VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
„P.M.F." ontketent nieuwe strijd
om Franse kiesstelsel
Kort en bondig i
Terug naar het systeem van de
Derde Republiek
Hambui*gse jeugd voelt
niet voor wapenrok
Ook Nijmegen trekt
bijdrage aan E.T.I. in
IJspret in Velsen
Luidsprekers
ZATERDAG 8 JANUARI 1955
11
Drie Adolfen genoemd voor het
nieuwe Duitse opperbevel
Wat is er aan de hand
op Molukse eilanden?
Nijdige Britten vragen
schadevergoeding
Eugen van Habsburg in
Innsbruck begraven
Nieuwe aanslagen in
Casablanca
Nazi's in Oost-Duitsland
Banen open, vijvers
levensgevaarlijk
Schip vergaan op Meer
van Maracaïbo
Nevv-Yorkse beurs
herstelt zich
Zwemmen
Wereldrecord van
Nederlandse dames erkend
Sport in 't kort
Scheepvaart
(Van onze correspondent in Parijs)
Alvorens naar Italië en daarna naar
Duitsland te vertrekken heeft premier
Pierre Mendès-France opnieuw voor een
van die verrassingen gezorgd die in de po
litiek wel als tijdbommen worden aange
duid. Hij, heeft namelijk al zijn ministers
meegekregen wat ten aanzien van de
Gaullistische regeringsleden op een on
verwachte zwenking wees om de Ka
mer voor te stellen, terug te keren naar
het kiesstelsel dat vóór de oorlog, onder
de Derde Republiek, van kracht was en
dat gebaseerd was op de zogeheten Arron
dissementen. Nu duurt het nog wel bijna
anderhalf jaar alvorens dit parlement moet
worden vernieuwd, maar op dit punt zien
de Kamerleden althans graag ver voor
uit, en of hun zetel bij de wijziging van
het huidige stelsel min of meer gevaar kan
lopen is dan ook een vraag waarmee ze
zich nu al zeer intensief wensen bezig te
houden. Daarom heeft dit nieuwe initiatief
van P.M.F. reeds veel beroering verwekt,
die voorlopig wel niet zal luwen. Boven
dien heeft de regering al bekend gemaakt,
mettertijd de vertrouwenskwestie aan dit
voorstel te zullen verbinden. Een zuiver
platonisch gebaar is dat zeker niet. Zo
heeft in 1913 op een overeenkomstig voor
stel Briand zijn kabinet zien vallen en die
zelfde ervaring heeft in 1951 René Pleven
ook nog eens beleefd.
Huidige systeem: bijna een klucht
Het kiesstelsel dat de vierde Republiek
In 1945 aanvaarde is sterker misschien
nog dan de grondwet zelf aansprakelijk
geweest voor het gebrek aan politieke sta
biliteit en voor de ontaarding der parle
mentaire zeden in Frankrijk. Het zogehe
ten meerderheidssysteem was gegrondvest
op de dictatuur der partijen. De partijbe
sturen stelden immers de kiezerslijsten op
en alleen de hoogstgeplaatsten hadden eni
ge kans, gekozen te worden. Zo waren het
dus in feite die vijf, zes partijbesturen
hooguit een tweehonderd man die niet
alleen over alle politieke carrières beslis
ten, maar ook vaak over de hele gang van
zaken in het land. De afgevaardigden had
den maar aan de leiband van de partijbon
zen te lopen, die wel uit zouden maken hoe
zij in het parlement moesten stemmen.
Daarmee was de directe vertegenwoordi
ging van het volk door zijn zelf gekozen
afgevaardigden goeddeels een waan, om
niet te zeggen een klucht geworden. Dat
het „parlementaire voetvolk" deze over
heersing moeilijk meer verdragen kon.
was overigens bij bijna alle belangrijke
beslissingen al gebleken. Bij de E.D.G. en
de Duitse herbewapening liepen bijvoor
beeld de grenzen tussen voor- en tegen
standers dwars door de partijen heen
de communisten daargelaten en uit die
-innerlijke verdeeldheid waren ook voor
een groot deel de parlementaire successen
van P.M.F. te verklaren. Want een erkende
meerderheid van de partijbesturen heeft hij
nooit achter zich gehad. Ook de traditionele
onderscheidingen tussen links en rechts
werden door dat oude systeem bijna geheel
weggevaagd.
In 1951 heeft men bijna een heel jaar
aan debatten verdaan om dat meerder
heidsstelsel lichtelijk te corrigeren. Men
stelde toen het systeem van twee stem
ronden in, waarbij bovendien lijstverbin-
dingen werden toegestaan. Dit uitermate
ingewikkelde systeem was erop gericht,
de fracties der extremisten van links en
rechts communisten en Gaullisten in
h'et parlement te amputeren en die
democratisch beschouwd zeer bedenke
lijke opzet werd toen ook wel met suc
ces bekroond.
Het stelsel dat onder de Derde Republiek
gangbaar was, heeft altijd de uitgesproken
voorkeur van de radicalen gehad, waartoe
ook Mendès-France behoort. De radicalen
liberalen of vrijzinnig-democraten zou
men in Holland zeggen zijn van nature
individualisten en in hun ogen beant
woordt het .vrrondissementsstelsel nog het
beste aan hun verlangen, een zo intiem
mogelijk contact tussen kiezer en afgevaar
digde te vex'zekeren. De conservatieven
denken daar in meerderheid evenzo over
en de meeste socialisten zien wel in dat
het huidige systeem heel weinig bevredi
gend gewerkt heeft. Daarentegen zijn de
Katholieken en de communisten felle voor
standers van de status quo en ze hebben
hun verontwaardiging over deze nieuwe
HAMBURG (Un. Press) Zestig pro
cent van de Hamburgse jongelui tussen 18
en. 20 jaar, die hebben gereageerd op een
opinie-onderzoek van het dagblad Mor-
genpost voelt er niets voor te dienen in een
niéuw Duits leger. De Morgenpost is ge
matigd socialistisch: 27 procent van de
jongemannen hadden nog geen oordeel over
de vraag of zij er voor voelden in dienst
te gaan. Slechts 13 procent antwoordde
volmondig „ja".
De vroegere luitenant-generaal Ludwig
Cruewell, 64 jaar, die Rommel indertijd is
opgevolgd als hoofd van het Afrika-korps,
wordt genoemd als opperbevelhebber van
de nieuwe West-Duitse strijdkrachten.
Volgens de plannen zouden leger-, mari
ne- en luchtstrijdkrachten ieder hun eigen
bevelhebber of inspecteur-generaal heb
ben. De legerbevelhebber zal mogelijk
worden de vroegere luitenant-generaal
Adolf Heusinger eens Hitler's legerchef
voor de operaties en nu een hoge functio
naris in het bureau van de minister van
Defensie Theodor Blank de marinecom
mandant de vroegere kapitein Adolf Zen
ker en het hoofd van de luchtmacht de
vroegere generaal Adolf Galland.
Galland die de afgelopen jaren als advi
seur is opgetreden van de Argentijnse
luchtmacht zal binnenkort naar Duitsland
terugkeren. Daar hij vroeger een vooraan
staande positie had bekleed in de Luftwaffe
kan wel gerekend worden op enige oppo
sitie tegen zijn benoeming.
Cruewell is verbonden aan een industrie
firma in het Ruhrgebied. Hij heeft herhaal
delijk verklaard dat hij geen militair meer
wil wezen, maar men verwacht dat hij zijn
mening zal herzien. Hij stond bekend als
„de democratische soldaat" en is het tegen
deel van de Pruisische officier. Cruewell
werd in 1941 door het achtste Britse leger
gevangen genomen en heeft de rest van
dé oórlog in kampen doorgebracht.
stunt van de gehate PMF dan ook niet on
der stoelen of banken gestoken. Ze zullen
hun huid duur willen verkopen en in hun
strijd kunnen ze rekenen op Je steun van
alle député's die van een wijziging van het
kiesstelsel het verlies van hun zetel duch
ten. Van een absolute meerderheid kan
de regering zich dan ook niet verzekerd
achten. Het huidige systeem zal bovendien
van kracht blijven in het departement van
de Seine waarin Parijs gelegen is en
in de overzeese gebieden, voor zover dae,
als Algerije, direct in de Nationale Verga
dering worden vertegenwoordigd.
Een wijziging van kiesstelsel is altijd een
wat dubieuze zaak vooral wanneer men
reden heeft de regering er van te verden
ken haar positie door zo'n operatie te wil
len verbeteren. PMF kan momenteel als
gezegd, niet op een vaste, organische meer
derheid rekenen. Wel hoopt de premier
zijn kansen op den duur te verbeteren
wanneer eerst de oorzaak van vele tegen
woordige parlementaire wanverhoudingen
zal zijn weggenomen. Het arrondissements-
stelsel is, zoals opgemerkt, bovendien al
tijd een der voornaamste programmapun
ten van de radicalen geweest en het is dus
niet geheel onbegrijpelijk da', deze partij
die wens thans probeert te verwezenlijken,
nu zij de macht goeddeels in handen
heeft.
Een kiesstelsel behoort natuurlijk in de
grondwet te zijn vastgelegd, doch dat is in
Frankrijk nooit het geval geweest, zodat
men hier sedert de Franse revolutie dan
ook niet minder dan veertien verschillende
systemen heeft gekend. Men zal er ver
standig aan doen, ook van nummer 15
dat overigens nog in onderdelen moet wor
den uitgewerkt geen wonderen te ver
wachten. Maar wel kan men zeggen dat
Frankrijk er moeilijk nog verder door ach
terop zal kunnen raken. Want stunteliger
dan het huidige systeem zal het toekom
stige stelsel wel bezwaarlijk kunnen func-
tionneren.
„Indonesia Raya" vraagt:
DJAKARTA (United Press) Opnieuw
heeft een invloedrijk Indonesisch blad er
bij de regering op aangedrongen om een
duidelijke en openhartige verklaring af te
leggen over de toestand op de Zuid-
Molukken, waar de A.P.R.M.S. (Angkatan
Perang Republik Maluku Selatan), het le
ger van de „Republiek der Zuid-Moluk-
ken", volgens eigen zeggen op een breed
front strijd voert tegen de Indonesische
troepen.
Het blad, de „Indonesia Raya", schrijft
in een h. jf'artikel: „Wij verzoeken de re
gering om het volk openlijk mede te delen
wat er werkelijk gaande is op de Molukse
Eilanden".
„Indonesia Raya" zegt niet te begrijpen,
waarom de regering de noodtoestand voor
de Zuid-Molukken afgekondigd heeft,
wanneer er in dat gebied rust en orde
heerst, zoals de regering beweert?
Het blad vraagt dan vervolgens of de
„benden van de zogenaamde Republiek
der Zuid-Molukken" er inderdaad in ge
slaagd waren om vaste voet op het eiland
Ambon te krijgen.
(De strijd op Ambon, een klein, weinig
begroeid eiland, is geruime tijd geleden
langzaam aan doodgebloed, nadat zich
kleine groepjes „vrijheidsstrijders" aan de
Indonesische troepen hadden overgegeven.
Een deel van de A.P.R.M.S.-ers, die op
Ambon gestreden hadden, week echter uit
naar het veel grotere, dichtbegroeide
eiland Ceram, waar de onder leiding van
dr. Soumokil de strijd tegen de Indo
nesische troepen werd voortgezet. Uit In
donesische bronnen is vroeger meermalen
bericht, dat men Soumokil gedood of ge
vangen genomen had).
Tenslotte vroeg het blad zich af, waar
om militaire toestellen pamfletten boven
de Molukken hadden moeten uitwerpen,
waarin de bevolking opgeroepen werd lo
yaal te blijven jegens de wettige regering
en zich niet te scharen aan de zijde van
de rebellen, wanneer er geen sprake was
van onrust op deze eilanden.
Straaljagers tnaken brokken
Boze Britten hebben Vrijdag besloten
een „supersonische verdedigingsliga" op te
richten, om vergoeding te eisen voor de
schade, die overvliegende straaljagers bij
het doorbreken van de geluidsbarrière aan
richten aan hun ruiten en serviesgoed. Een
kweker uit Zuid-Engeland, Leslie Green
geheten, heeft reeds voor f 40.000 vergoe
ding geëist wegens „supersonische schade"
aan zijn kassen en broeiramen. Hij leidt de
„slachtoffers der straaljagerij" die nu een
bond gaan oprichten. „Deze organisatie zal
ons de gelegenheid geven, de slechte behan
deling van onze klachten door de betrok
ken ministeries te bestrijden", zo verklaar
de Green gisteren aan verslaggevers. „Tot
nu toe zijn al onze klachten afgestuit op de
onmogelijkste vragen van de overheid, die
b.v. van ons weten wil, wat de nummers
waren van de vliegtuigen, die de schade
veroorzaakt hebben".
INNSBRUCK (Reuter/AFP) Te Inns
bruck is in de crypte van de kerk van St.
Jacob het stoffelijk overschot bijgezet van
aartshertog Eugen van Habsburg-Lotharin-
gen, de laatste veldmaarschalk van het
voormalige Oostenrijks-Hongaarse leger.
In de stoet liepen achttien aartshertogen
en -hertoginnen, zeven hertogen en herto
ginnen en zestien prinsen en prinsessen
mee. Voorop liep Gottfried van Habsburg,
die Otto van Habsburg, de Oostenrijkse
troonpretendent, vertegenwoordigde.
Ook werd de baar gevolgd door vijfhon
derd officieren en manschappen van het
Oostenrijks-Hongaarse leger uit de eerste
wereldoorlog, die onder de veldmaarschalk
hebben gediend. Zij waren in burger en
droegen al hun militaire onderscheidingen.
Voormalige hoofdofficieren. In volledig uni
form en voor het merendeel boven de ze
ventig jaar, droegen de oude regiments-
kleuren. Als grootmeester in de Orde van
Teutoonse ridders werd de overledene by-
gezet in de vypte van de St. Jacobskerk
te Innsbruak, de traditionele begraafplaats
van de Ordé.
Dr. J. F. de Jongh. directeur van de
school voor Maatschappelijk Werk in Am
sterdam, zal zich vandaag van New York
naar Karatsji gegeven om de Pakistaanse
regering voorlichting te verschaffen op het
gebied van sociale arbeid. Dr. De Jongh zal
de Pakistani's helpen bij het stichten van
een regeringsbureau voor de uitvoering van
een nationaal programma voor sociale arbeid.
Mr. Jacq Dutilh is dezer dagen afgetre
den als voorzitter van de Nederlandse
Spaarbankbond, na deze functie gedurende
meer dan 23 jaar te hebben bekleed. Tot
zijn opvolger heeft het bestuur van de Ne
derlandse Spaarbankbond uit zijn midden
benoemd mr. J. J. C. R. van der Bilt, lid van
de raad van toezicht "an de Spaarbank voor
de stad Amsterdam.
In November werd op een landbouw
bedrijf te Helden pseudo-vogelpest geconsta
teerd Sindsdien heeft deze ziekte zich op 44
bedrijven in die gemeente voorgedaan. Ruim
10.000 kippen moesten worden afgemaakt.
Het hoofdbestuur van de Nederlandse
Consumentenbond heeft in een telegram aan
de ministerraad zijn teleurstelling en ver
ontrusting uitgesproken over de verhoging
van de melkprijs. Het verzoekt de zijns in
ziens voor het Westen des lands ongemoti
veerde verhoging van de slijtersmarge met
1 cent op te schorten.
Het Nationaal Hongaars Zang- en
Dansensemble uit Budapest zal einde Maart
een reeks voorstellingen geven in Theater
Carré in Amsterdam.
De Nederlandse Volksdansraad (voorzit
ter prof. dr. L. J. van Holk) heeft een diplo
ma ingesteld voor volksdansleider(ster).
Einde 1954 werd voor het eerst examen
leider/leidster in Engelse contra-dansen af
genomen. Van 19 examinandi slaagden 10.
Waarschijnlijk wordt ock in 1955 wederom
examen afgenomen.
Prins Bernhard heeft het beschermheer
schap aanvaard van de vijfde internationale
luchtvaartshow. die op Tweede Pinksterdag,
30 Mei. op het dan aanzienlijk vergrote vlieg
veld Ypenburg zal worden gehouden.
De commandant van het Britse Rijn-
leger heeft bekend gemaakt, dat op 27 De
cember uit het Britse munitiedepót Bracht
nabij de Nederlandse grens twee kisten zijn
ontvreemd die elk 60 stuks slagpijpjes ge
vuld met een zeer explosieve stof bevatten.
De wachtpost heeft op grote afstand gezien,
dat een man met deze kisten over de Neder
landse grens is gegaan.
Te Nijmegen zal dit jaar een begin wor
den gemaakt met de bouw van twee grote
flats voor 300 ouden van dagen. B. en W.
van Nijmegen delen mede dat zij een derde
poging in het werk zullen stellen omeen
M.T.S in Nijmegen te krijgen.
Het aantal aangegeven radio-ontvang
toestellen in Nederland bedroeg op 1 Januari
1955 1.963.894 tegen 1.954.248 op 1 December
1954. Op 1 December 1954 waren er 505.232
aangeslotenen op het draadomroepnet tegen
502.317 op 1 November 1954.
Bif een nachtelijke inbraak in een tapij
tenwinkel in de Schoolstraat in Den Haag
is een brandkast opengebroken waaruit de
inbrekers f 18.000 hebben meegenomen.
Een horlogemaker in de Kalverstraat
te Amsterdam mist zeven herenarmband
horloges ter waarde van f1300. Vermoedelijk
heeft een klant de horloges weggegrist.
De Staatscourant bevat een beschikking
van het College van Rijksbemiddelaars in
zake de verlenging en wijziging van de alge
meen verbindendverklaring van bepalingen
van de collectieve arbeidsovereenkomst voor
het administratief personeel in de grafische
bedrijven.
Een verzekeringsmaatschappij had tegen
de staat een vordering van f*"\000 ingesteld
op grond van het f it. dat het sleepschip
„Vios" in het Merwedekanaal op een stenen
zuil is gestoten en ernstige schade opliep
Nadat, het gerechtshof te Amsterdam de vor
dering had afgewezen heeft de Hoge Raad
thans in cassatie vastgesteld, dat de staat
slechts aansprakleijk zou zijn, indien zou
blijken, dat van staatswege niet zodanige
zorg voor de veiligheid is betracht als r.odig
was. Dit is niet bewezen geacht. Het cassa
tieberoep werd verworpen.
De directie van de N.V. Brocades en
Stheeman Pharmacia heeft besloten haar
dochteronderneming Brocachemie N.V. van
de Achtersluisoolder te Zaandam over te
brengen naar Meppel, waar het hoofdbedrijf
is gevestigd. De redenen van deze verhui
zing is de aanleg van een insteekhaven in
de genoemde polder, waardoor het bedrijf
geïsoleerd zou komen te liggen: èn het plan
van Amsterdam om een deel van deze polder
te vergraven ter vergroting van het hoofd
stedelijk havengebied.
Op 3 en 4 Juni zal in Groningen het
jaarlijkse congres van de Algemene Ver
eniging van Nederlandse Reserve-officieren
worden gehouden. Aan een ter gelegenheid
hiervan te houden militaire manifestatie zal
worden deelgenomen door onderdelen van
de Koninklijke Marine, Koninklijke Land
macht en Koninklijke Luchtmacht. Verder
wordt overwogen diverse tentoonstellingen
op militair gebied te organiseren.
HAARLEM EN OMGEVING
B. en W. verzoeken de gemeenteraad
van Haarlem voor het vervangen van de
cokes-kachels in het gebouw van de meisjes-
HBS door oliestook-kachels een bedrag van
ten hoogste f 14.000 ter beschikking te stellen.
De benoeming van een niet-katholiek tot
directeur van het Economisch Technolo
gisch Instituut in Gelderland heeft ertoe
geleid, dat ook de gemeenteraad van Nij
megen gisteren op voorstel van de voor
zitter van de K.V.P.-fractie met 22 tegen
14 stemmen besloten heeft, het subsidie
van 3450 per jaar aan het E.T.I. in te
trekken. De K.V.P.-fractievoorzitter, dr. R.
Bahlman, zei ervan overtuigd te zijn dat
alleen geloofsovertuiging van nummer één
van de voordracht de reden van zijn niet-
benoeming .was. Deze mening werd bestre
den door de woordvoerders van de K.N.P.,
de P.v.d.A., de C.H.U., de A.R., de V.V.D.
en van de C.P.N. De heer C. ten Hage van
de P. v. d. A nodigde B en W uit advies
uit te brengen.
De burgemeester antwoordde dat de zaak
voor B. en W. te duister was en dat het
college daarom niet tot een advies kon
komen.
Inmiddels hebben de Provinciale Staten
van Gelderland met 31 tegen 15 stemmen
besloten het provinciale subsidie aan het
E.TI. te verhogen met de door gemeenten
ingetrokken of nog in te trekken bijdragen.
De voorzitter der Provinciale Staten, de
Commissaris der Koningin jhr. dr. C. G. C.
Quarles van Ufford, die voorzitter is van
het E.T.I.had tevoren met grote nadruk
ontkend, dat de afwezigheid van Rooms-
Katholieken in topfuncties van het E.T.I.
ook maar iets meer dan zuiver toeval zou
zijn.
CASABLANCA (AFP) In Casablanca
zijn Vrijdagavond twee Europeanen het
slachtoffer geworden van terroristische
aanslagen. Een jonge Fransman werd op
honderd meter van zijn woning door een
Marokkaan met een revolver neerge
schoten.
Een andere Fransman werd door twee
revolverkogels, afgevuurd door een onbe
kend gebleven persoon, getroffen en ern
stig gewond. Voorts is ook een Marok
kaan doodgeschoten. De moordenaar ont
kwam.
De Amerikaanse Hoje Commissie te Ber
lijn heeft een verkl-ring uitgegeven, waar
in Z'j zegt over gegevens te beschikken, dat
voormalige nazi's vooraanstaande posities
in Oest-Duitslarxl bekleden. Zo worden de
namen genoemd van vijf leden van de
Volkskamer, onder wie de minister voor de
lichte industrie, dr. Wilhelm Feldmann,
die tevens bestuurslid is van de nationaal-
democratische partij. Volgens de Ameri
kaanse verklaring hadden de Oost-Duitse
autoriteiten de nazi-antecedenten van
deze personen verborgen gehouden, toen
zij bij de verkiezingen candidaat gesteld
werd.
Op verschillende plaatsen in Velsen zal
dit weekeinde geschaatst kunnen worden;
de ijsbaan van Santpoorts Bloei achter de
ELTA-wijk heeft gisteren haar poorten ge
opend. Ook op de ondergespoten tennis
banen van Brcderode nabij de ruïne zal
van vanmiddag af geschaatst kunnen wor
den en het triabas-veld aan het Moerberg-
plantsoen is ook nog altijd een perfect
baantje, ai is daar de jeugd heer en mees
ter. De ijsbaan in de polder bij de tunnel
bouw gaat vanmiddag open en men wil
proberen, deze van illuminatie te voorzien,
zodat er ook 's avonds gereden kan wor
den.
Het openluchtzwembad „De Heerendui
nen", dat als krabbelbaantje voor de klein
tjes uitermate geschikt is, is door de eige
naar, de heer A. Bleeker eveneens vrijge
geven; er is bewaking.
Wij maken van de gelegenheid gebruik
dringend te waarschuwen tegen gevaarlijk
ijs in de gemeente Velsen: de vijver bij het
rioolwaterpompstation aan de Parklaan is
nog zeer onbetrouwbaar en aangezien deze
vijver erg diep is, zei men gewaarschuwd.
Ook de vijver voor het Cultureel Gebouw
is verre van sterk. Ook de vijver van
„Schoonenberg" is nog niet sterk en het
vrije buitenwater in de polder kan even
min betrouwbaar genoemd worden.
Zeven passagiers verdronken;
19 vermisten
CARACAS (AFP) Een vaartuig met
67 passagiers en zeven bemanningsleden,
de „Diafana", is in het meer van Mara
caïbo in Venezuela tegen een boortoren
gevaren en gezonken. De lijken van zeven
opvarenden zijn geborgen. Negentien per
sonen worden nog vermist.
NEW YORK (Reuter) Een levendige
aankoophandel gaf de New Yorkse effec
tenbeurs Vrijdag nieuw vertrouwen.
Marktdeskundigen zijn van mening, dat
de reactie der voorafgaande dagen haar
einde heeft gevonden en dat de koersen
weer zullen gaan stijgen. De gehele dag
bewogen de noteringen zich Vrijdag in
stijgende richting. De markt opende met
een stroom van kooporders, waardoor de
tikker in het beursuur bij de omzetten
achterbleef. De grootste koersstijging werd
geboekt in het laatste beursuur, waarbij
vooral spoorwegaandelen zeer vast bleken
te zijn. Er werden betrekkelijk weinig
koersdalingen geboekt nl. voor 221 van
1247 verhandelde fondsen, 857 fondsen
waren hoger en 169 fondsen bleven on
veranderd.
De internationale zwemfederatie (FINA)
heeft enkele wereldrecords, in de laatste
maanden van 1954 gemaakt, erkend. Daar
bevindt zich ook het wereldrecord bij van
de Nederlandse dames-estafetteploeg, be
staande uit Joke de Korte, Rika Bruins,
Mary Kok en Geertje Wielema, die op 27
November van het vorig jaar in Rotterdam
de 4 x 100 meter estafette vier zwemwijzen
op 5 min. 2.1 sec. brachten.
Min of meer verrassend is de bekendma
king van de erkenning van het wereldrecord
op de 100 meter vlinderslag dames, dat op
naam gekomen is van de 17-jarige Ameri
kaanse zwemster Shelley Mann, die op 4
September 1954 dit nummer aflegde in de
fraaie tijd van 1 min. 14 sec.. 2.6 seconden
sneller dan het erkende wereldrecord van
Jutta Langenau, die tijdens de Europese
kampioenschappen in Turijn (50 meterbaan)
een tijd voor zich liet afdrukken van 1 min.
16.6 sec Shelly Mann verrichtte deze presta
tie op de 25 meter baan van Richmond. Het
merkwaardige feit heeft zich hierbij voor
gedaan dat deze tijd van het Amerikaanse
zwemstertje tot nu toe in Europa niet be
kend was.
EGYPTE—BULGARIJE. De voetbal
landenwedstrijd tussen Egypte en Bulgarije
die in Caïro werd gespeeld, is door de
Egyptenaren gewonnen met 1—0. Bij rust
was de stand 00.
MARKTBERICHT
7 Januari
AndUvie 31—64: warpeen 2348; witlof
4255; spruiten 1791; prei 2051; boeren
kool 2641; groene kool 1728; rode kool
1836; witte kool 10; knollen 23—52; winter
peen 2134; uiten 1227; soepgroenten 614.
Argos, 7 te Amsterdam.
Adomis, 5 v Baltimore te New York.
Alcyone, 8 v. Santos n. Victoria.
Alhena, 4 v. Ilheos n. Antwerpen.
Alkaid, pass 6 St. Vincent n Recife.
Alqatl, 8 140 m. NO Bahia.
Alderamin. 6 te Karachi.
Altair. 7 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Amstelland, 6 v Amsterdam n. Bremen.
Andijk, 6 v. Rottei aam n Londen.
Amerskerk, 7 v Djibouti n. Suez.
Ampenan, pass. 7 Ouessant n. Port Said.
Arendskerk. 8 te Djibouti.
Boissevain 7 te Kaapstad.
Boskoop, 7 te Pta Car don.
Bacchus, 8 te Madeira.
Ball, 6 te Bremen.
Barendreeht, pass. 7 Gibraltar n. Stanlow.
Barito, 7 te Steenkool.
Baud. 7 v. Semarang n. Oheribon.
Beninkust. 8 te Pointe Noire.
Bloemfontein, 7 500 m. Z. Kp. Palmas.
Bonaire, 7 240 m. ZW. Plymouth.
Boschfontein, 7 v. Suez n. Port Soedan.
Castor (KNSM). 6 v. Bremen n Hamburg.
Caltex Delft. pass. 7 Oporto n. Rotterdam.
Cleodora, 7 v. Singapore n. Brisbane.
Corilla, 7 100 m. O. Fayai.
Dalerdijk, 6 v Carthagena n. Cristobal.
Delft. 6 v. Panama n. Buenaventura
I Dordrecht, pass 7 Vlisstngen n. Philadephia.
i Diemerdijk, 7 te Antwerpen.
Drente, pass. 7 Ceylon n. Belawan.
Duivendrecht, nacht 6-7 v. New Orleans naar
Port Arthur.
Eendracht, pass. 7 Kp. St. Vincent n. Belfast.
Elisabeth b. 6 v. Corpus Christi n. Philadelphia
Esso Den Haag, pass 7 Perim n. Suez.
Faimsum,, fi te Barranqullla.
Falco, 8 te Vlaardingen verwacht.
Friesland (SSM). pass 6 Kp. St. Vincent naar
Rotterdam
Gooiland. 6 v Amsterdam n. Buenos Aires.
Garoet, 7 v. Behrein n. Mena el Ahmadl.
Groote Beer, 7 v. Southampton n. Rotterdam.
Hathor. 8 te Kluluk.
Hecuba7 v. Trinidad n. Londen.
Heelsum. 7 v. Savanna n. Le Havre.
Indrapoera. 6 te Semarang
Ivoorkust. 6 v Amsterdam n. Hamburg.
Joh. v. Oldenbarr.evelt, 7 230 m. NW. Fremantle.
Kieldrecht, pass. 8 Ouessant n. Antwerpen.
Kota Agoeng 6 v. Cow es n. Port Said.
Kota Gede, 5 te Soerabaja
Krebsla. 6 te Mena el Ahmadl.
Katelysia. 7 te Tripolis.
Laertes. 7 v. Suez n. Belawan
I.emsterkerk, 7 te Bandarshapur.
Lissekerk, 6 v. Amsterdam n. Genua.
Luna, 7 v. Amsterdam n. Alexandrlë.
Liberty Bell. 7 te Mena el Ahmadl.
Maiea 7 v. Balikpapan n. Miri.
Molenkerk, 7 v. Manilla n. Singapore.
Maasland, 7 te Hamburg.
Oranje. 7 te Southampton.
Pendrecht. 7 te Suez
Polyphemus, 6 v. Djibouti n. Suez.
Pnns Alexander, 7 te Rotterdam.
Prins Maurit*. 7 te Amsterdam.
Radja, 5 te Tj. Priok.
Rondo. 7 te Singapore.
Sarpedon. 8 v New York n. Curacao.
Sibajak, 7 te Suez.
Slamat, verm. 8 v. Rotterdam n. Bremen en
Hamburg.
Stad Haarlem 6 dwars Scilly's n. New York
Stentor. 7 te Houston.
Straat Mozambique, 8 te Belawan..
Tamo, pass 6 Vlissingen n. Santos,
fara 7 te Rottei dam
Tero, vertr 8 v Montevideo n. Buenos A!re{.
Teiresias, 7 te Newport News.
Trompenberg. 7 te Amsterdam.
Van Lmschoten, pass. 7 Ouessant n. Le Havre.
Van Spilbergen, 7 te Dakar.
Waal. 7 v. Alexandrie n. Beyrouth.
Wonogiri. 7 te Suez.
Waterman, 7 480 m. O.NO. Fayal.
IJsei. 7 v. I-mir n Co,.o
Zeeland KRL)pass 7 Azoren n. Halifax.
Zeeland (SSM), 7 v. Biyth n. Aarhus.
Zonnewijk. 7 v. Willemstad n. Italië.
Zijpenberg, pass. 7 Balearen n. Savona.
KLEINE VAART
Adara, verm. 8 v. Londen n. Kopenhagen.
Aibergen, 6 v. Tonnay Charente n. Lessables
d'Olonne.
Amigo, 7 v. Boston te Maassluis.
Anna b, 8 v. Rouen n. Dordt.
Antilope, verm. 6 v. Londen n. Newport.
Appingedam, vertr. 8 v Rotterdam n. Lissabon
Audacia, 6 v. Mostyn n. Par.
Avontuur, 6 v. Vlissingen n. Avonmouth.
Anne S, 6 v. Zaandain n. IJstad.
Annie, 6 v. d. Tees te Hamburg.
Arctic, 7 v. Rotterdam te Amsterdam.
Ardeas, 7 v. Cadiz te Amsterdam.
Arienoldus G, pass. 7 Vlissingen n. Birkenhead
Astra, pass. 6 Vlissingen n Antwerpen.
Atlantis, pass. 7 Kiel n. Hamburg.
Alcetas, 6 v. Tanger n. Ceuta.
Aeneas, 6 v. Rotterdam n. Le Havre.
Ambiorix, 7 v. Amsterdam te Rotterdam.
Angeja, 6 v. Rotterdam n. Londen.
Atlas, 6 v. Famagusta n. San Fellu.
Bree Helle, vertr. 8 v. Londen n. Rotterdam
Boreas, 6 te Barcelona n. Savona.
Bab T, 6 te Londen.
Barendsz, 6 v. Kopenhagen te Hamburg.
Berkelstroom. pass. 7 Vlissingen n. Antwerpen.
Caland, 7 v. Vlissingen n. Nornkoping.
Catharina, 7 v. Vlissingen n. Gothenburg.
Capricorn. 6 v. Rotterdam n. Londen.
Carpe Diem. 7 v. Gefle te Rotterdam.
Depa, 6 v. Kingslynn n. Rotterdam.
Diligentia, 7 te Dingle.
Dollard, 6 v. Aarhus n. Rotterdam.
Daviena Goekoop, 6 v. Gooie n. Port Talbot.
Deo Pavente, 7 v. Gothenburg te Amsterdam.
Diana, pass. 7 Vlissingen n. Londen
Domburgh, pass. 7 Burlings n. Casablanca.
Eilewoutsaijk, 6 v. Hamburg n. Wick low.
Export II, verm. 6 v. Lcttden n. Rotterdam.
Eiisa, 7 v. Gent te Rotterdam.
Ferocia, 9 v. Middlesbro te Moss verwacht.
Fiducia, verm. 6 v. Boston n. Maassluis.
Fiat. 6 v. Londen te Rotterdam.
Frema, 6 v. IJmuiden te Rotterdam.
Flevo (KNSM), 7 v. IJmuiden te Amsterdam.
Goote, 8 v. Malaga te Faro.
Gaasteriar.d, v. Gooie n. Harlingen.
Hast III.6 v. Graveiines n. Londen.
Hebe Nobel, 6 v. Rotterdam n. Londen.
Heemraadsingel, 6 v. Rotterdam n. Port Talbot
Havik. 6 v. Vlissingen n. Zee
Helvetia, 8 v. Letreport te Exmouth verw.
Jan Kreumer. 7 v. Kingslynn te Rotterdam
Jo, 6 v. Kopenhagen n Selzaete.
Jonan. verm. 6 v. Lor.der. n. IJmuiden.
Jozo. 6 v. Delfzijl n Stockton
Joost, 5 v. Antwerpen n. Loriënt.
Julia Mary, 7 te Antweipen.
June, 7 v. Par te Amsterdam.
Kemphaan, 6 v. Foness. n. Hamburg.
Korter.aer, 6 v. Brest n. Roscoff.
Lucas Bols I. 8 v Hamburg te Cork verw.
Lukas M, veim. 6 v. Loden n. Tees.
Lacra, 6 v. Stockholm te Norritoping.
Leendert b, pass 7 Vlissingen n. Antw.
Liberte, 6 te Gluckstad.
Maasym N. 6 130 m. O.NO. Rio Grande do Sul.
Marcella. veitr. 7 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Maria Theresia. 6 v. Oporto n. Antwerpen.
Maikab, 7 te Selzaete
Matthew. 7 v. Billingham te Gooie.
Meies N. 7 Hoek v. Holland verw. n. Vlaar
dingen.
Merwehaven, 6 v. Duinkerken te Casablanca.
Monica, vertr. 7 v. Ostende n. Antwerpen.
Midsland, 7 v. Grangemouth te Rotterdam.
Missouri, 6 v. Schiedam n. Oslo.
Mees Cremer, 9 v. Rotterdam te Helsingborg
verwacht.
Mira, 6 v. Vlissingen n. Antwerpen.
Mypuck, 6 te Nykobing.
Nassauhaven, 11 v. Gothenburg te Rotterdam
verwacht.
Neeltje b. 6 te La Roehetle.
Nieuwehaven, 11 v. Gothenburg te Rotterdam
vei wacht.
Noorderhaven. 6 v. Rotterdam n Assens.
Nyenburgh, 6 v. Amsterdam te Rotterdam.
Netta. 6 v. Workington n. Drammen.
Nieuwland, 7 v. Leith te Grangemouth.
Olivier van Noort, 7 v. Vigo te Antw. verw.
Pavo, 5 te Vastervik.
Ponto 6 te Gooie.
Ponza. 4 v. Hargshamn n. Zaandam.
Perregaux, 6 v. Nantes.
Poortvliet, 6 v. Vejle n. Hamburg.
Phidias, 6 te Bone n. Valencia.
Result, 8 v. Hamburg te Garston verwacht.
Rapid, 6 v. Amsterdam n. Parijs.
Reaita, 7 v. Brunsbüttel n. Ror.neby.
Soemba. pass. 6 Lands End n. Ballina.
Spes, 6 v. Vlaardingen te Kopenhagen verw.
Spaarnestroom. 7 v. Hull te Amsterdam.
Spora, 7 te Bavonne.
Steven, 6 v. Poole n. Trequier.
Texelstroom. 6 v. Liverpool te Amsterdam.
T:nda, 6 v. Rotterdam n Londen.
Tubo, 6 v. Rotterdam n. Boness.
Tyro, 7 v. Amsterdam te Rotterdam.
Tilly, 5 te Bayonne.
Theano, 6 v. Belfast n. Diogheda.
Trio I. vertr. 8 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Trompmburgh. 6 v. Boston n. Kinslynn.
Twee Gezusters. 6 v. Kopenhagen n. Aarhus.
Vindicat Atque Polit, vsertr. 7 v. Avonmouth n.
Sharpness.
Vrouwepolder, 6 v. Rotterdam n. Lissabon.
Vryburgh, 7 v. Londen te Rotterdam.
V king. 7 v. Liverpool te Dublin.
Volharding, pass. S Bizera n. Beyrouth.
Vreae, 8 te Ipswich.
Veenemburgh. 7 v. Middlesbro te Rotterdam.
Vrouwepolder, pass 7 Vlissingen n. Antw.
Westersingel. 8 v. Gent te Antw. verw.
Wega, 6 v. Rotterdam n. Londen.
Westerdok. 6 v. Londen te Amsterdam.
Westersohelde, pass. 6 Lands End n. Rotterdam.
Wickenburgh. 7 dwars Kp. Roca n. Duinkerken.
Willy, 6 v. Norresundby te Gothenburg.
IJsel. pass. 6 Vlissingen n. Le Havre.
Zwerver. 7 v. Horsens te Bristol.
Zaanstroom, 6 v. Lor.den te Amsterdam.
SLEEPVAART
Hudson, 8 v. Bremen te Delfzijl.
Poolzee, 6 v. Dakar te Rotterdam.
Een tiawler
De „Gelria" (van Maandag 27 Dec.) loste
toch voor de Zaterdagmarkt aangevoerd
werden 985 kisten vis, waarvan 650 schel
vis, 110 dichte piepers, 80 koolvis, 40 ge
stripte wijting, 60 dichte wijting, 30 haring
en makreel, 15 diversen en 350 stuks stijve
kabeljauwen. Voorts waren er twee loggers
en wat kleine vaart met 250 kisten schol en
6000 kg. tongen.
Wat er komt
Voor de Maandagmarkt waren vanmor
gen drie trawlers bekend. De trawler
„Klaas Wijker" (van Woensdag 29 Dec.)
komt met 1010 kisten vis, waarvan 415
schelvis en piepers, 350 radio, 70 gul en
kabeljauw, 40 koolvis, 45 haring, 25 ma
kreel, 25 gestripte wijting, 40 dichte wij
ting en 200 stuks stijve kabeljauwen; de
„Flamingo" (van Woensdag 29 Dec.) met
760 kisten vis, waarvan 350 schelvis, 160
radio, 115 wijting, 60 kabeljauw en gul, 45
zwarte koolvis, 15 haring, 15 diversen en
340 stuks stijve kabeljauwen. Ook de
trawler „Abraham" (van Donderdag 30
Dec.) zou thuisstomende zijn.
Oudste boten zijn daarna de „Allanwater",
„Sumatra", „Postboy" en „Haarlem"
(allen van Maandag 3 Jan.).
Vandaag in de hal
Er was weer wat haring en sinds lange
tijd ook wat makreel. De haring deed 17
en de makreel 40 per kist. België was
vanmorgen kalm in de markt de Denen
boden in België voor volgende week ka
beljauw aan tegen 1,per kg. en be
taalde voor de regels 76 tot 60 en voor
de kisten 100 tot f 106. Grote schelvis
ging ook naar het Zuiden; voor 37 tot
38 en grootmiddel schelvis voor 33 tot
37.
Binnenland in
Kleinmiddel schelvis deed 36 tot 40.
pennen 33 tot 35, braad 22 tot 25.
Wijting ging weg voor 27, grote gul voor
33 tot 36, middel voor 30 en torren
voor 23 tot 22.
Schol en tong
De schol 3 haalde vanmorgen 26 tot
33. Engeland kocht schol 2 voor 38 tot
45, schol I voor 55 tot 65. zetschol voor
60 tot 68, middel schol voor 50 tot 55
er. grote schol voor 43 tot 45. Lappen
deden 4.60 tot 4.20, grootmiddel tong
ƒ3.60 tot ƒ3.90. kleinmiddel ƒ3.10 tot
3.20, tong I 2.60 tot 2.80 en tong 2
2.25 tot 2.38.
In de Noord
In de Noord deed'de „Vios" een trek van
20 manden hoops, de „Van Hattum" een
trek van 30 manden hoops, de „Polderman"
trekken van 80, 40 en 20 kisten koolvis,
schelvis en wijting; de „Sumatra" een trek
van 40 manden hoops en de „Thorina" een
trek van 30 manden hoops.
Logger- en kottervloot
Schepen als de KW 169, 107, 26, 108, 125,
IJM 204, KW 98, KW 155, 126 en 69 deden
gisteren trekken van een tot zeven manden
vis en daarbij 15 tot 100 kg. tongen.
Binnengekomen
IJM 21 Gelria, 213, 202, 241, 206, 249,
240, 4, 8; KW 161 Katwijk III, 85 Huiber-
dina Gijsbertha, KW 78 Excelsior II, 21, 92.
35; TX 17, 37; BU 36, 49, 11, 33 (sleepte
KW 92 binnen).
Vertrokken
IJM 1 Tzonne. 57 Medan (Noordzee), 209
Wiron IV. 210 Wiron I, 78; KW 78 Excel
sior II, 7 De Arend, 161 Katwyk III
ENGELS. Opleiding alle exa.
mens, conversatie, emigratie,
handelscorrespond. etc. club,
privé, dag- en avondles
sen. Mej. J. Pool, lerares
Engels M O. Bloemendaalse-
straatweg 40, Santpoort Stat.
Tel. 8458 (K 2560).
WERKSTER gevr. voor de
Vrijdagmorgen Adres: L.
Nieuwstraat 644, IJm.-O.
NET PERSOON b. z. a. voor
wachtsman, concierge, por
tier, controle, of iets derge
lijks, oud 45 'jaar, in bezit
van rijbewijs. Br. L 3493
KOSTGANGER gevr. Jac. v.
Heemskerkstr. 20, IJmuiden.
GEDEELTE VAN HUIS op
goede stand gevr. d. gepens.
echtpaar, hoge huur seen be
zwaar. Brieven L 3494.
WONINGRUIL. Aangeb. bo
ven duplex. IJsselstraat. Ge
vraagd Flatwoning. Aanb.
Ger.. Doustraat 55, IJm.-O.
WONINGRUIL. Aans. te Be-
verwiik Flatwoning bev. ka
mer. 2 sl.k. woonkeuk.. voor
woning gem. Velsen of omg.
Brjeven L 3492
WONINGRUIL. Atrb. Rotter-
dam-IJmuidert, 4 kamer wo
ning beneden. Inl. IJsselstr.
85 I, IJmuiden.
Df erhte BELGISCHE PA
TATES FRITES en prima
vleesrroauetten zo uit de
pan. G. Grapendaal. Ve'ser-
duinweg 250, I Tmuiden-Oost.
Ijspaleis De Beurs
SCHAATSEN SLIJPEN vak
kundig en op speciale mach.
Slijpmachinefabriek ..IJmui
den", Bik en Arnoldkade 32.
tel. 4329. Ook af te geven
bij S. Korver. Lange Nieuw
straat en Zwager, Kenne-
merlaan.
HET NIEUWSTE! Gebakken
worstjes. Iets fijns en voed
zaam. G. Grapendaal, Vel-
serduinweg 250, IJmuiden-O.
Ijspaleis „De Beurs".
VERF, GLAS, BEHANG en
ruime keuze schoonmaakar
tikelen. Off. Ralston Dealer
Petroleum verkrijgb. Rasch,
Huygensstraat 59. Tel. 4209,
IJmuiden.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, electr.
gramofoon met platen, lucht
bedden, ledikanten en de
kens. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35. Tel. 4273 IJmuiden.
TER DEKKING: VI. Reus,
gr. Chin, en een Rus. Spar
renstraat 5, IJmuiden-O.
GRATIS AFHALEN: 6 mnd.
oude hond (teefje). Tollens
laan 3, Driehuis.
OPRUIMING. Moderne tas
jes vanaf f 1.75. G. Olden
burg, Lagersstraat 14, IJm.O.
VOOR LEDEREN KLEDING
naar maat G. Oldenburg, La
gersstraat 14. IJm.-O. Tel.
5753. De betaling regelen wij
desgewenst op prettige wijze
met U.
Alle soorten SCHAATSTUI-1
GEN voorradig. G. Olden
burg. Lagersstraat 14. IJmui-
den-Oost.
KOUSEN REPARATIE Mevr.
Visser, Tasmanstr 4. v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep m 1 uur gereed DageL
v. 8.30 vm.—6 u. n m. Tev.
Mnd., Woensd en Vrijdav.
tot 9 u H. Olivier, Acaciastr.
16. achter Ziekenhuis Spec,
rep -inrichting.
Ter overname gevraagd in g.
staat zijnde GASGEYSER.
Brieven L 3491.
ACCORDEON te koop ge
vraagd 80 of 120 bassen.
Moet in prima staat zijn. Br.
met opg. van merk en prijs
L 3495.
STUDIE-PIANO te koop ge
vraagd. Tuindersstr. 125,
IJmuiden-O.
TE KOOP: 1 nw. pooljas en
1 gebr. pooljas, 1 nw. laken
regenjas, 1 nw. duff, jekker
en 1 nw. colbertjasje, laken.
Meervlietstraat 43, Velsen.
TE KOOP: herenwinterjas
(nieuw) f 45. Tevens moder
ne thee wagen z. g. a. n. f 35
Spoed! Tel. 6125.
TE KOOP: Philips radiotoe
stel in g. staat, tegen zeer
bill, prijs, 1 paar nieuwe
schaatsen, merk ..Nooitge-
dacht". Adres Wijk aan
Zeeërweg 158. IJmuiden.
Prima HAARDKACHEL te
koop. Te bezichtigen Moer-
bergplein 23. Na 7 uur. IJm.
