VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Oud Hollands zeilschip onder
kruispunt in New York
Kerkdiensten
Maritiem museum wil het
laten opgraven
Castricum
Heemskerk
Luidsprekers
6
Kindier diensten
Voor bouw étagewoningen
Spoorwegen verkopen
stukje Jan Gijzenvaart
Velsen gaat het dempen
BelgiëNederland
voor dammers
De elf van CSV
Heemskerks nieuwe
brandweergarage geopend
Uitbreidingsplan Jan Gijzenvaart
Velsen komt gedupeerde
winkelier tegemoet
Scheepvaart
MET LEVASIER TOURS
ZATERDAG 12 FEBRUARI 1955
BIJNA ELF METER onder het drukke kruispunt Greenwich street—Dev street
op Manhattan in New York sluimert in grote modderkluiten 't Nederlandse zeil
schip De Tijger", dat 342 jaar geleden op een November-morgen in 1613
in brand raakte, door de bemanning werd verlaten en op een modderbank in
de Hudson zonk. In 1916 stuitte men bij werkzaamheden voor de aanleg van
de ondergrondse op een deel van de eiken voorsteven van het schip. Omdat
men er toen geen weg mee wist, werd het in een aquarium gestopt waar het
vier jaar opnieuw in het natte element verbleef. Later werd het naar het mari
tiem museum van de stad New York overgebracht.
Dit museum heeft nu plannen de resten van „De Tijger" te doen opgraven, die
volgens de deskundigen in de modder van de oude zeebodem goed geconser
veerd zijn gebleven. Zij achten het de moeite en het geld alleszins waard om
„De Tijger', het oudste authentieke stuk uit de tijd van de Nederlandse „bezet
ting" van New York het vroegere Nieuw Amsterdam uit de bodem te halen.
vallige ontmoeting met de geschiedenis,
vergat zijn vondst nimmer. In feite bracht
deze vondst hem tot het lezen van ge
schiedkundige boekenen nu is hij
historicus van Kings County (Brooklyn).
Twee jaar geleden werd "het oude aqua
rium gesloopt. Kelly huurde een vracht
wagen, laadde de boeg van „De Tijger" op
de truck en reed ermee naar het scheep
vaartmuseum van New York.
De directie van het museum stelde dit
initiatief zeer op prijs en gaf deskundigen
opdracht, een onderzoek in te stellen,
geen kikvorsmannen maar duikers ge
bruikt zullen worden voor het opsporen
van het wrak van een Nederlands koop-
Thans is het resultaat van dit onderzoek
In 1916 werd de „subway" uitgebreid
tot dit deel van de stad en toen was het
ook, dat „De Tijger" teruggevonden werd.
De arbeider James A. Kelly uit Brooklyn
was met graafwerk bezig in een van de
tunnels, toen hij met zijn schop plotseling
op hout stootte. Toen hij verder groef,
kwam de boeg van een schip vrij. Daar de
boeg bij de tunnelbouw in de weg lag, gaf
de bouwmaatschappij opdracht, de voor
steven van het schip af te zagen.
De maatschappij schonk het aan het
vroegere New Yorkse Aquarium waar de
oude stukken hout in het zeehondenver-
blijf geplaatst werden. Daar lag de boeg
van „De Tijger" tientallen jaren en werd
vergeten.
Maar Kelly, gefascineerd door zijn toe-
Zondag 13 Februari
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. J. v. d. Berg (H. Doop), 17 uur: ds.
D. C. v. Wijngaarden.
Chr. Belangen, 10 uur: Jongerendienst,
de heer G. v. d. Boogaard.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. W. Diepersloot, 15 en 17 uur: ds. J.
A. Tiemens.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), Helmstraat,
8.30 en 16.30 uur: ds. J. J. Arnold.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 16 uur: ds. J. W.
van der Gronden.
Gemeente Gods, 10 uur: Cultureel Cen
trum, Bijeenkomst.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
Jeugddag, zie Ver. van Vrijzinnig Her
vormden, Abelenstraat.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis,
10 uur: Hoogmis, 19 uur: Vespers. Dins
dag en Donderdag 9 uur: Heilige dienst.
Leger des Heils, 10 uur: Heiligingsdienst,
16.30 uur: Jeugddienst, 20 uur: Verlos
singssamenkomst.
Baptiste Gemeente IJmuiden, Cultureel
gebouw, Plein Moerbergplantsoen, 10
uur: ds. J. W. Weenink.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. G. Wassenaar (bevestiging lid
maten), 19 uur: ds. J. H. W. Dickhout.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:
ds. J. van Leeuwen. v
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: Jeugddagdienst voof- ouderen en
jongeren. Sprekers ds. W. Veen en de
heer J. B. Assendorp.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraat, Zaterdag 20 uur, Zondag
10 en 19.30 uur, Maandag 20 uur: spre
kers ds. J. A. Visser van Amsterdam en
de heer Jb. Kleyn Haneveld van Bode
graven. Woensdag 19.45 uur: Bidstond.
Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, Bijeenkomst.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, 10.15 uur: ds. P. Estié van
Zaandam.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: ds. H. J. Teutscher, zendingspredi
kant.
Jeugdkapel, 10.15 uur: de heer A. v. d.
Hoeff.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. H. P. Huis
man, 19 uur: dr. F. Bloemhof,-• jeugd
dienst.
Geref. Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. C. van
Nood.
Vrije Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal, Van Diepenstraat, 10 uur: de heer
W. Hoekendijk van Amsterdam. Donder
dag 20 uur: de heer A. van Gendt van
Wormerveer.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel.
Ned. Herv. Gemeente, Populierenlaan,
10 uur: ds. W. Oorthuys, 19 uur: ds. J.
A. Eekhof.
Ned. Herv. Gemeente, Jeugdkapel, Groe-
nelaan, 10 uur: heer A. Boer.
Ger. Kerk, Moensplein, 10 en 17 uur: ds.
C. Meyer.
Vrijz. Herv., Gemeente, Prinsesselaan,
10 uur: ds. A. G. v. Wijk van Alkmaar.
Maranatha, 10 uur: de heer E. Pera, van
Den Haag.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingsdienst, 12 uur: Zondagschool,
16.30 uur: Kindersamenkomst, 20 uur:
Verlossingssamenkomst. De samenkom
sten staan onder leiding van: le luit.e
T. Bijl en le luit.e W. Kloosterman.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
uur: ds. J. Wiersma.
CASTRICUM: j
Ned. Herv. Gem., 10.30 uur: ds. L. Can-
negieter. A
Ger. Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. A. Leen-
houts.
Ned. Herv. Evang. Ver., 9.15 uur: ds. J.
v. d. Linden, van Amsterdam.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. D. ter
Steege (Jeugddag), 19 uur: dr. J. H. Stel-
ma van Bloemendaal.
„De Toorts", 9 uur: ds. D. ter Steege.
Chr. Ger. Kerk, („De Kapel"), 15.30
uur: ds. J. C. Maris.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. M. J. W.
GerS KKerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en 15
uur: ds. N. Bruin.
IJMUIDEN-WEST:
Geref. Evang. Zondagsschool, Gr. v. Prin-
stererschool om 10.30 en 11.30 uur.
Herv. Zondagsschool, Creutzbergschool
om 10 uur.
Leger des Heils Zondagsschool, Gebouw
Edisonstraat om 12.15 uur.
Herv. Zondagsschool, Insingerschool om
10 uur.
Geref. Evang. Zondagsschool, Ichthus-
burcht om 11 uur.
bekend gemaakt: historici en andere ge
leerden zijn het er over eens, dat de romp
van „De Tijger" een reliek van onschat
bare waarde is, dat opgegraven dient te
worden.
James Kelly zelf is vol vertrouwen,
dat „De Tijger" met betrekkelijk weinig
moeite en kosten geborgen zal kunnen
worden.
„Ik ken die tunnel als mijn eigen handen,
die toen de schop gehanteerd hebben", al
dus Kelly. „Er liggen daar geen riolen en
de kabels en telefoonleidingen zullen niet
al teveel moeite opleveren. Het enige, wat
er gedaan moet worden, is een flinke
schacht te laten zakken op het midden van
j de kruising en dan aan het werk te gaan
en het schip op te graven."
Nog een scheepswrak
Björn Helfrid, de archivaris van de
Zweedse papier- en textielfabrieken „Hol
mens Bruk" die in vroeger eeuwen eigen
dom waren van de Zweedse tak van de
familie De Geer, heeft medegedeeld dat er
vaardijschip, eigendom van de zeventiende
eeuwse Zweedse wapenfabrikant Louis de
Geer, dat omstreeks 1630 in het Kattegat
zonk.
Volgens deskundigen van de Zweedse
marine ligt het wrak te diep voor kikvors
mannen, n.l. 41 meter beneden de zee
spiegel. Eerder had Helmfrid medegedeeld
dat de fabriek een vereniging van ama
teur-kikvorsmannen had verzocht de plaats
van het wrak nauwkeurig vast te stellen.
De kikvorsmannen toonden zich zeer
teleurgesteld over dit besluit. Zij willen
nu trachten op eigen gelegenheid het wrak
te bereiken.
Lindquist, voorzitter van hun club, zei:
„Het wrak ligt buiten de territoriale wa
teren, niemand kan ons dus beletten er
naar te gaan kijken. Het afgesprongen
plan hield trouwens alleen maar in dat
wij de toestand zouden gaan verkennen en
buiten de eigenlijke berging van de lading
zouden blijven."
Het kruispunt Greenwich street - Dey street in Lower Manhattan, onder welks
plaveisel de koopvaarder „De Tijger" in de modder rust.
Voor de bouw van de laatste blokken
étage-woningen aan de door te trekken
Van Dalenlaan te Santpoort is het nood
zakelijk, dat de gemeente Velsen eigen
dom verkrijgt van een langs de spoorbaan
gelegen grondstrook, ter breedte van on
geveer 9 meter, thans in eigendom toebe
horende aan de Nederlandse Spoorwegen.
Deze grondstrook, welke op de bij de stuk
ken gevoegde tekening met gele kleur is
aangeduid, wordt gevormd uit gedeelten,
ter gezamenlijke grootte van ongeveer
1778 m2, van de percelen, kadastraal be
kend gemeente Velsen, Sectie F, nrs. 4704
en 4285.
De N.V. de Nederlandse Spoorwegen is
bereid, deze grondstrook aan de gemeente
te verkopen voor een formele koopsom van
1.mits de voorwaarden in acht wor
den genomen, onder meer dat binnen drie
maanden na de dagtekening van de koop-
acte door de gemeente de (daar doodlopen
de) Jan Gijzenvaart ter weerszijden en
onder de spoorbaan moet worden gedempt,
zulks nadat onder de spoorbrug een riool
leiding is aangebracht, een en ander op
aanwijzing en ten genoegen van de ver
koopster.
De beide in de grondstrook voorkomende
overwegen zijn die, welke gelegen zijn ter
weerszijden van de Jan Gijzenvaart Een
van deze overwegen is openbaar en ge
legen in de z.g. Kerklaan, welke eigendom
is van de R.K. Parochie de Sint Bavokerk
te Haarlem. Opheffing van deze overweg
kan alleen geschieden indien de procedure
wordt gevolgd, welke in de Wegenwet ter
zake van het onttrekken van wegen aan
het openbaar verkeer is voorgeschreven.
De andere overweg is niet openbaar en
is. door middel van hekken afgesloten.
Na demping van het deel van de Jan
Gijzenvaart is het mogelijk, de spoorweg
overgang bij km 4075 op te heffen en de
belanghebbenden via een van de overgang
km 4050 aan te leggen weg over het ge
dempte ten Oosten van de spoorbaan toe
gang te verschaffen tot de weg ten Oosten
van de overgang km 4075.
Van de opheffing van de overgang km
4050 kan geen sprake zijn zolang er geen
weg is aangelegd ten Oosten van de spoor
baan, welke een aansluiting geeft met de
Wüstelaan.
De aan het dempen van het vorenbe
doelde gedeelte van de Jan Gijzenvaart
verbonden kosten komen voor rekening
van de gemeente Velsen; dit offer is echter
van een hygiënisch oogpunt uit gezien ge
rechtvaardigd, aangezien het water in het
doodlopende gedeelte van de Jan Gijzen
vaart meestal sterk verontreinigd is.
Herv. Zondagsschool, Comitéschool om
10 uur.
IJMUIDEN-OOST:
Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Emma-
school om 10 uur.
Herv. Zondagsschool, Julianaschool om
10 uur.
Geref. Zondagsschool, Bethelkerk om
11.30 uur.
Geref. Evang. Zondagsschool, 10.30 uur:
Noodwinkel voorheen Bisschof aan de
Oosterduinweg.
DRIEHUIS-VELSEN-DORP:
Herv. Zondagsschool, Engelmunduskerk
om 11.45 uur.
De derde ontmoeting tussen de vertegen
woordigende damtientallen van België en
Nederland zal gespeeld worden op Zondag
13 Maart in Antwerpen in café-restaurant
„De Witte Leeuw". In afwijking van de tot
nü toe gevolgde wijze van opstelling van het
Nederlandse tiental, zal ditmaal de pleeg
worden samengesteld uit de provinciale kam
pioenen. De Haarlemmer Wim de Jong (Het
Oosten) zal dus voor de provincie Noord
holland in dit tiental uitkomen.
Voor de uitwedstrijd tegen KW te Koog
aan de Zaan verschijnt het Castricumse
CSV met het volgende team in het veld:
Doel: G. de Heer; achter: A. Keesman
en W. Grosze Nipper; midden: H. van Dig
gelen, C. Boot en H. Hartog; voor: G. Riet-
horst, A. Kossen, H. Jacobs, D. Hoberg en
H. Stolk.
Agenda voor Castricum en Uitgeest
„Corso"-theater. Castricum: Zaterdag en
Zondag 19.15 en 21.30 uur: ,,Z\j die met lief
de spelen"; Zondagmiddag 15 uur: „Vlam
mende p\jlen"; Maandag, Dinsdag en
Woensdag 20 uur: „Het dubbele leven van
dr. Gerbrandt".
Bioscoop „De Ooievaar". Uitgeest: Zon
dagmiddag 16 uur en Maandag 20 uur:
„Het gouden zwaard"; Zondag 20 uur:
„Hartenvrouw".
„Huidige korps ten volle voor
taak berekend"
In het bijzijn van een groot aantal ge
nodigden is gisteren de. nieuwe brand
weergarage van Heemskerk op officiële
wijze door burgemeester H. Nielen ge
opend.
De heer Nielen wees op de grote be
hoefte die sinds lang aan dit gebouw had
bestaan, terwijl nu ook voorzien is in
huisvesting van de B.B. en voor de dienst
Openbare Werken. In het kort schetste de
burgemeester de geschiedenis van Heems
kerks brandweer en tot zijn vreugde con
stateerde hij dat het huidige korps uit
stekend voor zijn taak is berekend en dat
onder de manschappen en hun comman
danten een goede geest heerst. De burge
meester van Velsen mr. M. M. Kwint
wenste zijn Héemskerkse ambtgenoot ge
luk met dit mooie gebouw en met zijn
goede korps en mocht het ooit nodig zijn
dan is Velsen altijd bereid de helpende
hand te bieden, aldus mr. Kwint.
Namens de B.B. voerde de heer Wilgen
burg uit Alkmaar het woord en nadat de
genodigden het gebouw hadden bezichtigd,
gaven Alkmaarse brandweerlieden een ge
waardeerde demonstratie met de motor
spuit.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Johannes M. J., z. van O. de
Ruyter en A. de Ruyter; Cornelia W. J„ d.
van L. Beentjes en C. A. Limmen; Petrus A.
J.. z. van B. Hes en C. C. van der Eem;
Aleida, d. van W. Doekes en A. Withaar;
Nicolaas P., z. van K. Blok en E. A. Benning.
OVERLEDEN: M. Duykersloot, echtgenote
van J. Vendel, 61 j.; M. Baltes, weduwe van
J. Termes, 81 j.
In aansluiting op het uitbreidingsplan in
hoofdzaak voor het deel van Velsen ten
Zuiden van het Noordzeekanaal, is voor het
ten Zuiden van de Wüstelaan te Santpoort
liggende gebied opgemaakt een ontwerp
van een plan van uitbreiding regelende de
bestemming van de in dat plan begrepen
gronden in onderdelen.
Dit ontwerp bestrijkt een grotere opper
vlakte dan in het uitbreidingsplan in
hoofdzaak is aangegeven, aangezien het
voor een goede aansluiting met de gron
den ten Noorden van de Wüstelaan, waar
van de bestemming al in een uitbreidings
plan is geregeld, noodzakelijk is, de be
staande bebouwing ten Zuiden van deze
laan in het plan te betrekken.
Een groot gedeelte van deze bebouwing
verkeert namelijk in een zodanige staat,
dat zij naar de huidige normen niet meer
voor bewoning geschikt en daarvoor ook
niet meer geschikt te maken is. Het ligt
dan ook in de bedoeling, binnen de be
grenzing van het plan vervangende wonin
gen te bouwen en de ontruimde woningen
daarna af te breken. Verschilende van de
daar staande panden zijn reeds in eigen
dom aan Velsen overgegaan.
Het ontwerp heeft vier weken ter ge
meentesecretarie ter inzage gelegen.
Gedurende die termijn is een bezwaar
schrift ingekomen van A. Drenth te Sant
poort. Deze vreest als eigenaar van het
perceel Wüstelaan nr. 18 financiële moei
lijkheden, indien het genoemde perceel zou
moeten worden afgebroken, omdat zijn
schoonzoon hierin een winkel in tabaks
artikelen exploiteert.
Reclamant oppert zelf de gedachte, dat
aan zijn bezwaren kan worden tegemoet
gekomen als zijn schoonzoon in de gelegen
heid wordt gesteld zijn zaak voort te zet
ten in één der nieuw te bouwen winkels.
Naar de mening van B. en W. bestaat
hiertegen geen bezwaar.
Wie er waren
Een trawler, tien loggers en wat kleine
vaart waren vanmorgen aan de IJmuidense
afslag. De „Batavia" (van Dinsdag 1 Febr.)
voerde aan 280 kisten schelvis en piepers,
80 gul, 30 koolvis, 60 wijting, 150 haring, 50
makreel, 140 dichte piepers, 40 stokkebit
en 50 stuks stijve kabeljauwen. Tien
Noordloggers en wat kleine vaart brachten
20.000 kg tongen en 700 kisten schol. Er
as een spannetje van Breskens met 50 kis
ten haring.
En wie er komen
Vanmorgen waren drie trawlers bekend
voor de Maandagmarkt. De „VIOS I" (van
Maandag 31 Jan.) voert aan 1200 kisten
vis, waarvan 110 schelvis en piepers, 60
kabeljauw en blanke koolvis, 180 zwarte
koolvis, 220 gestripte wijting, 50 dichte
wijting, 500 haring, 50 makreel en 30 di
versen. Bij opgave van deze vgngst was de
„Vios" nog vissende, zodat er nog iets bij
komt. Voorts heeft de „Vios I" 250 stuks
stijve kabeljauwen in het ruim.
De „Bloemendaal" (van Dinsdag 1 Febr.)
voert aan 320 kisten vis, waarvan 240
schelvis en piepers, 50 varia en 30 stokke
bit en 975 stuks stijve kabeljauwen. De
trawler „Bergen" (van 1 Febr.) is ook
thuisstomende en zal 900 kisten vis, waar
van 450 schelvis laten lossen.
Oudste boten
Van Hattum, Herman, Polderman (van
3 Febr.); Eveline (van 4 Febr.); Tzonne,
Thorina, Dirkje, SCH 153 (van 5 Febr.);
Antje (van 7 Febr.); Elie, Klaas Wijker,
Abraham (van 8 Febr.).
Vertrokken
IJM 21 Gelria, IJM62 Sumatra, IJM35
Postboy, IJM34 Allan Water, KW76 Excel
sior 3, KW75 Doggersbank, KW28 Ver
wachting, KW94, TXé.
Binnengekomen
IJm. 99 Batavia, 53 Heemstede, 75 Gor-
redijk, 283 Martenshoek, 218, 31; KW. 127
Borneo, 48 Cornells Marinus, 40 Everhard
Christina, 161 Katwijk III, 175 Onder
neming, 168 Eendracht, 166 De Gebroe
ders, 155 Arie, 104 De Vrouw Dirkje, 65
Willy Alida, 72, 56, 60, 21, 133, 210, 35;
TX. 37, 49, 36; AM. 17; UK. 19.
Voor export
De rijen kabeljauw gingen voor export
weg en deden f 70 tot f 60. Grote en mid
del schol deden f 16 tot f 17, zetschol f 32
tot f 40 en schol 1 f 30 tot f 37. Grote en
grootmiddel tong haalden f 2.klein-
middel tong f 2.20 tot f 2.tong 1 liep
op van f 2.25 tot f 2.40 en slips van f 2.05
tot f 2.15.
Binnenland in
Kisten kabeljauw gingen het binnen
land in voor f 68 tot f 78, grote gul voor
f 26, middel f 25 en torgul f 17.50. Zwarte
koolvis deed f 40 tot f 38, wijting f 13 tot
f 15, braad f 24 tot f 27, pennen f 30 tot
f 28, grootmiddel schelvis f 26 tot f 29 en
grote schelvis f 27 tot f 29. Schol 2 ging
van de hand voor f 26 tot f 20 en schol 3
voor f 22 tot f 17. De haring van de
„Batavia" zat tussen f 15 en f 18; die van
de spanvissersdeden f 18. Naar verluidt
zouden de zestig kotters, die bij Breskens
ter spanvfsserij varen, volgende week
huistoe komen. Een beetje makreel haalde
f 51.
Over „De Hoop"
Tot administrateur van de Nederlandse
Vereniging Hospitaal Kerkschip „De
Hoop" is deze week benoemd de heer J. A.
van Voorthuysen. Hij is de opvolger van
de heer H. J. Suermondt, die onlangs zijn
functie heeft neergelegd. De heer Van
Voorthuysen heeft als officier ter koop
vaardij gevaren.
Over de oude „De Hoop" worden thans
onderhandelingen gevoerd over de ver
koop aan gegadigden in Noorwegen.
„Industrie" verkocht
Een Scheveningse logger, de Sch. 245
„Industrie", is naar Noorwegen verkocht.
De 117 ton metende logger is eigendom
van de rederij Jac. den Duik en Zn. en
werd in 1915 gebouwd. Donderdag is het
schip (met een 80 pk. motor) naar zijn
nieuwe bestemming vertrokken.
Albirco, pass, 10 Fem. Noronha n. Las Palmas
Aldabi. 11 te Montevideo.
Algenlb, 11 te Rlo de Janeiro.
Altair. 11 te Montevideo.
Amstelland, 11 te Santos.
Ariadne, 11 v. Rotteroam n. Tanger.
A verdijk, 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Aalsuin, pass, 11 Finisterre n. Antw.
Alwaki, 8 te Las Palmas.
Arundo, 22 v Bermuda op Mersey verw.
Alblasserdijk, 10 te Galveston
Alchiba, 9 te Acevedo.
Alkaid, verin. 11 v. Pho Alegre n. Nocochea.
Almkerk, 11 v. Rotterdam n. Bremen.
Alnati, 10 te Recife.
Amstelbrug, 11 te Kobe n. Otaru
Abbekerk, 11 v. Nagoya n. Yokohama.
Aludra, 11 v. Cochin n. Bombay.
Annenkerk, 11 v. Colombo n. Penang.
Arendskerk, 12 te Shanghai.
Boskoop, 10 590 m. O.NO. Bermuda.
Bacchus, 10 v. Amsterdam n. West Indië.
Baarn, pass. Ill San Miguel n. Trinidad.
Bnn-ka, 12 te Singapore.
Billiton, 11 v. Soerabaja n. Priok.
Cradle of Liberty 10 v. Aden n. Mena el Ahmadt
Cronenburgh, 10 v. IJmuiden n. Onon.
Caltex Utrecht, pass. 11 Kp. Bon n. Rotterdam
Cistula, pass. 11 Pantellaria n. Stanlow.
Cleodora, 11 v Balikpapan n. Singapore.
Cottica, 12 te Dover n.Georgetown.
Eendracht, 11 te Antwerpen.
Eos, 10 v. Malta n. Patras.
Esso Den Haag, pass. 11 Algiers n. Antwerpen.
Knggano, 12 te Koewait.
Erlnna, 11 v. Soerabaja 13 te Pladju verw.
Esso Amsterdam, pass. 11 Ouessant n. Rastanura
Friesland KRL, 11 v. Port Swettenham n. Se-
lawan.
Friesland (SSM), 11 v. Rotterdam te Huelva.
Garoet, 11 v. Soerabaja n. Semarang.
Gordias. pass. 11 Gibraltar n. Algiers.
Guineekust, 11 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Helena. 11 te Port au Prince.
Haarlem, 11 te Antwerpen.
Heelsum, 11 v. Hamburg n. Antwerpen.
Hos, 11 v. Hamburg te Antwerpen.
Ittersum, 11 te Amsterdam
Indrapoera, pass. 11 Kp. Vincent n. Rotterdam
Ivoorkust, 11 te Grandbassa.
Jupiter, 10 v Amsterdam n. Hamburg.
Joh. v. Oldenbarnevelt 11 150 m. O. Massawa.
Karimun, 10 te Hamburg
Karimata, 12 te Port Swettenham.
Kota Baroe, 11 v. Priok n. Semarang.
Kota Inten, 12 te Makassar.
Lawak, 11 te Durban.
Lekkerkerk, 10 v. Stettin n. Hamburg.
Lutterkerk, 10 te Londen.
Laertes, 12 te Semarang.
Langkoeas, 12 te New Orleans.
Leersum, 11 te Galveston
Leuvekerk, 11 v. Bombay n. Colombo.
Liberty Bell. pas. 11 Algiers n. Port Said.
Lieve Vrouwekerk, pass. 11 Finisterre n. R'dam
Loosdrecht, 12 te Suez.
Loppersum, pass. 11 Kp. St. Vincent n. Dagen
ham.
Maashaven. 10 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Maasland, 11 te Bahia.
Marken, pass 10 Dakar n. Las Palmas.
Merwede. 10 v. New Orleans n. Jacksonville
Molenkerk, 11 v. Marseille n. Tanger.
Macoma, 11 v. Durban n. Curasao.
Macuba, 11 v. Amsterdam n. Suez.
Mapia, 11 te Amsterdam.
Markelo, 11 te Antwerpen.
Maas, 12 Lissabon verw.
Manoeran, 12 te Belawan verw.
Meerkerk, pass. pass. 11 Finisterre n. Antwerpen
Mijdrecht, pass. 11 Gibraltar n. New York.
Nieuw Amsterdam, 11 te St. Thomas.
Nigerstroom, 11 v Le Havre n Amsterdam
Noordam, 14 Hoek v Holland verw.
Notos. 11 te Amsterdam.
Nestor, 11 v. New Orleans n. Maracaibo.
Oranjestad, 10 v. Aruba n. Pto. Limon.
Overijsel, 10 te Lissabon.
Omala, 11 v. Bombay n. Calcutta.
Ondina.'pass. 11 Perim n. Fao.
Pieter S, 10 v. New York n. Curasao.
Pendrecnt, 10 v. Rotterdam n. Sidon.
Prins Maurits. 11 te Algiers.
Prins Joh. W. Friso. pass. 11 Vlissingen n. An'w.
Polydorus, 12 te Aden.
Prins Alexander, pas^ 11 ten N. Malta n. Antw
Rijndam, vertr. 11 v"Rotterdam n. New York.
Radja, pass. 11 Guardafui n. Port Said.
Rita, 11 v. Pladju 13 te Soerabaja verw.
Roggeveen. 11 v. Dar es Salaam n. Zanzibar.
Rondo, 12 te Priok.
Rotti, pass. 11 Minikoy n. Belawan.
Ruys, 12 te Mauritius.
Seherpendrecht, pass. 10 Trinidad n. Rio de Ja
neiro.
Schiedijk, 10 v San Francisco n. Victoria.
Sommelsdljk, 11 te New York.
Stad Breda, 11 te Amsterdam.
Stad Dordecht, pass. 10 Gibraltar n. Civlta
Vecchia.
Stad Schiedam, verm. 11 v. Bona n. R'dam.
Stad Vlaai-dingen, 14 aan de Hoek v. Holland
verwacht n. Rotterdam.
State of Liberty, 11 t,e Mena el Ahmadl.
Straat Bali, 10 v. Port Elizabeth n. Kaapstad.
Sumatra, pass. 10 Ouessant n. Marseille.
Singkep. 10 te Suez.
Saroena, 11 v. Singapore n. Pladju.
Sibajak. 11 v. Aden n. Fremantle.
Tara, verm. 12 v. Rottei-dam n. Antwerpen.
Tegelberg, 10 v Montevideo n. Buenos Aires.
Tero, pass. 10 Recife n. St. Vincent.
Titus, 11 te Rotterdam.
Ternate, 13 te Djibouti verw
Trajanus, 11 te Amsterdam.
Tabiar., 11 v. Genua n. Halifax.
Talisse, pass. 11 Finisterre n. Bona.
Tomini, pass. 11 Kp. Vincent n. Rotterdam.
Waterman, 11 400 m. O. ten Z. Melbourne.
Willem Ruys, 11 in Bittermeer n. Colombo.
IJsel, pass. 11 Gibraltar n. Algiers.
Zaan, 11 v. Amsterdam n. Huil
Zuiderkruis, 11 v. Walvisbaai n. Las. Palmas.
KLEINE VAARf
Amstelstroom, 10 v. IJmuiden n. Bristol.
Arctic, 10 v. Amsterdam n. Zaandam.
Amb.orix, 11 v. La Pallice te Amsterdam.
Arnoudspoiaer. 11 v. Antwerpen n. Rotterda#'
Atlantis, 10 v. Hamburg n. Rotterdam.
Binnenhaven, 11 v. Rouaan te Port Lyautey.
Bree Hblle, verm. 12 v. Londen n. Rotterdam
Brem, 11 v. Antwerpen te Oporto.
Bat T, 10 v Bayonne n Huil.
Birmingham, 11 v. Grangemouth te Rotterdam.
Continental, 11 v. Londen te Middlesbro verw
Concepcion. 10 v. Barry n Loriënt.
Doklaan, 10 v. Dublin te Barry.
Driebergen, 11 v. Requejada n. Terneuzen.
Domburgh, 11 v. Londen n. Rotterdam.
Da Capo, tl v. Antw. te Rotterdam.
Eibergen, 11 v. Requejada te Terneuzen verw.
Eminent, 12 te Gent verwacht
Elsenburgh, pass. 11 Bnrlings n. Duinkerken.
Emke, 10 v. Londen te Rotterdam.
Europa. 10 v. Londen te Rotterdam.
Fen, 10 v. Rotterdam n. Londen.
Fiona, 10 v. Swansea te Amsterdam.
Fedala. 12 te Port Said verw.
Gazelle, 10 v. Vlissingen te Rotterdam.
Gerry's. 11 v Velsen te Rotterdam.
Globe. 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Geeststroom. pass. Vlissingen n. Le Havre.
Harold. 11 v. Maalov te F'-ederikstad verw.
Helvetia. 12 v. Port Ta'bot te Oostende verw.
Hoflaan. pass. 10 Gibraltar n. Spezia.
Ida Pieter, verm. 11 v. Portershaven n. Milford-
haven.
Tneeborg. 11 te B'-ake verwacht.
Import. 10 v. Rotterdam n. Lissabon.
.Toost. 9 v. Nantes n. Saritander.
Jan Kreumer. 10 v. Londen te Rotterdam.
Koningshaven, 14 v. Port Lyautey te Duinkerken
verwacht.
Tjn«estroom. 10 v. Huil te Amsterdam,
r.vd'a. verm. 11 v. Rordeaux n. Garcton.
Leonard. 10 v Rotterdam n. Flensburg.
ATareeiia. 11 v. Kirkealdv n. Newhurgh.
Markab. H v. Konenharen te H=mbtire.
Moniea. 11 v. roHlehead te Dublin "»rw.
Afutrtie 0 v. MilfordViaven t,e Cardiff.
Margaretha. pas. 10 Vlissingen n. Terneuzen.
Mariscal Lopez, 10 100 m. Z. Kp. Verdische eil.
Myfem, verm 11 v. Rouaan n. Parijs.
Mvnejis, 11 v. Holbaek n. Elsinor.
M.vpuck. 10 v. Esbjerg n. Parijs.
Mars, 11 v. Helmond te Rotterdam.
Meuse. pass. 11 Holtenau n. Rotterdam.
Mirach N, 11 v. Nantes te Bordeaux.
Midas. 10 v. Rotterdam n. Tel Aviv.
Nottingham. 10 v. Kineslynn te Rotterdam.
Nassauhaven. pass. 10 Vlissingen n. Antwerpen.
Noordholland pass. 11 Vlissingen n. Engeland.
Nassauhaven. 11 v. Rotterdam te Antwerpen
Olivier van Noort, 15 v. Lissabon te Antw. verw.
Odjle R. pass. 11 Vlissingen n. Antwerpen.
Oostereems, 10 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Orion, 10 v. Delfzijl te Rotterdam.
Pascholl, 11 v.Flensburg n. Harburg.
Ponto, 10 v. Santander te Bayonne.
Peter Swenden, 10 v. Antwerpen n. Limerick.
Philitas, 10 Venetië n. Rijeka.
Phidias, 10 v. Savona n. Tarragona.
Plato, 10 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Rapid, 11 v. Rotterdam te Antwerpen.
Rian. pass. 11 Vlissingen n Huil.
Rapid, 10 v. Rotterdam n. Parijs.
Silvaplana, 11 v. Malmö te Gothenburg.
Statensingel, 13-14 te Rotterdam verw.
Silvretta, 12 v. Lissabon te Rotterdam verw.
Senior, 10 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Strijpe. 10 v. Hamburg te Rotterdam.
Taurus, 11 v. Rotterdam te Midelhamis.
Tenchelling, 11 v. Fowey te Amsterdam.
Trompenburgh. 11 v. Boston n. Kingslynn.
Tinda, 11 Vlissingen n. Antwerpen.
Trio. 11 v. Middlesbro te Rotterdam.
Triton, 10 v. Londen te Rotterdam.
Vivo. 11 v. Londen te Antwerpen verw.
Volharding, 12 Rotterdam verw.
Vrijburgh, 11 v. Londen n. Rotterdam
Vivo, pass. 11 Vlissingen n. Antwerpen.
Vanessa. 10 v. Boston te Rotterdam.
Wickenburgh. pass. 11 Finisterre n. Casablanca.
Westropa, pass. 11 Vlissingen n. Antw.
Westersohelde, 10 v. Liverpool te Rotterdam
Zeehaan. 11 v. Hamburg te Vlaardlngen.
Zeevaart, 11 v. Londen le Vlissingen.
Zeehond, 10 v. Rotterdam n. Littlehampton.
SLEEPVAART
Humbel-, 10 Kp. St. Vincent gep. n. Billiton met
Loire. 10 140 m. Z. Dakar met motorschip.
Noordzee, 10 150 m. NO. Finisterre met zuiger
en bak.
Oceaan, pass. 10 Soekrabaai n. Basrah.
Woensdag 16 Febr. naar
ReimsVoorlopig Ned. Elftal
in stadion, vertrek 2.45 uur.
Zaterdag 19 Febr. naar Carré
(Circus Strassburger).
Haalt spoedig uw plaatsen bij
LEVASIER, Wijk aan Zeeër-
weg 55, tel. 4650.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein. electr.
gramofoon met platen, lucht,
bedden, ledikanten en de
kens Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35 Tel. 4273 IJmuiden.
Nog enkele JONGE BRAAD-
HANEN te koop. Vroegtijdig
bestellen. B. Enschedéstraat
8, IJmuiden.
AUTORIJLESSEN in de
nieuwe- Ford Anglia. Auto
rijschool „IJmond", Gedipl.
Instructeur M. Visser, Cel-
siusstraat 52. Tel. 4551, IJm.
v/h Garage Giesberts, Pal-
menstraat 3. Tel. 4516, IJm.-
Oost.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. Dagel.
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev.
Mnd., Woensd., en Vrijd.av.
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr.
16, achter Ziekenhuis. Spec,
reparatie-inrichting.
VERLOREN: herenpolshor
loge. gaande v. Hofdijklaan
n. Kennemerlaan. Verliezer
zéér gedupeerd. Gaarne te
gen beloning terug Hofdijk
laan 53. Driehuis.
VOOR DE VUIST SPREKEN
Of dat is aan te leren? Vraag
per briefkaart de gratis bro
chure over de schriftelijke
cursus „Vrij spreken" aan
het Instituut voor Toegepaste
Psychologie, voorh. Dal-
meijer's Cursussen, Afd.
HD-155, Koninginneweg 182
Amsterdam-Z. 42-jarige er
varing. Erkend door Inspec
tie Schriftelijk onderwijs.
VRIENDIN gez. door net
meis-je, 18 jaar. Br. L 3644
Goed KOSTHUIS gezocht v.
een 55-jarige lopend patiënt
zo mogelijk met aparte ka
mer. Brieven met opgaaf
van het verlangde kostgeld,
L 3645.
KLEIN HERENKLEDING
ATELIER vr. net vrouwelijk
personeel voor hand- en stik
werk. Tevens kleermakers
en bijpersers. Aanmelden v.
86.30 u. Miezérus, Zijlweg
55. Haarlem, tel. 10815 -
NET KOSTHUIS gezocht d.
jongeman in Velsen of omg.
Brieven L 3646.
KOUSEN REPARATIE Mevr
Visser, Tasmanstr 4, v/h
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm
WINKELJUFFROUW gevr.
Brandwijk, Kennemerlaan 38
IJmuiden, Na 7 uur War-
menhovenstr. 45, IJm.
VOOR LEDEREN KLEDING
naar maat G. Oldenburg, La-
gersstr. 14, IJm.-O. Tel. 5753.
De betaling regelen wij des-
gew. op prettige wijze met u.
NET MEISJE gevr. voor
halve dagen. K. Wilhelmina-
kade 2, IJmuiden.
NETTE WERKSTER gevr
v. 1 ochtend p. w. Adres:
Geleenstraat 8, IJm.
Gekleurde FLANELLEN LA
KENS pracht kwaliteit 180 x
240 met héél kleine vlekjes
8.89. „De Ruyter's Manufac
turen", Kennemerlaan 159.
Tel. 5605.
WERKSTER gevr. 3 ochten
den per week. Celsiusstraat
52, IJmuiden.
HUWELIJK. Heer, pl.m. 30
j„ niet onbemiddeld, zoekt
kennismaking met sportieve
dame of weduwe 1 of 2 kin
deren geen bezwaar, mid
denstand. in bezit van eigen
home. Brieven met foto,
welke onder erewoord retour
L 3647.
Gepensionn. z. WERKKR.
voor arm. of controle. Brie
ven L 3636.
MEISJE, 18 jaar, met Mulo
opl. en dipl. typen, zoekt een
goede werkkring op kantoor
of in boekhandel. Br. L 3640
FLINKE WERKSTER b. z.
a. voor Vrijdag of Donder
dag hele dag. Brieven L 3641
2 ONG. KAMERS gez. door
jong echtpaar m. 1 kind,, m.
keuken of gebr IJmuiden of
omgeving. Beverwijk. Brie
ven L 3650.
BROMFIETSEN kan nu
iedereén. Gemakk. betaling.
Brieven L 3595.
Gevr. door echtpaar zonder
kinderen KAMERS en keu
ken of gebruik van keuken.
Brieven L 3649
Goedkope SCHRIJFMACHI
NES met 1 jaar gar. vindt U
alleen bij Loerakker, Kleine
Houtstraat 81 (naast bios
coop) tel. 20171 Bet. kan des-
gew. geregeld worden.
PENSION GEZ. door tech
nicus in Velsen-Noord of
-Zuid. Brieven no. 40, C.
Dingier N.V., Beverwijk.
EEN BETERE ONTVANGST
met een Wisi-antenne f 8.10
plaatsen inbegrepen. Filiaal
Velo, Tromnstraat 68, IJm.
Tel. 5198.
RUILEN: zonnige ben. flat
4 kamers, Moerbergplant
soen voor vrij huisie te IJm.
Brieven L 3643.
VRIJE WONING bev. 1 w.
kam., keuken en bijkeuken,
gr. plaats, 1 gr. en 1 kl. slp.-
kam., lage huur. Te ruilen
voor beneden flatwoning of
ben.huis, geen duplex. Brie
ven L 3639.
WONINGRUIL. Aangeb. be
neden-etage, Merwedestr. m.
tuin. Gevr. boven-etage Lan
ge Nieuwstraat. Merwedestr.
76, IJmuiden.
EENV. VRIJ HUIS te koop
gevr. met tuin en ruimte v.
gar. pl.m. f 10.000. Als wo-
ningruil aangeb. ben. hoek
huis in riv. buurt (etage)
Brieven L 3638.
WOONHUIS te koop gevr.
voor zelfbewoning te IJm.
Evt. ruilen, geen Oud-IJm.
Brieven L 364^.
HERBOUWPLICHT te koop
gevraagd pl.m. 425 M3. Brie
ven L 3637.
Mooie MIDDENST.HUIZEN
te koop te Santp. Koopprijs
f 15.500 waarvan f 1000 te
rug komt. Vest. verg. ver
eist. W. de Groot, Brede-
roodseweg 92, Santpoort.
MINOR 1949 prima wagen
f 750. Zeeweg 269. IJm.-Q.
VELIE GASHAARD te k„
12 staafs, z. g. a. n. Wilgen
straat 22, IJmuiden-O.
MOTOR D. K. W. te koop,
voor telesc. Wijk aan Zeeër-
weg 6, IJm.-O.
AANGEBODEN: 13 delige
Oosth. encycl. z. g. a. n. L.
Nieuwstraat 402, IJmuiden.
Z. g. a. n. DAMESRIJWIEL
agb. merk „Simplex", Cy-
cloide nieuwe banden prijs
f 100. Te bevr. v. d. Vondel
laan 40. Tel. 6108.
Z.g.a.n. EYSINK TANDEM
te koop, Motor Victoria, te
lesc. vering. Reggestraat 86
IJmuiden.
TE KOOP wegens overcom
pleet z. g. a. n. Junghaus
hangklok, prijs f 40. Na zes
u. Kruidbergerweg 6, Sant
poort.
TE KOOP wegens vertrek:
prima stofzuiger f 40, z. g. a.
n. huiskamer f 200. Pres.
Krugerstr. 38, IJmuiden.
Van particulier TE KOOP:
2 crap., 1 staande schemer
lamp, 1 dressoir (klein mo
del) 's Avonds na 7 uur.
Rijksweg 468, Santpoort.
Antieke Friese STAART
KLOK in prima staat f 200
een tekentafel 2 bladen,
eikenh. lang 2 M., breed 1
M. f 20. Rijksweg 324, Sant
poort-Dorp.
H. B. S.'er 18 j. zoekt BIJ
VERDIENSTE. Br. L 3618
