HOORTOESTELLEN
Audium
Opruiming
Haarden
LOENDERSLOOI'S WARENHUIS
„Menselijke Waardigheid"
Ledenvergadering
van de P. v. d. A.
VERTELAVOND
AREND REYM
DANSSCHOOL
R. Martens
REM
BARDAHL
STEEDS TE KOOP
SCHUIF-
Radio Becker
Wasmachines
SOLEX
La Traviata
Luidspreker!
ZELF VERDIENEN
Bardahl-nieuws
Schildersbedrijf
J. G. BRESSER ZOON
Waaieboer geeft
naar het
waarde heeft
Aan elke
stekker
Een radio
ran Becker
DEKKLEDEN
K. van VEELEN
B. de Vilder Zn
Muziekhandel
„Uniken"
Plaats ti
arrosserie fabriek
hristiaanse
W. J. INNEMEE Zn N.V.
i; MOOI WONEN OP JE VELUWE" EDE
Behandeling
congresvoorstellen
Attentie
Auto-, Motor- en Scooter-Rijschool
VAN GELDER'S
Oliehandel
Tours
WONINGINRICHTING A. J. BRASSER
Gehr. v. Bugnum Zn
Kousen
reparatie
HET JAPONNENHUIS.
ZATERDAG 8 JANUARI 1955
8
In
haar schoonheidsinstituut
ANNIE LOOTS
BELANGRIJK
99
99
GESLOTEN
J. A. KOK
ADVERTEER
IN DIT READ
MIDDENS!"ANDSWONINCEN
DE NIEUWE WOLBAAL
kachels, petroleumkachels, kolenkitten
kolenscheppen, kachelplaten,
bedkruiken, electrische kachels,
schaatsen en sleden
Humanistisch Verbond
Ook zijn wij besloten onze Auto-Technische Lessen
geheel gratis te geven.
Gediplomeerde Rijschool AREND REYM
Inschrijving nieuwe cursussen
voor leerlingen
het super smeermiddel
WOONHUIZEN
voor zelfbewoning
De Begraafplaats
Westerveld"
Reparatie-afdeling voor uitdeuken en
lassen van personen-auto's
Met Levasier
Onze jaarlijkse opruiming
duurt slechts korte tijd.
GRAFMONUMENTEN
J. STOLK
De Heer en Mevrouw
THIJSSEN,
geven met grote blijdschap
kennis van de geboorte van
hun kleinzoon
JAN MARCK
Wijk aan Zeeërweg 95.
1905—1955
Op 30 Januari a.s. hopen
onze ouders
F. G. SCHEFFER en
D. SCHEFFER-CRAANEN
de dag te herdenken dat zij
50 jaar geleden in de
echt zijn verbonden. De H
#Mis uit dankbaarheid zal
worden opgedragen in de
parochiekerk H. Gregorius
te IJmuiden op Zondag 30
Jan. te 9.30 uur. Dat God hun
nog lang moge sparen, is de
wens van hun dierbare kin
deren en kleinkinderen.
Namens de
fam. Adrichem-Scheffer
en kinderen
fam. Wctting-Scheffer
en kinderen en klein
kinderen
fam. Klepper-Scheffer
en kinderen
IJmuiden, 9 Januari 1955.
de Ruyterstraat 200.
Receptie van 34 uur bo
venzaal café Snijders.
Begrafenis - Transport - Crematie
Haarlem - Oranjekade 1
Tel. 10441 B.g.g. Tel. 21673
Met deze betuigen wij onze
oprechte dank voor de vele
bewijzen van medeleven en
deelneming ondervonden tij
dens de ziekte en het over
lijden van
GEESSIEN
VAN DER LAAN-KLEIN
in het bijzonder aan de he
ren Doktoren, de Zusters
van het Antonius Ziekenhuis
en de Zusters van het Witte
Kruis voor de zorgvolle ver
zorging. De Coöp. Ver. voor
uitvaartverzorging U. A.
„IJmuiden Velsen" danken
wij voor de de correcte wijze
waarop de Crematie werd
verzorgd.
IJmuiden, Januari 1955.
Platai.enstraat 18.
F. VAN DER LAAN
en kinderen.
De Heer en Mevrouw
VAN HASELEN
danken hartelijk voor de
vele gelukwensen bij de
jaarwisseling ontvangen en
bieden wederkerig hun beste
wensen aan.
Aan allen, die ons in de
Kersttijd en bij de Jaarwis
seling hun gelukwens deden
toekomen, zeggen wij, onder
wederkerige aanbieding van
onze goede wensen, hartelijk
dank.
Pastoor Nieuwenhuyzen
Mej. H. C. Nieuwenhuyzen
De Heer en Mevrouw
BOOSMAN—v. DELFT
danken voor de vele ontvan
gen gelukwensen en bieden
hierbij wederkerig de hunne
aan.
DANKBETUIGING
Nog hartelijk dank bij mijn
25 jarig jubileum aan mijn
superieuren, collega's, buren
en de muziek ver Wilhel-
mina voor de betoonde be
langstelling.
Sluiswachter P. GORTER
GEMEENTE VELSEN
OPENBARE BEKENDMAKING
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn. de Gemeenteraad voor
te stellen, het gedeelte van de Meervlietstraat, dat zich
uitstrekt van de Parkweg in noordelijke richting tot aan de
oostelijke zijtak van deze straat, te Velsen, aan het open
baar verkeer te onttrekken.
Belanghebbenden worden van 10 Januari 1955 af gedurende
4 weken in de gelegenheid gesteld, ter gemeentesecretarie
(4e afdeling) van het voorstel kennis te nemen en hun be
zwaren aan de Gemeenteraad in te dienen.
Velsen, 4 Januari 1955
de Secretaris,
VEENSTRA.
de Burgemeester,
M. M. KWINT
geeft
le EMMASTRAAT 18
TELEFOON 21826
HAARLEM
Behandelingen tegen overbeharing en puistjes, rimpels
en te sterke bewegingsplooien in het gezicht en de
hals. Massages ter verfraaiing en verbetering van de
haargroei. Manicure en pedicure. Hoogtezonbestraling.
Voor allen die belangstellen in de nieuwste uitvin
ding op het gebied van:
n.l. het All Transistor hoortoestel
(zonder lampen)
Dit fantastische gehoorapparaat geeft U geen zorgen
meer wat het batterijengebruik betreft.
Voor slechts 3.50 per jaar kunt U het hoortoestel
de gehele dag in gebruik nemen.
A.S. WOENSDAG 12 JANUARI, 7.30 uur:
INTERESSANTE UITEENZETTING en
DEMONSTRATIE
door een specialist der „AUDIUM"fabriek in:
Het CULTUREEL GEBOUW, Moerbergplantsoen.
„AUDIUM"-handelaar voor IJmuiden:
Fa. R. DE BOER. Kennemerlaan 6062, Tel. 4938.
TOEGANG VRIJ.
Wegens sterfgeval Maan
dag 10 Januari
KRUISSTR. 5, H'LEM.
Te koop in aanbouw zijnde
Koopprijs 15.500.schuurtje, grond, voor- en
achtertuin inbegr. Benodigd eigen geld f 5.500.—,
hypotheek tot f 10.000.—.
Bev.: grote salon, hall, keuken m. Bruynz.-keuken.
Boven: 3 slaapkamers en douchekamer.
Huisvestigingsvergunning gegarandeerd.
TOP's BOUWBEDRIJF - EDE
STATIONSWEG 91 - TELEFOON 8258
Onze
begint MAANDAG 10 JANUARI
Op alle artikelen 10 KORTING
Lange Nieuwstraat 777
Telefoon 6454
DE GROOTSTE KEUS - DE LAAGSTE PRIJZEN
WILLEMSBEEKWEG
IJMUIDEN-OOST
TELEFOON 4654
GEMEENSCHAP VELSEN
Secr.: Jan Kostelijklaan 21, Velsen
Zondag 9 Januari a.s. spreekt
Dr. J. COHEN uit Leiden over
in het Cultureel Centrum, Moerbergplantsoen 22.
IJmuiden. Aanvang half elf
Belangstellenden zijn welkom.
Afd. IJMUIDEN
op Maandag 10 Januari om 8 uur
in het Hervormd Jeugdgebouw
De heer BRITS zal een inleiding
houden over „Mens en energie".
HET BESTUUR
EVANGELISATIE VERENIGING „E L O N"
Vareniusstraat 1 - IJmuiden-Oost
Vriendelijke uitnodiging tot het bijwonen van de
in de „ELON-KAPEL"
op Zondagavond 9 Januari om 19.30 uur door
JAN OOSTERWELDER van Amsterdam
Onderw.: „Kerstnacht voor Parijs".
Zondagmorgen 10 uur:
Ds. A. W. F. WAARDENBURG, Heerde
DEELT U MEDE:
Dat zoals U reeds bekend zal zijn, wij nu reeds bijna 10 jaar avond
lessen in de zo belangrijke verkeerstheorie geven voor ƒ3.- p. avond.
Met ingang van Maandag 10 Januari a.s. zijn wij besloten, deze lessen
geheel gratis te geven voor iedereen, dus ook voor hen die bij onze
gediplomeerde rijschool geen auto- of motorrijles nemen.
Deze lessen, getoetst aan de praktijk, worden gegeven onder des
kundige leiding, op een duidelijk overzichtelijke verkeersmaquette.
Voor deze lessen, welke twee avonden per week plaats vinden, kun
nen 20 deelnemers geplaatst worden. De lesavonden zijn op Maandag
en Woensdag van 7 tot 9 uur.
Uw vrienden en kennissen, welke reeds bij ons deze lessen volgden,
kunnen U vertellen hoe belangrijk deze zijn. Deze cursus bestaat uit
5 lessen van 2 uur en kostte voorheen ƒ15.
Vanaf Dinsdag 11 Januari a.s. voor iedere deelnemer geheel gratis.
In deze lessen laten wij U het inwendige van een auto zien, met een
geheel gedemonteerde motor en daarnaast een volledig werkende
motor op een chassis. De lessen hebben tot doel dat U eventueel de
meest voorkomende storingen zelf kunt verhelpen.
Per avond kunnen hier 15 personen aan deelnemen. De avonden
worden gehouden op Dinsdag en Donderdag van 7 tot 9 uur.
Wenst U aan deze cursussen deel te nemen, belt U ons dan vroeg
tijdig op of komt even langs bij de van ouds
Hagelingerweg 154 - Telefoon 8930 Santpoort
Dennenstraat 12 Telefoon 6200 - IJmuiden
EDISONPLEIN 1 - IJMUIDEN
SCHOENREPARATIE aan de zaak gebracht en gehaala
STUKKEN GOEDKOPER
Bohalite Ledei
b.V. DAMESZOLEN 2.85 3.20
HERENZOLEN3.50 3.95
Gedurende Januari als reclame alleen onder Huis
pantoffels zolen en hakken Dames 2.50. Zolen en
hakken Heren 2.95.
Kennemerlaan 147 - Tel. 4057
Wees goed voor uw motor
U eist veel van haar, doch
Doet u ook uw plicht?
Geef de motor olie, maar voeg daarbij
m
Een hoeveelheid van 10 BARDAHL bij uw
smeermiddelen, biedt U:
een groter vermogen
practisch geen slijtage
practisch geen kool
voorkomt vastlopen
zonder verhoging van kosten
Haringkade 27 - Tel. 4461 - IJmuiden
Importeur: BARDAHL AGENTUREN - Den Haag
Vraagt de Bardahl brochure - U gratis aangeboden
CORN JANOS en ZN. STATIONSWEG 81 VEI SEN
Vraagt inlichtingen over de
Rijkssubsidie
20% KORTING
bij
Meervlietstraat 16 A - Velsen
Telefoon 4714
Ter ere van hun
nagedachtenis
biedt hundie de zekerheid
willen hebben dat hun dier
bare overledene in een rustige,
waardige omgeving 'e midden
van een grootse natuur een on
gestoorde rustplaats zal vinden,
de mogelijkheid om eeuwigdu
rende grafrechten met onderhoud
te verkrijgen.
Ook bij crematie biedt de
Begraafplaats Westerveld de
gelegenheid de as van de over
ledene in een waardig graf te
doen bijzetten.
a aanvraag wordt gaarne een
Ier met uitvoerige gegevens
toegezonden door de N.V.
Begraafplaats ..Westerveld"
Hoofdkantoor, Spui 7. A'dam.
Telefoon 3.20.63
Ik koop alle soorten oud pa
pier. Tevens lompen en me
talen. U belt 4395 en Waaie
boer komt het halen.
DE WEERDSTRAAT 23
IJmuiden-Oost.
FOTOREPORTAGES
bij uw huwelijk
In en bij het stadhuis
en kerk.
Geef ons bij uw ondertrouw
op aan de ambtenaar en be
richt het dan ons.
FOTO LUX
Tel. 4519
KENNEMERLAAN 25
IJmuiden.
bouwt voor U stalen zowel als houten
Bestel- en Vrachtcarrosserieën
Cabines
Open laadbakken w km h,
Speciale Carrosserieën E.. f eL B^j
LANGE HERENSTRAAT 36-38
HAARLEM
TEL. 14371
J
Trawlerkade 44 Tel. 6490 IJmuiden
100 service en vakkundige reparatie van
Uw toestel In 24 uur gereed.
Naast onze ENORME sortering gewone Ook
alle visserijtoestellen uit voorraad leverbaar.
Betaling desgewenst regelbaar.
Ook demonstraties bü U aan huis.
Woensdag 12 Januari naar
het Stadion te A'dam, voet
balwedstrijd Amsterdam
Partizan, vertrek 6.30 uur.
Zaterdag 15 Januari: Stads
schouwburg Gijsbrecht van
Aemstel, vertrek 6 uur. Car
ré, Circus Strassburger, ver
trek 6 uur. Haal spoedig uw
plaatsen.
LEVASIER, Wijk aan Zeeër
weg 55. Tel. 4650.
Profiteert van onze buitengewone aanbiedingen in
WOLLEN, GESTIKTE en HALFWOLLEN DEKENS.
Een unieke gelegenheid om nu een prima BEDSTEL
aan te schaffen, zowel in binnenvering als Java-kapok.
Ook in Haardstoelen, Fauteuils, Tafelkleden, Gordijn
stoffen, enkele Huiskamers, alles in onze bekende
prima kwaliteiten. Ziet onze etalages.
KONINGSPLEIN 8 - TELEFOON 4540
Wij verstrekken IJmond-zegels.
Alle andere zegels worden in betaling aangenomen.
AAAAAAAAAAAAAAAAAA
Verkoop Reparatie
Onderhoud
RuilmotoreD
MEERVLIETSTRAAT 69
Velsen. TeL 5701
TTTVfTTTfTTTTTTTTT
Ter uitbreiding van de ser
vice hebben wij de nieuwste
Zweedse kousenladderma-
chine aangeschaft. Uw kou
sen worden onzichtbaar ge
repareerd.
Ladders 5 cent.
In 1 dag gereed.
P. DE VRIES EN ZN.
KENNEMERLAAN 48.
Tel. 6415
LEDEREN JASSEN
•MANTELS, -VESTEN
enz.
zonder vooruitbetaling,
ca. f 2.50 p. w. le beta
ling pas na 6 weken. Le
vering door geheel Ne
derland. Brieven no. 7947«
Voor fouten ln telefonisch
opgegeven advertentiès kun
nen wU geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
VERKOOP
VERHUUR
Dekkledenfabriek
MIDDENHAVENSTR. 41
IJmuiden. Tel. 4108
Verkoop -
Onderhoud
Reparatie
- Verhuur
Betaling in overleg
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
Koopt by de vakman.
Wij ontvingen de Opera
op langspeelplaten met:
Renata Tebaldi als Violetta
Gianni Poggi als Alfredo
Aldo Protti als Germont
met Koor en Orkest van de
Academie Di Santa Cecilia
te Rome.
WIJK a. ZEEëRWEG 45
IJmuiden-Oost.
BOUWBEDRIJF
Driehuis-Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 2550—4951
-Ti
Zoekt U een hondje om te verwennen?
