IJmuider Courant | 1954 | 2 september 1954 | pagina 10

JUeine Jxicvi&ewis

Directeur M. Kampman ging heen,
de heer H. van 't Hag jubileerde

Zondag regionale athletiek-
wedstrijden van „Suomi"

Heemskerks volksfeesten begonnen
onder een stralende hemel

Onverholen tevredenheid over ambtenaren

Europese bond voor
trawler-visserij

Driehonderd athleten naar „Watervliet"

Beeld van „Bartje

DONDERDAG 2 SEPTEMBER 1954

8

Havenarbeider knipte
aansteker aan tussen
brandbare lading

Greene in conflict met
immigratie-autoriteiten
der V.S.

4 t/m 11 September
nabij Marktplein - IJmuiden

De Kennemers-Beverwijk

Theologische Hogeschool
in Djakarta opgericht

Afsluiting zomerseizoen
door Veteranenlegioen

Vreemde lichtstip
waargenomen

Scheepvaart

Op dezelfde dag dat gisteren de oud-directeur van het Velsense bedrijf voor Gas en
Water, de heer M. Kampman officieel, maar hartelijk afscheid nam van zijn ge
trouwen, vierde de heer H. van 't Hag, chef van Bouw en Woningtoezicht de vijfen
twintigste verjaardag van zün overheidsdienst. Zowel in het Cultureel Centrum, waar
de heer Kampman veel verdiende lof moest aanhoren als in de theeschenkerij van
„Velserbeek", waar eerder de heer Van 't Hag in de cadeaux en de bloemen werd
gezet, bleek uit de vele toespraken dat Velsen kan bogen op een goed ambtenaren
corps. Waarover de aanwezige wethouders hun voldoening niet verheelden.

Wethouder W. F. Visser nam als eerste
het woord in de theeschenkerij, toen daar
's morgens de chef van Bouw en Woning
toezicht, technisch hoofdambtenaar-B, H.
van 't Hag met zijn gezin op het podium
der ere had plaatsgenomen.

Hij vertelde, hoe de jubilaris van dit
moment zes jaar geleden uit zestig sollici
tanten is gekozen, een keuze, die de ge
meente nog niet berouwd1 heeft. Niet al
leen, dat de heer Van 't Hag in de moei
lijke na-oorlogse opbouwperiode zijn spo
ren dubbel en dwars verdiende, maar hij
werd ook de geestelijke vader van een
voortreffelijke bouwverordening en alleen
al daarvoor was de wethouder hem uiter
mate veel dank schuldig. Hij haalde voorts
de onvermijdelijke meningsverschillen tus
sen hem en de jubilaris op, die evenwel
steeds in de beste verstandhouding naar
een oplossing gingen. Na hem sprak ir. D.
N. Dammers, directeur van het bedrijf van
Openbare Werken, die de heer Van 't Hag
weliswaar qualitate qua als een formeel
mens zag (op deze vrije dag evenwel in
overtreding zijnde) maar hem overigens
prees voor zijn vele opbouwende werk. Als
man van de „bouwpolitie" kreeg hij meer
malen zo'n 500 klachten per jaar af te dóen
en na te zoeken en alleen al daaruit bleek
zijn onblusbare activiteit. Om van zijn be
moeiingen met de Hinderwet nog maar te
zwijgen: op dit terrein kwam zijn objecti
viteit ten opzichte van hoor en wederhoor
meermalen aan de orde. Dat de jubilaris
zijn warme hart paarde aan een onwrik
bare gestrengheid als zulks nodig was, leek
de heer Dammers een schoon compliment
en hij herinnerde er voorts aan, dat de
heer Van 't Hag meewerkte aan de har
monische conservering van het eenmaal
gebouwde. Wat dit betreft zag hij nog
ruime arbeidsterreinen voor deze ambte
naar voorhanden.

Zijn levendige en gewaardeerde belang
stelling voor personeelsaangelegenheden
(de heer Van 't Hag is voorzitter der per
soneelsvereniging bij O.W.) werd eveneens
als positieve eigenschap aangestipt en het
was de heer Dammers dan ook een genoe
gen zijn medewerker namens het bedrijf
een aantal boeken te overhandigen, bene
vens een loupe die hem te stade kan komen
bij de postzegelliefhebberij en een geel-
filter voor zijn fototoestel.

Ir. J. J. den Hertog, de adjunct-directeur
van het bedrijf zag in de jubilaris een on
vermoeide strijder tegen de kwade elemen
ten in de bouw en de verwaarlozing daar
na, namens de afdeling Bouw en Woning
toezicht sprak vervolgens de heer E. Pol
derman en ook hij was dankbaar, meer
speciaal voor de manier, waarop de heer
Van 't Hag zijn minderen tegemoet treedt.

Een boek en een ander persoonlijk ge
schenk begeleidden deze hartelijke woor
den. Uit naam van de personeelsvereniging
voerde de heer J. M. Heere het woord en
hij schonk de echtgenote van de jubilaris
een bouquet, terwijl aan de boekerij harer
wederhelft weer een band werd toegevoegd.

Als directeur van de Dienst voor Volks
huisvesting sprak de heer J. Stuurman
zijn gelukwensen uit en liet zijn waar
derende woorden vergezeld gaan van een
bloemstuk.

Op zijn eigen wijze dankte de jubilaris
vervolgens degenen, die hem toespraken
stuk voor stuk en hij onthulde, dat hij al
tijd' graag naar Velsen had willen komen.

Afscheid directeur

In de late middaguren was de drukkend
warme „Van Rijswijckzaal" van het Cultu
reel Centrum de plaats, waar de heer M.
Kampman en zijn echtgenote door een grote
schare werden opgewacht: de reeds door
ziekte en een zware operatie buiten functie
zijnde, maar thans weer herstelde directeur
van het Velsense bedrijf voor Gas en Water
is hier door velen toegesproken.

Als eerste de wethouder, onder wiens
portefeuille het bedrijf ressorteert, de heer
H. de Boer. Hij zag aan de weemoed van
dit afscheid een feestelijk tintje wegens de
genezing van de scheidende directeur,
maar kon zich voorstellen, dat deze niet
helemaal tevreden is over het feit, dat de
uitbreiding van het bedrijf niet onder zijn
régime voltooid kon worden. Voorts me
moreerde de wethouder de plezierige sa
menwerking en merkte op, dat ook de heer
Kampman de critiek niet bespaard is ge
bleven zoals zij niemand in een verant
woordelijke functie voorbij zal gaan. Niet
temin heeft de thans scheidende directeur
de basis weten te leggen voor het groeien
de bedrijf en in dit opzicht kon hij een
grootse taak aan zijn opvolger doorgeven.
Met de overhandiging van bloemen voor

De scheidende.

mevrouw en een cadeau voor meneer sloot
de heer De Boer zijn rede af, niet echter
na die heer Kampman te hebben toegewenst
dat hij een goede klant voor het pensioen
fonds mag worden.

Als adjunct-directeur sprak de heer R.
Visser; hij vond het aan de ene kant niet
leuk, dat de heer Kampman verdwijnt,
maar zag ook de zonzij van de genezing.
Uit de samenwerking had hij prettige her
inneringen bewaard aan een man, die een
warme liefde voor de techniek paarde aan
een sterk verantwoordelijkheidsgevoel en
een onvermoeibare energie en niet in de
laatste plaats de saus des levens: het ge
voel voor humor.

Een album met de reconstructie en de
uitbreiding van het bedrijf in beeld van
het personeel plus een lijvige kist sigaren
waren de stoffelijke blijken van waar
dering van het personeel.

Uit naam van de diensthoofden sprak de
heer P. Waardenburg, directeur van Sociale
Zaken zijn collega toe, hem dankend voor
de voortreffelijke samenwerking en de
heer J. H. Steenkamp, directeur van de
Haarlemse energiebedrijven, voegde daar
als voorzitter van de Nederlandse Vereni
ging van Gasfabrikanten de beste wensen
bij. Een omvangrijke mand met fruit sym
boliseerde de vruchten, d'ie de scheidende
functionaris tegen dé herfst van het leven
kan plukken na een welbestede carrière.

Voorts kwam ir. F. W. E. Spies, bedrijfs
directeur der K.N.H.S., achter de katheder
°m in een gemoedelijke speech de waar
dering voor alle samenwerking onder
woorden te brengen. Herinnerend aan de
steun, die de gemeente Velsen de Hoog
ovens wel eens in het verleden gaf, als dit
bedrijf met zijn gasberging „omhoog" zat,
karakteriseerde de heer Spies de heer
Kampman als iemand, d'ie zowel de ge
meenschap als zijn gemeente wist te die
nen. Een exemplaar van die „Atlas van de
Westerse beschaving" was de beste tolk
der waardering dezerziid's.

Nadat een persoonlijke vriend de heer
Kampman had toegesproken en ook de heer
P. J. de Klerk, zijn opvolger, het woord
had gevoerd, kwam de heer Kampman aan
zijn dankwoord toe, een dankwoord, dat tot
de sprekers en tot het ganse, aanwezige
personeel was gericht en de erkentelijkheid
bevatte voor de goede verstandhouding dier
afgelopen jaren.

Reders uit Groot-Brittannië, Frankrijk,
Nederland, Duitsland en België hebben
tijdens besprekingen in Oostende besloten
om de Europese Bond voor Trawler-visserij
op te richten. Aan de Scandinavische orga
nisaties op dit gebied zal gevraagd worden
eveneens toe te treden.

De bond heeft ten doel vraagstukken van
gemeenschappelijk belang op te lossen. Zo
zal men zich ook richten tegen de IJslandse
uitbreiding van zijn territoriale wateren. In
1952 verbood IJsland aan buitenlanders het
vissen in een gebied van 5000 vierkante
mijlen rond de IJslandse kusten. Een
woordvoerder van de reders heeft ver
klaard, dat de Europese visserij-onder
nemingen inzien, dat het noodzakelijk is
visgronden te beschermen. Zij zijn dan ook
te allen tijde bereid de desbetreffende
maatregelen met IJslandse vertegenwoor
digers te bespreken.

De bond zal niet eerder zijn beslag krij
gen dan na een conferentie met Scandina
vische vertegenwoordigers, welke de vol
gende maand gehouden zal worden. Neder
land was op de besprekingen te Oostende
vertegenwoordigd door de heren J. C.
Pronk en J. Meyboom, respectievelijk voor
zitter en secretaris van de IJmuider Reders
vereniging.

Op 10 April brak braind uit aan boord
van het in de Merwehaven te Rotterdam
liggende m.s. „Tanga" van de rederij
John T. Essberger uit Hamburg. De
brandweer is twee dagen met het blussen
bezig geweest.

Voor deze brand werd de 41-jarige ha
venarbeider A. P. N. uit Rotterdam ver
antwoordelijk gesteld. Gisteren haid hij
zich te verantwoorden voor de politierech
ter, die hem tot een gevangenisstraf van
een maand veroordeelde. De officier vaal
justitie had twee maanden geëist.

De lading van het schip had bestaan uit
copra, grond noten, sisal en witte bonen.
De verdachte, d'ie zich in een ruim bevond
om kapotte zakken dicht te naaien, ver
klaarde dat zijn tabaksdoos tussen de la
ding was gevallen. Toen hij ging zoeken
had hij een aansteker aangeknipt om zich
bij te lichten. Enkele ogenblikken later
was er brand ontstaan. De verdachte gaf
toe geweten te hebben, dat de lading
brandbaar was. Zijn medearbeiders en hij
zelf konden tijdig het dek bereiken

Twee ruimen waren gedeeltelijk uitge
brand. Het schip was ernstig beschadigd,
volgens de officier van justitie voor hon
derdduizenden guldens.

Bewoners van het kleine dorpje Schulenberg in het Duitse Harzgebergte zeggen
hun oude woonplaatsen voorgoed vaarwel. Schulenberg is gedoemd te verdwijnen
in de golven van het Okertal-reservoir, een stuwmeer, dat is geconstrueerd om de
nieuwe electrische centrale van energie te voorzien.

De bekende Engelse schrijver Graham
Greene is Dinsdag uit San Juan (Porto
Rico) naar Haïti teruggezonden, omdat hij
geen visum voor de V.S. had.

Reeds in 1952 had hij moeilijkheden met
de Amerikaanse immigratie-autoriteiten
toen hij op het aanvraagformulier inge
vuld had, dat hij een keer in zijn jonge
jaren voor de grap lid van de communis
tische partij was geworden. Later in het
zelfde jaar kreeg hij zijn visum vier weken
na de aanvrage. Hij weigerde dit visum en
betaalde ook niet de telegraafkosten van
de Amerikaanse ambassade, die blijkbaar
met Washington overleg had gepleegd.

De Nederlandse regering heeft beslo
ten een bedrag van f 10.000 beschikbaar te
stellen voor de Vietnamese regering ter
leniging van de nood van de vluchtelingen
die uit de door de Vietminh te bezetten
Noordelijke zóne naar Zuid-Vietnam komen.

De Kennemerstaten Athletiekvereniging
„Suomi" zal Zondagmiddag op het sport
park „Watervliet" regionale wedstrijden
houden voor alle categorieën athleten (es)
in de B-, C- en D-klasse.

Voor deze wedstrijden bestaat bijzonder
grote belangstelling onder de athleten van
talrijke verenigingen uit Noordholland, die
ongeveer aan het einde van het seizoen wel
eens uitgemaakt willen zien tot welke
resultaten zij kunnen komen op de uit
stekende Watervliet-sintelbaan.

In totaal zullen aan deze wedstrijden
driehonderd dames, heren, meisjes en jon
gens deelnemen, die gezamenlijk zo'n vijf
honderd wedstrijdnummers zullen verwer
ken. De organisatie van deze grote wed
strijden vergt dan ook heel wat vakman
schap en één van de vereisten is, dat de
wedstrijden vroeg moeten beginnen wil
men 's avonds tegen half zes het program
ma hebben afgewerkt.

Er zal, naar verwacht wordt, fel worden
gestreden om de beste plaatsen te kunnen

ADVERTENTIE

De Amsterdamse beeldhouwster Suus
Berkhout heeft van het Drents Genoot
schap opdracht gekregen tot de vervaar
diging van een beeldhouwwerk van „Bar
tje" naar de roman van de schrijver Anne
de Vries. Het beeld zal de schrijver worden
aangeboden ter ere van zijn verjaardag op
4 September a.s. Suus Berkhout bij het
ontwerp voor het beeld van „Bartje".

De jaarlijkse volksfeesten van Heems
kerk zijn Woensdagmorgen glorieus en
zonnig begonnen met een optocht van ver
sierde voertuigen en wat daar bij hoort.
Voorafgegan door de dapper blazende le
den van het fanfarecorps „St. Caecilia" is
er een rondgang door het dorp gemaakt
en het geheel was werkelijk fleurig op de
ze prachtige nazomerdag met een schat
van bloemen uitgestrooid over fietsen en
begeleidende kinderen; de meisjes, allen
met een oranjestrik in het haar en de jon
gens ook in het oranje.

Burgemeester Nielen wendde zich in zijn
traditionele toespraak allereerst tot de kin
deren. Hij herinnerde aan de traditie, die
door de jaren werd gevormd om met deze
feesten de trouw aan de Koningin te be
wijzen. De burgemeester deelde mede dat
het Oranjecomité in een aan de vorstin te
zenden telegram hiervan blijk zal geven.
Hij verheugde zich op het stralende weer
en knoopte hier nog een paedagogisch
woord aan vast.

Zich tot de volwassenen wendend sprak
de burgemeester de hoop uit dat de ouderen
dit feest opgewekt zouden vieren en dat

Uitgesteld f eestvoetbal:

Zondagmiddag zal in het Gem. Sport
park de voetbalwedstrijd de Kennemers
Beverwijk worden gespeeld.

Deze wedstrijd is een jubileumwedstrijd
ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan
van Beverwijk. Zij zou oorspronkelijk in
Mei al worden gespeeld, maar moest toen
door de promotiewedstrijden van Bever
wijk worden uitgesteld.

alles zonder narigheid zou verlopen. Hij
bracht de dank uit aan de burgerij voor de
financiële bijdragen, waardoor dit feest
telkenjare wordt mogelijk gemaakt.

Hierna zongen de kinderen „Wij leven
vrij, wij leven blij" en begaven zich vervol
gens naar hun school, waar ze uitgebreid
getracteerd werden.

Overal kermisvermakelijkheden

Op diverse plaatsen in het dorp zijn ker
misvermakelijkheden opgesteld en de spul-
lebazen waren er rap bij om hun zaak voor
het publiek open te stellen. Al dadelijk was
te zien dat de Heemskerkers op dit feest
een jaar lang met smart gewacht hebben,
want belangstelling was er genoeg. De
kleintjes werden door de draaimolen op
het Kerkplein als door een magneet aan
getrokken en de portemonnaie van de
ouders moest er telkens weer aan geloven.

Het hele dorp is trouwens in feeststem
ming, want van vele huizen wappert vro
lijk de driekleur.

Aan de Marquettelaan werd 's middags
een ringrijderij met paard en kar gehou
den, waarvoor een grote belangstelling be
stond. In de Kerklaan vonden kinderspe
len plaats, 's Avonds werd het vooral druk
en tot diep in de nacht werden de feeste
lijkheden voortgezet.

Ook vandaag is er nog het nodige te
doen en de kortebaandraverij aan de Mar
quettelaan vormt wel het hoogtepunt, te
rneer daar het om het kampioenschap van
Nederland gaat.

WEEKABONNEMENTEN

dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.

DE ADMINISTRATIE.

wrrfomvMaiuuJiw

bezetten, te meer daar het seizoen ten einde
loopt en dus nu nog promotie naar hogere
klasse-indelingen open staat.

Daarom zal tevens van goede athletiek
kunnen worden genoten op de diverse
Technische en de talrijke loopnummers met
de series, halve eindstrijden en finales.

De wedstrijden, die voor de technische
afdeling al om 12 uur en voor de loop
nummers om één uur beginnen, worden
besloten met de estafettes 4 x 80 m. meis
jes, 4 x 100 m. juniores A, relay dames om
het districtskampioenschap van Noordhol
land en de Olympische estafette voor heren.

Het Zendingscentrum van de Gerefor
meerde Kerken in Nederland deelt het vol
gende mede: Zoals bekend, bestond er al
sinds jaren een hogere theologische school
in Djakarta. Op initiatief van de Raad van
Kerken in Indonesië, waarbij nagenoeg
alle kerken in Indonesië zijn aangesloten,
is men gekomen tot oprichting van een
theologische hogeschool in Djakarta. Tege
lijkertijd zal dan de vroegere H.T.S. wor
den geliquideerd. In het directorium van
de hogeschool hebben vertegenwoordigers
van vele kerken zitting. Prof. dr. T. S. G.
Moelia is voorzitter, terwijl ds. W. J. Ru-
mambi als secretaris optreedt.

Als docenten zullen optreden: dr. Müller
en dr. Kriiger (Nieuw Testament), dr.
Chr. Barth (Oud Testament), ds. Latuih-
mallo en dr. J. Verkuyl (systematische
vakken), dr. Pouw Boen Giok (kerkge
schiedenis), drs. Pouw Ie Gan (ambtelijke
vakken en zendingswetenschap), dr. A.
van Leeuwen (godsdienstgeschiedenis).

Het is niet de bedoeling, dat dr. Verkuyl
zich losmaakt van het lectuurwerk. Voor
het eerste cursus-jaar hebben zich al on
geveer 20 leerlingen» gemeld. Op 15 Sep
tember beginnen de colleges.

Dinsdagavond heeft de drumband van de
afdeling Amsterdam van het Veteranen
Legioen Nederland onder leiding van de
heer W. Verburg, in Haarlem een propa-
gandamars gehouden. In hun kahki-unifor-
men marcheerden de ruim twintig trom
mels en hoorns hanterende legionairs van
het station af naar het Houtplein en van
daar terug naar de Grote Markt. In een
der zalen van hötel Brinkmann waren vele
leden van de afdeling Haarlem van het
V.L.N. aanwezig om hen te ontvangen. Er
werd daarna een gezamenlijke maaltijd ge
houden. Tijdens een tafelspeech heeft de
heer J. G. de Vries, voorzitter van de af
deling Haarlem aangekondigd, dat het
V.L.N. in Haarlem reeds weer bezig is met
de voorbereiding van een omstreeks Sint-
Nicolaas te houden Pasar Malam. Verder
wil men in de Kerstvacantie kinderen uit
kampen voor Ambonnezen een prettige
middag bieden.

Na de maaltijd werd nog een gezellig
samenzijn gehouden, waarbij piano- en
gitaarmuziek, het optreden van een gooche
laar en een pseudo Willem Parel wel de be
langrijkste onderdelen van het programma
vormden. Laatstgenoemde hield een col
lecte onder het mom voor zijn reiskosten,
doch het ingezamelde bedrag van bijna tien
gulden stelde hij aan voorzitter De Vries
beschikbaar als eerste gift voor een op te
richten fonds ter bestrijding van de aan-
schaffings- en onderhoudskosten van een
eigen drumband. Het V.L.N., afdeling
Haarlem, wil namelijk in navolging van
Amsterdam en nog een enkele plaats,
trachten er toe over te gaan om ook in deze
stad een eigen drumband op te richten.

Op Vrijdag 27 Augustus is om 5 minuten
voor elf 'savonds door iemand bij het
Brasemermeer een lichtstip gezien die zich
snel en langs een merkwaardig gekromde
baan langs de hemel voortbewoog. De
sterrewacht te Utrecht zou graag meer in
lichtingen over dit bijzondere verschijnsel
willen hebben teneinde het te kunnen
identificeren. Zij verzoekt daarom degenen
die het ook hebben waargenomen aan de
sterrewacht te Utrecht, afdeling meteoren,
op te geven in welke richting (opgeven als
Zuid, Zuid-Oost, Noord, Noord-West bij
voorbeeld), op welke hoogte (in graden
boven de horizon) het verschijnsel zicht
baar was, hoeveel seconden het te zien was
en hoe helder het was.

Eenzelfde verzoek om inlichtingen geldt een
ander luchtverschijnsel dat op 30 Augus
tus 's avonds tussen kwart voor tien en
tien uur door iemand in Nijverdal werd
opgemerkt.

Alioth, pas. 1 Vlissingen n. Rotterdam.

Alkaid, 1 te Rio Grande.

Alpherat, 31 te Rio Grande.

Amsteldijk, 1 te New York.

Amstelkroon, 1 te Massawa.

Aalsdijk, 31 v. Brownsville te Galveston.
Abbekerk, 30 v. Belbourne te Sydney.
Akkrumdijk, pass. 31 Vlissingen n. New Orleans
Alioth, 1 v Antwerpen te R'dam verw.
Arendsdijk, 1 v. Le Havre te Rotterdam.
Arnedijk, 31 v. New Orleans n. Rotterdam.
Amor, pass. 1 Lissabon n. Oran.

Ampenan, pass. 1 Guardafui n. Colombo.
Annenkerk, pass. 1 Balearen n. Genua.
Appingedijk, 1 v. Boston n. Philadelphia.
Arkeldijk, l v Singapore n. Soerabaja.

Adonis, 1 te Cap. Haitien
Alcyone, 31 320 m. Z. Bahla.

Agamemnon, 31 300 m. W.ZW. Ouessant.
Almdijk, 31 450 m. ZW t.W. Fayal.
Alblasserdijk, 31 270 m. O.NO. Flores.

Argos, 31 v. Ham/burg n. Bremen.

Amstelpark, 31 220 m. ZO. Kp. Sable.

Averdijk, 31 850 m. W.ZW. Valentia.

Bennekom, 31 v. Callao n. Mollendo
Blitar, 1 te Le Havre.

Baarn, 31 te Calao.

Bintang, 31 te Buenos Aires.

Boskoop, 1 v. Hamburg n. Antwerpen.

Breda, 1 v. Hamburg n. Antwerpen.
Bloemfontein, 1 320 m. N. Las Palmas.

Bonaire, 1 v. Paramaribo n. Plymouth.
Boschfontein, 1 v. Southampton n. Marseille.
Bacchus, 31 v. Georgetown n Curagao.
Bandjermasin, 1 v. Padang n. Makassar.
Ceronia, 30 v. Suez n. Yokohama.

Caltex Delft, pass. 1 Finisterre n. R'dam.
Caïtex Pernis, 1 te Sidon.

Caltex The Hague, pass 1 Finisterre n. Sidon.
Corilla, 1 te Miri.

Coryda, 31 280 m. O.NO. Pitcairn eil.

Caltex Bintang 1 420 m. O.ZO. Socotra.

Dalerdijk, 31 v. Balboa n. Los Angeles.

Delfland, pass. 31 Fern. Noronha n. Las Palmas

Delft, 2 te Trinidad.

Drente, 1 Madras n. Calcutta.

Eemland, 1 te Itajai.

Eos, 1 te Beyrouth.

Eemdijk, l te Antwerpen.

Erinna, 1 te Pladju.

Esso Amsterdam pass. 1 Gibraltar n. Sidon.

Esso Den Haag, pass. 1 Malta n. Sidon.

Elmina, 31 v. Bremen n. Hamburg.

Falco, 31 800 m. W. Fastnet n. Liverpool.

Friesland (SSM), 31 v. Kopenhagen n Gdansk.

Groote Kerk, 1 te Genua.

Gadilla, 31 v. Adelaide n. Curagao.

Garoet, 29 rede Singapore.

Gaasterkerk, 1 v. Fremantle n Geelong.

Ganymedes, 1 te Ciudad Trujillo.

Helder, 1 San Juan verwacht.

Helena, pass. 31 Scilly's n. Guadeloupe.

Hoogkerk, 31 v. Santander n. Antwerpen.

Helicon, 31 v. Dordrecht te Amsterdam.

Haarlem, 1 850 m. W.ZW. Lands End.

Hermes, 1 te Carthagena.

Hestia, 1 v. La Guaira n. Pto Cabello.

Hathor, 1 120 m. W. Kp. Matapan.

Indrapoera, 1 v. Penang n. Belawan.

Japara KRL)28 v. Colombo te Cochin.

Japara KPM2 te Soerabaja.

Jupiter, 31 v. Salondki n. Volos.

Lekhaven, 31 v Necochea n. Las Palmas.

Kota Gedeh, pass 31 Daedalus Rif n. Genua.

Lawak, 1 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.

Loenerkerk, 1 v. Karachi n. Bombay.

Luna, pass. 1 Finisterre n. Ceuta

Leersum, 31 130 m. W. Key West.

Lekkerkerk, 31 v. Kopenhagen n. Antwerpen.

Lissekerk, 1 te Khoralmufatta.

Lombok, 31 500 m. O. New York.

Mariekerk* pass. 1 Sabang n. Penang.

Marisa, 31 te Thameshaven.

Macoma, 1 te Geelong verwacht.

Markelo, 1 Brunsbüttel gepass. n. Londen.

Muiderkerk, 1 v Antwerpep te Amsterdam.

Merwede, 31 te Le Havre.

Madoera, 3 v. Miri te Singapore verw.

Mataram, pass. 1 Finisterre n. Lissabon.

Mo'djokerto, pass. 2 Guardafui n. Aden.

Maureen, 31 250 m. Z. IJsland.

Maetsuycker, 2 v. Fremahtle te Singapore verw

Malea, 1 rede Pulu Sambu.

Malvina, 1 330 m. Z. Bombay n. Fao.

Mapia, 1 v. Hamburg n. IJmuiden.

Marken, 1 nog te Warri.

Metula, l 120 m. NW. Sharksbay.

Nestor, 1 te Amsterdam.

Noordam, 1 860 m. O. Kp Race.

Ouwerkerk, 1 v. Fremantle n. Aden.

Ovula, pass. 31 Martinique n Curagao.

Oranjestad, 31 v. Carthagena n. Aruba.

Oberon, 31 v Aruba n. La Guaira.

Overijsel, 2 te Port Said.

Peperkust, 1 te Dakar

Prins Fred. Willem, 31 v. Toronto n. Cleveland

Prins Maurits, 31 te Rotterdam.

Prins Willem V, 31 v. Le Havre n. R'dam.

Pieter S, 31 te Dagenham.

Poelau Laut, 29 te Singapore.

Poelau Laut, 1 v. Singapore n. Tj. Priok.

Prins Fred. Hendrik, 1 315 m. NW. Scilly's.

Prins Philips Willem, 31 275 m. O.t.N. Belle Isle

Pygmalion, 31 dwars Oostp. Cuba.

Radja, 1 te Halifax.

Riouw, 1 te Casablanca.

Rijnkerk, pass. 1 Straat Messina n. Livorno.
Roepat, 2 te New York.

Rijnland, 3 voor IJmuiden verwacht.

Roepat, 31 170 m. O.ZO. Savannah
Rufina, 1 te Martinique.

Sibajak, 31 v. Rotterdam n. New York
Statue of Liberty, 3'. v. Suez n. Mena el Ah-
madl.

Straat Soenda, 1 te Port Elizabeth.

Stad Breda, 1 v. Kirkenes n. R'dam

Stad Dordrecht, vertr. 1 v. Rotterdam naar

Palermo.

Sheratan, 1 te Port Said.

Soestdijk, 1 v. Belawan n. Colombo
Sarpedon, 31 160 m. O.NO. Turks eil.
Scherpendrecht, 31 140 m. O. Trinidad.

Schie, pass. 31 Mona eil n. Antwerpen.
Schiedijk, 31 270 m. ZW. Bermuda.

Sirrah, 1 300 m. W.ZW. Bombay.

Sliedrecht, 31 370 m. O.t.Z. Paramaribo
Stentor, 31 v. Trinidad n. Paramaribo.

Teucer, pass. 31 Malta n. Port Said.
Thelidomus, 31 v. Curagao n. Maracaibo.
Teiresias, 31 te Singapore.

Ternate, 2 te Singapore.

Tamo, 1 te Hamburg.

Taria, 31 100 m. O.NO. Fayal.

Tegelberg, 31 1050 m O.ZO. Rio de Janeiro..
Tiberius, 31 760 m. NO. Barbados.

Trompenberg, 31 200 m. N. Horta.
Van Spilbergen, 1 v. Freetown n. Dakar.

Willem Ruys, 1 v. Priok n. Singapore.
Waterman, 1 te Papeete.

Westerdam, 1 500 m. O. ten N. Kp. Race.
Waal, 31 v. San Jose n. Amapala.

W. Alton Jones, 1 dwars Muscat n. Suez.

Zaan, 1 v. Amsterdam n. Oxelosund.

Zeeland (SSM) 31 v. Stettin n Grangemouth.
Zonnewijk, 1 Panama verwacht

KLEINE VAART

Adm Courbet, 1 v. Vestervik n. Oscarshamn.
Adm. De Ruyter, 1 v. Londen te Oslo.
Adm Nelson, 1 v. Kastrup te Aarhus.

Advent, 31 v. Rotterdam te Esbjerg.
Al'bergen, 31 v. Tonnay Charente n. La Pallice.
Alcetas, 31 v. Bilbao te Bordeaux
Ameland, pass. 31 Vlissingen n. Brussel.
Amstelkroon, 31 v. Amsterdam n. Londen.

Atlas, 31 v. Patras n. Catania.

Audacia, 1 v. Gothenburg n. Halden
Auriga, vertr. 1 v. Sligo.

Ary Scheffer, 1 v Gothenburg te Rotterdam.
Arnoudspolder, pass 1 Vlissingen n. Antw.
Bab T, 30 Kiel gepass n. Domsjo.

Barracuda, 1 v. Antwerpen te Boton.
Binnenhaven, 31 v. Safi n. Port Lyautey.

Bree Helle, 1 v. Rotterdam te Londen verw.
Bill S, pass. 1 Vlissingen n. Wicklow.
Birmingham, 1 v. Sunderland te' Delfzijl.

Brem, verm. 1 v. Oporto n. Antwerpen.

Betty Anne S, 1 v. Nantes te La Pallice.
Carpo, 2 v. La Rochelle te Leith verw.

Cascade, 1 v Rotterdam n. Kaapstad.

Cateli, 1 v. Quimper n. St. Nazaire.

Claes Compaen, 31 v. Plymouth n. Santander.
Coeta, pass. 1 Vlissingen n. Antwerpen.
Cormoran, pass. 3.1 Vlissingen n. Londen.
Coolsingel, 31 te Heroen
Deni, 31 v. Antwerpen te Graasten.

Dido, 31 v. Carthagena n. Amsterdam.

Draco, 31 v. Tarragona n. Malaga.

Driebergen, 1 v. Calais n. Rotterdam.
Domburgh, 31 v Duinkerken te Londen.
Duiveland, 31 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Eemstroom, 1 v. Amsterdam n Leith.

Eibergen, 31 v. Liverpool n. Marans.

Elizabeth b, pass. 31 Vlissingen n. Antwerpen.
Eminent, 1 v. Brunsbüttel n. Zaandam.
Elsenburgh, pass. 31 Casquets n. Casablanca.
Fiducia, 31 v Boston te Maassluis.

Frans, 31 v. Varberg n. Middlesbro.

Frans Bohmer, 1 v. Antw n. St. Malo.

Frejo, 1 v. Gefle te Amsterdam verw.

Goote, 31 v. Barcelona n. Genua.

Gaasterland, 1 v. Leith te R'dam verw
Hast I, 31 v. West Hartlepool n. Wilhelmshaven
Hast V, 1 v. Londen n. Guernsey.
Heemraadsingei, 1 v. Leith te Amble.
Haskerland, 31 v. Goole n. Amble.

Henrica, 31 v. Leixóes te Guernsey.

Henrica b, 1 v. Gefle n. Le Havre.

Ilias, 31 v Palermo n. Amsterdam.

Import, 31 v. Antw. te Oporto verwacht.

Joost, 31 v. Sundsvall n. Zaandam.

Josef Swenden, 31 v. Kotka te Londen.

Jokurma, 31 v. West Hartlepool te Stege
Jonex I, pass. 31 Vlissingen n. Londen.
Keizersgracht, 1 v. Hamina te Rotterdam.
Koningshaven, 1 v. Duinkerken te Rotterdam.
Kwiek, 31 v. Vlissingen n. Breskens.

Leemans, 1 v. Mariager n. Haukipudas.

Lydia, 31 v. Svendborg n. Kristinehamn.
Larix, 28 te Gefle.

Margriet L, 31 v. Amsterdam n. Londen.

Mariscal Lopez, 31 v. Ascunsion te Montevideo

Marietje Bohmer, 1 v. Kaolak n. Abidjan.

Marjan, 1 v R'dam h. Kotka.

Marne, 31 v. Norrkoping n. Stockholm.

Martha, 1 v. Aalborg te Aarhus.

May Mere, 31 v. Setubal te Ibiza.

May Star, vertr. 1 v. Antw. n. Rotterdam.

Medea, 31 v. Civita Vecchia n Fleetwood.

Mies, 31 v. Gent te Stockholm.

Myfem, 1 v. Rouen te Parijs verw.

Markab N. 1 v. Rotterdam n. Riga

Mintaka N, 31 v. Bordeaux n. Casablanca.

Maasym N, 31 v. Gdansk te Southampton.

Nezo, 31 v. Zaandam n. Esbjerg.

Netta, 1 v. Antwerpen te Huil.

Nottingham, 31 v. Boston n. Tyne.

Nyenburgh, 31 v. Stockholm n. Vaesteras.

Oosterburgh, 31 v Bordeaux te Casablanca.

Oosterdok, 1 v. Rotterdam n. Hamburg.

Oranje, pass. 31 Vlissingen n. Antw.

Pavo, 28 te Rafso.

Ponto, 28 Kiel gepass n. Ostrand.

Ponza, 31 Brunsbüttel gepass n. Zaandam.

Pascholl, 31 v. Delfzijl te Manchester.

Perregaux, 31 v. Casablanca n. Nantes.

Phidias, 31 v Amsterdam n. Bremen.

Rapid, 31 v. Parijs te Antw.

Rika, 1 v. Middlesbro n. Goole.

Spaarnestroom, 1 v. Amsterdam n. Londen.

Spurt, 31 v. La Pallice te Ipswich.

Strabo, 31 v. Tel Aviv n. Haifa.

Taormina, pass. 1 Brunsbüttel n. Band'holm

Taurus, 31 v. Huil n. Faversham.

Theodora, 2 v. Cuxhaven te Londen verw.

Veenenburgh, 31 v. Aberdeen n. Middlesbro.

Viking, 1 v. Amsterdam n. Antwerpen.

Vlieland, 1 v. Rouen te Parijs.

Vrouwepolder, 31 v. Bordeaux n. Swansea.

Westpolder, 1 v. Rotterdam n. Lissabon.

Walenburgh, pass 1 Holtenau n. Rotterdam.

Wiebold Bohmer, 1 v. Bordeaux n. Dakar.

Zwerver, 31 v. Rouen n. Parijs.

SLEEPVAAftT

Blanken'burgh, 31 t.h.v. Kp. Tenez n. R'dam
met bak.

Oceaan, 31 t h.v. Belfast n. U.K. met tanker.
Thames, 31 dwars Sukrabaai n. Marseille met
,,Dauphine"

Dr. Josef Hromadka, een vooraanstaand theoloog uit het communistische Tsjecho-
slowakije, geraakte blijkbaar in grote geestdrift tijdens zijn toespraak tot de deel
nemers aan de conferentie van de Wereldraad van Kerken in Evanston (V.S.).
Hromadka verklaarde voor de Raad, dat „de menselijke, burgerlijke en politieke
opvattingen van vrijheid op de kerk niet van toepassing zijn. Een goddeloze wereld
is veel gevaarlijker dan een heidense kerk zonder Christus, zo zei hij.