Najaarsbeurs bracht middenstand
en ideeële verlangens tesamen
mm
DCIJ nam Wormerveer
haast alle punten af
r
Agenda voor
Velsen
Havenberichten
Geef ons een groter gebouw
Fleurige zakenkennis door
burgemeester Kwint geopend
g mm lanza
VAN BAKKER WINKEL UW BAKKER
Om de provinciale damtitel
Voor jonge
hersens
8
Langs de galerij
THALIA
rv
because
you're mine
Firma Joh. Meyer
in een nieuw pak
Bijdrage van gemeente
aan Ned. Gesprek Centrum
Drie wedstrijden in
afdeling „IJmond"
Stempels van
AARDAPPELEN
Het nieuzve
puntetiraadsel
Zoek de beroepen
Burgerlijke stand Velsen
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1953
99
f9
Ten aanhore van de burgemeester, twee wethouders, de gemeentesecretaris en de
vertegenwoordigers der verschillende raadsfracties heeft de heer P. L. Hubbeling
gistermiddag ter gelegenheid van de opening van IJmuidens eerste „Najaarsbeurs"
een lans gebroken voor een groter gebouw dan dit, een gebouw, waarin niet alleen
uitvoeringen van enige omvang gegeven kunnen worden, maar ook een toekomstige,
forser opgezette middenstands-najaarsbeurs zou kunnen worden georganiseerd. Deze
suggestie bewees, dat de organisatoren met de beperkte ruimte op de bovenverdie
ping van het Cultureel Centrum niet helemaal content waren, temeer waar de levens
vatbaarheid van zulk een zakelijk trefpunt buiten kijf is. Deze eersteling had overigens
naast een zakelijk, ook een ideëel doel: samen met de IJmuidense middenstand heeft de
naar een nieuwe kerk snakkende bouwcommissie van de Doopsgezinde gemeente dit
festijn voorbereid. Burgemeester mr. M. M. Kwint zei namens het college de wens
naar een groter gebouw alvast te zullen noteren en hoopte voorts, dat zowel de mid
denstand als de Doopsgezinde gemeente de vruchten van deze najaarsbeurs zullen
plukken.
Met kennelijk de allerbeste bedoelingen
en een waardeerbare hoeveelheid élan is
deze eerste beurs op poten gezet. De bo
venverdieping van het Cultureel Centrum
werd daartoe in luttele uren van hard
werken herschapen in een gezellige win
kelgalerij, waar diverse middenstanders
uit deze gemeente hun waren en presta
ties tonen: van het slijpen van brilmon
turen tot het vervaardigen van kunstige
afdrukken ener tekening (zonder druk
pers) toe.
Niettemin moet deze beurs lichtelijk
tegenvallen, vooral door het fnuikende ge
brek aan ruimte.
De heer Hubbeling zinspeelde er in zijn
welkomstwoord al op, dat men eerst het
hele Culturele Centrum had willen char
teren; de wandelaar langs de stands zal
zich echter wel eens wat benauwd gaan
voelen in deze veelheid van artikelen, die
met veel vernuft op enkele vierkante
meters zijn samengedrongen.
Verlokkend
Wat er staat en wat er getoond wordt,
is echter de moeite waard: deze doorsnede
van hetgeen Velsens middenstand haar
klanten kan bieden is leerzaam niet alleen,
maar lokt ook tot kopen, zodat verscheide
ne heren der schepping hun dochteren
Eva's met de hand op de beurs tot door
lopen moesten manen, om gaten in het
huishoudbudget te voorkomen.
De publieke belangstelling was direct na
de opening al groot, al hoorden wij van
een paar kanten, dat de ingang van de
beurs aan de voorkant van het gebouw zo
weinig opviel. De heer Hubbeling voorzag
deze week een fikse toeloop, waarbij hij
uiteraard ook heelt gedacht aan de kleine
bazar, die ten bate van de te bouwen
Doopsgezinde kerk in één der zalen op
gesteld werd.
Lint doormidden
Nadat burgemeester Kwint het hem door
twee meiskes gracielijk voorgehouden
groene lint (groen is tenslotte de kleur van
de hoop) had doorgeknipt en mevrouw
Kwint een tuil rose anjers dankbaar aan
vaard had, zijn de genodigden langs de
stands gewandeld. En met plezier heeft
ADVERTENTIE
Vanaf Vrijdag t.m. Zaterdag
TëctsuccrttKr
DONDERDAG 19 NOVEMBER
IJMUIDEN:
Thalia, 20 uur: „Vrouwen zonder naam".
„De kleine jaarbeurs", 1422 uur, Cul
tureel Centrum.
Alcura, 20 uur, Rex Theater, filmvoor
stelling.
SANTPOORT:
Santpoorts Bloei, 20 uur, jaarvergadering
in café De Viersprong.
R.K.S.V. „Velsen", afd. gymnastiek, 19.30
uur, Zomerlust, uitvoering.
VELSEN:
Tuinbouwstudieclub Velsen en Omstre
ken, 20 uur, koffiekamer Westervela,
lezing.
VRIJDAG 20 NOVEMBER
IJMUIDEN:
Thalia, 20 uur, „Because you're mine".
Rex, 20 uur, „Vrouwenkooi".
Nutsbibliotheek, 1921.30 uur, Heide-
straat.
„De kleine jaarbeurs", 1422 uur, Cul
tureel Centrum.
„Velser Jazz Society", 20 uur, Flora,
muziekavond.
VELSEN:
Raadhuis, 10.30 tot 11.30 uur, spreekuur
wethouder van Financiën-
ook burgemeester Kwint staan kijken bij
het vernuftige apparaatje, dat de bazar-
klanten geld uit de zak moet kloppen. Daar
rijdt over een blikken kronkelwegje na
melijk een miniatuurautootje tussen twee
hekjes door en degene, die dit autootje
aan een touwtje tot het andere eind weet
te trekken, zonder de „afrastering" te ra
ken, verdient een prijs. Ons is het niet ge
lukt. Netzomin als we met één lucifer
twintig kaarsen wisten aan te steken.
De lovenswaardige samenwerking tus
sen de middenstand en het bouwfonds
voor de nieuwe kerk schittert de bezoeker
telkens tegen en burgemeester Kwint
waardeerde deze samenwerking in zijn
speech ten zeerste, daarbij de opmerking
makend, dat, nu de gemeente een ander
karakter krijgt, deze nieuwe kerk met
haar wijkgebouw een andere plaats ver
dient als de oude.
Het is ondoenlijk en we zouden na
alle bestede aandacht van de afgelopen
weken trouwens ook in herhaling vallen
de stands stuk voor stuk te bespreken.
Niet onvermeld mag echter de prachtige
sex-vice van de P.E.N. blijven, dat gister
middag al bewees deze opzet een goed hart
toe te dragen.
Dr. A. Vis, Doopsgezind predikant te
Beverwijk heeft er tijdens de thee nog
eens oo gewezen, hoeveel levende kraclV
er in IJmuiden schuilt en daarmee gaf hij
ADVERTENTIE
Menigeen is ontevreden
Die gestaag zijn boterham eet
En het is niet buiten reden
Omdat hij het adres niet weet.
Ga dan nu eens vlug ter been
Naar die Bakker Winkel heen
Die verkoopt de beste spullen
Waar een ieder van kan smullen
Mens het is de moeite waard
Brood. Koek Banket en Taart
Modeshows mogelijk in een
verbouwd pand
In het nieuwe deel van de Kennemer-
laan mag men trots zijn op de moderne
winkelgalerij, in het sedert vele jaren be
staande „oude" stuk weten de winkeliers
het uiterlijke zowel als het inwendige van
hun zaken wonderwel aan te passen aan
het nieuwe aspect dat .zich in de laatste
jaren in het zich hernieuwend IJmuiden
ontwikkelt.
Gistermiddag was het de zaak van de
heer Joh. Meyer op nummer zesendertig,
die na de voltooiing van de verbouwing
in het centrum van de belangstelling stond.
En terecht. Het is voor architect A. ten
Broeke geen gemakkelijke taak geweest
deze, van veel daglicht verstoken winkel
te verbouwen tot de vriendelijke, lichte
ruimte die er nu is.
Maar deze architect, die qua bouwwijze
geheel met de tijd meegaat, is de eigen
stijl volkomen toevertrouwd. Zo is de zaak
uitgegroeid tot een juweel van een ruim
te, waar het ongetwijfeld gezellig zal zijn
zich van het nodige te voorzien. Twee
grote lichtkokers dragen er. met de mo
derne plafondverlichting, toe bij zelfs op
de donkerste dag van de winter het dag
licht toegang te verschaffen. De kleine
toonbankjes zijn vervallen en de daardoor
vrijgekomen ruimten zijn gebruikt om de
klant, die eens extra rustig wil winkelen,
in een apart hoekje te ontvangen en, zo
mogelijk, zelfs via de huislift van koffie
of thee te voorzien.
Een ruime damespaskamer biedt gele
genheid de gewenste kleding uit en te na
te passen en in een aparte toiletruimte kan
de klant daarna de make-up en wat dies
meer zij, eventueel verzorgen.
Ook voor de heren zijn aparte pasruim-
ten gereserveerd.
In de gehele winkel is een licht-eiken
betimmering aangebracht, waarin zeker
als extra attractie het ingebouwde tropisch-
aquarium belangstelling zal trekken.
Op de bovenverdieping wordt in een
knus ingerichte, verwarmde kamer de
kleding-naar-maat uitgezocht en gepast.
Deze kamer heeft echter nog een ander
doel: in het voorjaar hoopt mevrouw
Meyer hier haar eerste modeshow te ar
rangeren, eerst „en petit comité", later
uitgebreider.
De étalageruimten aan de straat hebben
eveneens een belangrijke verandering on
dergaan en zijn uitsluitend berekend op
het op speciale wijze tentoonstellen van
de goederen. Aan de boven pui prijkt in
neonverlichting de firmanaam.
Al 27 jaren hebben de heer en mevrouw
Meyer hun zaak in dit pand gevestigd en
het is voor de derde maal dat architect Ten
Broeke er de nodige veranderingen in
heeft aangebracht. Er zijn nog grootsere
plannen in voorbereiding, maar voordat
die ten uitvoer komen, zullen er eerst een
paar jaar voorbij moeten gaan. Dan zal
waarschijnlijk het gehele pand tot zaak
worden ingericht en zullen de eigenaars
naar een andere woning voor zichzelf gaan
uitzien. Maar dat is van later zorg! Gister
middag heeft tijdens een geanimeerde re
ceptie de heer Meyer architect en uitvoer
der dank gezegd en hebben vertegenwoor
digers van de middenstandsbonden hun ge-
i'vkwensen aangeboden.
deze eerste Najaarsbeurs in feite het best-
denkbare compliment mee.
De komende dagen zullen de wasma
chines wassen en de naaimachines kunstige
figuren stikken, de schrijfmachine met
automatische voorsteekinrichting zal me
nig technisch hart sneller doen kloppen
en in de bussen komen vermoedelijk heel
wat papiertjes met de geschatte inhoud
van de omvangrijke melkfles, die de in
gang markeert of de geboortedatum van
een verleidelijke Goudse Kaas.
Tot en met Zaterdag is deze kleine „za
kenkennis" geopend.
Het Nederlands Gesprek Centrum, waar
van de gemeente Velsen donatrice is, doet
een beroep op de medewerking van zijn
donateurs om het tekort, dat in de vier
jaren van haar bestaan tot ruim 10.700,
is gegroeid, in eens weg te werken, riet ge
noemde bedrag vormt de aanloopkosten
voor het op gang brengen van het „Cen
trum" en vindt zijn oorzaak in de omstan
digheid. dat de instelling zonder kapitaal
en zonder donateurs moest beginnen. Het
aantal donateurs is thans boven de 1000
gestegen en wanneer slechts een gedeelte
van de donateurs en vrienden van het
„Centrum" medewerking aan deze actie
verleent, is een bescheiden bijdrage vol
doende om dit gewaardeerde instituut in
stand te houden.
B. en W. stellen de raad voor, aan deze
actie medewerking te verlenen en daarvoor
ten hoogste 100,beschikbaar te stellen.
Jaarvergadering van de
Partij van- de Arbeid
De afdeling IJmuiden van de Partij van
de Arbeid houdt op Woensdag 25 Novem- j
ber in het Ned. Hervormd Jeugdhuis aan j
de Rembranotlaan de jaarvergadering. De j
agenda vermeldt verslagen, een bestuurs
verkiezing en een bespreking over de po
litieke situatie van thans. I
Propaganda-avoncl Vrijzinnig
Christelijke Jeugdcentrale
De Vrijzinnig Christelijke Jeugd te Sant
poort organiseert op Vrijdagavond 27 No
vember in het Hervormde Jeugdhuis aan
de Burgemeester Enschedelaan een propa-
ganda-avond onder de titel „Hutspot".
Volleybal
Voor de afdeling „IJmond" zijn Woens
dagavond in het gymnastieklokaal van de
Da Costaschool weer drie wedstrijden voor
de competitie gespeeld, die een zekere
vooruitgang in het spelpeil demonstreerden.
De eerste werd gespeeld tussen de heren
teams Plaatwellerij en P.S.V. I; een vlotte
en pittige wedstrijd, waarin de politieman
nen met hun beter verzorgd samenspel in
de twee eerste sets alleszins verdiend won
nen (15-3; 15-5). In de derde echter wist
Plaatwellerij te profiteren van een inzin
king bij P.S.V. en het kwam zelfs met 6-9
voor te staan. Door de opslag en het ser
veren goed te benutten slaagde het politie
team er in nog op het nippertje de over
winning te behouden (15-12), 0-3.
Een bepaald matiger wedstrijd was die
tussen de dames teams V.C.K. 3 en V.G.V.
Dit kon ook niet anders omdat deze dames
nog pas met deze sport hebben kennis ge
maakt. Daar een aantal V.C.K.-dames ech
ter wat meer wedstrijdervaring hebben
upgeaaan en reeds één wedstrijd speelden
was het voor V.G.V. een moeilijke taak het
juiste tegenspel te geven. Toch wist V.G.V.
na drie verloren partijen de laatste set te
winnen door geestdriftig spel en daardoor
de eer te redden, 3-1. (15-10; 15-9; 15-10;
13-15).
Van de gymnastiekvereniging „Velsen"
kwamen de eerste en tweede herenteams
tegen elkander uit. Dit werd een ener
verende strijd, waarin de tweede team
spelers een boeiend gevecht leverden. Het
eerste was beduidend sterker en had ook
een beter verzorgde balbehandeling, maar
moest zich in de tweede set toch gewonnen
geven. De laatste set bracht grote span
ning en bijna gelukte het V.G.V. 2 gelijk te
maken. Alleen de laatste serveerbeurt haal
de door de rekening een streep (31).
(15-4; 7-15; 15-3; 15-11).
Voor de volgende week zijn vastgesteld:
Heren: Waterloo I—D.G.S.; dames: V.C.K.
2Kennemers 2. Heren: P.S.V. IV.C.K. 2.
De Keizer en Keizerin van Japan woonden een liefdadigheidsvoorstelling bij van
Kabuki (een klassiek Japans spel), gegeven onder auspiciën van het Japanse Rode
Kruis. De Keizerin is ere-presidenle van het Japanse Rode Kruis.
Door een 182 zege op de dammers uit
Wormerveer heeft DCIJ de leiderspostie in
de strijd om de provinciale damtitel, wat
het bordgemiddelde betreft, aanzienlijk ver
beterd. De DCIJ'ers hebben nu acht wed
strijden gespeeld, zeven gewonnen en slechts
één gelijk gespeeld tegen landskampioene
„Gezellig Samenzijn". Het bordgemiddelde:
121 voor en 39 tegen toont de kracht van een
kampioensploeg.
Met nog drie wedstrijden te spelen tegen
DCG, Weesp en Zaandam kan Gezellig
Samenzijn gelijk komen met de DCIJ'ers,
indien de club van Keiler tenminste Jozeph
Blankenaar klopt.
De score van DCIJ tegen Wormerveer
werd groot, doordat in deze wedstrijd ook
de staart van DCIJ tegen het spel was
DONDERDAG, 19 November 1953.
Beste kinderen,
Vandaag zien jullie de foto van een beroemde filmster. Het is de zoon van Rin-
tin-tin, de bekendste hond van de wereld. Misschien hebben jullie allemaal wel
eens een film. gezien, waar deze hond een belangrijke rol in speelde en dan is het je
natuurlijk direct opgevallen, dat het wel een bizonder verstandig dier moet zijn. Nu,
de zoon van Rin-tin-tin doet beslist niet voor zijn vader onder. Niet wat: schoonheid
betreft (dat kun je wel aan de foto zien) en ook niet waar het op schranderheid aan
komt. De dieren worden natuurlijk in de filmstudio's uiterst nauwkeurig verzorgd,
want het is zeer inspannend werk wat ze zo dagelijks hebben te verrichten.
Op de foto zie je Rin-tin-tin Junior dan ook op een mooi kussen met een badhanddoek
er overheen liggen, want hij heeft zijn dagelijkse bad- en borstelbeurt gehad en ziet
er daarna juist mooi genoeg uit om op de foto te gaan. Nu, die prent is bizonder goed
geslaagd, vinden jullie ook niet?
En nu wachten alweer
aardig wat brieven op
een antwoord. Dus ik zal
maar gauw beginnen. Als
eerste is hier MARJAN
NEKE. Leuk, dat het
jou zo goed bevalt op
de huishoudschool. Je
kookt heerlijke menu's
hoor, ik heb gewoon
meegesmuld in gedach
ten, toen ik je brief las.
Je schrijft, dat je het
jammer vindt, dat je
Moeder niet eens zien
kan hoe goed je al ko
ken kunt. Misschien kun
je haar wel vragen of jij
een dagje koken mag, of
heb je dat al gepro
beerd? Succes met je
uitvoering, hoor!
ZEEMEERMIN is nog
een beetje bezorgd over
mijn gezondheid. Nu kind, ik kan me echt
voorstellen, dat je moeder er nog niet
helemaal overheen is, want helemaal de
oude ben ik ook nog steeds niet. Eigenlijk
merk ik er meestal niets van, maar zo
plotseling een'sterk gevoel van vermoeid
heid, dat schijnt er toch nog bij te horen.
Maar het zal wel weer overgaan, je kunt
tenslotte op al die kleine dingetjes niet
letten. Nee, met de Kerstvacantie ga je
Van aardappelen kun je leuke stem
pels maken, waarmee je verschillende
dingen kunt versieren. Je moet het op
de volgende manier doen: Snij eerst een
aardappel in tweeën en dan van de rand
van de halve aardappel zoveel weg, dat
er een figuur in het midden overblijft.
Op de tekening kan je dit zien.
Meng wat plakkaatverf aan tot een
dik papje en doop daar de figuren in en
stempel ze af op de voorwerpen, die je
wilt versieren. Je kunt voor het versie
ren verschillende kleuren gebruiken.
niet graag uit. Dan is het thuis het gezel
ligst. Wat leuk, dat je Oma bij jullie lo
geert. Is ze nog goed ter been, zodat ze wel
eens met jullie uit kan gaan?
Dat is een goed idee van je Vader
WIELRENNER, wat de raadsels betreft.
Zou het hem echt niet te veel vermoeien,
denk je? Inderdaad word je van raadsels
oplossen niet dommer, integendeel, je leert
er een heleboel van. Jammer, dat je het
plaatsje Een vergat en dat je Vijfhuizen
over het hoofd zag. Het raadsel van deze
week zal je echter wel beter tot een goed
einde kunnen brengen, denk ik.
WOELWATER is erg in haar schik met
het boek, dat ze gewonnen heeft Dat doet
me piezier, meisje, dat je het zelfs al twee
keer gelezen hebt. De boeken, die je uit
de bibliotheek ter leen kreeg ken ik lang
niet allemaal, maar van verschillende heb
ik gehoord, dat ze aardig zijn. Wat hebben
jullie een dieren thuis! Ik heb zelf ook een
hond en een poes, maar jammer genoeg
geen konijn. Gaan jullie het beestje metter
tijd opeten of mag dat niet? Je bent de
enige, die een tien heeft voor het punten-
raadsel, dat heb je netjes gedaan, meisje.
Houden zo, hè!
Je bent zeker wel blij CLEMATIS, met
dit plaatje van de zoon van Rin-tin-tin?
Misschien kun je het nog gebruiken bij je
opstel? Wat leuk, dat de uitvoering zo goed
gegaan is, en dat jullie zo gelukkig zijn
geweest bij de verloting. Is de tulband al
op? Jammer, dat je het plaatsje Een ver
gat Dat is de fout van de meeste kinderen
geweest.
Tot slot is hier onze HARDLOPER, die
schrijft, dat hij het beste opstel van zijn
klas had. Wil je het mij eens toesturen,
jongen, dan kan ik het ook lezen en mis
schien is het wel geschikt om in de krant
af te drukken. Jouw grootvader is nog
kras hooi-. Ja, sommige oudex-wetse men
sen willen geen gebruik maken van de
moderne vervoermiddelen en dan lopen ze
liever een geweldig eind, dan in een bus
of trein te stappen. Ik bewonder hem ech
ter, want ik geloof, dat ik het niet zou
presteren om van Alkmaar naar Bever
wijk te wandelen. En jij?
Dit was het laatste briefje deze week.
Tot volgende keer!
TANTE ELS.
Briefjes voor Dinsdag. Kennemerlaan 186,
IJmuiden of aan de bezorger meegeven)
Als je op de rijtjes voor het teken
van boven naar beneden de volgende woor
den invult:
1 lekkers;
2 land in het verre Oosten;
3 uit Noorwegen;
4 zoute druppel;
en na het -}- teken:
1 boog;
2 jongensnaam;
3 om te beginnen;
4 hoog gebouw.
Dan ontstaan bovenaan van links naar
rechts twee bekende persoonlijkheden,
waar jullie allemaal mee te maken krijgen.
Het raadsel is 10 punten waard.
De oplossing van het vorige weekraadsel
is: Baarn, Vijfhuizen, Goor, Een, Paaslo,
Heusden, Eist, Utrecht, Onstwedde, Woer
den en Tiel.
Puntentelling: Meizoentje 10, Zeemeer
min 10 -f- 9, Clematis 10 -f 9, Wielrenner
10 -f- 8, Marjanneke 10 -f 9, Hardloper 10
-f- 9, Woelwater 10 -f 10, Steroogje 10.
TANTE ELS FELICITEERT:
Koboldus en Leesgraag, die allebei vol
gende week Dinsdag jarig zijn. Klein
tje, die de volgende dag haar verjaar
dag gaat vieren.
Veel geluk en veel plezier allemaal!
In deze visitekaartjes zijn de beroe
pen van deze mensen verborgen. Die
hebben namelijk dezelfde letters. Weet
jij welke het zijn?
opgewassen. Wormerveer speelt nog steeds
op een der onderste plaatsen in de compe
titie. Het IJmuider damtiental is daarentegen
een serieuze kampioer.scandidaat. En in dit
teken stond de wedstrijd.
De score werd al na twee uur spelen ge
opend door Tommy Postma. Achtereen
volgens wisten v. d. Berg, Yme de Jong,
Dukel en Laros de stand op te voeren tot
10—0, waarna Roozenburg de volgende pun
ten liet noteren: 120.
Toen v. Straten en Suyk wonnen was de
stand 16—0, waarna het er op leek dat DCIJ
een 200 overwinning zou behalen. Hoe
Langbroek en Ligthart zich ook inspanden,
de tegenstanders wisten remise af te dwin
gen (18—2).
De volledige uitslag luidt:
DCIJ Wormerveer
1. P. RoozenburgB. J. de Boer 20
2. A. LigthartG. Beets 11
3. B. Dukel—G. Mol 2—0
4. H. Laros.T. Stroo 20
5. C. SuykS. Kuyper 20
6. T. Postma—J. Fritz 2—0
7. Yme de Jong—P. Ofman 2—0
8. H. LangbroekD. Hartkamp 11
9. J. v. StratenJ. van Sambeek20
10. P. v. d. Berg—G. J. Wortel 2—0
Roozenburg, Dukel en Laros wisten tot
r.og toe alle wedstrijden te winnen. Don
derdag 26 November moet DCIJ naar Am
sterdam om DCG te ontmoeten.
Onderlinge competitie.
Slechts een mager programma kon worden
afgewerkt voor het onderlinge tournooi van
DCIJ. Wedstrijden voor de bondscompetitie
gaan nu eenmaal voor. In de hoofdklasse
speelden remise VooysKoppelman. D. Ott
lelie Post en Wim Wort tegen H. Swier.
In de eerste klasse gaat Opa v. d. Bos door
met punten te verzamelen. H. Leeuw werd
het slachtoffer van deze 77-jarige damspeler.
C Kaan kon van het nieuwe lid Bakkum
winnen.
In de tweede klasse was het een succes
volle ronde voor de gebroeders Vis. Gerrit
en Henk wisten te winnen van D. Woord en
F. Versluis. Sibum komt er ook steeds beter
in. Hij won fraai van P. Morriën. W. Free-
ken verloor van de jeugdige Kok Jr.
GEBOREN: II. E. DusseljéePrins, d.,
Cypressenstraat 23, IJmuiden-O.; A. van
Geldorpvan der Steen, d., Bloemendaalse-
straatweg 130, Santpoort; A. JansenPool,
z., de Ruijterstraat 48, IJmuiden-O.; J. Ver
hagen—Holtslag, z., Bonairestraat 36, Sant
poort; C. C. Giesberlsvan der Haas, z.,
Rijnstraat 25, IJmuiden; J. Kuijpervan
Amersfoort, z„ Gulikerstraat 4, IJmuiden;
A. A. M. van RijnSondervan, z., v. Diepen
straat 24, Velsen-N.; F. Koelewijn—Spijker
man, d., Spaarnestraat 43, IJmuiden; A.
VastenhouwSchik, d., Reggestraat 56,
IJmuiden; A. E. Zuijdam—Gozeling, d., Beu
kenstraat 5, IJmuidcn-O.; N. Koffemanvan
Heijningen, d., Edisonstraat 31, IJmuiden; M.
P. Diependaal—Zwanenburg, d.. Rembrand
laan 9. IJmuiden; C. C. UijtdebroekVoge
laar, d„ Elzenstraat 17. IJmuiden-O.; T. van
DuijvenbodeBoers. d„ Visseringstraat 1,
IJmuiden; A. A. Clots—Martens, d., En-
schedéstraat 42. IJmuiden.
OVERLEDEN: J. Schouten. 55 j., echt
genote van P. de Heer. Kalverstraat 20,
IJmuiden-O.; L. Klijn, 63 j„ echtgenoot van
K. E. Huizer, Homburgstraat 4 rd, IJmuiden;
G. de Cock, 80 j., weduwe van C. M. J. van
der Horst, Bloëmendaalsestraatweg 5 b,
Santnoort; W. Groot, 51 j., echtgenoot van
W. Saaf. Lijsterlaan 24, IJmuiden-O.; H. A.
Meijer, 4 j., zoon van IJ. Meijer en A. H.
Schoonaard. Genieweg 23 d, Velsen; M. P.
Duitscher, 36 j„ echtgenote van J. de Wit,
Nieuwerkerkstraat 82 II, Amsterdam.
Uitslagen bridgeclub „De Jump"
Maandagavond speelde de IJmuidense
bridgeclub „De Jump" haar tweede wed
strijd voor de wintercompetitie in het Cul
tureel Gebouw, waarvan de uitslagen waren:
Groep A: 1. PrinsJonker 4814 p.; 2. La-
manMiddelkoop 48Vi p.; 3. MaarleveldDe
Jong 46'A p.; 4. Boer—Broere 42 p.; 5. Mainz
Porck 41 p.; 6. dames KramerSchoen
39 p.; 7. De Haas—Wey 35'/2 p.; 8. Heyne
De Jode 35 p.
Groep B: 1. Kramerv. d. Burg 57 p.; 2.
v. d. Visv. d. Steen 48 p.: 3. Boenderv. d.
Wint 42'/2 p.; 4. dames ElzermanRolloos
42 p.; 5. SDruitenburg—Drijver 40v2 p.; 6.
dames De HaasWey 39'.2 p.; 7. v. d. Berg—
Amsing 39 p.; 8. dames Hamers—Schol
27 Vj p.
Donderdag 18 November kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Temnaren van Bor
deaux. Schie van Rotterdam. Viod van
Uddcvalla. Brouwershaven van Rafsö. Dieter
Waltraut van Hamburg. Koningshaven van
Rotterdam. Njord van Slotbrünn. Dare Rad-
sune van Rotterdam. Cottica van Plymouth.
Paterman van Quebec. Falkvick v. Tornjö.
Kitty van Fowey. Ernesto v. Hampton Roads.
Erkalin van Londen. Narwich van Swansea.
Vertrokken zijn: Serula naar Rotterdam.
Heriot naar Leith. IJstroom naar Huil. Fe-
ducia naar Hamburg. Merwede naar Brc-
men. Madioe naar Surte. Grebbestroom naar
Londen. Nautilus naar Delfzijl. Santa Catha-
rina naar Antwerpen. Aegir naar Hamburg.
Finlandia naar Antwerpen. Admiraal Nelson
naar Vlaardingen. Borculo naar Goole.
Gruno naar Frederikshavn. Eridano naar
Rotterdam. Unden naar Geffle. Berkelstroom
naar Mistley. Wallonia naar Rotterdam.
Marva naar Ronneby. Normandia naar Rot
terdam, Aspen naar Emden. Carpo naar
Rotterdam. Deo Favente naar Duinkerken.
Filius naar Leningrad. Amstelstad naar
Portsmouth. Silver Plana naar Rotterdam.
Rataune naar Hamburg. Atlantis naar Mal-
mö. Jutland naar Kopenhagen.