Zwierige Italiaanse pompieri's
gaan Zevenbergen verlaten
Bij Rilland-Bath blijft de
toestand zeer gespannen
Scherpe Egyptische critiek
op Britse politiek in Soedan
Tentoon
stelling
Na 40.000 werkuren
Welluidende koorzang
schalde door de straten
Vandaag wil men de
zandzakkendijk sluiten
Eis tot ontruiming van de zóne van
het Suez-kanaal op korte termijn
IJ muiden
„Van ander ras" voor
het Rampenfonds
Luidsprekers
Politieke
Jongerenbijeenkomst
6
„De Lichthoeve" bestaat
dertig jaar
Water was tot nu toe de sterkste
Deviezenreserve steeg
met 39 millioen
Principiële kwestie over
botsing op spiegelglad
wegdek
Badmintontournooi
in Krelagehuis
De staking op de
scheepswerf in Delfzijl
Opnieuw: het wisselen van
„automatenkwartjes"
Duitsers vluchtten uit
vreemdelingen legioen
Spoorboekje in een
nieuwe gedaante
Scheepvaart
STADSSCHOUWBURG
E.N.S.A.I.D. MODEVAKSCHOOL
WOENSDAG 11 MAART 1953
Op het menu van een diner in Zeven
bergen stond gisteravond als eerste ge
recht „Antipasto". Voor wie geen Italiaans
en wel Frans kent, betekent dit in goed
Hollands „hors doeuvre varié". Antipasto
stond op het menu ter gelegenheid van het
afscheid van de Italiaanse pompieri's, de
brandweermannen, die hier in deze om
geving zo'n voortreffelijk werk hebben
gedaan en in de weken, dat ze hier ge
weest zijn, vele vrienden hebben gemaakt.
Ongeveer 40.000 werkuren hebben de 154
man hier gemaakt. Voor een waarde van
550.000 gulden hebben ze geborgen aan
werktuigen en huisraad, 300 landbouw
machines en auto's hebben ze opgepikt.
1800 ton materiaal hebben ze vervoerd en
hun voertuigen hebben 18000 kilometer
afgelegd.
Daarbij hebben ze 1400 meter brood op
gegeten en een niet te meten hoeveelheid
macaroni. Hoeveel wilde de commandant,
ir. Carlo Malagamba, niet zeggen, want, zo
zeide hij: „De Italianen hebben toch al de
bijnaam van macaroni-eters en dat willen
wij er niet nog eens extra dik bovenop
leggen".
De Heidemaatschappij bood hen gister
avond een afscheidsmaaltijd aan en op de
receptie, die er aan voorafging, zijn weder
zijds vele woorden van waardering en
vriendschap gesproken. Het taalprobleem
werd opgelost middels een tolk, maar ir.
J. Eshuis uit Arnhem, directeur van de Ne
derlandse Heidemaatschappij, verraste
allen met een vlot uitgesproken Italiaanse
redevoering, waarin hij zeide dat de be
tekenis van deze Italiaanse steun uitgaat
boven de normale hulpverlening en een
gebaar is geworden, dat men moet zien
tegen de achtergrond van de Europese in
tegratie.
„We hebben niet anders dan onze plicht
gedaan" zei commandant Malagamba en
de Italiaanse consul, de heer J. M. J. Ellis,
sprak van de vriendschaps-boodschap, die
Italië hier als dank voor de hulp in de
Po-vlakte had gebracht.
Zevenbergen zal ze missen, deze stoere
donkere brandweerlieden en zelf nemen ze
naar hun land een klein stukje van Neder
land mee. Op de laatste dagen werden
souvenirwinkels in de omgeving bestormd
en het Hollandse lepeltje, dat hen tijdens
de maaltijd werd overhandigd, werd met
een storm van enthousiasme begroet.
De taal vormde het grootste probleem, èn
voor de Italianen èn voor de bewoners van
Zevenbergen. De Zuiderlingen mochten dan
technisch nog zo goed zijn (en dat waren
ze) als ze 'savonds in een café een
glaasje bier dronken, wilden ze praten.
„De dijken moeten hoger" wilde een brand
weerman een boer uit Zevenbergen uit
leggen, en door gebaren moest hij zijn be
toog verduidelijken: „hoger" zei hij,
„hoger".
„Ja", zei de Zevenbergenaar, „Coppi gaat
best tegen de berg op, maar onze Wim van
Est ook" en beiden geloven waarschijnlijk
nog, dat ze elkaar prima hebben verstaan.
De Italianen aan de maaltijd en een
strijkje er bij op het podium en het kan
niet anders of in een minimum van tijd
klinkt het Italiaanse lied door de zaal.
Half Zevenbergen stond buiten, toen mach
tig het Slavenkoor uit Verdi's Nabucco tot
ver door de straatjes en steegjes schalde.
Want 154 mannenstemmen zongen de
vreugde over het welslagen van het werk
uit en direct daarop volgde het speelse
„Papaveri", vertolkt door dat massale
brandweerkoor. En toen de bewoners van
Zevenbergen reeds lang ter ruste waren,
schalde nog het „Papaveri" van het terrein
van de suikerfabriek, waar de mannen ge
legerd zijn en waar de trein staat, die hen
Vrijdag of Zaterdag weer terug zal voeren
naar het zonnige land, dat ze met liefde
verlaten hebben, voor de kou van de Hol
landse winter. De pompieri's hebben af
scheid genomen,, van Zevenbergen, maar
het Westbrabantse land zal nog lang praten
over hun werk. Het „Papaveri" zal in de
komende weken hier waarschijnlijk het
meest populaire liedje zijn.
Het dertigjarig bestaan van „De Licht
hoeve" te Garderen zal op" Woensdag 12
Augustus worden gevierd met een bijeen
komst van alle Lichthoeve-vrienden uit het
land. Die dag zal tevens het jongenshuis
officieel in gebruik genomen worden. Za
terdag 15 Augustus zal het jubileum een
nog feestelijker tintje krijgen door een
verscheidenheid van attracties.
De vereniging „De Lichthoeve" (vroe
ger te Santpoort gevestigd), die in 1927
koninklijk goedgekeurd werd en in 1947
toetrad als lid van de Centrale Bond voor
inwendige zending en christelijk maat
schappelijk werk, heeft tot doel het ver
zorgen en opnemen van niet voldoende
verzorgde kinderen en van vrouwen en
meisjes, die hulp nodig hebben. Zij doet
deze arbeid op christelijke grondslag. Elke
gezindte wordt opgenomen, alleen hebben
zij, die niet in aanmerking komen voor op
neming in een andere inrichting, voorrang.
Drie tehuizen heeft de vereniging tot
dusver onder haar beheer. „De Heide
bloem" biedt plaats aan twaalf baby's en
kleuters tot de leeftijd van zes jaar. Achter
dit kleuterhuis op een tien hectaren groot
heideterrein ligt het sinds kort geopende
jongenshuis dat plaats biedt aan twintig
schooljongens. Het tehuis voldoet aan alle
door de regering gestelde eisen. Op het
landgoed „De Wittenberg" aan de rijksweg
naar Apledoorn vinden zestien schoolmeis
jes onderdak. Ook na hun meerderjarigheid
kunnen de meisjes hier nog terecht.
Het ligt in de bedoeling te komen tot de
bouw van een nieuw kleuterhuis, dat
„Spreeuwennest" zal heten.
De laatste loodjes wegen het zwaarst,
ook in Rilland-Bath, waar men Dinsdag
met man en macht heeft aangepakt om
vandaag de grote slag te kunnen leveren
en het laatste gat in de zandzakkendijk
dicht te maken. Men had er eerst op ge
hoopt, dat men reeds gisteren het werk kon
voltooien, maar men nam het zekere voor
het onzekere en heeft de dichting naar
Woensdag verschoven. Zware militaire en
particuliere vrachtwagens rijden af en aan,
van de Kreekrakdam naar de Zanddijk, be
laden met pakkètjes van bietennetten,
waarin zandzakken zijn gesnoerd. Niet
minder dan duizend van deze pakketten
moest men gereed maken en bovendien nog
een lading van tweeduizend zandzakken,
om de strijd tegen de klok te kunnen win
nen, want iedere dag stijgt het water.
Woensdag is het alweer 15 centimeter ho
ger dan Dinsdag.
De dijk, die men nu even ten Westen van
de vroegere doorbraak heeft gelegd (daar-
CAIRO (Reuter). De Egyptische pre
mier, generaal Naguib, heeft Dinsdag te
Cairo op een persconferentie scherpe cri
tiek geoefend op het Britse bestuur in de
Soedan, dat hij er van beschuldigde „zijn
toevlucht te nemen tot oude koloniale
werkwijzen, terwijl de inkt op de Brits-
Egyptische overeenkomst over de Soedan
nauwelijks gedroogd is".
Naguib verklaarde dat de Egyptische re
gering „talrijke klachten heeft ontvangen
van verantwoordelijke Soedanese leiders,
volgens welke Britse beambten een aantal
leden van Soedanese stammen gevangen
hebben gezet, omdat zij verklaarden het
tien Januari gesloten Egyptisch-Soedanese
verdrag te aanvaarden".
Hij zeide dat de Egyptische regering ook
klachten had ontvangen over „slechte be
handeling van leden van Soedanese stam
men door Britse beambten".
Naguib vervolgde: „hierdoor wordt ons
vertrouwen in de toepassing door Groot-
Brittannië van de bepalingen der kortgele
den gesloten Brits-Egyptische overeen
komst betreffende de Soedan ernstig ge
schokt."
Dinsdagavond is te Cairo van gezagheb
bende zijde vernomen dat Egypte Groot-
Brittannië op korte termijn een in krach
tige bewoordingen gestelde nota zal doen
toekomen, waarin de eis tot „onvoorwaar
delijke ontruiming" door de Britse troepen
van de Suezkanaalzöne zal worden gesteld.
Deze ontruiming zou in zes fasen moeten
geschieden en in zes maanden tijds een feit
moeten zijn.
Men verwacht dat de nota op of om
streeks 21 dezer aan de Britse ambassadeur
te Cairo ter hand zal worden gesteld. Hier
werd aan toegevoegd dat de nota ten doel
heeft „de Brits-Afnerikaanse pogingen, om
de Egyptische eis tot ontruiming der zóne
op de lange baan te schuiven, door haar te
koppelen aan het grotere vraagstuk van de
opbouw ener verdedigingsorganisatie voor
het Midden-Oosten, te verijdelen".
De nieuw benoemde Egyptische ambas
sadeur bij de Amerikaanse regering, dr.
Ahmed Hoessein, zal spoedig per vliegtuig
naar Washington reizen. Hij zal de Ameri
kaanse minister van Buitenlandse Zaken
Foster Dulles vóór diens vertrek naar het
Midden-Oosten, op de hoogte stellen van
het Egyptische standpunt.
Generaal Naguib heeft Dinsdag*verklaard
van president Eisenhower „daden te ver
wachten, die zullen bewijzen, dat hij beseft,
De Weekstaat der Nederlandse Bank
toont dat de deviezenreserve versterkt is
met een bedrag van 39 millioen, voorna
melijk door een stijging van de vorderingen
en papier in buitenlands geld. Goud en de
viezen tezamen benaderen thans de 4
milliard en zijn gestegen tot 3.910 millioen
De bankbiljetten-circulatie is met 39
millioen gulden verminderd tot 3019
millioen.
dat de Arabische vriendschap beter is dan
Trumans politiek, die door Engeland en
Israel was gedicteerd." Naguib voegde er
aan toe: „Onze betrekkingen met het Wes
ten kunnen niet verbeterd, worden tenzij
de evacuatie onmiddellijk en onvoorwaar
delijk wordt uitgevoerd. Het doet mij wer
kelijk genoegen te vernemen, dat president
Eisenhower alle Arabische landen uit een
nieuwe gezichtspunt beschouwt, overeen
komstig hun belang in het internationaal
bestel.
Op 31 October 1951 reed een automobi
list met geringe snelheid in de Taaistraat
te Vught. Hij wist, dat het wegdek zeer
glad was en reed daarom zeer voorzichtig.
Desondanks schoof zijn auto bij een rem-
manoeuvre tegen een voor hem rijdende
vrachtauto. De schade was gering.
De kantonrechter in Den Bosch achtte
de automobilist schuldig en veroordeelde
hem tot acht gulden boete. De veroordeel
de was van mening, dat hem geen schuld
kon treffen, omdat hij alle voorzorgen in
acht had genomen. Het gladde wegdek
(dat thans verbeterd is) was volgens hem
de oorzaak van de aanrijding. In overleg
met de juridische afdeling van de ANWB
ging hij in beroep bij de rechtbank te Den
Bosch. Deze bevestigde echter het vonnis
van de kantonrechter.
De automobilist wilde deze kwestie
gaarne principieel beslist zien en ging in
beroep van cassatie bij de Hoge Raad. Hier
werd opnieuw aangevoerd, dat de automo
bilist niet aansprakelijk voor de aanrijding
kon zijn, omdat hij rekening hield met
het hem ter plaatse bekende slipgevaar en
met de verkeersvoorschriften.
De rechtbank bleek eertijds van mening
te zijn, dat de onvoorzienbaarheid van het
slipgevaar het gevaarselement vormt. Hier
mede moest de verdachte onder alle om
standigheden rekening houden.
De procureur-generaal bij de Hoge Raad
was van mening, dat de verdachte door de
onvoorzienbaarheid van de remmanoeuvre
op het abnormaal gladde wegdek de bot
sing niet had kunnen voorkomen. Hij
bracht echter de aansprakelijkheid van de
wegbeheerder (het rijk) niet in het geding.
Hij concludeerde tot vernietiging van het
vonnis van de rechtbank en verwijzing
naar het hof te Den Bosch. Op 14 April zal
de Hoge Raad arrest wijzen.
Zaterdag 14 en Zondag 15 Maart worden
in het Krelagehuis in Haarlem de B en C
tournooien van de Nederlandse Badminton-
bond gehouden, die gecombineerd zullen
worden met de nationale A-kampioenschap
pen van Nederland. Hiervoor zijn vele in
schrijvingen binnengekomen. Voor het
A-tournooi hebben de sterkste spelers en
speelsters van Nederland hun deelneming
toegezegd.
vóór was er al vier keer een nooddijk weg
geslagen) is een meter of vier breed. Bo
vendien heeft men vlak naast het stroom-
gat stellingen geheid, waartussen de zand
zakken worden geworpen. Deze stellingen
moeten voorkomen, dat de zandzakken
weggspoelen. Het grote moment is echter
de dichting van het stroomgat met de zand
zakken in de bietennetten. De mensen, die
dit werk hier uitvoeren, onder wie 800 mi
litairen van het regiment Oranje-Gelder
land, zijn vol vertrouwen. Al is het stroom
gat dan ook drie meter diep, vandaag moet
het lukken. Als het gat dicht is zal men
snel de nooddijk zelf gaan ophogen. Deze is
thans wel breed en aan de zijkanten met
balken verstevigd, doch nog niet hoog ge
noeg, zeker niet voor de vloed, die men op
17 Maart weer verwacht. In Bath zelf be
ginnen de huizen door het nu nog door ~e
dijkgaten in- en uitstromende water gevaar
te lopen voor instorting. Men zal nu trach
ten in deze dijkgaten zinkstukken te leggen
en dan moet een zandzuiger de rest doen.
Maar voorlopig is het nog niet zover.
Mocht de dichting bij Rilland dus niet
gelukken, gisteren is toch nog een succes
aan het waterfront in Oost-Zuid-Beveland
geboekt en wel op de Levendeldijk bij het
zwaar geteisterde Oostdijk. Des middags
om vier uur wist men daar het breedste en
diepste stroomgat van 40 meter breed en
drie meter diep dicht te maken. Niet min
der dan 40.000 zandzakken heeft men er
voor nodig gehad. De mensen, die daar
werken, Groningers, Drenten en Friezen,
die op Walcheren in kampen zijn onder
gebracht en met bussen hierheen werden
gevoerd, waren erg voldaan over deze
overwinning.
De Zeeuwse bongerds
Men schat dat 70 percent van de totale
oppervlakte van geïnundeerde boomgaar
den in Zeeland en West-Brabant ten dode
is opgeschreven. Niet minder dan 550 telers
zijn getroffen. Zij bezitten tezamen 1400
hectaren boomgaard.
Het zijn voornamelijk jonge bedrijven die
getroffen zijn, bedrijven dus die net in pro
ductie waren of spoedig zouden komen.
Van de 300 hectare kleinfruit werd 30 a 40
hectaren geïnundeerd. Van de boomkwe
kerijen werd van de 70 hectaren 3 a 4 hec
taren geïnundeerd. Hoewel de Zeeuwse
veilingen gespaard bleven, ondervinden zij
toch grote indirec*~ moeilijkheden wegens
vermindering van de aanvoer.
Tengevolge van de watersnood hebben
ongeveer 1500 imkers hun bijenvolken ver
loren. Dit is gebleken uit gegevens, ont
vangen door de Vereniging tot Bevorde
ring van de Bijenteelt in Nederland. Een
hulpactie zal worden ingesteld om de ge
troffen imkers weer aan bevolkte bijenkas
ten te helpen.
Gistermiddag heeft het stakingscomité
besprekingen gevoerd met de directie van
Gebr. Sanders scheepwerf te Delfzijl. De
directie verklaarde, dat er wel een andere
mogelijkheid was geweest om tot een op
lossing van de bestaande grieven te komen,
maar verklaarde zich toch bereid, aan de
verlangens van de stakers tegemoet te
komen, mits men hedenochtend weer aan
het wérk zou gaan. De directie weigerde
aan het verzoek der stakers te voldoen om
ook de uren, waarin gestaakt werd, uit te
betalen. De arbeiders, die zich vanochtend
niet op het werk zouden melden, dienden
er rekening mee te houden dat zij ontsla
gen zijn.
De Rotterdamse politierechter veroor
deelde een Rotterdammer tot twee kwar
tjes boete, omdat deze na het sluitingsuur
der winkels tegen vergoeding van het pu
bliek kwartjes wisselde bij een automaten
hal. De winkelier had hem een tas gegeven
voor wisselgeld. Daaruit concludeerde de
politierechter, dat hier wel degelijk van
bediening sprake was. De veroordeelde liet
beroep van cassatie tegen dit vonnis bij
de Hoge Raad aantekenen.
In de cassatiemiddelen werd opnieuw
aangevoerd, dat de wisselfunctie zelfstan
dig en voor eigen rekening werd uitge
voerd en dus geen dienst van de winkelier
aan het publiek betekende. Hieruit zou
volgen, dat de Rotterdammer krachtens de
Winkelsluitingswet niet strafbaar zou zijn.
Gewezen werd op een arrest van de
Hoge Raad op grond van de oude Winkel
sluitingswet, waarin werd vastgelegd, dat
een winkelier, die een versleten kwartje
voor een goed kwartje ten behoeve van de
besteding in zijn automaat wisselde, niet
strafbaar was.
De procureur-generaal zal op 24 Maart
concluderen.
Gisteravond werden op de Rijksweg nr.
12 onder Linschoten twee jonge mannen
aangehouden, die aan de politie aldaar be
kenden, ontvluchte Duitsers uit het Franse
Vreemdelingenlegioen te zijn. De jongens,
die respectievelijk 25 en 20 jaar oud zijn
en een verwaarloosde indruk maakten,
waren bij het Vreemdelingenlegioen in
Oujda, ongeveer 200 km van Casablanca
in Noord-Afrika. „Slechte behandeling en
de vrees voor doorzending naar Indochina"
hadden hen plannen doen beramen om te
vluchten. Een week geleden zagen ze kans,
na tevoren op een Duits schip van burger
kleding te zijn voorzien, zich als versteke
ling aan boord van een „onbekend" schip
te verschuilen. Met dit schip zijn ze Maan
dag in Rotterdam aangekomen, vanwaar
ze probeerden te voet naar Duitsland te
komen. Waarschijnlijk zullen zij op trans
port worden gesteld naar Rotterdam, waai
de Rijksvreemdelingendienst zich over hen
zal ontfermen. Zij hadden geen paspoorten,
doch wel papieren waaruit bleek, dat zij
légionnaires waren.
Het spoorboekje, dat de zomerdienst
regeling bevat welke op 17 Mei ingaat,
zal een ander formaat hebben en ook an
ders ingedeeld zijn dan tot dusverre ge
bruikelijk was. De verschillende Europese
spoorwegmaatschappijen hebben namelijk
overleg gepleegd om te komen tot een gro
tere uniformiteit van de reisgidsen. Het
Nederlandse spoorboekje zal een formaat
krijgen van 20x12 cm., waardoor de blad
zijden hoger worden en dus de verklaring
van de bijbehorende noten overzichte
lijker kan worden afgedrukt dan tot nu
toe. Het belangrijkste is evenwel, dat de
nummers van de tabellen gewijzigd wor
den. Deze zullen voortaan zo gerangschikt
zijn dat de voornaamste lijnen van het
spoorwegnet zoveel mogelijk een nummer
dragen dat op 0 eindigt. De aansluitende
lijnen krijgen nummers volgende op het
nummer van de lijn, waarop zij aanslui
ten. De tabel Amsterdam-Rotterdam-Essen
bijvoorbeeld krijgt nummer 10, de tabel
Amsterdam-Haarlem-Zandvoort-Bad num
mer 11. Door toepassing van dit systeem
wordt het onthouden van de tabelnummers
vergemakkelijkt en is de reisgids ook voor
buitenlanders gemakkelijker te gebruiken.
Voorts worden de voor elke tabel nodige
voetnoten niet meer zoals tot nu toe met
letters aangeduid, maar met nummers.
Speciale treinen, die slechts ter gelegen
heid van bepaalde feestdagen rijden zullen
niet meer op afzonderlijke bladzijden wor
den vermeld, maar in de desbetreffende
tabellen. Op duidelijke wijze zal dan wor
den aangegeven op welke dagen deze spe
ciale treinen rijden.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: twee f 58.500.
Loggers: SCH 135 f14.800; KW 51 f.3680;
KW 76 f 10.800; KW 20 f 4800; KW 84 f 3500;
HD 125 f4060.
Kotters: IJM 316 f250; IJM 230 f1811; IJM
11 f2190; TX 33 f2100.
„DE TOVERVIOOL"
Het R.K. kinderkoor „Vrij en Blij" te
IJmuiden geeft onder leiding van mej. A.
Thijssens Zendag 15 Maart om 2 en 8 uur
een tweetal opvoeringen van „De Tover
viool" in het Patronaatsgebouw. Het is een
sprookjes-operette in 4 taferelen naar
motieven van Schubert, Mozart en Johann
Strauss. Hiervan is de middagvoorstelling
voor jeugdige bezoekers bestemd.
De Arbeiders Toneelvereniging „P.A.L.
V.U." heeft met de Dinsdagavond in het
Rex-Theater gegeven opvoering van het
Amerikaanse melodrama „Van Ander Ras
oorspronkelijk geheel andere bedoelingen
gehad. In samenwerking met de IJmui-
dense afdeling van de Vara had zij hier
mede willen inhaken op de actie ten bate
van het hospitaal-kerkschip „De Hoop",
waarbij de bekende Jan van Zutfen tij
dens die voorstelling een aanbevelend
woord zou hebben gesproken. Toen bracht
de rampzalige nacht van 1 Februari ver
andering in deze plannen, zodat besloten
werd de baten thans voor de slachtoffers
van de watersnood te bestemmen. Maar
deze wijziging had tevens een hiaat in de
organisatie tengevolge, waardoor het Rex
Theater ontstellend veel lege fauteuils
vertoonde.
Het opgevoerde toneelspel van Arnaud
d'Usseau en James Cow werd wegens de
grote populariteit, welke dit stuk bij onze
verenigingen geniet, reeds zo dikwijls in
dit blad besproken, dat wij bij een her
nieuwde beschouwing slechts in herhalin
gen zouden vervallen. Te meer, omdat wij
nog al uitvoerig aandacht hebben besteed
aan de opvoering, welke PALVU enige
weken geleden van dat zelfde stuk gege
ven beeft in het „Kennemer Theater" te
Beverwijk; ten bate van het TBC-fonds
„Draagt Elkanders Lasten". Ook Dinsdag
avond is het weer een verzorgde voorstel
ling geweest, die het serieuze PALVU in
alle opzichten waardig was. Het publiek
heeft de enerverende handeling dan ook
met intense aandacht gevolgd en werd door
de spelers bepaald geestdriftig gestemd.
Vandaar dat na elk bedrijf een enthousiast
applaus werd geproduceerd, waardoor men
bijna zou vergeten, hoe bedroevend gering
het aantal toeschouwers eigenlijk was.
J.v. D.
Aagtedijk, 10 v. Rio de Janeiro te Bahia.
Aagtekerk, 10 v. Colom-bo n. Fremantle.
Alcyone, 10 te Antwerpen.
Amerskerk, 9 v. Brisbane naar Sydney.
Amstelveen, te Tarakan.
Armedijk, 9 van Antwerpen.
Axeldijk, 9 Flores Azoren gepass.
Albireo, 9 v. Bahia n. Victoria.
Aldabi, 9 v. Victoria n. Bahia.
Altair, 9 v. Paranagua n. Santos.
Abbedijk, 9 te Antwerpen.
Alchi'ba, verm. 14 v. Rotterdam n. Bremen en
Hamburg.
Alderamin, pass. 10 Gibraltar n. Marseille.
Almdijk, 9 v. Rotterdam te !New York.
Alpherat, 11 Antwerpen verwacht.
Aren-dis-dijk 9 te Norfolk.
Aardijk, 9 670 m. W.NW. Azoren.
Adiimda, 9 230 m. Z.ZO. Saigon.
Agamemnon, pass. 9 Bahamas.
Aletta, 9 v. Port Swetteniham n. Pladju.
Amor, pass. 9 Casquets n. Algiers.
Al'iotih, 9 265 m. N.NO. Pa-uls-rock.
Alnati, 10 v. Hamburg te Antwerpen.
Bali, 9 v. Port Sadd n. Genua.
Bantam, pass. 9 Sabang n. Colombo.
Barendrecht, 10 v. Miri te Pladju.
Benjnekom, 10 te Le Havre.
Bloemfontein, pass. 9 Dakar n. Teneriffe.
Boissevain, 3 v. Singapore n. Mauritius.
Bonaire, 9 630 m. ZW. Landis End.
Batoela. 9 v. Balikpapan n. Buleleng.
Baud, 10 v. Semarang te Tj. Priok.
Bawean, 9 v. Soerabaja n. Bandjermasin.
Blitar, 9 280 m. Z.ZW. Kp. Palmas.
Brits-urn, 13 v. Rotterdam te Vancouver verw.
Caltex Pernds, 9 v. Sidon n. Rotterdam.
Celebes. vertr. 9 v. Halifax keerde 9 terug n.
Halifax met machineschade.
Ceram, v. Harthapoint te Bushire.
Ceronia, 10 te Soerabaja.
Cottica, 10 v. Trina dad n. Paramaribo.
Cronenburg'h, pass. 9 Ouessant.
Chama, 9 120 m. O. Ras Farta'k.
Coryda, 10 te Huil.
Caltex Leiden, 10 120 m. W. Sidon.
01 ave 11a, 9 730 m. ZW. Galapagos edl.
Delft, 9 v. Callao n. Chimbote.
Duivendijk, 8 v. Los Angeies.
Dan-ae, 8 te Megara.
De-lfshaven, 9 360 m. NO. Rio Graaide.
Diemerdüj'k, 9 150 m. NO. Fayaa h. Cristobal.
Duivendrecht, 10 700 m. W. Ouessant.
Eos, 9 v. Malta n. Piraeus.
Edam, 9 650 m. O. Kp. Race.
Eemdijk, 9 180 m. ZW. Bermuda.
Fairsea, 9 770 m. ZW. Cocos eil.
Felipes, pass. 9 ten ZO. v. Billiton.
Friesland (KRL), 9 v. Balikpapan te Nunukan
Farms'um, 21 Willemstad verw.
Garoet, 9 te Genua.
Gouwe, verm. 10 v. Port Talbot n. Las Palmas.
Groote Beer, 12 9 u. Hoek v. Holland verwacht.
Gooiland, 9 350 m. Z. ten W. Bona vita.
Groote Kerk, 9 140 an. ZO. Kreta.
Heemskerk, 10 v. Port Elizabeth te Kaapstad.
Hestia, 10 v. Rotterdam te Amsterdam.
Hoogkerk, pass. 9 Ceylon n- Penang.
Haulerwijk, 9 360 m. O.ZO. Kp. Race.
Helicon, 10 te Houston verw.
Hydra, 10 v. Guanta te Cumana verwacht.
Ittersum, vertr. 10 v. Amsterdam n. Bordeaux.
Japara VKRL), pass. 9 Gibraltar n. Halifax.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 9 v. Belawan n. Colombo
Kertosono, 10 te Belawan.
Kal'oekoe, 9 v. Maniokwari n. Blak.
Laagkerk, 9 v. Aden naar Port Said.
Langkoeas, 9 v. Aden n. Colombo.
Leuvekerk, 9 v. Marseille te Genua.
Lindekerk, 9 te Hamburg.
Limburg, verm. 10 v. Bombay.
Loen-er-kerk, 10 v. Barcelona n. Antwerpen.
Liseta, 10 v. Telo'kanson te Pladju.
Luna, pass. 9 Kp. St. Vincent.
Leersum, 13 v. Amsterdam te Houston verw.
Loppersum, verm. 13 v. Rotterdam n. Italië.
Lucita, 8 te Liverpool.
Mirza, 9 v. Ummsaid te Bahrein.
Muiderkerk, 9 v. Madras.
Maasland, 9 v. Itajai n. Pto Alegre.
Mataram, pass. 8 20 u. Gibraltar n. Marseille.
Merwede, 13 Le Havre verwacht.
Maas-kerk, 9 220 m. ZW. Kp. St. Vincent.
Mapia, 9 100 m. ZW. Kreta.
Merwede, 9 780 m. W.ZW. Lands End.
Miitra, 9 480 m. Z. Flores.
Miusi, 10 te Tj. Priok.
Myon-ia, 9 v. Dublin n. Avonmouth.
Nieuw Amsterdam, pass. 9 dwars Bahia.
Noord-am, 9 390 m. W. Lands End.
Noordwijk, 6 te Baltimore.
Nestor, 9 90 m. ZW. Lands End.
Oranjestad, 9 230 m. Z. ten W. Ouessant.
Oberon, 9 v. La Guaira n. Curagao.
Ovula, 9 350 m. W. Cochin.
Orestes, pass. 9 Grenada.
Overijsel, 10 280 m. Z.ZO. eil. Wake.
Prins Fred. Hendrik, 9 v. Valencia n. Rotterdam
Prins Fred. Willem, 9 v. Livorno n. Valencia.
Prins Willem IV, pass. 9 Finisterre.
Prins Willem II, 7 v. Rotterdam te New York.
Pygmalion, 9 v. Grenada n. Amsterdam.
Prins Alexander, pass. 9 Vlissingen n. Hamburg
Prins Philiphs Willem, 9 180 m. W. Kp. St. Vin
cent.
Prins Willem V, 9 280 m. ZO. Kp. Race.
Ruys, 9 v. Montevideo te Santos.
Rondo, 10 v. Genua te Marseille verwacht.
Reyniersz, 10 v. Makassar te Soerabaja.
Rotti, 10 te Semarang.
Salatiga, 9 v. Ilo Ilo n. Singapore.
Salawati, pass. 9 Kp. St. Vincent.
Salland, pass. nacht 9-10 Finiisterre n. St. Vim-
cent.
Saroena, 10 v. Singapore te Miri.
Schie, 9 v. Hamburg te Amsterdam.
Schiedijk, 8 v. Galveston n. Willemstad.
Sibapak, pass. 9 Anderhalf graadskan.
Stad Breda, pass. 9 Abaco eil n. Port Arthur.
Straat Makassar, 8 te Osaka.
Sliedrecht, 10 v. Newcastle n. Tyne.
Stad Alkmaar, 10 v. Rotterdam n. Golf van
Mexico.
Stad Dordrecht, vertr. 11 v. Hueiva naar Rot
terdam.
Singkep, S v. Kopenhagen te Amsterdam.
Saidja, 9 gesta-tion-neerd bij loods Palembang.
Sarangan, 9 290 m. ZW. Ascension eil.
Sarpedton, 9 300 m. N. Hispanolia.
Scherpendrecht, 9 240 m. N. Kp. Orange.
Siberoet, 9 v. Makassar n. Ogutua.
Sig'li, 9 v. Tj. Priok n. Benlkulen.
Sinabang, 9 v. Semarang n. Makassar.
Stad Leiden, 9 500 m. W.ZW. Bermuda.
Stanvac Benekat, nacht 9-10 v. Port Swetten-
ham naar Penang.
Stanvac Tal-a-ng Akar, 9 v. Singapore n. Saigon
Straat Banka, 9 v. Penang n. Soerabaja.
Stad Amsterdam, 9 170 m. Z.ZW. Sta vanger.
Stad Vlaardingen, 9 80 m. ZW. Stavamger.
Stentor, 9 450 m. NO. Paramaribo.
Taria, pass. 9. Kiel.
Tern ate, pass. 9 Sabang n. Belawan.
Tero, 10 v. Mobile te Aarhus.
Tara, verm. 11 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Themisto, 9 500 m. O.NO. Bermuda.
Tiberius, 9 v. Bremen naar Antw.
Tjibantjet, 10 v. Makassar te Balikpapan.
Tjikampek, 9 v. Davao naar Hongkong.
Tji'luwah, 9 v. Singapore n. Hongkong.
Toniini, pass. 10 v. Djedldiah n. Suez.
Tomori, 9 lio m. N. ten O. Finisterre.
Trajanus, 7 van Houston.
Utrecht, 10 te Bahrein.
Veend-aan, nacht 9-10 te Halifax.
Van Outboorn, -nacht 9-10 te Samaritida.
Van Riebeeck, 10 v. Singapore te Tj. Priok.
Van Riemsdijk, 9 v. Manokwari n. Sorong.
Waterman, pass. 10 1 u. Kp. Bon n. Zeebrugge.
Willem Ruys, pass. 9 20 u. Kp. Bo-n n. Port Said.
Willemstad, 10 Aruba verwacht.
Winsum, 10 v. Rotterdam n. Las Palmas.
Waterland, 8 v. Buenos Aires n. Amsterdam.
Waingapoe, 9 v. Tenau n. Waingapoe.
Weltevreden, 9 voor anker bij Belawan.
Zuiderkruis, 9 630 m. NW. Walvisbaai.
Zonnewijk, 9 360 m. W.ZW. Bermuda.
Zijpenberg, 18 Port Said verwacht.
KLEINE VAART
Agiena, 7 te Lo-nden.
Anna Henoy, pass. 8 Dover.
A returns, 10 te Algiers.
Annie, 9 van Ham-burg te Londen.
Amstelstroom, 8 te Bristol.
Be-ltic, 8 te Londen.
Bianca, 7 v. Port au Prince n. New Orleans.
Bonaire, 7 te Liverpool.
Breezand, 7 te Avonmouth.
Barends-z, 9 v. Hartlepool n. Quimper.
Berndna, 9 v. Maimö te Kopenhagen.
Birmingham, 10 v. Dover te Velzen.
Blue Boy, 7 v. Boston te Oslo.
Brand-aris, pass. 10 Vlissingen.
Carpo, 9 v. Waterford ,n. Swansea.
Coeta, 7 te Londen.
Continental, 9 v. Berwioh n. Leith.
Cornelia b II, 9 v. Montrose te Genua.
Catharina, 10 v. Aberdeen te Grangemouth.
Da Capo, 10 v. Belfast te Schiedam verw.
Deo Duce, 9 v. Gotheniburgh n. Rouaan.
Dritura, pass. 9 Vlissingen.
Diana, 7 v. Avonmouth n. Swansea.
Dinlkel, 7 te Exeter.
Eban, 8 te Londen.
Escaut, 9 v. Rotterdam te Hamburg.
Express, 3 v. Rotterdam te Le Havre.
Gaasterland, 2 v. Rotterdam te Kingslynn.
Hag-no. pass. 10 Lizard Head.
Haskerland, 9 v. Rotterd'am te Grangemouth.
Hast I, 9 v. Silloth n. Glasgow.
Hast III, 9 v. Middlesiboro n. Goole.
Hast V, 8 v. Guernsey te Londen.
Herinnering, 7 van Aden.
Heron, pass. 9 Vlissingen.
Houtman, 9 v. Ards te Garston.
Hinde, 7 v. Cardiff naar Rouaan.
Ida Jacoba, 9 v. Casablanca te Liverpool.
I-nspe, pass. 9 Vlissingen.
Jocst, 8 te Barcelona v. Sete.
JO'rina, 8 te Londen.
Kortenaer, 9 v. Roscoff te Portsmouth.
Lyra, 7 te Londen.
Margaretha, pass. 10 Vlissingen.
Ma-me, pass. 10 Brunsbüttel.
Martini, pass. 7 Gibraltar.
Muphrid, 9 v. Le Havre te Uddevalla.
Merak, pass. 10 Vlissingen.
Maartje, 9 te Oslo.
Nieuwland, 9 v. Leith n. Grangemouth.
Noorderhaven, 9 v. Belfast te Cardiff.
Norma, 9 v. Vlaardingen te Kalundborg.
Nottingham, 9 v. Harlingen te Goole.
Nijenburg'h, 9 v. Rotterdam te Middlesboro.
Nimrod, pass. 10 Vlissingen.
Nautilus, 7 te Portsmouth.
Oleum, 7 v. Southampton p. Middlesboro.
Pavo, 7 v. Londen naar Nantes.
Pon.to, 9 v. Alicante n. Barcelona.
Po-nza, 7 v. Bayonne n. Lo-nden.
Pieter Hubert, 10 v. Syracuse te Londen verw.
Peter, 9 v. Dundalk n. Cardiff.
Pollux, 7 te Swansea.
Rema, 9 v. Roscoff te Portsmouth.
Rubicon, 7 te Londen.
Rose Marie, pass. 10 Brunsbüttel.
Surte, 8 te Londen.
Servus, 9 v. Graville naar Poole.
Silvaplana, 10 te Malmo.
Taurus, 9 v. Londen te Den Helder.
Tom van der Heide, 8 v. Rouaan te Casablanca
Trompenburgh, 9 te Kingslynm.
Tubo, 7 v. Antwerpen te Londen.
Tuko, 7 te Bristol.
Venus. 9 v. Middlesboro n. Newcastle.
Virgo, 9 v. Roscoff te Portsmouth.
Van Brakel, 9 v. Landskroma te Norrkoping.
Venue, 7 te Middlesboro.
Vlieland, 9 v. Parijs n-aar Rotterdam.
Valbel'la, 7 te Barry.
Wilpo, 7 Ceute gepass. n. Avonmouth.
Westlaan, 9 v. Rotterdam te Hamburg.
Westropa, 9 v. Randers n. Naptes.
Wim, 9 v. Goole -n-aar La Rochelle.
IJstroom, 7 te Newport.
Zeevaart, 7 te Bristol.
SLEEP VAART
Loire, met Novioma-gum n. Koewait 9 Ouessant
gepass.
Atlantis, 9 80 m. Z. ten W. Ouessant.
Tonny en Sjeffie hebben een
zusje gekregen. Zij heet
LEANARDA
W. DE WOLFF-
EGGERMONT
J. DE WOLFF
IJmuiden-O., 10 Maart 1953.
Beukenstraat 8.
Tij del. Antonius Ziekenhuis.
In plaats van kaarten
Ondertrouwd:
COBY v. DUYVENBODE
en
WIM POSTMA
IJmuiden-Oost, Maart 1953.
De Huwelijksvoltrekking zal
plaats vinden Dinsdag 24
Maart a.s. om 2.30 uur ten
Raadhuize Velsen. Kerke
lijke inzegening om 3.30 uur
in de Ned. Hervormde Kerk,
Kanaalstraat IJmuiden.
IJmuiden-O., Zeeweg 284.
Alkmaar, Stationsweg 11.
Mede namens de Ouders
geven
ARIE PAULUS
OUWERKERK
en
GRETA CATHARINA BUS
U kennis van hun voorgeno
men Huwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats vin
den op Dinsdag 24 Maart a.s.,
ten raadhuize te Velsen, om
streeks 16 uur.
10 Maart 1953.
Velsen, Thorbeckelaan 29.
IJmuiden, Trompstr. 187-189.
Toekomstig adres:
Casembrootstr. 38-40 IJm.-O.
WERKSTER gevraagd voor
Donderdag of Vrijdagochtend
Mevr. v. Goor, Kanaaldijk
232, IJmuiden.
Gevraagd net DAGMEISJE
bij Mevr. Nol, Hoofdstraat
172, Santpoort.
NET KOSTHUIS agb. voor
twee vrienden of twee broers
weekend afwezig. Brieven
L 1132.
Ruilen; vrij BOVENHUIS m.
plat, huur f 4.90, voor bene
denhuis, omtrek Sluis. Fro-
gerstraat 18 rood, IJmuiden.
WONINGRUIL. Kamer-keu
ken, 3 slaapkam. met over
loop, buur f 3.80. Ruilen voor
groter huis. Zandersstraat 2,
IJmuiden-O.
WONINGRUIL Aangeb. zon-
nige flat Den Haag t/o Zui
derpark, 4 kam. badk. keu
ken, enz. f 34.50 p. m. Gevr.
huis, gem. Velsen, onversch.
waar. Brieven L 1133.
Zat. 14 Mrt., 7.30 uur - „Amsterd. Toneelgez."
Shakespeare's Koning Lear"
m.m.v. Albert van Dalsum, Robert de Vries, Paul Huf,
Johan Schmitz en Louis van Gasteren, Caro van Eyck,
Carla de Raet.
Prijzen 1.tot 4.'alles inbegr.) Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Donderdag 103 uur. Tel. na 12 u.
„NIEUWE KOERS", Jongerenorg. van de P. v. d, A„
belegt een
met cabaret, een inleiding met discussie en een
jongerenforum op Zaterdag 14 Maart a-s. om 8 u.
in de voorm. Centrale Keuken aan de Abeelenstraat.
Entrée 25 cent.
van werkstukken tijdens de cursus vervaardigd.
DONDERDAG 12 MAART, 3, 5, 8, 10 uur n.m.
Cultureel Gebouw (Einde Lange Nieuwstraat)
AANVANG NIEUWE CURSUS IIALF MAART
Opleiding: Costumicre - Coupeuse - Lerares
BEKENDMAKING
De Directeur van het Bedrijf Openbare Werken te Velsen
brengt ter kennis van belanghebbenden, dat een gewijzigde
regeling is ingevoerd voor de werkzaamheden van de super-
visoren. Als gevolg daarvan zal men als regel dan door de
superviseren worden ontvangen, nadat men schriftelijk is
opgeroepen.
Een circulaire, behelzende de volledige regeling, is bij zijn
Dienst te verkrijgen en wordt op verzoek toegezonden.
De Directeur van Openbare Werken te Velsen,
Ir. D. N. DAMMERS
Tegen half Mei WOON
RUIMTE aangeb. voor dame
b. b. h. h. Brieven L 1131.
Wederom ontvangen PLAS
TIC HAARKRULLERS" 10
ct. p. st. „Elizabeth", Wijk a.
Zeeërweg 164 t/o Watertoren
E. N. S. A. I. D., Modevak
school. Tentoonst. v. werk
stukken tijd. cursus vervaar
digd. Dond. 12 Mrt. 35 en
810 uur n.m. Cultureel Ge
bouw, einde L. Nieuwstraat.
Aanv. nieuwe cursus half
Maart. Opl. costum., coup.,
Lerares.
KLEURENFOTO'S van Hol
lywood met garantie dat de
kleur niet verbleekt. Foto
Hollywood IJm.
Te koop pr. moderne RADIO
3 banden f 120. Hagelinger-
weg 139, Santpoort.
Te koop: compleet RADIO
TOESTEL m. pick up aansl.
Na 6 uur. De Jong, Da Costa-
laan 36, Driehuis-Westerveld
Te koop: D. K. W. 98 c.c. te
gen bill, prijs. Kanaalstraat
21 r., IJmuiden.
Te koop keurige RACEFIETS
f .85. Visser, Hoofdstraat 184,
Santpoort.
Te koop: 1 BIJENKAST met
toebehoren en korf. 1 kope
ren glazenspuit. Hoofdstr. 180
Santpoort.
Te koop aangeb. PUCH 250
c.c. bouwjaar 1951, vaste pr.
f 900. Lange Nieuwstr. 789.
