvaart
STADSSCHOUWBURG
„ENGELEN ZONDER VLEUGELS"
Speeltuinvereniging „H e u v e I w ij k"
MARANATHA-SAMENKOMST
U kunt weer profiteren
WANNEER in de laatste week van deze maand de onderhandse aanbesteding van
het crematorium te Dieren een feit wordt en men enkele dagen daarna met
de toebereidselen tot de bouw der ovens zal beginnen, heeft de opdrachtgeefster de
Vereniging voor facultatieve lijkverbranding eindelijk een der idealen verwezen
lijkt waar deze organisatie reeds een reeks van jaren naar heeft gestreefd.
Idealen verwezenlijken, vooral als deze
liggen in de sfeer van het voor Nederland
zo tere vraagstuk der dodenbezorging, is
niet zo eenvoudig. De wettelijke volkomen
gelijkstelling van de crematie met het be
graven is nog immer een utopie, ook al is
het bij de Staten-Generaal ingediende
wetsontwerp tot herziening van de bijna
een eeuw oude Begrafeniswet een zij
het nog schuchtere stap op de weg naar
een erkenning van het recht der crematie.
Reeds jaren voelde men in de kringen
der Vereniging het gemis aan een crema
torium in het Oosten van het land, niet
omdat men te Westerveld gebrek aan
ovencapaciteit zou hebben. Integendeel,
hoewel het aantal crematies snids de ope
ning vail het crematorium te Westerveld
in 1914, nog ieder jaar toeneemt en men
dit jaar verwacht circa 1800 verassingen
uit te voeren, is de capaciteit van deze
inrichting met zijn vele ovens van een
zodanige omvang dat een toename met
100 nog geen stagnatie veroorzaken zou.
Waarom men dan een tweede crema
torium toch gewenst acht? Omdat de ver
voerskosten een beletsel vormen om tot
verassing over te gaan voor velen, die
in het Noorden, Oosten of Zuiden van ons
land wonen en niet afwijzend tegenover
de crematie-gedachte staan.
De organisatie verwacht daarom een
toeneming van het ledental, dat nu circa
50.000 bedraagt en van het getal dergenen,
die hun stoffelijk overschot zullen laten
verassen in plaats van het aan de doden
akker te laten toevertrouwen.
Kosten 6 \'i ton
De totale kosten van het tweede crema
torium heeft men geraamd op f 650.000,
met inbegrip van de aankoop van het ter
rein, de kosten der ovens, het bouwen van
twee woningen en een klein colombarium.
Deze gelden zijn zoveel mogelijk uit eigen
middelen en met behulp van de zuster
organisatie, de Arbeiders Vereniging voor
lijkverbranding, bijeengebracht, want het
merkwaardige feit deed zich voor dat men
geen enkele hypotheekbank bereid vond
geld te fourneren, omdat een crematorium
niet gerekend werd onder de „gangbare
onderpanden".
Gemeente Rheden verleende
medewerking
Het college van Burgemeester en Wet
houders van de gemeente Rheden, die de
plaatsen Velp, De Steeg, Rheden en Die
ren omvat, verleende spontaan zijn mede
werking nadat het in contact met de Ver
eniging gekomen was. In het uitbreidings
plan der gemeente Rheden zou om tot
dé stichting van een crematorium te kun
nen komen wijziging moeten worden
gebracht. Bezwaren tegen deze wijziging,
die enkele raadsldeen opperden, vergden
lange discussies, maar het college wist deze
bezwaren uit de weg te ruimen, zodat de
Gisteravond tegen elf uur kwam schip
per B. v. d. Vlis op de brug, waar hij een
ondefinieerbare geur bemerkte. Om te on
derzoeken waar de lucht vandaan zou kun
nen komen, streek de schipper een lucifer
af, met het gevolg, dat er zich een hevige
ontploffing voordeed.
Er bleek een lek te zijn ontstaan in de
Buta-gas installatie. De schipper werd niet
ernstig aan gelaat en handen gewond en
is via het Anthoniusziekenhuis naar zijn
woning op Texel gebracht.
De schade op de kotter is beperkt.
Op Vrijdag 7 November zal ds. Kalf van
Bennebroek in de achterzaal van de Goedé
Herderkerk voor de leden van de Ned.
Christen Vrouwen Bond afd. IJmuiden-Oost
en belangstellenden spreken over het onder
werp: Bestaan er engelen"?
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Wegens het slechte weer hebben de ha
ringschepen niet kunnen halen, zodat er
vandaag geen vangstberichten uit zee te ver
wachten zijn.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawler: Medan f 18.800.
Haringloggers: KW 176 f 1090; KW 73 f4660;
KW 83" f5000; KW 47 f3550; KW 15 f4130;
KW 56 f4310; KW 147 f4100; KW 124 f 8350;
KW 49 f6650; SCH 140 f2860: SCH 130 f5570.
Verse vislogger IJM 53 f 1850.
Kotters: RO 29 f420; KW 27 f1190; KW 53
f1550; KW 210 f1120; Z 528 f830; TX 33
f1650; IJM 228 f840; IJM 229 f130; IJM 11
f210.
BROMFIETSER GAF GEEN
RICHTING AAN.
Op de Stationsweg zwenkte Woensdag
een bromfietser zonder op het overige ver
keer te letten de rijbaan over. Een van
links komende automobiel remde krach
tig en kon daarom een ernstige aanrijding
voorkomen, maar niettemin raakten de
beide vervoermiddelen elkaar nog, waar
door het spatbord van de auto en de voor
kant van de bromfiets werden beschadigd.
De bromfietsers zelf kwam er met een
paar schrammen en builen af.
Woensdagmiddag draaide de chauffeur
van een vrachtauto achteruit een wegje
tussen de Kerklaan en de Van Dalenlaan
te Santpoort in, om groentekisten te laden.
De vijfjarige N. M. schijnt achter de auto
te hebben gespeeld of hij probeerde er
achterop te klimmen in ieder geval
hoorde de chauffeur tijdens het manoeu
vreren een gil, die hem onmiddellijk op
de rem deed trappen. Dat heeft het leven
van het kind gered, want de kleine lag al
tegen het achterwiel van de vrachtauto
bekneld. In het ziekenhuis liet de zaak
zich aanvankelijk ernstig aanzien, maar
bij nadere beschouwing vallen de verwon
dingen enigszins mee, zodat er geen le
vensgevaar meer te duchten is.
goedkeuring door de vroede vaderen ver
leend werd. Daarna ging het snel voor
waarts. De officiële rijksgoedkeuring, die
Den Haag 24 Juni jongstleden verleende,
was de laatste sanctie welke minister J.
in 't Veld met zijn handtekening bekrach
tigde.
Voor haar nieuwe crematorium kocht de
Vereniging acht hectaren grond, een brok
prachtig bebost terrein aan de Imbosweg.
Dit stuk natuurschoon zal zoveel mogelijk
ongerept gelaten worden, behoudens het
gedeelte wat nodig is voor het neerzetten
der gebouwen. Tuinarchitecten zullen er
echter zorg voor dragen, dat de flora van
het Gelderse landschap in een grotè mate
behouden zal blijven. De resultaten van
een dergelijke zorg voor het natuurschoon
zijn te Westerveld dankbaar waar te
nemen.
Een moderne schepping
Het plan is van de hand van de Haagse
architect H. C. P. Nuyten B.N.A., die een
terrein van 35 x 46 meter nodig heeft om
zijn moderne schepping te verwezenlij
ken. Inwendig zal dit crematorium, dat
geconcentreerd is om een aula van 16 x 20
meter, weinig revolutionairs te zien geven.
Uiterlijk vertoont het enige eigenaardig
heden, die nog wel tot critische opmer
kingen door leken zowel als door vakge
noten, zullen kunnen leiden.
De bouwstijl heeft veel weg van de trant
waarin men in Nieuw-Mexico, Chihuahua,
Sonora en andere sub-tropische staten
der Neuwe Wereld huizen verrijzen laat.
Het opvallendste van Nuyten's schepping
is echter de achterover hellende voorgevel
met zijn ruitvormige betonnen versier
sels en het parabolisch gebogen dak van
de aula die zestig zitplaatsen bevat.
Of het Nederlandse klimaat met zijn
vele regens bereid is deze gedurfde con
ceptie van de architect onberoerd te laten,
zal de tijd moeten leren....
Te Dieren ligt de ovenruimte op ge
lijke hoogte met de aula, te Westerveld
aan de voet van het Duin waarop men het
crematorium bouwde Daarom zal de lijk
kist er niet op een catafalk geplaatst
worden die tevens de lift bevat welke de
kist tot in de ovenruimte dalen doet.
Teneinde daarenboven iedere gedach-
tenassociatie of symboliek met een open
graf te vermijden zal in dit nieuwe ge
bouw de lijkkist opgebaard worden op een
catafalk, welke via een doorgangssluis
in de wand verdwijnen zal. Deze me
thode wordt reeds in vele crematoria in
de Verenigde Staten en ook in Zweden
gevolgd.
De ovenruimte bevat twee ovens, elk
met een maximum capaciteit van acht
crematies per dag.
In kapelvorm wordt enige afstand in
het prachtige dennenbos een klein colom
barium opgetrokken met in de onmiddel
lijke nabijheid een „strooiweide", waarop
te midden der loofbomen de as verstrooid
wordt van hen, die tijdens hun leven de
wens daartoe te kennen gegeven hebben.
Opening in December 1953
Men verwacht het. gebouw en de ovens
in December 1953 in gebruik te zullen
kunnen nemen. In de keuze van cremato
rium, Westerveld of Dieren, zijn de aan
vragers van een verassing geheel vrij,
hoewel de transportkosten bij een beslis
sing te dezer zake een woordje zullen mee
spreken.
Indien het te Dieren te druk wordt en
ook dit crematorium, evenals dat te Wes
terveld, financieel exploitabel is, kan er
over de bouw van een derde gedacht wor
den.
Landen als Zweden bezitten er vijftig.
Het percentage crematies is er dan ook
belangrijk hoger dan in Nederland, waar
2 per jaarlijkse sterfgevallen verast
worden. In Engeland is dit percentage 18.
Tot directrice van het nieuwe crema-
trium heeft het bestuur benoemd mejuf
frouw E. Renses, die reeds bijna dertig
jaar aan de organisatie verbonden is, de
laatste jaren als waarnemend directrice in
Velsen. De heer P. Bosman te IJmuiden-
Oost, ovenist te Westerveld, zal als eerste
ovenist zich met de technische leiding van
het Dierense crematorium belasten.
Het indrukwekkende, helder witte ge
bouw, dat daar aan de Imbosweg verrijzen
zal, is uit verkeersoogpunt bezien, gun
stig gelegen, omdat het gemakkelijk per
auto, bus of trein bereikt kan worden.
Maquette voor Dierens Crematorium.
(Van onze correspondent in Londen)
Engeland, dat als eiland een levenstrant
heeft ontwikkeld, welke in zovele opzich
ten afwijkt van de rest van Europa, om
niet te zeggen van de wereld, is daardoor
voor maar al te velen het land van het
misverstand. Dit is nog in de hand gewerkt
door het feit, dat de Engelsen, althans in
het verleden, nooit veel reclame voor zich
zelf hebben gemaakt.
Vreemdelingen waren „rare snoeshanen",
die geen deel konden hebben aan de als
uniek beschouwde deugden van het Brit
zijn en die hoogstens in hun eigen woon
plaats als bezienswaardigheid konden wor
den bekeken. Dat zij eens zelf met al hun
eigenaardigheden voorwerp van een derge
lijke belangstelling zouden zijn, was nooit
bij de Engelsen opgekomen. Twee oorlogen
hebben dit inzicht te weeg gebracht. De
Engelsen hebben Europa ontdekt en Europa
ontdekte hen. De British Travel and Holi
days Association, de overkoepelende toeris
ten-organisatie, beschouwt het als haar
voornaamste taak allerlei onware legenden
over Engeland te niet te doen. Daarom
werd dezer dagen een aantal vertegenwoor
digers van de grote reisbureaux uit ons
land en België en ook een van de leiders
der Nederlandse Reisvereniging uitgeno
digd om Engeland te zien, zoals het wer
kelijk is. Dit bezoek had een heilzaam
resultaat, want men erkende grif, dat de
realiteit anders is dan de sombere voor
stellingen, welke men zich over het leven
hier had gemaakt. Al worstelt Engeland
met vele moeilijkheden, de toerist bemerkt
er hoegenaamd niets van. Het gezelschap
ervoer vooral, dat het een sprookje is, dat
er in Engeland niets te eten zou zijn. Want
hotels en restaurants krijgen voldoende
toewijzingen. De bezoekers hebben een
heel stuk van het land gezien. Zij bewon
derden de kathedralen en de idyllische dor
pen en vertoefden in landelijke hotels met
hun intiem herberg-intérieur. Het natuur
schoon van de rotskust van Bournemouth
met de wilde bossen erachter imponeerde
hen het meest. Reisagenten zijn niet gauw
tevreden, maar zij kwamen openlijk voor
hun geestdrift uit. Vooral de derde klas
spoorwagons met hun pluche zjtptagtsen
achtten zij een ongekend comfort- Natuur
lijk had het gezelschap ook critigk, Het
vroege sluitingsuur van d.e. drinkgqlegen-
hedcn achtte men terecht een obstakel voor
de buitenlandse toerist evenals de .enkele
uren drooglegging midden op de dag, Maar
dat is juist de tijd, welke gereserveerd is
voor het heilige theeuurtje, In de. provincie
is het vroeg sluiten, doch in Londen kan
men tot diep in de nacht van muziek en
cabaret genieten.
De attractie van een vreemd land is, dat
het vreemd moet zijn. Daarom wordt het
kort geleden nog onbekende Engeland met
zijn prachtig natuurschoon en typische ge
bruiken hoe langer hoe meer toeristenland.
Het advies voor de buitenlanders is om
Engeland in het voorjaar te zien, in elk
opzicht de meest ideale tijd. In verband
met de kroningsfeesten zijn de Londense
hotels vrijwel volgeboekt, doch in de
voorsteden en in de provincie is er nog
plaats. Bovendien is er een speciaal huis
vestingscomité in actie om 50.000 bezoe
kers bij particulieren onder te brengen.
Maar ook gegadigden hiervoor moeten niet
al te lang talmen.
Op Donderdag dertien November wordt op
het Haarlem-terrein des avonds om acht uur,
een lichtwedstrijd gespeeld tussen een ver
tegenwoordigend Haarlems elftal en een
Kennemer elftal.
De stamcnstelling der ploegen is:
Haarlems Elftal: doel: v. d. Berg (EDO);
achter: Van Rheenen (RCH), Odenthal
(Haarlem); midden: Karpes (EDO), Vos
(RCH), v. d. Brink (RCH); voor: Koster
(RCH), Jacob (Haarlem), De Voogd (Haar
lem), Mul'(EDO), Hein Winter (HFC).
Kennemer Elftal: doel: Wilkes (Kenne-
mers); achter Schoon (VSV), Venus (Storm
vogels); midden: Westers (Stormvogels),
Spaans (VSV), Stijger (VSV); voor: Snoeks
Jr., Luppens, Angenent, De Boer (allen
Stormvogels) en De Graaf (VSV).
In het candidatentournooi voor het wereld
kampioenschap schaken voor dames werden
enkele afgebroken partijen uitgespeeld.
De resultaten waren: Olga Bubtsova (Rus
land)Eileen Tranmer (G. B.) 10; Olga
Ignatyeva (Rusl.)Salomea Reischer (Oos
tenrijk) 10; Mary Bayne (V. S.)Rowena
Bruce (G. B.) 01; Jozsa Langos (Hongarije)
Elizaveta Bykova (Rusl.) Mi; Salomea
Reischer - (Oostenrijk)Mary Bayne (V. S.)
'2—'4; May Karff (V. S.)Nina Hruskova-
Belska (Tsjecho Slow.) 10; Olga Rubtsova
(Rusl.)—Olga Ignatyeva (Rusl.) 10; Maria
Berea de Montero (Argentinië)Eileen
Tranmer (G. B.) ViVi.
Wegens ziekte van Valentina Belova kon
de partij uit de negende ronde tussen haar
en onze landgenote Fenny Heemskerk nog
niet worden gespeeld. Ook de partij Eileen
TranmerSalomea Reischer is nog niet uit
gespeeld.
Het derde team van de tafeltennisvereni
ging VGZ uit Velsen ging op de goede weg
voort en voegde er weer twee overwin
ningen bij.
Het eerste slachtoffer van de kampioens
aspiraties der Velsenaren was de Haarlemse
PSV Zuidema (3 x), De Jong (2 x) en mej.
J. Kluft brachten de politiemannen een 8—2
nederlaag toe.
Ook tegen DIOS 3 handhaafde Roel Zui
dema zijn ongeslagen competitie-record en
hij had met zijn drie overwinningen dan ook
een groot aandeel in de 64 zege, welke de
Velsenaren op hun naaste concurrent be
haalden. Mej. J. Kluft liet ook hier weer
twee leden van het sterke geslacht sneuvelen
en in de laatste phase van de strijd zette zij
samen met Zuidema het dubbelspel om in
een overwinning. De Jong was in deze wed
strijd niet in vorm en slaagde er niet in een
puntje in de wacht te slepen.
Het volledige programma voor VGZ luidt:
6 November: TOG 5VGZ 2; 7 November:
Oranje Zwart 4—VGZ 1; Doko 1—VGZ 4;
11 November: Heemstede 8VGZ 3.
Agamemnon, pass. 4 ten Z. Scilly's.
Atbireo, 5 te Santos.
Arendsdijk, 4 v. Philadelphia te Baltimore.
Aalstim, 5 te Genua.
Algerrib, nacht 4-5 Buenos Aires te R'dam.
Altair. 5 te Santos.
Amsteiiand, 5 Paranagua verwacht.
Arendskerk, 4 v. Rotterdam r.. Hamburg.
Ariadne. 3 v. Cp. Hal-tien te New York.
Averdijk 4 v. Galveston te New Orleans
Alnaü, 4 200 m. Z. Bah ia.
Alc'niba, 4 140 m. N. ten O. St. Vincent.
Alderamin, 4 60 m. NO. Ras Madraka.
Alioth, 4 850 m. Z.Z.W. Las Palmas.
Alphaeca, 4 510 m. O. Guadeloupe.
Ann en kerk, 4 700 m. W. Melbourne.
Arne-dijk, 4 470 m. O. ten Z. Cp. Race.
Arundo. 4 930 m. W. ten N. Cp. Clear.
Axeldijk, 4 280 m. ZW. Scilly's.
Bantam, 3 v. New York n. Baltimore.
Britsum, 5 v. Philippevi-lle te Algiers verw.
Barenöreeht, 5 v. Pta Cardon te Curasao verw.
Blommeredijk, 5 v. New York te Rotterdam.
Bonaire, 4 v. Paramaribo n. Plymouth.
Boschfontein 3 te Mombasa
Blitar, 4 430 m. ZO. Cocos eil.
Bawean, 4 v. Padang n. Bandjermasin.
Bloemfontein, 4 25 m. ZW. Cp. Palmas.
Congostroom, 4 v. Dakar n. Le Havre.
Celebes, 5 v. Southampton n. Genua.
Sprekend over de vier
heldere manen van Jupi
ter beloofden wij u on
langs een verhaal over
een zeer belangrijke
ontdekking. Nu Zondag
2 November ons oog als
het ware naar Jupiter
werd getrokken door
de nabijheid van de pas
serende maan (de con
junctie heeft dan al
plaats gehad, nl. om
15.54 uur) moet dat ver
haal maar eens op de
proppen komen.
Het speelt in 1675 en
Ole Römer, een Deens
astronoom die te Parijs
werkte, speelt er de
hoofdrol in. Men had
opgemerkt dat de ma
nen van Jupiter (d.w.z.
de vier heldere die men
in die tijd kende) van
tijd tot tijd werden ver
duisterd, zoals ook onze
maan nu en dan eclip
seert: zij traden dan in
de schaduwkegel van de
planeet en werden van
aarde af onzichtbaar.
Römer nu had een aan
tal van die maansver
duisteringen vooruit be
rekend. Aanvankelijk
hielden Jupiters satel
lieten zich aan die be
rekeningen maar toen
er een paar maanden
waren verlopen klopten
de eclipsen niet meer
met de berekeningen en
na een half jaar zat er
een verschil in van meer
dan een kwartier. Een
voor een gegeven tijd
stip aangekondigde
eclips trad pas ruim
zestieneneenhalve mi
nuut later op'.
Diep denkwerk volgde.
Het bracht Römer tot
de conclusie dat een tot
dat moment algemeen
aanvaarde veronderstel
ling namelijk dat de
snelheid waarmee het
licht zich voortplantte
oneindig groot zou zijn
onjuist was: het licht
moest een eindige, zij
het zeer grote snelheid
bezitten.
Eenmaal uitgegaan van
deze nieuwe hypothese
kon Römer ook het ver
schil van zestien minu
ten en 36 seconden ver
klaren. De verduisterin
gen van de manen van
Jupiter waren berekend
in een tijd dat Jupiter
zichtbaar was aan de
avondhemel, zoals nu.
Op dat ogenblik bevond
de aarde zich dus dich
ter bij Jupiter dan een
half jaar later. Want
toen had zij inmiddels
een halve baanronde om
de zon afgelegd en de
afstand aarde-Jupiter
was in zes maanden
300 milMjen kilometer
langer geworden (de
middellijn van de aard
baan). De lichtstralen,
wier verdwijning ons
het bericht van de ver
duistering van een Jupi-
ter-maan meldden had
den dus 300 millioen ki
lometer méér moeten
afleggen; zij hadden
over die weg ongeveer
1000 seconden gedaan
(16 minuten en 36 se
conden 966 secon
den). Een eenvoudige
deelsom bracht toen uit
komst: het licht moest
ongeveer 300.000 kilo
meter per seconde af
leggen.
Indertijd ontbraken de
instrumenten om die
enorme snelheid ook
over kleine afstanden,
zoals op aarde, te me
ten. Pas in onze eeuw is
dat mogelijk geworden,
maar Ole Römer is de
man van de grote ont
dekking geweest: de
snelheid van het licht is
eindig. G. v. W.
Caltex Pernis t.) p. 5 Casquets, 6 R'dam verw.
Croneniburgh p. 4 Ouessant
Callislo, 4 120 m. N. ten O. Plores.
Cal'tex Nederland, 4 t.h.v. Vilgo.
Ceram, 4 tJh.v. Djedda n. Suez.
Cistula, 2 te Pulubukom.
Caltex The Hague, 4 1H0 m. O.ZO. Kreta.
Camiphuys, 4 v. Soeralbaja n. Semarang.
Cottlca, 4 t.h.v. Vi'go n. Madeira.
Delft, 5 v. Caldera te Callao.
Delfshaven, 4 120 m. ZO. Recife.
Duivend recht, 4 260 m. Z. ten O. St. Thomas.
Douro, 4 van Rijeka naar Bari.
Donigedijik, 4 280 tn. NO. Flores.
Enggano 5 v. O.Afrika te Amsterdam
Eiresias 5 ten anker op de Theems n. Londen
Edam, 4 250 m. W. Scilly's.
Erinna, 4 v. Singapore n. Mlri.
Etrema, 4 150 m. ZW. Reykjavik.
Ena, 4 100 m. O. ten z. Satoang.
Friesland (SSM), 4 v. Huelva te Amsterdam.
Groote Kerk, 4 v. Mombassa n. Aden-
Gouwe 5 11 uur v. A'dam te Orruskoldsvlk
Gooiland 4 te Vitloria
Graveland 4 te Santos
Groote Beer 4 v. New York n. Rotterdam
Gena, 4 170 m. ZW. Ouessant.
Gouwe, 4 40 m. O. Honnslandet.
Hector 4 v. Hamiburg naar Amsterdam
Helder 5 v. Antwerpen te Amsterdam
Heemskerk, 4 in Golf v. Suez verw.
Helena, pass. 4 ten O. Bahama.
Hercules, pass. 4 Kp. Palos n. Gibraltar.
Hestia, 4 770 m. Z.ZW. Fayal.
Haarlem, 4 v. Pto Cortez n. Belize.
Hecuba, 4 v. Santiago de Cuba n. New York.
Hera, 4 140 m. W.ZW. Dominica.
Heimes, 4 230 m. NW. Paramaribo.
Bös, 4 ten anker Auxcayes.
Kaliand'a, 4 rede Meulaboh.
Kalimantan, 4 125 m. N. Tj. Priok.
Karaton, 4 v. Soerabaja n. Semarang.
Luna, pass. 4 ten N. Malta n. Algiers.
Laertes, 5 v. Port Said n. Napels.
Leerdam, verm. 5 v. New York n. Rotterdam
Lekkerkerk, 5 in Suezkanaal.
Loppersum, 5 v. Melilla te Rotterdam.
Laremberg verm. 8 v. Bail n. Casablanca.
Leersum 11 te Le Havre verwacht
Lawak, 4 200 m. W. Sabang n. Marmagoa.
Lissekerk, pass. 4 Kp. Nao n. Genua.
Lombok, 4 490 m. Z.ZO. St. Helena.
Lindekerk, 4 v. Hamburg n. Londen.
Linge, 4 v. Brunsbtittel.
Maasdam, 4 270 m. W. Cp. Clear.
Mariekerk, 4 v- Port Elizabeth n. East London.
Muiderkerk, 5 Colombo verwacht.
Murena, pass. 4 Dondrahead.
Merwede, 4 v. Charleston n. Houston.
Metula, pass. 4 Kp. Leeuwin.
Maas 4 van Rotterdam te Bordeaux
Markelo 5 v. Metthil n. Odense
Malea, 4 1160 m. NO. Guadeloupe.
Mlrza, 4 230 m. O. ten Z. Albany.
Mentor, 4 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Notos, 4 v. Amsterdam te Rotterdam (werf).
Nieuw Amsterdam 7 2 u. te South, verwacht
Nestor, pass. 4 Portland.
Oranjestad, 9 v. Trinidad te Barbados.
Orion, 4 v. Dj-idjelli n. Gibraltar.
Ootmarsum verm. 5 v. Hamburg n. R'dam
Oranje Adam-T. Priok, 5 n.m. Pt. Said verw.
Prins Fred. Willem, pass. 4 ten N. Anti Costi ei.l
Polyphemus 3 te Colombo
Phrontls, 4 rede Probolingo.
Prins Maurits, 4 765 m. W. Valentia.
Perna, 2 v. Balikpapan op rede Singapore.
Poseidon, 5 v. Aruba n. Punta Cardon.
Pygmalion, 5 te Curagao- verwacht.
Radja, 4 te Bandarshapur.
Rotti, pass. 4 Gibraltar.
Rotula, pass. 3 Sombrero.
Rijndam, 4 280 m. O.NO. Cp. Race.
Rijnland, pass. 4 Fernando Noronha.
Rottl 8 ca. 8 u. voor IJmuiden verwacht
Rijnkerk 4 v. Marseille naar Antwerpen
Rita, pass. 4 Oostk. Malakka.
Roebiah, 4 320 m. NW. Guam.
Stad Maastricht, 5 v. Luiea te Rotterdam.
Straat Banka, 1 e Buenos Aires.
Sibajak 5 .7 uur v. Wellington n. T. Priok
Stad Alkmaar 6 ct 6 u. v. Narvik te R'dam verw.
Stad Dordrecht 6 ca. 22 u. Hoek v. Hol-1. verw.
Stad Maassluis 5 v. Kirkenaes te Vlaardingen
Sumatra, 4 van Aden n. Suez.
Suneta 5 v. Puerto La Cruz te Santos
Saidja. 4 rede Munlok.
Sambas, 5 v. Pemangkat te Sampit.
Schiedijk, 4 420 m. W. Gibraltar.
Si-beroet, 4 v. Makassar n. Pare Pare.
Stad Vlaardingen, 4 600 m. O.NO. Cp. Race.
öiaiivae 'ratarug Akar, 4 v. Saigon n. Haiphong
Stad Schiedam, pass. 4 Gjedser.
Straat Soenda, 4 v. Semarang n. Soerabaja.
Sabang, 4 t.h.v. eil. Poelau Laut.
Saroena, 5 v. Tarakan te Manilla verw.
Slied-recht, 4 460 m. N.NW. Fort Aleza.
Stad Leiden, pass. 4 Zuidkust Nicaragua.
Straat Makassar. 4 230 m. Z. ten W. Diego Gar
cia n. Mauritius.
Thaiatta, pass. 4 Gibraltar.
Tj-imenteng, 4 v. Lorenzo Marquez n. Durban.
Tjipanas, 5 te Tj. Prio-k.
Tomlnii, 4 te Cristobal-
Tiba, 5 v. Antwerpen le Rotterdam.
Ternate 29 te Menado
Titus v van Amsterdam n. Hamburg
Tomori 4 22 u. v. Genua n. Pt. Said
Tamo, 4 150 m. O. ten N. Rio Grande de Sul.
Tc-lamon, 5 v. New York te Aruba verwacht
Themisto, 4 730 m. O. ten Z. Bermuda.
Tjitjalengka, 4 200 m. W. ten Z. Port E-lizabeth.
Triton, 3 te New York.
Trompenberg, pass. 4 Str. Florida n. Jacksonville.
Tara, 4 100 m. N. Madeira.
Tero, 4 240 m. NO. Belem.
Tiberius, 4 v. Port of Spain te Georgetown
Tjibodas, 4 v. Soerabaja n. Makassar.
Willem Barendsz, 4 260 m. ZW. Lands End.
Wonosari, 4 v. Rastanura n. Bahrain.
Weltevreden p. 4 14 uur Ouessant, ca 20 u. te
Hoek v. Holland verwacht.
Waterdam 6 v. R'dam te Wellington verw.
Willemstad 5 v.m. v. Madeira n. Laguaira.
Waiwerang, 4 v. Bali n. Singapore.
Westland, 4 550 m. N.NO. St. Paulsrock.
Win-sum, 4 dwars Vigo.
Wa-ibalong, 4 ISO m. Z. Moulmein.
Woerusdrccht, pass. 4 Ras al Hadd.
IJsel, 5 ten anker Yerakind.
Zeeland p. 5 1 u. Gibraltar.
Zijpenberg 16 v. Narvik te Mobile verwacht
Zuiderkruis, pas. 4 Kp. Verde.
KLEINE VAART
Annie, 4 v. Kerteminde naar Hamburg.
Arnhem, pass. 4 Kp. Finisterre.
Alga-rve, 4 v. Dublin te Swansea.
Att, 5 v. Bremen te Bristol verwacht.
Arnoudspolder, 4 v. Rotterdam te Oporto.
Barracuda, 4 v. Aalibong.
Betty, 4 v. Antwerpen n. Ipswich.
Bernisse, 5 v. Hamburg n. Grangemouth.
Bill, verm. 5 v. Antwerpen n. Garston.
Babt, 4 van Spjutsiind le Zaandam.
Casana, 4 v. Malmö n. Gothenburg.
Ctaes Compaen, 3 v. Requejada n. Calais.
Da-vina Goekoop, 5 v. Sharpness te Swansea.
Deo Duce, 4 v. Go-thenbuig te Malmö.
Daje Bohiner, 4 v. Marseille n. Casablanca.
Dili-gentia, 5 v. Duinkerken n. Kiel.
Deni, 4 v. Gdynia n. Presto.
Dollard, 5 v. Rotterdam te Abo.
Escaut, 4 v. Rouaan naar Parijs.
Elan, 4 v. Lidkoping n. Karlstad.
Elisabeth, 4 v. Londen n. G-ra vetmes.
Frederik, 4 v. Rotterdam te Genit.
Follonilca, 1 te Buenos Aires.
Ferocia, 4 v. Santander n. Requejada.
Goot, 6 v. Casablanca te Rotterdam verw.
Geert Bodewes, 4 v. Londen n. Rochefort.
Harold, 4 v. Fred'erikstad n. Helsinki.
Henrica, verm. 5 v. Amsterdam n. Esbjerg.
Hast V, 4 te Londen.
Joost, 4 v. Rafso n. Zaandam.
Lucas Bols I, 4 v. Huil haar Rotterdam.
Lucas Bols II, 4 v. Port Lyautey te Casablanca.
Michel Swenden, pass. 4 Holtenau.
Maantje, 4 v. Veyle te Gent.
Mi-rfak, 4 v. Nakskov n. Rotterdam.
Markab, pass. 4 Portland.
May Mere, 6 v. Thorshaven te Genua verw.
Marcella, 4 v. Gonfreville n. Brest.
Matthew, 4 v. Billingha-m n. Silvertown.
Mirfak, pass. 5 Brunsbüttel.
Monica, 5 v. Nyland n. Kopenhagen.
Neeltje, 2 v. Port Lyautey te Tunis.
Na-to, 1 v. Bordeaux n. La Gouletle.
Nijenburgh. 4 v. Middlesboro n. Rotterdam.
Noord, 5 v. BiMlngha-m n. Slehhaven.
Njord, 4 te Bay enne.
Oleum, 4 v. Londen n. Billingham.
Omlanctia, 4 v. Terneuzen n. Hariingen.
Peter, 4 v. Methil n. Faxe.
Pon-za. 4 v. Zaandam n. Emden.
R. P. S., 5 v. Rotterdam te Dublin.
Sambre, 4 v. Rotterdam te Hamburg.
Silvaptana, 4 v. Malmö n. Kalmar.
Soemba, 5 v. Londen te Antwerpen.
Tom van der Heide, verm. 8 v. Casablanca n.
Nantes.
Ton, 4 v. Guernsey n. Fowey.
Twee Gebroeders, 4 v. Nantes te Bordeaux.
Terschelling, 2 v. Teignmouth te Genua.
Teun, 3 v. Antwerpen te Cork.
Toos, 4 v. Kemi n. Totones.
Vecht. verm. 5 v. Gent. -naar Amsterdam.
Wiebold Bohmer, 4 v. Fedalah te Casablanca.
SLEEPVAART
Maas, 5 v. Maassluis n. Vlissingen.
Oceanus, 4 v. La RochelLe n. Newport.
Rode Zee, met drijvende boor 4 200 -m. W. Oues
sant.
Tyne, 4 v. Tj. Priok te Albany.
Walcheren, met veerboot Chl-ndit 1 v. Colombo
Witte Zee, met stoomschip 4 90 m. ZW. Point
de Ga-lle.
Zwarte Zee, met stoomschip 4 270 m. O. ten Z.
Cp. Hatleras.
Heden behaagde het de
Here uit ons midden weg
te nemen na een langdu
rig, doch geduldig gedra
gen lijden, onze geliefde
zorgzame man, vader, be
huwd-, groot- en over
grootvader
CORNELIS
VAN DE KETTERIJ
in de ouderdom van 80
jaar.
J. v. d. Ketterij-
Schroevers
Jac. v. d. Ketterij
G. Post-v. d. Ketterij
J. Post
G. v. d. Ketterij
L. v. d. Ketterij-
Haasnoot
K. v. d. Ketterij
G. v. d. Ketterij-
v. Belzen
Klein- en achter
kleinkinderen.
Geen bloemen
IJmuiden, 6 Nov. 1952.
Kompasstraat 14.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben Maandag 10
Nov. a.s. des namiddags
2.30 uur op de Westerbe
graafplaats te IJmuiden.
Vertrek van het sterfhuis
2.15 uur n.m.
Banketbakkery-Kokerü
Tel. 4728
Da Costalaan 1, Driehuis
Weer uit voorraad leverbaar:
Heerlijke Roomboterkoekjes
divan met kleed f 45, 2 vloer
kleden f 80 en f 40. bankstel
en salontafel f 115, slaapka
merameublement compleet
met bedstel f 300, 4 stoelen
en 2 fauteuils f 120, radiotoe
stel z. g. a. n. f 130, dressoir
f 70, haard f 65.
TUINDERSSTRAAT 115
IJmuiden-O.
Zondag 9 Nov., 8 uur
„HET VRIJE TONEEL"
Blijspel van Albert Husson. Regie: Cor Ruvs
m.m.v. Sara Heyblom, Nell Koppen. Henni Orri, Wim
v. d. Brink, Ton van Duinhoven, Eric van Ingen, Anton
Ruys, Willy Ruys e.a.
Prijzen 1.— tot 4.— (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Vrijdag 10—3 uur. Telef. na 12 uur.
op Vrijdag en Zaterdag 8 November 1952
in het gebouw van het Leger des Heils
aan de Edisonstraat te IJmuiden.
Opening Vrijdag 7 Nov. des middags om 4 uur.
Grabbelton enz.
Mooie prijzen
Rad van avontuur
Vele attracties
Steunt het speeltuinwerk.
HET BESTUUR
Vrijdag 7 November spreekt D-V. de heer J. A. BRUIN, uit
Wassenaar over:
„SCHAT, PAREL EN VISNET".
in het lokaal Ger. Doustraat 62 bij P. Vermeulenschool
om 20 uur. - Toegang vrij. Fietsenstalling aanwezig.
Als U op reis wilt dan
koopt U aan het loket
een kaartje. Maar als U
een piano, een motor
fiets of wèt dan ook
wilt verkopen
d n plaatst U een
LUIDSPREKER H
AFD. KRUIDENIERSWAREN
250 gram Koffie 1.32
100 gram Thee 0.29
Bij aankoop van 1 pak Co-öp Koffie:
250 gram Speculaas van 45 cent voor 29 cent
4 rollen Closetpapier' (prima kwaliteit) 49 cent
lste soort Gloria Jam (alle smaken)
van 80 cent voor 69 cent
Coöp. HuivShoudjam Frambozen/Bessen
van 54 cent voor 49 cent
Coöp. Huishoudjam andere soort
van 60 cent voor 54 cent
Waspoeder 19 cent per stuk
Onze bekende Gelderse Rookworst
200 gram, van 94 cent voor 74 cent
AFD. MANUFACTUREN
Zwanendons flanellen Nachthemd 7.40
Pracht, linksgeweven Dameskousen 2.10, 2.95
Nog altijd onze Jaegerwol
1.35 per knot van 100 gram
AFD. BAKKERIJ
VOLKSBROOD tegen wit aan
Steeds enthousiaster worden onze broodafnemers
want
BROOD VAN DE COÖPERATIE
Oogt altijd Smaakt altijd dank zij meel uit
EIGEN COÖPERATIEVE MEELFABRIEK
I
