Strafschop in de laatste minuut
redde Engeland van de nederlaag
Slagerij J. SCHIPPER
Noordhollands Philharmomseh Orkest
met geheel Frans programma
Een fotoreportage
bij U
aan huis
Foto Lux
N. MOOIJ
Superieur voetbal bij Engeland-FIFA op Wembley
Engelands record
was 90 minuten
in gevaar
Courses op Duindigt
O, die strafschop
Weer een remise-partij
van Rus Smyslov
Castricum
Beverwijk
WEEKRECLAME
4
Gewichtheffen
Tweede prijs voor
v. d. Broek
A utomobiiisme
Grote Prijs van Nederland
telt mee voor wereldtitel
Voethal
Nederlands jeugdelftal
Verrassende zege van
PSVH tegen CIOS
Candidatentournooi
Geen Europese titel
voor de Appleyards?
Boksen
Olson wereldkampioen
Waterpolo
Hoofdklasse-polotournooi
van H.V.G.B.
Waterpoloprogramma
GEZELLIGHEID KENT GEEN TIJD
STEENHUISEN'S
heerlijke Amandel-Speculaas.
Specialiteit in
fijne vleeswaren
LUNCHPAKKET
DONDERDAG 22 OCTOBER 1953
liet heeft maar weinig gescheeld of Engeland, dat het in deze dagen toch al
zo moeilijk heeft met Triëst, een zekere dr. Jagan en nog een stuk of wat pro
blemen, had er een zorg bij gekregen: niet meer soccer-heer en meester te zijn op
eigen grond tegen een elftal van het Continent. Twaalfminuten over vier teken
den zich voor de ogen van honderdduizend Engelsen de macabere cijfers 3i
tegen de kantelen van het oude Wembley af. Dertig seconden later lag Mortensen
languit met de bal, op enkele meters afstand van het continentale doel en nog
dertig seconden later had Ramsey, de rechtsback van Engeland en de strafschop-
goalkicker de nederlaag afgewend: 4—4. En nog geen halve minuut later floot
de heer Griffith, de schoolmeester uit Wales, het einde van een wedstrijd, waar
aan hij onverbrekelijk zijn naam heeft verbonden.
De Nederlandse scheidsrechter Leo Horn
was eveneens van mening dat hier door de
Engelse scheidsrechter een fout was ge
maakt en hij door deze noodlottige ver
gissing het FIFA-elftal de overwinning
had onthouden
Was die herrie en die strafschop niet
ontstaan, dan had Griffith de wedstrijd
geleid, zoals een niet-Engelse scheidsrech
ter het hem niet had kunnen verbeteren.
Want Tschaikowski mag dan deze keer
Mortensen niet hebben aangeraakt, er zijn
een paar struggles in het strafschopgebied
van het FIFA-elftal geweest (bijvoorbeeld
een „sliding" van Ockwirk, waarmee Mat
thews werd gevloerd) die met een straf
schop wel duur, maar niet té duur betaald
waren geweest.Voor Griffith was het nooit
meer dan een vrije trap, terwijl hij, toen
de (zeer middelmatige) Engelse spil Ufton
na zeven minuten de doorgebroken Vakas
beentje lichtte, zonder aarzelen en onver
biddelijk naar de witte stip wees. Een
prachtige kans, die Kubala zich niet liet
ontglippen om het FIFA-elftal voor het
eerst de leiding te geven: 0-1.
En toen het al 4-3 stond voor het FIFA-
elftal en het einde ook al aardig in het
zicht kwam, had het er alle schijn van of
Beara de keeper van de tweede helft
een kopbal van Muilen achter de doellijn
wegving. Wat deed toen Griffith? Hij raad
pleegde de Italiaanse grensrechter Orlan-
dini en hield zich strikt aan diens advies,
dat de bal wel gedeeltelijk, maar niet ten
volle de doellijn gepasseerd was geweest.
Wij menen hiermee al de beschuldiging
van Zeman, dat Griffith net zo slecht was
geweest als de Zwitser in Wenen, te heb
ben weerlegd en.... wij geloven, dat de
Oostenrijkse keeper iets af te reageren had.
Engelsen moreel verslagen
Natuurlijk was een overwinning fraai
geweest de eerste overwinning in Enge
land! en wie weet, wat dat voor .Toego-
slaven en Oostenrijkers die het zelf zon
der succes hebben geprobeerd betekent,
kan zich ook makkelijk de spijt voorstellen,
dat de Engelsen, die geluksvogels, weer net
op het laatste nippertje de dans ontspron
gen Maar.daar moet toch ook de grote
voldoening tegenover staan, dat de Engel
sen moreel toch verslagen zijn.
U weet hoe het 10 werd. Twee minu
ten na die strafschop van Kubala, brak
Mortensen door en het was alweer 11. In
die beginperiode was het Engelse elftal
superieur boven de FIFA-spelers, die het
samenspel nog niet konden vinden. Maar.
het was Boniperti, die na een kwartier uit
een rush van Zebec de stand op 21
bracht en. het was weer Boniperti, die in
de 40e minuut, razend snel doorgelopen,
zijn tweede doelpunt maakte: 31.
En.... het enige, wat er dan voor de
rust tegenover stond, was een schamel
doelpuntje van Muilen, die een te slap
terug gespeelde bal van Novarro de
slechtste uit de continentale verdediging
afstrafte door er eerder bij te zijn dan
Zeman wat kon doordat de Oostenrijker,
toen al niet meer fit, de lef miste om zich
op de bal te werpen. Met dit schamele re
sultaat voor Engeland ging de rust in.
Griffith knock out
Na rust kreeg men eerst te zien, dat
Tchaikowski zo hard tegen de scheids
rechter aanschoot, dat deze er finaal
knock out door ging en met de spons weer
op de been moest worden gebracht.
Toen ging Matthews door de verdediging
van het Continent, met een paar razend
snelle schijnbewegingen zette hij de backs
schaakmat en maakte de weg vrij voor de
linksbuiten Muilen om opnieuw voor de
Engelsen gelijk te maken (3-3). Wat ieder
een, die nog aan de Engelse superioriteit
geloofde, dacht nu te gaan zien, kwam
Teer niet. Integendeel. Een pass van Ku-
nam Nordahl zo prachtig ineens op
de schoen, dat, had toevallig niet een
Engelsman op die plaats gestaan, het een
zeker doelpunt had betekend.
De Engelsen daarentegen konden het
maar niet verder brengen dan een stuk
of wat mislukte kopballen van Lofthouse.
Twintig minuten waren gespeeld, toen een
schot van Kubala in de linker bovenhoek
van Merrick's doel vloog en weer hadden
de Continentalen de leiding (4-3). Het was
voor de Engelsen niet alleen een droevige
affaire. Het werd juist in dat laatste half
uur gemaakt, toen elke poging om het
initiatief terug te krijgen mislukte en hun
spel zich steeds tragischer ging aftekenen
tegen dat van de „Rest van Europa", dat
met de minuut aan zelfvertrouwen won
enten slotte daaraan ook weer is ge
sneuveld.
Want waren de vastelanders tot het
einde toe rustig blijven voetballen en had
den ze ten slotte de Engelsen niet zo van
het kastje naar de muur laten lopen, zoals
ze ten slotte deden, dan had Mortensen
niet meer de kans gekregen om twee mi
nuten voor tijd nog in de buurt van Beara
te komen.
De uitslagen van de draverijen te Duin
digt luiden:
Evertsenoriis: f2140 m.">: 1. River 1.28.2; 2.
Rudolf G 1.28.4: 3. Rita du Maire 1.31.6.
W. f 1.40, P. f 1,30, f 1,50, f 1,50, K. f3,
C. f3,40.
Van Galennriis f2100 m.">: 1. Rentinus 1,27;
2. Perfect Heny 1.26.3: 3. Rina Gay 1.28.
W. f2.40, P. f 1.30, f2,50, f 1.80, K. f 12,80,
C. f 11.60.
P'et Helnprijs f1500 m.): 1. Sunshine 1.31.3;
2 Seigneur Bascom 1.35.1; 3. Sus van Vre-
denhof 1.35.7.
W. f2.80, P. f 1.30, f 1,40, f2.10, K. f 16,40,
C. f7.40.
De Ruyterorijs f2500 m.): 1. Pearl Snencer
1.26 6: 2. O. Mariike 1.27: 3. Paul B 1.27.
W. f 10,40, P. f2,70, f 1,80, f6, K. f32.20,
C. f2,60.
Van Spevkpriis f2120 m.): 1. Morning Star
1.23.8; 2. Nike van Hollo 1.24; 3. Our Bonni B
1.24 9.
W. f 3,20, P. f 1,30, f2,50, f 1,50, K. f 19,50,
C. f6.90.
Killickprüs f1350 m.): 1. Samson 1.30; 2.
Prmcesse Martha: 3. Margriet.
W. f6,10, P. f2,10, f2.10, f5,90, K. f 10,50,
C. f3.90.
Shortprijs f1900 m.>: 1. Carla 2.12; 2. Fre-
derique: 3. Admiral's Girl.
W. f7.80, P. f3.40, f4,50. K. f29. C. f8,10.
Lynaprijs f2900 m.): 1. Wiribi 3.37.4; 2.
Corrida: 3. Proposal.
W. f2.80. f 1,30, f 1.20. K. f6,20, C. f3.
Omzet totalisator f 53.901.
Bij de invitatiewedstrijden gewichtheffen,
die werden gehouden door „Hercules" uit
Den Haag. slaagde A. C. v. d. Broek van de
H.K.V. „Haarlem" er in de tweede prijs te
behalen met 90 kg. drukken, 97'4 kg. trek
ken en 120 kg. stoten, totaal 307Mi kg.
Verleden week meldden wij dat Neder
land door de Commission Sportive Inter
nationale was aangewezen als plaatsvervan
ger voor het uittredende Monaco. Dit be
sluit moest echter nog door de F.I.A.
worden geratificeerd, hetgeen dezer dagen
is geschied. Deze bekrachtiging door de
hoogste autoriteit op het gebied van het
internationale automobilisme betekent dat
alle rechten, die aan de zetel van Monaco
waren verbonden, thans aan Nederland
toevallen.
Onder meer houdt dit in dat de telken
jare door de K.N.A.C. te organiseren Grote
Prijs van Nederland in het vervolg het
predicaat Grande Epreuve zal mogen voeren.
En aangezien aan Grande Epreuves automa
tisch het recht is verbonden dat deze mee
tellen voor het wereldkampioenschap der
coureurs, zal de Grote Prijs van Nederland
hiervoor in het vervolg blijven gelden. In
voorgaande jaren moest hierover steeds
opnieuw door de Commission Sportive
Internationale worden beslist.
Merrick, de doelverdediger van de Engel
sen, tracht tevergeefs de hal te stoppen, die
uit een strafschop door de Spanjaard
Kubala wordt ingeschoten. (Telefoto)
Het Nederlands jeugdelftal, dat Zaterdag
24 October om drie uur in het NAC-stadion
in Breda tegen de Belgische jeugd zal aan
treden, is als volgt samengesteld:
Doel: Feyt (Woerden).
Achter: Kraay (DOS) en Claus (Hel-
mondia).
Midden: Van Ham (Zeeburgia), Maas
(Kimbria) en Van Woerden (Feijenoord).
Voor: Bosselaar (Sparta), Fens (VCS),
Rutten (Bleyerheide), Janssen (Enschedé) en
Rijnvis (ADO).
Reserves zijn: Brull (Sittardia), Beekman
(Vitesse), Bals (Velox) en De Wit (TSC).
ARSENAL DOOR ANDERLECHT VER
SLAGEN. In een avondwedstrijd op High
bury gespeeld, heeft de Belgische ploeg
Anderlec'nt met 32 van Arsenal gewonnen.
De match werd gehouden in het kader van
het voetbaltournooi om de Verbeeck wissel
beker, waaraan behalve Arsenal en Ander-
lecht ook de Parijse Racing deelneemt.
Volleybalcompetitie
In het Krelagehuis in Haarlem werd
gisterenavond de volleybal-competitie voort
gezet. De wedstrijd tussen PSVH en CIOS
was het aantrekkelijkst. PSVH zorgde voor
een verrassing door met 31 te winnen. De
roodhemden hadden dit hoofdzakelijk te
danken aan een meer tactisch spel, terwijl
CIOS het te veel forceerde en steeds in de
zelfde fout verviel met de bal te kort over
het net te spelen.
Ook lieten de toekomstige sportleiders
verscheidene scoringskansen verloren gaan
door te hard serveren of smashen. Dat zij
de 2de game met maar liefst 150 wonnen
mag een wonder heten. De tussenstanden
waren 155. 015, 156 en 158.
HVS herstelde zich van de nederlaag tegen
Die Raeckse en won zonder veel moeite van
VCR. Het werd 15—2, 15—13, 15—10 en 15—8.
Te laag peil
Bij de dames is het spelpeil momenteel te
laag. We zagen de nieuwe eersteklassers
OVRA en HBC aan het" werk, maar het spel
kon ons niet bekoren. Ook de strijd tussen
Rapiditas en OSS was minder dan wat beide
clubs het vorig seizoen presteerden. De
tussenstanden bij OVRAHBC werden 615,
1512, 1715 en 715. RapiditasOSS werd
gedecideerd door Rapiditas gewonnen met
159, 1816, 158 ën nogmaals 158.
De volledige uitslagen waren:
Dames: le klasse: OVRAHBC 22; Rap,
—OSS 4—0.
2e klasse: VCR—PWN 3—1.
3e klasse: OG 2—SSO 1—3; Velox 3—BGV
2 22; Die Raeckse 3HBC 2 22; Spaarne-
stad—MHBS 1—3; OG—AVC 0—3; Gios—
HVS 2 2—2.
Heren: le klasse: CIOSPSVH 13; HVS
—VCR 4—0.
2e klasse: Brandweer 2Sportief 22;
PWN—HBC 2—2; VCK—PSVH 2 3—0; VCR
2—Rap. 04.
3e klasse: Die Raeckse 2Leonidas 13;
HVS 4—Stampers 2—2; PWN 2—Velox 2
0—4.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
KW 173 1 k.; KW 123 30 k.; KW 50 3 k.;
KW 65 1 k.; KW 15 88 k.; KW 43 8 k.; KW
44 30 k.; KW 13 4 k.; KW 19 4 k.; KW 70
17 k.; KW 129 17 k.; KW 159 5 k.; KW 161
2 k.; KW 163 5 k.; KW 168 9 k.; KW 170 25 k;.
KW 2 70 k.; KW 5 80 k.; KW 9 25 k.; KW 25
20 k.; KW 73 17 k.; KW 138 25 k.; KW 147
5 k.; KW 22 1 k.; KW 45 2 k.; KW 127 2 k.;
KW 175 13 k.; KW 47 45 k.; KW 54 9 k.; KW
57 25 k.; KW 18 40 k.; KW 38 2 k.; KW 48
65 k.; KW 67 20 k.; KW 83 5 k.; KW 86 5 k.;
KW 144 7 k.; KW 20 40 k.; KW 32 20 k.;
KW 39 20 k.; KW 49 20 k.; KW 78 50 k.; KW
167 3 k.; KW 151 35 k.; KW 130 10 k.; KW
95 10 k. IJM 74 50 k.; IJM 75 5 k.; IJM 283
40 kantjes.
Uit halve vleet: KW 42 70 k.; KW 75 100
k.: KW 176 50 k.; KW 141 50 k.; KW 37 100 k.
Trawlharing: KW 7 100 k.; KW 40 55 k.
Geen vangst hadden: KW 110, KW 3, KW
14, KW 23, KW 41.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen, Scheveningen, Katwijk: vleet
24 kantjes.
Tot hun verwondering werd de verslag
gevers gisteren na de wedstrijd Engelandi
FIFA niet eens de toegang tot de kleed
kamers ontzegd. In andere gevallen is dat
volkomen taboe. Zo kon men aan diverse
officials en spelers hun mening vragen
over de wedstrijd, die zo'n verrassend slot
had gehad. We laten hier enkele opmerkin
gen volgen.
In de kleedkamer van het FIFA-team,
waar het wel een vergadering leek van de
United Nations, zei Walter Nausch: „Er is
voortreffelijk gespeeld. Laten we over de
strafschop liever zwijgen."
Gaston Barreau merkt op: „Ik geloof nu
meer dan ooit dat de spelers van het con
tinent geen leerlingen meer zijn van de
Engelsen. Integendeel, de spelers van de
FA kunnen nu wel iets van ons leren."
Munoz Calera, ook een lid van de FIFA-
commissie, zei: „Het gelijkspel hebben de
Engelsen alleen aan de scheidsrechter te
danken. De FIFA-ploeg was beter."
Doelman Zeman, die altijd vrolijk schijnt
te zijn, was helemaal down: „De overwin
ning is ons ontstolen. En die scheidsrech
ter van Wales was net zo slecht als die
enkele weken geleden OostenrijkHonga
rije leidde."
De kleine Tsjaikovsky maakte het nog
erger: „Ik heb Mortensen in de laatste mi
nuut niet eens aangeraakt.. Niet met m'n
voet, niet met m'n schouders, de man is
uit zichzelf gevallen. Ik vond het hoogst
onrechtvaardig."
Enkele andere Oostenrijkers maakten
het nog erger: als de scheidsrechter het
op het vaste land had gepresteerd om die
laatste strafschop toe te kennen, was hij
niet levend van het veld gekomen."
Gunnar Nordahl had als mening: „Wij
waren morele overwinnaars in deze ont
moeting."
De Engelsen dachten er anders over.
Aanvoerder Billy Wright zei: „Ik ben
blij dat wij het ongeslagen record hebben
kunnen handhaven. De strafschop werd
terecht toegekend."
Stanley Matthews vond: „Het was een
van de opwindendste wedstrijden van mijn
voetballoopbaan."
Ramsey, de back die de strafschop in
schoot, was van mening: „Ik geloof dat de
Football Association mij wel dankbaar mag
zijn."
En scheidsrechter Griffiths? „Ik stond er
vlak bij." verklaarde hij, toen hij het over
die strafschop had, „ik twijfelde geen ogen
blik, of Mortensen was tegen alle regels
van het spel aangevallen. En de grens
rechters Orlandini en Bauwens waren het
hiermede volkomen eens."
Hoewel Najdorf een kwartier te laat in de
tournooizaal verscheen, is hij in zijn partij
tegen Smyslov toch niet in tijdnood gekomen.
Want reeds drie kwartier later, op de 11e
zet, kwam de prachtigste grootmeester
remise van het gehele tournooi tot stand.
Heeft Smyslov nu het candidatentournooi
gewonnen? Het antwoord is te vinden in de
gesloten enveloppe, die Bronstein gisteren
aan de tournooileider ter hand stelde. Die
«nveloppe bevat namelijk de 41e zet van
Bronstein in zijn partij tegen Reshevsky en
als dat de juiste zet is, zal de Amerikaan de
partij moeten verliezen. En slechts winst zou
Reshevsky nog een theoretische kans geven
om Smyslov in te halen.
Overigens heeft Reshevsky in zijn duel
met Bronstein wel pech gehad, want zonder
zijn zwakke 40ste zet had hij tenminste
remise gemaakt.
Teleurstelling
Voor Stahlberg, die in de 30e ronde zijn
vrije dag heeft, is het tournooi afgelopen.
Hij maakte zijn laatste partij tegen Euwe
binnen een uur remise en zette daardoor een
punt achter de grootste teleurstelling van
zijn schaakloopbaan.
In de overige partijen werd hardnekkig
gestreden. Reshevsky en Glorie speelden
een moeilijke positiepartij, waarin de eerste
in het centrum, de laatste op de dame
vleugel meer terrein beheerste.
Reshevsky heeft zich opnieuw een speler
van wereldformaat getoond door Gligoric
in een adembenemend tik-tak spel met de
klok te overspelen. Op het moment dat de
partij afgebroken moest worden gaf de Joe
goslaaf zich gewonnen.
Keres zette zijn partij tegen Taimanov
scherp op, maar zijn aanval werd door de
vlotspelende tegenstander afgeslagen. De
direct door Taimanov ingezette tegenaanval
kreeg snel een dreigend karakter, al begon
Keres daartegen met tactische middelen te
werken.
Remise was ook het slot van de partij,
maar pas nadat Keres door een koelbloedige
opmars van zijn koning de weg had vrij ge
maakt voor het reddende eeuwig schaak.
Rollen omgedraaid
Geiler is een aanvalsspeler in hart en nie
ren: Petrosian daarentegen is meer positie
speler. Toch schenen deze spelers in het
onderling duel de rollen omgedraaid te
hebben, want Geiler stelde zich positioneel
op, terwijl Petrosian al spoedig op beide
vleugels speldeprikken begon uit te delen.
Daardoor ontstond een levendige strijd waar
van de afloop niet te voorspellen was.
Reeds scheen de aanval van Petrosian be
slissende vormen aan te nemen, toen Geiler
met zijn cavalerie op het strijdtoneel ver
scheen. Een ogenblik leek deze manoeuvre
een herhaling te zijn van Blüchers ingrijpen
in de slag bij Waterloo, maar Petrosian
bleek nog over voldoende reserves te be
schikken om de remise door herhaling van
zetten af te dwingen.
Al heel vlug maakte Szabo met zwart
spelend tegen Boleslavsky een pion buit,
maar in het eindspel herstelde de Rus door
een kleine maar verrassende combinatie het
evenwicht.
In een spannend eindspel zette Szabo alles
op een snel oprukkende vrijpion. Boleslavsky
onderschatte de snelheid van deze pion, en
moest daarna werkeloos toezien hoe de Hon
gaar zijn stelling met iedere zet versterkte.
Vlak voor de tijdnoodcontróle gaf de Rus op.
Van het begin tot het einde heeft de
partij KotovAverbach zich langs positio
nele banen bewogen. Kotov beschikte over
een uiterst klein voordeel dat niet voor uit
breiding vatbaar was. Toch werd tot de
45e zet doorgespeeld, voordat één der spelers
het verlossende voorstel tot remise deed.
De stand
De stand luidt thans: 1. Smyslov 17'/4 pnt.
uit 27 partijen; 2. Reshevsky 1514 pnt. en 1
afgebr. partij (27); 3. en 4. Keres en Bron
stein 14'/2 pnt. en 1 afgebr. partij (27); 5.
Petrosian 14V4 pnt. (27); 6. Najdorf 14 pnt. en
1 afgebr. partij (27); 7. Kotov 14 pnt. (27);
8. Taimanov 1314 pnt. (27); 9. Geiler 13 pnt.
en 1 afgebr. partij (27); 10. Averbach 13 pnt.
(27); 11. Boleslavsky 1214 pnt. (27); 12. Gligo
ric 12 pnt. en 1 afgebr. partij (27); 13. Szabo
12 pnt. (27); 14. Euwe 1114 pnt. (27); 15.
Stahlberg 8 pnt. (28).
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: 2 trawlers f28.900 ged.; Flamin
go f6400 ged.; Job Gouda f5590 ged.
Loggers: KW 29 f600; KW 89 f5260; KW
91 f5870; KW 64 f5340.
Kotters: SCH 11 f1750; SCH 10 f1500; TX
33 f 2800; AM 18 f 1530; KW 60 f 1420.
PARIJS (A.N.P.) Na afloop van de
Rallye van Lissabon is door Franse des
kundigen een voorlopig eindklassement op
gemaakt van het kampioenschap van Euro
pa groot toerisme. Volgens dit klassement
zou de eerste plaats en daarmee dus de
Europese titel zijn toegevallen aan het
Britse echtpaar Appleyard, met een kleme
punten-voorsprong op de Duitsers Polens-
kySchlüter. Van Duitse zijde is hier
tegen protest aangetekend. De Duitsers
houden staande dat bij een juiste toepas
sing van het reglement dat inhoudt dat
voor de puntentelling slechts de vier beste
prestaties in de tien sterritten in aanmer
king komen niet de Appleyard's maar
PolenskySchlüter op de eerste plaats zijn
geëindigd.
Het officiële klassement zal dezer dagen
door de Internationale Automobiel Federa
tie bekend worden gemaakt. Het laat zich
aanzien dat de Duitse opvatting juist is
en dat dus de titel naar PolenskySchlü
ter zal gaan.
In een bokspartij om de vacante wereld
titel in het middengewicht heeft Carl Olson
in 15 ronden op punten gewonnen van Ran
dolph Turpin.
Zondagavond 25 October organiseert HVGB
wederom het hoofdklasse polotournooi om
de zilveren Vrijheidsbokaal in het Sport-
fondsenbad in Haarlem. Aan dit tournooi
zullen deelnemen: HZ PC. kampioen van
Nederland en bekerhouder. SVH uit Rotter
dam, ZC Haarlem en HVGB.
Het tweede gedeelte van het programma
bevat een demonstratie kunstzwemmen dooi
de HVGB-groep „De Najaden" onder leiding
van de heer M. Brandt. Zij traden in het
voorjaar met veel succes op in Stoop's Bad.
Thans brengen zij o.a. weer nieuwe num
mers, zoals „Desiree", „Le Moulin-Rouge"
enz. Een aparte verlichting zal worden aan
gebracht.
Als intermezzo zal een klein zwempro-
gramma afgewerkt worden bestaande uit
een selecte groep op de 100 m. rugcrawl
heren, 100 m. vrije slag dames en tenslotte
de 10 x 66 2/3 m. vrije slag estafette om de
Afrika-beker. De beker is in het bezit van
HZ PC. De zwemavond begint om kwart
voor acht.
Het programma van de op Zaterdag 24
October in het Sportfondsenbad te spelen
waterpolo-comptitiewedstrijden luidt: heren
derde klasse: HVGB 4—DWT 3. Beker
competitie dames: DWT 1Meeuwen 1.
Eerste klasse heren: DWR 1HPC 1. Cen
trale wintercompetitie en eerste klasse he
ren: HVGB 1Nereus 1. Tweede klasse
heren: HVGB 2—DWT 2.
Dinsdag 27 October zijn in het Sport
fondsenbad vastgesteld: dames tweede klasse:
HPC 1—VZV 1; derde klasse: HPC 2—DWT 4.
Traditie beschouwt de Prélude a l'après-
midi d'un faune van Debussy als de in
gangspoort van de moderne muziek. En in
derdaad is dit in 1892 gecomponeerde werk
met zijn volkomen eigen en nieuw karak
ter het belangrijkste keerpunt geweest tus
sen de vroegere romantiek en het im-
pressionnisme van een latere tijd. Met wijs
inzicht had de dirigent Toon Verhey, die
het gisteravond gegeven concert door het
Noordhollands Pnilharmonisch Orkest in
het Kennemer Theater te Beverwijk met
dit stuk opende, als sluiting van het pro
gramma de Symphonie van César Franck
geplaatst. Dit werk is slechts vier jaar
eerder gecomponeerd. Franck, hoezeer ook
een eigen, nieuwe muziektaal sprekende,
wijst alleen nog maar op een nieuwe weg.
Maar Debussy, de oudere vormen niet om
verwerpend, ze slechts verrijkend, ging
volledig en consequent de nieuwe weg óp.
Het orkestooloriet, de harmoniek, de melo-
d'iek, de gehele vormgeving, alles is in het
genie van Debussy omgesmolten tot iets
voor die tijd ongekends, een werkelijk
nieuwe wereld.
Door het naast elkaar plaatsen van de
Symphonie van Franck, de wegbereider,
en de Prélude van Debussv, de voltooier,
en door deze werken te gebruiken als om
lijsting voor de Symphonie Espagnole van
Lalo, die in bescheidener mate ook tot een
der voorlopers van Debussy wordt gere
kend, had Toon Verhey een programma
geschapen, dat een organische eenheid
vormde. Hij bereikte daarmee dat, hoe
feilloos de solist van de avond, de violist
Julian Olevsky, ook speelde, het zwaarte
punt toch bii het symphonische deel van
het programma bleef liggen. En dit is ook
de juiste verhouding: het enthousiasme van
het publiek moge zich tot een virtuoze
solist wenden, die diepere waarden van
de muziekcultuur liggen elders. Het is een
grote verdienste van de rasmuzikant Ver
hey, dat hij dit bij zijii hoorders bewust
weet te maken.
De acoustiek van de zaal, waar het or
kest achter de omlijsting van een toneel
zat opgesteld, liet natuurlijk wel iets te
wensen, maar blijkbaar is Beverwijk nog
niet de gelukkige bezitter van een zaal, die
voor het geven van concerten geschikt is.
In ieder geval waren de bezwaren niet on
overkomelijk groot en zo kon men het or
kest in het algemeen toch wel goed be
luisteren. En dat was de moeite waard,
want het was goed op dreef. Reeds in de
onvolprezen Prélude a raprès-midi d'un
faune kon men genieten van de als irise
rend licht werkende instrumentatie van
Debussy, zijn verfijnde klankversmeltingen,
kortom zijn evocatie van een loomwarme
zomermiddag in een bos. Het publiek be
dacht terecht de solofluitist Marius Ruy-
sink, die hiertoe als een moderne Pan te
gen het toepasselijk bosdécor verrees, met
een speciaal opplaus.
De solist Julian Olevsky is van Russische
afkomst en heeft in Zuid-Amex'ika bij
Petschnikoff gestudeerd. Men weet van
dergelijke internationale solisten eigenlijk
reeds van te voren, dat ze een volmgakte
techniek zullen bezitten. Dat Olevsky bo
vendien zulk een ernstig kunstenaar bleek
te zijn, was een aangename verrassing, die
ons bij dergelijke technische fenomenen
niet altijd bereid wordt. Hij onthield zich
in zijn vertolking van de solopartij in de
Symphonie Espagnole van Lalo van elke
overdrijving, zo zelfs, dat men bij dit van
vurig Spaans coloriet doordrenkte stuk
soms naar iets minder zelfbeheersing ging
verlangen. Het is echter duidelijk zijn op
vatting van dit werk. Men kan het zich
wel behaagzieker en meeslepender ge
speeld voorstellen, maar niet eerlijker.
De bekroning van de avond was de Sym
phonie van César Franck, door Verhey
gedirigeerd met een zeldzame liefde voor
het werk. Alles klonk doorzichtig, men
hoorde de kleinste détails van het stem
men weefsel en toch werd het niet tot een
droge analyse, gedragen als het was door
een brandende musiceerlust, die alles
weer tot een eenheid samensmolt. En welk
een meesterschap bezit Verhey in het oor
deelkundig sparen tot de climaxen, zodat
het slot van de finale werkelijk een apo
theose kon worden. Aan dergelijke dingen
herkent men de kunstenaar van klasse.
Het Noordhollands Philharmonisch Or
kest onze vertrouwde H.O.V. van vroe
ger heeft aan de Culturele Commissie
Beverwijk een schoon begin van het sei
zoen geschonken.
PIERRE VERDONCK
De groenteveiling van Woensdag
De prijzen die de Kennemer tuinders
Woensdag voor hun groenten op de Castri-
cumse veiling kregen, waren; "spruiten f0,20
f0,57; dubbele bonen f 0,65f 0,78; sla
f 0,04f 0.09; andijvie f 0,06f 0,09; bloem
kool f 0.12; bospeen f0,12f 0,16; aardbeien
f 0,44—f 0,64 per doosje; prei f0,08—f 0,12
tomaten f0,26f0,58.
Schaakclub „Pat-Mat"
De uitslagen van de in de onderlinge com
petitie gespeelde partijen van de Bever-
wijkse schaakclub „Pat Mat" zijn als volgt:
Groep I: A. P. de BruinH. de Vries 01;
H. de Vries—A. P. de Bruin 1—0; M. P.
SuikerII. Jansen 10; H. JansenP. Zwart
0—1; D. HuygenW. Steeman 1—0; Th.
SpijkerH. Jansen 10.
Groep II: lr. E. F. PeltzerL. H. Derks
remise; A. SpijkerA. Slings 01; P. Hoope
M. Soeteman remise; P. RodenburgP.
Hoope 10.
Groep III: P. Zeilstra—J. Jansen 01; J.
SchmitsP. Vons 10.
Groep IV: P. SiebersTh. Zwarteveen
0—1; K. Kornis—C. D. Affourtit 1—0; K.
KlesserG. Laverman 01.
MARKTBERICHT
21 October
Aardbeien 27—56 (doosje); andijvie 6—8;
bloemkool 818; waspeen 6—14; sla 310;
spinazie 8—32; prei 69%; spruiten 2647;
tomaten 3268; sperciebonen 2873; pronk-
bonen 1644; groene kool 68; rode kool
610; selderijknollen 814; druiven 4182.
van de kinderen is een blij
vend geschenk.
Wij maken deze voor U
KENNEMERLAAN 25
Tel. 4 519 IJmuiden.
De grootste onderne
mingen zijn geregelde
adverteerders. - Kijk
maar naar onze adver
tentiepagina's. Zij vra
gen voortdurend aan-
dacht en krijgen die
ook. Daardoor zijn zij
groot geworden.
MALSE OSSENLAPPEN per pond 1.50
2 pond 2.90
KALFS- en VARKENSGEHAKT per pond 1-25
EIGEN GESMOLTEN VETper pond 0.49
HEERLIJKE GELDERSE METWORST 0.25 p. ons
ZEEWEG 229
IJMUIDEN-OOST
Vooral als U daarbij tracteert op
Bros en lekker
GENESTETLAAN 27
30 ct. per 100 gram
DE RUYTERSTRAAT 83
IJmuiden-O. Tel. 5496
Weekaanbieding Vleeswaren:
Procureurspek van 53 ct.
per ons nu 49 ct.
Boterhamworst v. 33 ct.
per ons nu 25 ct.
50 gr. ham
50 gr. boterhamworst 56 ct.
50 gr. gebr. gehakt
Iloogfijne pikante zwaar-
belegen Edammer kaas
van f 1.70 p. p. nu voor f 1.48
Menagerie (Choc.
Beestjes) melk en puur
per ons 39 ct.
v. Delft pakken taai 47 ct.
Helderse taai v. PRONK
per pondspak 65 ct.
Gember taai v. PRONK
per pondspak 85 ct.
Huishoudzeep 2 st. 35 ct.
Zelfwerkend wasmiddel
2 pakken 55 ct.
Onze gratis geldzegels, dat is
U toch bekend,
Hebben stuk voor stuk de
waarde van één cent.
