10.
KWALITEITSARTIKELEN
JOH. MEIJER ZN.
2.
DEKKER
Elke dag
Zelfbediening
Karei Samson
Havenberichten
Visserij -varia
Agenda voor
Velsen
13.75
50
voor sterk verlaagde prijzen
Slager Dekker
Knip janhagel
K. W. BIJENKORF
merkt U
IJ mui den
De Noostraat in
September weer vrij
Druk weekeinde
voor „Rooswijk"
GERBRAND BAKKER
Luidsprekers
GAAT ONGESTOORD
MET UITERST LAGE PRIJZEN VOORT!
"T
7
„De Kennemer Jagers"
naar de Vierdaagse
Eerste bewoners
rond jaarwisseling
Ronde van IJmuiden
voor amateurs
Burgerlijke stand Velsen
De aanvaring van de
„Stella Maris"
Softball-tournooi voor Dames
Berisping voor schipper
van motorlogger
Scheepvaart
Slijpen van
GRASMACHINES
Slijperij A.K.R.A.
V
A
K
K
L
E
D
I
N
G
PRIJSVERLAGING
Grote
Verbouwings-opruiming is
PLAATS EEN LUIDSPREKER
DONDERDAG 16 JULI 1953
Van de IJmuider Wandelsport Vereni
ging zullen drie leden deelnemen aan de
Vierdaagse te Nijmegen. Het zijn H. C.
Smit, secretaris van de vereniging en be
steller van de P.T.T. voor de achtste maal,
C. J. van Dongen voor de zevende maal
en C. W. van Houten voor de tweede maal.
Woensdag 15 Juli kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Yngen van Gothenburg.
Hernö van Skutskar. Hanz Hermann van
Sundsvall. Biscae van Stockholm. Njord v.
Speshuld, Orion van Karlstad. Else Basse
van Sas van Gent. Ditte Waltraut van Ham
burg. Leersum van Antwerpen. Fergesto v.
Norfolk. Luna van Bremen. Westerdok van
Londen. Martin van Hamina. Wilhelmina v.
Workington. Ino Pont van Brule. Sigborg v.
Geffle. Leni van Fowey. Eemstroom van
Leith. Grand van Sandarne.
Vertrokken zijn: Lucas M. naar Bergen.
Westerdok naar Yarmouth. Visten naar We-
nermeer. Trudika naar Kalmar. Bianca naar
Salvasborg. Svarten naar Rotterdam. Fra-
ternité naar Harven. Ingeborg naar Londen.
Oranjefontein naar Bremen. Sanct Mare
naar Duinkerken. Joost naar Antwerpen.
Wilpo naar Sunderland. Rijnland naar Li
verpool.
VANGSTBERICHXEN UIT ZEE
Nacht van 15 op 16 Juli
KW 16 30 k.; KW 127 6 k.; KW 19 30 k.;
KW 175 55 k.; KV[ 70 45 k.; KW 18 36 k.;
KW 163 100 k.; T^W 38 75 k.; KW 168 4 k.;
KW 48 22 k.; XW 170 17 k.; KW 67 80 k.;
KW 15 100 k.^ KW 83 47 k.; KW 43 70 k.;
KW 144 40 V; KW 44 11 k.; KW 20 90 k.;
KW 97 65 Vc.; KW 29 100 k.; KW 110 40 k.;
KW 32 25 k.; KW 65 50 k.; KW 41 80 k.;
KW 130 i0 k.; KW 49 100 k.; KW 167 26 k.;
KW 3 5.7 k.: KW 5 8 k.; KW 14 40 k.; KW
23 26 h.: KW 25 65 k.; KW 47 10 k.; KW 22
70 k.; KW 45 54 k.; KW 2 42 k.; KW 73 65 k.;
IJM 75 65 k.; IJM 283 70 k.; IJM 74 25 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen, Scheveningen en Katwijk
45 kantjes.
Deze week zijn een aantal in aanbouw
zijnde huizen aan de De Noostraat in
IJmuiden-Oost onder de kap gekomen en
dit betekent dat er flink wordt aangepakt
om zo spoedig mogelijk de étagewoningen
„woonklaar" te krijgen. Toch zal het ver
moedelijk pas omstreeks Nieuwjaar wor
den, dat de eerste bewoners erin kunnen
trekken, werd ons van gemeentewege mee
gedeeld.
Het vrijgeven yan de weg nog steeds
is de straat voor het verkeer gesloten
geschiedt in September.
Wanneer de werkzaamheden aan straat
en huizencomplexen zullen zijn voltooid,
zal Velsen een straat rijker zijn, die een
grote stad waardig is, temeer daar dan een
regelrechte verbinding tussen de hoofdweg
de Lange Nieuwstraat en de Amsterdamse
weg tot stand is gekomen.
Bemetel-examens
Voor het Bemetel-examen slaagden G. Th.
Beentjes, E. J. Huisman, H. Nicola, P. J.
Raspoort en A. H. Valkhoff voor machine-
bankwerken. Voor metaaldraaien deed P.
J. B. Bakker met gunstig gevolg dit exa
men.
Alle geslaagden ontvingen hun practische
opleiding in de mechanische werkplaats
van Van Gelder Zonen N.V. Kon. Papier
fabrieken te Velsen.
Veld van 90 deelnemers
In samenwerking met de Halfwegse -
Iervereniging H.S.C. „De Bataaf" or
seert het „Wielercomité IJmuiden" on
terdag 18 Juli a.s. de Ronde van IJmuiden,
een wielerwedstrijd voor amateurs over
een afstand van honderd kilometer.
Evenals voorgaande jaren wordt de wed
strijd gehouden op het twee kilometer
lange parcours, Sluisplein - Kanaalstraat -
Kerkstraat - Steigerweg, dat vijftig maal
door de renners moet worden afgelegd.
Dat er een spannende en sportieve strijd
gestreden zal worden in „Oud-IJmuiden",
daar staan de namen van de deelnemers
wel borg voor. Onder hen bevinden zich de
IJmuidenaar Jaap Bruggenkamp, de plaat
selijke favorieten Jan en Wim Eelsing, de
Amsterdammers Boelaard en Mehagnoul,
de tweevoudige kampioen Krijn Post uit
Nieuw Vennep, Wim Snijders, winnaar
Ronde van Halfweg, de winnaar van ver
leden jaar Tienstra, de Beverwijkers Jan
Hofland en Dirk de Ruiter, de Velser favo
riet Henk Kuitwaard en de sterke Haar
lemmer Wim Rusman.
De belangstelling van rennerszijde was
zo groot, dat de inschrijving met negentig
deelnemers, verleden week Maandag reeds
stopgezet moest worden.
De start voor deze wedstrijd i-s om half
zes 's avonds op het Sluisplein.
GEBOREN: G. TijtsmaSchroor, d., Cor-
verslaan 110, Velsen-N. A. H. de VriesPeil,
d., Scheldestraat 124, IJmuiden. H. E. Talsma
De Gier, d., Geelvinckstraat 133, Velsen-N.
A. P. van Beek—Meegdes, d.. Waalstraat 45,
IJmuiden. M. HennemanFrenken, z., Doel
manstraat 14, Velsen-N. M. C. AriszKlau
wers, z., Hoofdstraat 157, Santpoort. J. Groen
Oudendijk, d., Bonairestraat 43, Santpoort.
C. Damsma—Douma, z., Van Wassenaarstraat
1, IJmuiden-O. M. Niesten—Kuijl, d. Groene-
weg 37, IJmuiden-O. J. G. Swiers—Starken,
2 d., Kerkweg 20, Santpoort. M. Keirsgieten
De Jong, d Meervlietstraat 30, Velsen. M. N.
van MaasVan der Linden, z., Berkenstraat
33, IJmuiden-O. G. C. van den BergRum-
ping, d., Bonifaciusstraat 15, IJmuiden-O. M.
Verweij—De Lange, z. Terrasweg 78, Santpoort
DONDERDAG 16 JULI:
Thalia, 20 uur, speciale voorstelling:
„Geld maakt tóch gelukkig".
Rex, 20 uur: „Encore".
VRIJDAG 17 JULI:
Raadhuis, 10.30—11.30 uur: Spreekuur
wethouder van Financiën.
Thalia, 20 uur: „O.K. Nero".
Rex, 20 uur: „Nieuw Mexico".
Komt de haring? De vangstberichten
van de haringtrawlers, die tot nu toe matig
tot slecht zijn geweest, werden met ingang
van gisteren plotseling optimistischer: er is
per trek tussen de 60 en 100 kisten buit
gemaakt.
Woensdag schraal. De middenweekse
markt was ditkeer slecht bedeeld: alleen
een Wironkotter, een paar tongenbotters en
verder nietsMakreel en haring was er
niet en de andere vis zat dus „tegen het pla
fond": voor piepers is tussen de f.38 en f42
betaald en de grote gullen brachten het
zachte prijsje van f65 op met f55 voor de
middelmaat en tussen de f 58 en f 60 voor de
pennen. Kisten kabeljauw deden eventjes
f 170 en de zwaarste regelsuitleggers brach
ten f134 op tegen f92 voor de normale
rijen. De Belg was niettemin iri de markt
voor dikkoppen en het was dus geen won
der, dat de Wiron-kotter met f7500 schoot
ging.
Thorina vandaag. Met 420 kisten haring
en 200 kleine kistjes is vandaag de Thorina
aan de afslag. Het schip vangt verder 60
makreel, 50 diversen en 70 wijting.
Vrijdag. Voor morgen is verder bekend
de Allan Water, die 210 kisten haring en
200 kleine kistjes heeft plus een bijvangst
van 35 schelvis, 120 wijting, 85 gul en kool,
10 makreel, 5 varia en 140 stijve. Ook de
Onderneming 1 komt morgen met 270 grote
en 240 kleine kisten haring plus 130 makreel,
85 wijting, 15 gullen, 15 schelvis, 150 stijve
en 350 st. koolvis.
Marktprijzen. Heilbot 2,65; gr. tong
4,704,20; grm. tong 3.102,65; kim. tong
32,55; kl. tong I 2,342,03; kl. tong II
1,80—1,60; tarbot I 2,75—1,95, per kg. Tong
schar 67; gr. schol 70; grm. schol 82; kl. schol
I 46; kl. schol II 5121; gr. schelvis 4845;
grm. schelvis 5649; kl.m. schelvis 5756;
kl. schelvis I 6055; kl. schelvis II 43,5026;
wijting 35.5021,50; gr. gul 67; midd. gul 55;
kl. gul 27; horsmakreel 10, per 50 kg. Gr.
kabeljauw 268156: gr. wolf 110, per 125 kg.
Aanvoer. 43 kisten tong en tarbot, 4
kisten tongschar en schartong, 118 kisten
schol, 66 kisten schelvis, 15 kisten wijting,
35 kisten kabeljauw en gul. 3 kisten wolf,
15 kisten diversen. Totaal 300 kisten.
Strop voor kuster. De kustvisser SCH
70 had wel pech toen het scheepje Maandag
morgen uit Scheveningen vertrok. Tot twee
keer toe liepen de netten vast, en men trok
de beide kostbare netten in stukken. Zonder
vis besloot de bemanning toen maar van de
onstuimige zee af te komen en de netten in
de vissershaven te gaan repareren. De SCH
62 kon met de 60 pk. motor ook moeilijk in
Scheveningen aan de markt komen en heeft
Woensdagmorgen voor f400 vis in IJmuiden
gelost.
Trek om te trekken. De 15e Juli was
de datum, dat de haringloggers mogen uit
varen met vaten, ijs en zout aan boord om te
„trekken" Woensdag verlieten de loggers
KW 176, KW 7, KW 9, KW 40, KW 141, KW
123 de vissershaven.
Geen trek. De logger KW 147 kreeg
pech aan de motor en moest worden gesleept.
De KW 140 was bereid de logger naar IJmui
den te brengen. De vleetvissers hebben de
Hollandse nieuwe gelost in de schuit.
Deze misschien. Weer naar zee gaat
volgende week de Norma Maria. Nu de ha
ringvisserij in aantocht is. zullen de trawlers
die tot nog toe uit de vaart waren wel spoe
dig weer in het bedrijf komen. Nog stil liggen
nu de Hoop, de Schoorl, Petten, Antje en
de Zeelandia.
Aanvoer op Urk. Dinsdag werd door 70
vaartuigen aan de afslag te Urk aangevoerd:
5213 pond kuilpaling, prijs f 1.07—f 1,12; 138
pond snoekbaars, prijs f 0.51f 0,52; 38 pond
rode baars, prijs f 1f 1,22: 90 pond voorn,
priis f 0.04 per pond en 405 bak nest, prijs
f 2,60 oer bak van 37% kg.
Verkocht. De al enige tijd. stil liggende,
kotter „Kralingen" IJM 316 is deze week
onderhands verkocht. De nieuwe èigenaar
is de Katwijkse visser D. Groen, die het
schip een grondige revisie geeft.
Twee dagen. De UK 7 was de enige
snurrevaadkotter, die van Maandag af for
tuinlijk heeft gevist. Ondanks het storm
achtige weer loste de bemanning Woens
dag 64 kisten schol, die voor twee dagen
een besomming van 1800 opleverden.
De Raad voor de Scheepvaart, die reeds
eerder uitspraak heeft gedaan inzake de
aanvaring tussen het Nederlandse motor-
tankschip „Stella Maris" en het Noorse
motorschip „Lyngenfjord" op 12 Januari
bij Lindesness, waarbij de kapitein van de
..Stella Maris", de heer P. J. van H. uit Uit
hoorn, de bevoegdheid om als kapitein te
varen werd ontnomen voor een maand en
de stuurman van dit schip, de heer C. S. uit
Aalsmeer, de bevoegdheid om als kapitein
of stuurman te varen werd ontnomen voor
een week, heeft thans zijn overwegingen
bekend gemaakt.
Het oordeel van de raad luidt: „Deze aan
varing, tijdens dichte mist, is veroorzaakt
doordat op beide schepen in strijd met de
voorschriften is gehandeld. Zij bleven op
volle kracht varen, ofschoon zij reeds enige
tijd slecht zicht hadden. De kapitein van
de „Stella Maris" heeft bovendien nagela
ten, toen het zicht slecht werd, een extra
uitkijk te plaatsen".
De „Stella Maris" is kort na de aanva
ring gezonken. De opvarenden werden door
het Noorse schip overgenomen.
De honkbalvereniging „Rooswijk", die met
haar competitiewedstrijden thans in het
hoogseizoen zit, krijgt het dit weekeinde,
mede wegens twee juniorenwedstrijden,
maar weer druk.
De wedstrijdenreeks wordt Vrijdagavond
op „Watervliet" geopend met een ontmoeting
tussen de dames-softballteams Rooswijk 2
en HHC 3 uit Haarlem. Het Rooswijk-team
bestaat uit een combinatie van speelsters uit
het tweede en derde negental en wordt ge
vormd door: werpster W. Maanen; vangster
G. Appelman: le honk G. V. Embden; 2e
honk M. Nichel; korte stop D. Plooy; 3e
honk J. Mensing; 1. velder R. de Priester:
m. velder E. Pieterse; r. velder C. Neyssel.
Voor de Rooswijk-dames bestaan plannen
om op Zondag 2 Augustus een softball-tour
nooi te houden, waarin het eerste team zal
spelen. Voor dit toornooi zijn uitgenodigd
de le klasse-teams van HHC en Gymnasion;
de 2e klasse-teams RCH en DSB en het
derde klasse-team THB.
De Rooswijk a-junioren spelen Vrijdag
avond ook een wedstrijd en wel tegen SC
Haarlem a in Haarlem.
Voor Zaterdagmiddag zijn vastgesteld de
wedstrijden Rooswijk 3F,HS 2 en HCK 2
Rooswijk 1. Het eerste heren-negental zal
alles in het werk stellen om de fraaie kans,
SC Haarlem 2 van de kop van de rang
lijst te verdringen, uit te buiten. HCK
blijft echter een onberekenbare tegenstan
der en dus zal het wel spannen.
De opstelling van Rooswijk 1 is: werper
J. Ketting; vanger C. Klesser; le honk J.
Gaartman; 2e honk C. Heemskerk; korte
stop C. Honig; 3e honk E. Sauer; 1. velder
B. Disselköter; m. velder IC. Heinen; r. velder
J. Pellemans.
Rooswijk 4 speelt Zondagmiddag in Haar
lem tegen EHS 3 en Maandagavond is er de
wedstrijd HHC a—Rooswijk a junioren.
De Raad voor de Scheepvaart heeft uit
spraak gedaan over de klacht van de in
specteur generaal voor de scheepvaart
tegen schipper H. van der Plas, die ten
minste een reis met de logger „Martha"
IJM. 74 heeft ondernomen, terwijl aan
boord slechts een in bruikbare staat ver
kerend en gecompenseerd magnetisch kom
pas aanwezig was.
Het oordeel van de Raad luidt:
De Raad acht bewezen, dat de schipper
van de „Martha" schuldig is aan de in de
klacht vermelde overtredingen. Het is niet
alleen een wettig vereiste, dat een schip
van de grootte van de „Martha" twee
kompassen aan boord heeft, maar voor
een veilige navigatie is dit ook beslist
noodzakelijk. Er bestond geen grondige
reden om hiervan af te wijken en het
standaardkompas weg te doen nemen. De
schipper heeft zich, dit doende, misdragen
tegenover zijn schip en mede-opvarenden.
De Raad straft mitsdien schipper Hendrik
van der Plas, geboren 26 November 1907,
wonende te Katwijk aan Zee, door het uit
spreken van een berisping.
Alcyone, 15 v. Rotterdam te Bremen verw.
Amstelpark, pass. 14 Belle Isle n. Canada.
Amstelveen, pass. 14 Kp. Race n. Nederland.
Alblreo, 10 v. Rotterdam te Porto Alegre.
Aldabi, verm. 15 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Alnatl 12 v. Santos te Montevideo.
Alphard, 12 v. Rotterdam te Buenos Aires.
Andijk, 15 v. Galveston te Antwerpen.
Aagtekerk, 15 v. Bremen n. Antw.
Amerskerk, 15 v. Pennag op rede Singapore.
Aardljk, 14 v. New Orleans te Antwerpen.
Adinda. 15 v. Soerabaja te Placju.
Alderamin, 15 v. Bahrein te Antwerpen.
Alkaid, 15 v. Victoria n. Ilheos.
Amor 14 te Lattakia.
Arendskerk, 14 v. Cebu te Dumaguete.
Argos, 14 te Haifa.
Akidra, 14 v. Dubai n. Muscat.
Alwaki, 14 735 m. O. Amazonerivier n. N. York
Ampenan, 1* 150 m. W. Algiers n. Tj. Priok.
Amsteldiep, 14 120 m. O. Gibraltar n. Amsterdam
Amsteldijk 14 80 m. W Oran n Alexandrië
Amsteltoren, 14 380 m O.NO. Mombasa.
Apingedijk, 14 v. Bremen n, Hamburg.
Bali, 15 te Colombo.
Bonaire, pass. 14 Finisterre n. Madeira.
Borneo, 14 v. Makassar n. Soerabaja.
Boschfontein, pass. 14 Kp. Guardafui n. Aden.
Bacchus, 11 v. Tampa n. Amsterdam.
Bennekom, 15 In Panamakanaal n. A'dam.
Bloemfontein, 14 300 m. Z.ZW. Kp. Palmas.
Blitar, 15 v. Port Said n. Aden.
Bntsum, 17 v. Sydney te Bombay verw.
Baarn 14 v. Bremen te Hamburg.
Bintang, 14 v. Tandoc n. Josepanganlban.
Celebes, 15 v. Tj. Priok te Singapore.
Chama, 14 170 m. O. Ras al Hadd 17 Bahrein verw
Clstula, 12 v. Balikpapan te Singapore.
Clavella 13 v. Liverpool te Stanlow.
Corilla, 14 v. Mena ai Ahmadi te Spezia.
Caltex Utrecht, 14 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Pernix, pass. 14 Westpunt Kreta.
Caltex Delft, 14 Gavdo eil gepass. n. Sidon.
Caltex Leiden, 14 90 m. O. Kreta n. Rotterdam
Caltex Nederland, 14 240 m. ZW. Ouessar.t.
Caltex The Hague, 14 100 m. N-NO. Kp. Vilano.
Coryda, pass. 14 Poelau Laut n. Singapore.
Drente, 13 v. Rotterdam te Tj. Priok.
Danae, 14 v. Kopenhagen n. Gothenburg.
Dongedljk, 15 v. Londen n. Cartagena.
Duivendrecht, *14 225 m. N. Dadak.
Ena 12 v. Gent te Newcastle.
Eos, 14 v. Amsterdam te Leixoes.
Èrinna, 15 v. Nordenham te Rotterdam.
Etiema, 14 v. Bombay n. Rastanura.
Esso Den Haag, 14 780 m. NO. Sombrero eil.
Felipes, 14 v. Tjilatjap tc Piadju.
Farmsum, 20 v. Calcutta te Geelong verw.
Graveland 14 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Gadila., 13 v. Singapore te Suva verwacht.
Groote Kerk, pass. 14 Dakar Teneriffe.
Gouwe, venn. 45 v. Mantyluoto r.. Amsterdam.
Gaasterkerk, 14 350 m. ZO. Guardafui n. Aden
Hilversum, 13 Kp. Finisterre gepass. n. Mena el
Amadi.
Heelsum, 15 v. .Houston te Brownsville.
Hector, lo.te Amsterdam.
Hoogkerk, 16 v. Genua te Port Said verw.
Haulerwijk 14 150 m. N.NO. Finisterre.
Heemskerk, pass. 14 Kp. Palos n. Antwerpen.
Ilos, 14 690 m. W.ZV/. Lands En. d
Japara ;KRL), 13 te Koewait.
Java, 14 v. Soerabaja n. Balikpapan.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 14 Kp. Elbe n. Tj.
Priok.
Jagersfontein, 14 v. Port Elizabeth n. Kaapstad
Kieldrecht, 14 v. Keelung te Kobe.
Kota Geda 14 v. Soerabaja n. Balikpapan.
Karimata, 14 100 m. Z. Ouessant n. Algiers.
Karsik, 15 v. Singapore te Penang verw.
Liseta, 14 v. Piadju n. Soerabaja.
Lucita, 14 v. Stanlow n Dublin.
Laurenskerk, 15 v. Calcutta te Rotterdam.
Lawak, 15 v. Los Angeles n. San Francisco.
Luna, 15 v. Bremen te Amsterdam verwacht.
Leersum, 15 v. Golf v. Mexico te Amsterdam.
Lissekerk, 15 v. Port Said n. Antwerpen.
Langkoeas, 14 380 m. W.ZW. Anderhalfgraadskan.
Leuvekerk, 14 v. Hamburg te Bremen.
Loenerkerk, 14 230 m. O. Aden.
Malvina, 15 v. Niigata te Hongkong verw.
Manoeran, 14 v. Suez n Djeddah.
Meliskerk, 14 v. Japan te Aden.
Mirza, 14 v. Singapore n. Miri.
Murena, 15 v. Madras te Chittagong.
Maasdam, vertr. 15 14 u. v. Rotterdam n. N York
Maasland, 15 v Amsterdam te Pto Alegre
Mariekerk, 15 v Amsterdam te Le Havre
Maas. 14 Middell Zee te Amsterdam.
Madoera. 14 200 m. W. ten N. Anderhalfgraads-
kanaal.
Marisa, 14 rede Singapore.
Mitra, 14 v. Avonmouth n. Dingle.
Nieuw Amsterdam, 15 te Le Havre
Noordam, 14 750 m. W.t.N. Flores.
Nieuw Holland, 14 180 m. O. Timor n. Sydney.
Omala, 12 v. Berre te Fanara.
Oranje, pass. 14 Finisterre n. Southampton.
Oranjestad, 14 v. Madeira n. La Guaira.
Overijsel, 14 v. Baltimore n. New Orleans.
Ootmarsum 26 v. Amsterdam te Mobile vewr.
Oberon, 14 v. La Guaira n. Puerto Cabello.
Orion, 14 v. Beyrouth te Aghla Marina.
Polydorus, 14 v. Balikpapan n. Menado.
Polyphemus, 14 v. Singapore n. Tj. Priok.
Prins Joh. W. Friso, 14 v. Quebec n. Montreal.
Papendrecht 14 v. Isle of Grain n. Port Said.
Prins Fred. Willem, 14 v. Hamburg n. R'dam.
Prins Philips Willem, 14 200 m. W. Valentla.
Rondo, 17 v. Colombo te Belawan verw.
Rempang 14 nog te Damman.
Riouw, 14 190 m. N.NO. Ras al Hadd n. Bombay
Rita, 15 v. Singapore te Bangkok.
Roepat, 14 v. Soerabaja n. Kidjan.
Rijnland, 14 200 m. W.ZW. Lissabon.
Salatiga, 15 v. Semarang te Tj. Priok.
Slamat, 14 v. Genua n. Port Said.
Stad Rotterdam, 15 v. Newport Mon te Narvik
verwacht.
Sunetta, 13 Kawasaki verwacht.
Sibajak, 14 v. Aden te Suez.
Soestdijk, pass. 14 18 u. Vlissingen n. Rotterdam
Straat Makassar, 16 v. Hongkong te Kobe verw.
Samarinda, pass. 14 Acapulco n. Balbao.
Sommelsdijk, 14 v. Aden n. Halifax.
Stad Arnhem, 15 6.30 u. v. Amsterdam te Quebec
Stad Maastricht, 15 15 u. v. Lulea t eR'dam verw.
Stad Vlaardingen, 15 v. Wabana te Vlaardingen.
Sabang, 14 v. Palembang n. Tj. Priok.
Soherpendrecht, 14 420 m. O. ten Z. Paramaribo.
Singkep, pass. 14 Brothers n. Djeddah.
Slicdreeht, 14 370 m. N.NW. Kaapstad.
Stad Dordrecht, 14 210 m. W. Kp. Bon.
Stanvac Benekat, 14 v Saigon n. Tourane.
Straat Soenda. 14 360 m. W. ten N. Cocos ell.
Tabinta, 14 v. Marseille n. Amsterdam.
Tarakan, 14 v. Antwerpen n. Algiers.
Teucer 14 te Donggala
Ternate, 15 v. Tilbury te Rotterdam verw.
Tankhaven T, 15 v. Telokanson te Sungelgerong
Tiberius 14 200 m. ZW. Azoren.
Tiipanas, 14 v. Balikpapan n. Mojl.
Tjidondok, 15 v. Hongkong te Tj. Priok.
Trompenberg, 14 600 m. W. ten Z. Landhs End.
Utrecht, 14 v. Tacoma n. Manilla.
Van Spilfoergen, pass. 14 Kanarische eilanden n.
Le Havre.
Veendam. 14 100 m. Z.ZO. Kp. Race n. New York.
Van Outhoom, 14 v. Semarang n. Pontianak.
Woensdrecht, pass. 14 Pantellaria n. Singapore.
Westland, 14 v. Montevideo n. Santos.
Willem Ruys. 14 v. Rotterdam te Priok.
Winterswijk, 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Waterman, 14 500 m. O. New York n. R'dam.
Winsum, verm. 26 v. Liverpool n. Archangel.
Waterland 14 v. Bahia n. Las Pa'.mas.
Willemstad, 15 v. Barbados n. Madeira.
Wonosari, 16 v. Colombo te Aden verwacht.
Waikelo, 14 v. Belawan n. Tj. Priok.
Wonosari, 14 300 m. Z.ZO. Kp. Guardafui.
TJsel, 14 v. Savona te Genua.
Zeeland (KRL), pass. 15 v. Bombay te Madras.
KLEINE VAART
Algarve, vertr. 13 v. Irvine n. Manchester.
Att, 16 v. Antwerpen te Garston verw.
Atlas, 14 v. Cadiz n. Rotterdam.
Admiraal Courbet, 15 v. Hamburg te Middlesbro
Admiraal de Ruyter, 15 v. Finland te Penzance
Admiraal Nelson, 15 v. Rotterdam te Kiel verw.
Anna b, 15 v. Liverpool n. Swansea.
Arnoudspolder vertr. 15 v. R'dam n. Lissabon.
Barracuda, 15 v. Rotterdam op Humber verw.
Batavier I, pass. 14 Roca n. Casablanca.
Birmingham, 14 v. Harlingen n. Goole.
Blue Boy, 14 v. Bremen n. Ipswich.
Borneo, pass. 14 Vlissingen n. Poole.
Brem pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Betty' Anne, 15 v. Gothenburg te Halmstad.
Bernisse, 16 v. Blyth te Leixoes verw.
Binnenhaven, 14 te Duinkerken.
Brinda, 14 Kopenhagen te Oostende.
Caland, 14 te London.
Corsica, pass. 15 Vlissingen n. Antwerpen.^
Claes Compaen, verm. 16 v. Lowestoft n. Kotka
Douro, 14 v. Oporto n. Amsteradm.
Diana, pass. 15 Vlissingen n. Alloa.
Dollars, 15 v. Rotterdam op de Humbers verw.
Domburgh, pass. 14 v. Casablanca te Bordeaux.
Da Capo, vertr. 16 v. Rouen n Casablanca.
Deneb, 14 v. Antwerpen te South End.
Depa, vertr. 15 v. R'dam n. Antwerpen.
Douro, pass. 15 Vilano.
Franka, pass. 15 Vlissingen n. Antwerpen.
Friedi, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Friso, pass. 15 Vlissingen n. Londen.
Fiducia 15 v. Boom n. Londen.
Follonica, 15 v. Bremen te Great Yarmouth verw.
Henrica, 15 te Vianna.
Haskerland, 14 v. Goole n. Kingslynn.
Heemskerk, 14 v. Arkow n. Londen.
Harold, 15 v. Brake te Vlaardingen.
Hartel, pass. 15 Vlieland n. Dublin.
Import, 14 v. Oporto n. Rotterdam.
Ingeborg, verm. 15 v. Amsterdam n. Londen.
Joost 13" Weatherbound IJmuiden.
Jo, verm. 13 v. Londen n. Vlissingen.
Jowina, 15 15 v. Rochester te Mannheim verw.
Josien 14 v. Antwerpen te Morlylanga.
Koningin Juliana, 15 v. Genua n. lie de rousse
Kemphaan, 15 v. Hull te Gdynia verwacht.
Kortenaer, 15 v. Vlissingen n. Rostock.
Koningshaven 14 v. Rouaan te Casablanca.
Larix.14 te Stockholm.
Laccra, 15 v. Middlesbro te Newcastle.
Leemans, 14 v. Kemi te Ipswich.
Liberte, pass. 15 Vlissingen n. Middlesbro.
Leendert b, vertr. 15 v. Bordeaux n. Rouaan.
Leuvehaven, J5 v. Rotterdam n. Antwerpen.
May Mere 16 v. Swansea te Rotterdam verw.
Maraat. pass. 15 Vlissingen n. Hull.
Minerva, pass. 15 Vlissingen n. Shoreham.
Mutatie, pass. 14 Vlissingen n. Ipswich.
.J&aasym, 16 v. Gdynia te Manchester verw.
Marcella, 14 20 m. N. v. Bendeen.
Ma rietje Bohmer, 15 20 m. Z. Burlings.
Meres, vertr. 16 v. Rotterdam n. Stockholm.
Midas, pass. 15 Kp. Sines n. Barcelona.
Monica, 15 v. Irvine n. Belfast.
Muphrid, 15 v. Antwerpen n. Rostock.
Mypuck, vertr. 15 v. Gothenburg n. Parijs.
Nero, 14 v. Tarragona n. Valencia.
Nieuwland, 16 Hoek v. Holland verw.
Noorderlicht, 14 v. Holmsund te Liverpool.
Neeltje b, 14 v. Barcelona n. Ipswich.
Nieuwland, 15 50 m. O. Newcastle n. Rotterdam
Noorderhaven, 14 v. Rouen op de Humber.
Noord, 15 v. Shellhaven n. BilLingham.
Nijenburgh 14 v. Norrkoping te Antwerpen.
Ponto, 13 v. Marieberg n. Zaandam.
Prior, 15 v. Fiddown te Ellesmerport.
Palma, 15 v. Pernis n. Antwerpen.
Pieter Hubert, 15 v. Goole te Saevenas.
Phoenix, pass. 15 Hanstholm n. Gothenburg.
President Roosevelt, 14 v. Manchester n. Bris-
tolkanaal.
Robert. 15 v. Preston n. Fremington.
Rijnhaven, 14 v. Sharpness te Caen.
Senior, pass. 15 Vlissingen n. Oslo.
Sumatra pass. 14 Vlissingen n. Londen.
Sirius, 14 v. Londen n. Duinkerken.
Tab-T 14 te Domsjo.
Tilly, 14 v. Stockholm n. Marieberg.
Ton, 16 v. Swansea te Rotterdam verw.
Theano, 15 v. Rotterdam te Amsterdam.
Veoht, 15 v. Boom te Londen.
Virgo, pa§s. 15 Vlissingen n. Antwerpen.
Vlieland, pass. 14 Brunsbüttel n. Parijs.
Vlier, 15 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Virgo, 15 v. Teignmouth te Antwerpen.
Vrouwepolder, 14 v. Rotterdam te Lissabon.
Willem Barendsz, pass. 14 Whitby n. Methil.
Westerdok, 15 40 m. W. IJmuiden n. Plymouth.
Westlaan, 15 v. Rotterdam n. Hamburg.
Westpolder verm. 15 v. Rotterdam n. Facamp.
SLEEPVAART
Blankenburg Oceaan 14 t.h.v. Veeregat.
Ebro, met coaster „Toos" 14 v. Christiansund
naar Rotterdam.
Humber, zonder sleep 15 v. Sydney n. Geelong.
Loire. 14 120 m. ZW. Kp. Bojador n. Matadi.
Noordholland, 15 v. Hamburg te IJmuiden.
Noordzee, met Baggermolen en bak 14 Beachy
Head gepass. n. Aden.
Poolzee, met zuiger en bak 15 v. Casablanca te
Santos.
Rode Zee, met bak, sleepb. en rotsbreker 14 te
Banana n. Matadi.
Tutti-Frutti Wafels
fijn zomerwafeitje, p.
200 gram f 0.49
Maggis Vleesjusta-
bletten, voor een lek
kere jus bij de nieuwe
aardappelen f 0.20
Limonadesiroop. Heer
lijk! (Alle smaken)
Per fles f 0.85
Bij elke fles een zakje
rietjes gratis!
Vruchtenconfetti. Een
fris snoepje, p. 150 gr. f 0.28
1 pak zelfrijzend Bak
meel f 0.44
12 pakjes Van. suiker f 0.60
Waarbij een fraai plas
tic fruitschaaltje gratis f 1.04
Tomatenpuree p blikje f 0.32
Choc. Nougatblokjes
per 150 gram f 0.49
1 flesje (diverse sma
ken) Puddingsaus en
een pakje Roompud-
ding tezamen voor f 0.29
Leverpastei per blikje
200 gram f 0.49
Handig om mee te
nemen!
Verpakte Chocolaadjes
van Kwatta, Krakelin
gen. Oublies, Pastilles
of Fluweeltjes, melk
of puur
per pakje van 100 gr. f 0.55
per pakje van 200 gr. f 1.10
Victoria Maria-biscuits
per rol f 0.42
GERARD DOUSTRAAT 1—3
IJmuiden Telefoon 4892
Het juiste adres voor het
en andere
Tuingereedschappen
Ook voor het aanschaffen
van scharen en messen
H. KNOL
Hagelingerweg 5
Tel. K 2560 - 8938 Santpoort
HET SUCCES van onze
NETTE FL. WERKSTER ge
vraagd voor 2 dagen p. week
of halve dagen. Laurillard-
laan 23, Santpoort. Na 5 uur.
FLINKE JONGEN GEVR.
dipl. A. B. S. bankwerker.
Smederij Schipper, Vlucht-
hovenstraat 5, Santpoort D.
NET MEISJE gevr. v. d. mor
genuren. K. Wilhelminakade
77 A, IJm.
NET MEISJE gevr. ongev.
15 j. om op kl. jongen te pas
sen en lichte huish. bezighe
den te verrichten. De la Rey-
straat 6, IJmuiden.
B. PIET. Mager gerookt spek
1.40 p. p. Vet spek 1.10. Gedr.
reuzel 50 ct. p. p. Doorr. var
kenslappen 1.30 p. p. Saucijs
jes 1.50 p. p. 2 p. 2.75. Doorr.
osselappen 1.60 p. p. 2 p. f 3.
Heden lamsvlees. Sirenestr.
14. Tel. 5613.
DAMES! De bekende stilpa-
tronen worden door ons
thans nagehouden. Botman,
Kennemerlaan.
Jong ambtenaar zoekt voor
enkele maanden PENSION
in gem. Velsen-IJrnuiden of
Haarlem-Noord van Maan
dagavond t/m. Vrijdagmid
dag. Brieven worden z. s. m.
ingewacht onder L 1626
24 BERGRUIMTEN/AUTO
BOXEN 3 x 6 M. te huur a
f 4 p. w. v. d. Vondellaan,
Driehuis-Westerveld of tel.
K 2500—35236.
OPRUIM. DAMESTASJES.
Nog enige voor 95 ct. G. Ol
denburg, Lagersstraat 14.
PAKHUISRUIMTE te huur
gevr. geen Zuidzijde, oud of
vervallen geen bezwaar. Br.
L 1624.
BLOEMENMAG. DE ROOS
wordt met ing. van Zaterdag
18 Juli verpl. van Trompstr.
21 naar Trompstr. 8. Tel. 5765
OMDAT AL ONZE OVERALLS
OP EIGEN ATELIER VAN
PRIMA STOFFEN
GEMAAKT WORDEN
KUNNEN WI3 U EEN STERKE
SANFOR OVERALL LEVEREN
VA.
EXTRA STERKE SANFOR OVERALL
IN ALLE. MATEN
EN MODELLEN
OOK EXTRA GROOTI
IN DE KLEUREN:
BLAUW - KHAKI
WIT - GROEN
GRIDS - BRUIN
VOOR OVERALLS NAAR DE SPECIAALZAAK.
PAARLAARSTEEG 1
HAARLEM
B. PIET. 1 p. gehakt /2 p. vet
f 1.25, Kalfslappen f 1.50 p. p.
Kalfsfricandeau f 1.60, y2 p.
metworst p. leverworst f 1
Yt p. metworst y2 p. bloed
worst f 1. Gekookte kluiven
30 ct. p. p. Sirenestraat 14.
Tel. 5613.
WONINGRUIL. Aangeb. gr.
woning met twee keukens,
omg. Watertoren, voor klei
nere woning. Adres bur. van
dit blad.
WONINGRUIL. Agb. groot
bovenhuis, gevr. liefst vrij
huis. Adres te vern. bur. v.
d. blad.
WOON-WINKELHUIS te
huur of te koop gevr. Leeg te
aanvaarden. Brieven met pr.
L 1625.
LEREN H. JAS te koop gevr.
moet zeer goed zijn. m. 48.
Adres bur. van dit blad.
HERENRIJWIEL te koop. Te
bevragen Tuindersstraat 83,
IJmuiden-Oost.
ACCORDEON, Italiaanse, 120
bass., 4-korig, spotkoopje
f 150. Meeuwenlaan 20. Na
6 uur.
30 REDS HENNEN uit gese
lecteerde bedrijven te koop.
11 wk. oud, f 4 per stuk. C.
Hagen, Hofgeesterweg 25,
Velsen.
WANDELWAGEN te koop,
opvouwbaar, z. g. st. nw.
bruine schoenen m. 391-:.. Tel.
4268 of adres bur. v. d. blad.
in alle afdelingen
B.v. pl.m. 250 stuks OVERHEMDEN halve prijs.
Zeer mooi popeline Hemd Fablo 15.90—1199
alle maten 6 pasteltinten 12.959.99
Weekenders, alle kleuren in wol, I V3I1 10 tot
popeline en linnen j 30 korting
Kwaliteit af
Pasvorm correct natuurlijk van
Dessins apart
Dames- en Herenmodes
Maatkleding - Confectie
KENNEMERLAAN 36 - IJMUIDEN - TEL. 4453
DAMESFIETS te koop geh.
compleet en nette kostgan
ger gevr. Evertsenstraat 15,
IJmuiden.
12 W. LEGHORNS te koop.
Lindestraat 2, IJm.-0.
LAPPEN DOORREGENv.a. 1.40 per 500 gr.
LAPPEN MAGER 1.60 per 500 gr.
RIBLAPPEN 1.65 per 500 gr.
ROSBIEF 1.80 per 500 gr.
GEHAKT, HALF OM HALF 1.00 per 500 gr.
HARD RUNDVET 0.60 per 500 gr.
ALS EXTRA RECLAME
2 pond GEHAKT 4% J5
1 pond VET
Kloosterstraat 2 - Beverwijk - Tel. 3658
per ons 23 ct., per blik van 3 pond ƒ3.45
Trawlerkade 34 te Dmuiden
dat wij er wel wat van kunnen
KAKELVERSE EIEREN No. 3, 10 stuks.1.25
Onze fijne KAAS, ook iets aparts.
PRIMA VOLVETTE. 500 gr. voor écn gulden.
Met komijn (zonder korst) 78 ct. per 500 gram
Verse Roomboter 95 ct. per 250 gram
Moet U eens proberen.
ONZE FIJNE VLEESWAREN:
Mager tuinbonenspek, 250 gram 65 ct.
Kinnebaksham, 250 gram55 ct.
Vervolgens al onze artikelen 1ste klas
2 pak LUCIFERS voor28 ct.
200 gram GEVULDE CHOCOLADE voor 50 ct.
LANGE NIEUWSTRAAT 787
'Zoell U een handige
HUISHOUDSTER?
WITTE TROUWJAPON te k.
m. 40-42 m. 1. onderjurk,
sluier 3 m., tasje. Bill, prijs.
Willebrordstraat 20.
WINDBUKS te. koop f 15, z.
g. a. n. Breesaapstr. 34, IJm.
ZWARTE PUMPS te koop z.
g. a. n. m. 38%. Willebrordstr.
41, IJm.-Oost.
GRAMOFOON te koop f 55
Adres te vern. bur. van dit
blad.
