CANATQGEii
PANDA EN DE MEESTER-ZANGERS
Wittebroodsweken zijn voorbij
in de Verenigde Staten
Wereldnieuws
Democraten proberen tin al in het
gevlij te komen bij de kiezers
Gedeeltelijke onverbin dend-verklaring
van de „melksanerings-regelingen"
Jee. rlUttftio öefiïejfcuöujj!
<€ocU i«s Aet zo
Sneller
herstel
na ziekte
De radio geeft Vrijdag
Communistische pers klapt
uit ontwapeningsschool
Manuhutu: „Ik was
president van de RMS
onder dwang"
Brits-Nederlandse handel
Doodsoorzaak slachtoffers
Triton-ramp bekrachtigd
Gevangenisstraffen
voor aetherpiraten
Protesten in New York
te£en Berlijns Orkest
Lid van voormalig „legioen-
Oost" in Londen voor
rechter
Verzending van zeepost
Salarisverhoging leraren
handelsavondonderwijs
Examens
KUNST
TALEN
DONDERDAG 3 MAART 1955
(Van onze correspondent in Washington)
De wittebroodsweken van republikeinen
en democraten te Washington hebben ge
duurd van begin Januari tot eind Februari.
President Eisenhower heeft in die periode
van de democraten nog meer steun ge
kregen dan van zün repubiikieinse party.
Ineens is er een kink in de kabel ge
komen en zoals dat meer gebeurt de
wittebroodsweken zijn geëindigd met een
ruzie over de huishoudkas. Woordvoerders
van beide partijen, in het huis van afge
vaardigden, maakten elkaar uit voor alles
wat lelük was. De republikeinen wreven
het de democraten aan, dat zij stemmen
aan het kopen waren op rekening van
het nageslacht.
De democraten hebben het wetsvoorstel,
dat beoogde de vennootschaps- en accijns
belasting te laten voortbestaan, een ver
lengstuk gegeven. Het wetsvoorstel diende
om de staatskas te versterken, doch de
democratien hebben er een bepaling aan
toegevoegd, waarbü iedere Amerikaan 20
dollar belastingverlaging krijgt. Zou die
clausule aanvaard worden, dan zou dat de
regering ruim twee milliard dollar kosten.
Het democratische toevoegsel is ietwat
gemeen, omdat het voor de president
tamelijk moeilijk is zijn veto over zulk een
wet uit te spreken. Hij zou daarmede ook
de verlenging van de vennootschaps- en
accijnsbelasting torpederen en die acht hij
absoluut noodzakelijk voor de staatskas.
Ondanks het feit, dat president Eisen
hower op zijn persconferentie het demo
cratische toevoegsel een „toppunt van fis
cale onverantwoordelijkheid" noemde,
heeft het Huis de democratische toevoeging
aangenomen. De republikeinen stemden
vrijwel allen tegen, dochvijf afvallige
republikeinen hebben de doorslag gegeven
(210205). Zestien democraten kozen de
republikeinse kant. Het is nog zeer de
vraag, of de Senaat de belastingverlaging
zal laten passeren. Enkele vooraanstaande
ADVERTENTIE
innig—
U nog zwok en slap
jlijft U vatbaar en ge
voelig. Aansterken - zo snel
mogelijk. Sanatogen nemen.
Daarmee de uitgeputte cellen
van Uw lichaam nieuwe kracht
toevoeren. Na enkele weken
voelt U zich fris en fit - in
staat weer aan de slag te
gaan. Inderdaad, zowel voor
volwassenen als kinderen is
niets zo heilzaam als
ÏF het zenuwsterkend tonicum
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Platen. 8.00 Nieuws. 8.18 Platen. 8.45
Voor de huisvrouw. 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Platen. 9.40 Schoolradio. 10.00
Avonturen met kinderen, causerie. 10/5 Mor
genwijding. 10.20 Voor de k' "ters. 10.40
Luitmuziek. 11.40 Voordracht. 11.20 Piano.
12.00 Musette orkest. 12.30 Land- en tuin-
bouwmededelingen. 12.33 Sport en prognose.
12.48 Platen. 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelin
gen of platen. 13.20 Lichte muziek. 13.55
Koersen. 14.00 Sopraan en piano. 14.50 Voor
dracht. 15.10 Gevarieerd programma. 16.00
Orgel en zang. 16.30 Voor de jeugd. 17.00
Platen. 17.20 Muzikale causerie. 18.00
Nieuws. 18.15 Actualiteiten. 18.20 Lichte mu
ziek. 18.45 De strijd voor meer welvaart, cau
serie. 19.00 Voor de jeugd. 19.10 Fanfare
orkest. 19.30 Het dogma vopr ons. causerie.
19.50 Berichten. 20.00 Nieuws. Wij vragen een
ogenblik uw aandacht voor20.25 Europa
een, causerie 20.35 Leven in de cultuur,
causerie. 20 55 Reportage. 21.00 Theaterorkest,
koor en solist. 21.35 Buitenlands weekover
zicht 21.50 Spaanse volksliederen. 22.20
Lichte muziek. 22.40 Vandaag, causerie. 22 45
Avondwijding. 23.00 Nieuws. 23.1524.00
Platen.
HILVERSUM n. 298 M.
7.00 Nieuws en SOS.-berichten. 7.10 Ge
wijde muziek. 7.30 PI ten. 7.45 Een woord
voor de dag. 8.00 Nieuws en weerbericht. 8 15
Platen 9 00 Voor de zieken. 9.30 Voor de
vrouw 9.35 Platen. 10 30 Morgendienst. 11 00
Alt en piano. 11.30 Platen. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 1233 Platen. 1253
Platen of actualiteiten. 13.00 Nieuws. 13.15
Protestants Interkerkelijk Thui-front. 13 20
Romantische muziek. 13.50 Platen. 14.00
Schoolradio. 14.30 Omroeporkest en solist
15.15 Voordracht 15.35 Platen. 16 00 Voeden
en watergeven bij kamerplanten, causerie
16.15 Platen. 16.35 SoDraan. bas-bariton en
piano. 17.00 Voordracht. 17.20 Promenade-
orkest. 17.40 Koersen 17.45 Stemmen van
overzee. 18.00 Platen 18.15 Christelijke mu-
z.iekbonden. 18.35 Voor de jeugd. 19.00
Nieuws en weerbericht. 19.10 Regeringsuit
zending: Verklaring en toelichting, waarin
opg-nomen: 1. het maandelijks overzicht van
de werkzaamheden der Verenigde Naties: 2
Emigratienraatie. 19.30 Platen. 20 00 Radio
krant 20.20 P'aten. 20.30 De Jeugd vliegt uit.
hoorspel. 21 00 Platen. 21.15 Een uur voor een
toekomst. 21.35 Utrechts Stedeliiik Orkest,
vocaal ensemble en solist. 22.45 Avondover
denking 23.00 Nieuws. 2„.15 Langs wegen van
kunst en schoonheid. 23.3524.00 Platen.
TELEVISIE (N.T.S.1
22.13—23.30 Zesdaagse wielerwedstrijd te
Parijs.
BRUSSEL. 324 M.
11.45 Platen 12.00 Omroep-orkest. 12.30
Weerbericht. 12 34 Koorzang. 13.00 Nieuws.
13.15 Platen. 13 30 Gevarieerde muziek. 14.00
Schoolradio. 15.45 Vlaamse liederen. 16.02
Platen. 17.00 I'ieuws. 17.10 Lichte muziek.
18.00 Blaastrio 18.10 Voordracht. 18.20 Viool
en p'ano. 18.30 Voor de soldaten. 19.00
Nieuws. 19 40 Volkszang. 20.00 Causerie
20.15 Symnhonisch orkest en soliste. 21.00
Kunstkaleidoscoop. 21.15 Zang en piano. 21.50
Platen. 22.00 Nieuws. 22.15 Internationale
Radio Universiteit. 22.30 Platen. 22.5523.00
Nieuws.
RBU
22.0022.30 Nieuws, feiten van de dag. en:
Hoe de weekbladen het zien. (Op 224 m.).
democratische senatoren zijn tegen deze
verkiezingsmanoeuvre gekant en dit pleit
wel voor hun verantwoordelijkheidsgevoel.
Pot en ketel
Officieel motiveren de democraten hun
initiatief met de bewering, dat de republi
keinen in het algemeeen de welgestelde
groepen der bevolking zouden bevoor
delen. Het democratische voorstel beoogt
juist „de kleine luyden" een voordeeltje te
verschaffen.
Algemeen is men het er te Washington
over eens, dat het gevecht over de be
lastingverlaging begonnen is, om de ver
kiezingen van 1956. Men kan zelfs zeggen,
dat Eisenhower de zaak aan het rollen
heeft gebracht toen hij in Januari de hoop
uitsprak, dat belastingverlaging in 1956
gerechtvaardigd zou zijn. Kennelijk be
ogen beide partijen een goede indruk op
de kiezers te maken en de democraten zijn
tot het offensief overgegaan.
Het is niet bepaald een verheffend
schouwspel, deze politieke strijd, maar
verklaarbaar is de situatie wel: het Ameri
kaanse volk heeft de middenweg lief. Ex
treem isolationisme van rechts-republi-
keinen heeft weinig succes en links-
extremisme van de andere partij nog min
der. De programma's waar beide partijen
mee voor de dag kunnen komen, moeten
wel op elkaar gaan lijken. Men moet haast
zoeken naar punten waarop men een ver
kiezing kan winnen. En niets ligt meer
voor de hand, wanneer men de massa op
zijn hand wil krijgen, dan belasting-ver
laging.
„Intelligente beredenering
LONDEN (Reuter) Vertegenwoor
digers van Groot-Brittannië. de Verenigde
Staten, Frankrijk, de Sovjet Unie en Cana
da zijn te Londen voor de tweede maal bij
eengekomen om te trachten een plan voor
algemene ontwapening op te stellen. Naar
verluidt stelden de Westelijke afgevaardig
den de Russische afgevaardigde vragen
over berichten in de communistische pers
over de voorstellen die hij op de eerste ver
gadering had gedaan. Naar verder verluidt
gaven de Westelijken hun eerste eommen-
taar op de Russische voorstellen.
Volgens het Sovjet-persbureau Tass ver
schillen deze voorstellen fundamenteel van
het Brits-Franse plan tot ontwapening in
stadia, dat de Sovjet-Unie had verklaard
op de conferentie te willen bespreken. In
plaats daarvan hebben de Russen aange
drongen op een verbod van atoomwapens
voordat er een contróleorgaan in het leven
wordt geroepen, aldus de communistische
pers.
Na afloop van de vergadering werd van
ÜNO-zijde een communiqué uitgegeven,
waarin werd gezégd dat de afgevaardigden
elkaar vandaag weer zullen ontmoeten.
De „Daily Worker", het blad der Britse
communisten dat evenals Tass melding
van Gromyko's voorstellen had gemaakt,
schrijft dat de Westelijke mogendheden
hebben gedreigd de onderhandelingen af te
breken. Als voorwendsel zou hierbij „de
bewering" zijn gebruikt, dat de Sovjet
delegatie de afspraak van geheimhouding
had geschonden.
De „Daily Worker" beweert het nieuws
niet via een „lek" te verkrijgen, maar door
middel van eigen „intelligente berede
nering".
Diplomatieke kringen te Londen achtten
het onwaarschijnlijk, dat het Westen een
zo drastisch voorstel zou hebben gedaan.
JOGJA (P.I.A.) Bij de behandeling
voor de militaire rechtbank in Jogja van
de beschuldigingen tegen twaalf leiders
van de R.M.S. heeft Johannes Hermanus
Manuhutu verklaard zich niet schuldig te
achten, aangezien dr. Soumokil, die de
R.M S. proclameerde, hem had gedwongen
de benoeming tot president te aanvaarden
Manuhutu zeide herhaaldelijk tegen deze
benoeming te hebben geprotesteerd, doch
al zijn protesten waren vergeefs geweest.
(Soumokil leidt volgens de laatste be
richten de opstandige beweging van de
R.M.S. uit zijn hoofdkwartier, ergens op
Ceram.)
Uit het jongste overzicht van het Britse
ministerie van Handel over het goederen
verkeer tussen Groot-Brittannië en Neder
land blijkt dat dit nog steeds toeneemt. In
de eerste maand van 1955 bedroeg de
waarde van de Britse invoer uit Nederland
10.08 millioen pond sterling, of ruim twee
millioen pond sterling meer dan in de eer
ste maand van 1954.
Het uitvoerig onderzoek inzake de doods
oorzaak van de 28 slachtoffers bij de ramp
met het KLM-vliegtuig, de „Triton", is
gisteren op de luchthaven van Shannon
officieel afgesloten. De jury verklaarde
zich accoord met de vaststelling van medi
sche zijde, dat 27 van de slachtoffers om
het leven gekomen waren door verstikking
tengevolge van het inademen van benzine
dampen, en het laatste slachtoffer Wil
liam Tubler overleden was tengevolge
van de schok, die de ramp bij hem veroor
zaakt had.
De officier van justitie bij de politie
rechter te Groningen heeft tegen de 33-
jarige landbouwer J. O. D. uit Nieuwolda,
de 27-jarige fabrieksarbeider G. V. uit
Hoogezand en de 20-jarige kleermaker K.
B. uit Westerbroek, wegens het werken
met een clandestiene radiozender respec
tievelijk 4, 4 en 2 maanden gevangenisstraf
geëist. De politierechter veroordeelde D. en
V. ieder tot drie maanden gevangenisstraf
en B. tot 2 maanden. De commandant van
het loodswezen te Delfzijl verklaarde als
getuige dat het radiocontact van de loods
boten onderling herhaaldelijk wordt ge
stoord door geheime zenders.
Woensdagochtend is het laatste deel van de nieutce hefbrug over de Oude Maas
by Rotterdam ingevaren. Deze brug zal toegang geven tot het industrieterrein
het „Botlekgebied".
In d* staatscourant van Woensdag is op
genomen een beschikking van de minister
van Economische Zaken, waarbij deze, in
overeenstemming met de ministers van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
en voor Publiekrechtelijke Bedrijfs Orga
nisatie, een aantal, in vele „melksanerings-
overeenkomsten" voorkomende, bepalingen
onverbindend verklaart, overeenkomstig
de hem bij het kartelbesluit verleende be
voegdheid. Teneinde de bij bedoelde sane
ringsovereenkomsten betrokkenen in de
gelegenheid te stel'»n de desbetreffende
bepalingen zodanig te wüzigen. dat zii niet
meer strijdig zijn met het algemeen belang,
zal de onverbindend verklaring eerst op 3
September 1955 van kracht worden.
Door vertegenwoordigers der melkslij-
tersorganisaties zijn voorstellen gedaan,
welke aanleiding hebben gegeven tot en
kele wijzigingen in de punten, waaraan
onlangs reeds bekendheid werd gegeven.
Tevens omvat de onverbindendverklaring
de volgende punten:
1. De wijkindeling, waarbij slechts één
of ten hoogste enkele slijters in elke wijk
melk en melkproducten mogen bezorgen.
Behoudens in gebieden, welke nog nader
door de minister zullen worden bekend ge
maakt, zal de bezorging in een wiik door
tenminste drie slijters moeten geschieden.
2. Het afstaan van een deel der ver
diensten van één of meer slijters aan hun
organisatie of aan een tussenpersoon ter
uitkering aan één of meer andere slijters,
indien eerstbedoelden méér en laatstbe-
doelden minder in een bepaalde periode
verkocht hebb-rn dan een tevoren voor elk
hunner bepaalde hoeveelheid. Voorts de
verrekening van winstgedeeltcn wegens
uitkoop van slijters of overneming van een
deel van de omzet. Deze ma" uitsluitend
betreffen: in gevallen van uitkoop maxi
maal 3/8 van de bruto-maree over de uit
gekochte omzet en in gevallen van over
name van een deel van de omzet maximaal
van de brutomarge over het overgeno
men gedeelte. Een en ander "cdurende
maximum een nog nader te bepalen aantal
jaren.
3. Het verbod voor melkstandaardisa-
tiebedriiven om aan niet aangesloten slij
ters te leveren.
4. De verplichting voor aangesloten
slijters van bepaalde meikstandaardisatie-
bedriiven te betrekken. De sliiters mogen
slechts gebonden worden uitsluitend te
betrekken van bedrijven, welke bereid zijn
gegeven omtrent de afname aan de slijters-
ar^anisatie te verstrekken.
5. De overdracht van een melkzaak aan
een niet aangesloten slijter. Toegestaan is
slechts een optierecht voor de aangeslo-
'enen.
6. De bepaling, dat een aangesloten
slijter bij verkoop van zijn melkzaak de
NEW YORK (United Press! Ongeveer
tweehonderdviiftig mensen hebben Dins
dagavond onder het wakend oog van veer
tig politieapenten bij de ingangen van
Carnegie Hall, waar het Berlijns Philhar-
monireh Orkest voor een uitverkochte zaal
een uitvoering gaf, getracht het publiek
er van te overtuigen niet naar binnen te
gaan. daar leidende figuren van het orkest
leden van de nationaal-socialistische partij
zijn geweest.
De Zionistische Betar-groep, die hierbij
het spits had willen afbijten, kwam te laat
bij de vooringang, daar hier reeds andere
demonstranten stonden. De leider van de
Betar-groep verklaarde, dat zijn mensen
niets te maken wilden hebben met deze
lieden, daar het linkse elementen zouden
zijn. Hij leidde daarop de zijnen naar de
achteringang van het gebouw.
koper tot aansluiting moet verplichten.
7. Bepalingen omtrent de opzegging.
Als de saneringsregeling vijf jaar heeft ge
duurd, moet voor elke individuele aange
slotene het recht bestaan het contract op
te zeggen, als daartoe voor hem een ge
wichtige reden bestaat of wanneer ten
minste 1/10 deel van het totaal aantal aan
geslotenen wenst uit te treden.
De onder 2, 3 en 4 genoemde bepalingen
zijn reeds sinds 6 Juni 1954 geschorst.
De onverbindendverklaring, zo deelt het
ministerie van Economische Zaken mee,
heeft ten doel de thans bestaande verstar
ring op het gebied van de melkprijzen en
van de dienstverlening aan het publiek te
verminderen en een verantwoorde concur
rentie bij melkbezorging te bevorderen.
Verwacht mag worden, aldus het ministe
rie, dat meer dan tot dusverre een belang
rijk deel van de door saneringsregelingen
verkregen kostenbesparingen aan de ver
bruikers ten goede zal komen, waartoe het
overleg met de organisaties zal worden
voortgezet.
ADVERTENTIE
Een Nederlands onderdaan, die bekende
tijdens de oorlog deel uitgemaakt te heb
ben van het Vrijwilligerslegioen Neder
land en met de Duitsers tegen de Russen
te hebben gevochten, is vandaag door de
rechter in Bowstreet veroordeeld tot een
boete van 50 pond sterling, plus betaling
van de kosten van het geding, 15 pond en
15 shilling. De rechter bevond deze Ne
derlander, Philip Buttinger, schuldig aan
het zich valselijk uitgeven voor Nicolaas
Visser en het afleggen van valse verkla
ringen om de vereiste naturalisatie-papie
ren te verkrijgen.
Openbare aanklager J. F. Claxton, ver
klaarde dat beide beschuldigde personen
Nederlandse onderdanen waren en een be
paalde mate van steun aan de Duitse
weermacht hadden verleend tijdens de
oorlogsjaren. Philip kwam tenslotte tot
andere gedachten, hij deserteerde uit het
Duitse leger, keerde naar Nederland terug
en dook daar onder. In April 1947 begaf
hij zich naar Engeland met een paspoort
ten name van Nicolaas Visser en in Juni
van hetzelfde jaar werd hij onder die
naam ingeschreven. Hij behaalde een
„first class" eregraad aan de Londense
universiteit. Om de Britse nationaliteit te
verkrijgen vulde hij een formulier in on
der de naam van Nicolaas Visser, zich
daarbij van valse gegevens bedienend.
Aan de rechter vertelde Philip dat hij
pas 18 jaar oud was, toen hij zich bij het
vrijwilligerslegioen Nederland meldde. Hij
zei bij dit besluit niets te winnen te heb
ben gehad. Van zijn vader had hij een be
drag van achtduizend pond sterling geërfd,
maar al zijn bezittingen in Nederland wa
ren in beslag genomen. Een ambtenaar van-
de vreemdelingendienst verklaarde dat het
ministerie van Binnenlandse Zaken But-
tinger's aanvraag om naturalisatie had
aangehouden in afwachting van de uit
spraak in zijn zaak.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de cor
respondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld. Naar Indonesië: s.s. „Lim
burg" (10 Mrt), m.s. „Wonosobo" (24 Mrt);
naar Ned. Nieuw Guinea: s.s. „Perseus" (10
Mrt), m.s. „Bintang" (7 April); naar de
Ned. Antillen: s.s. „Bennekom" (8 Mrt),
m.s. „Oranje" (15 April); naar Suriname:
s.s. „Trajanus" (9 Mrt), m.s. „Nestor" (23
Mrt); naar de Unie van Z.-Afrika en Z.W.
Afrika: m.s. „Oranjefontein" (8 Mrt), m.s.
„Carnarvon Castle" (12 Mrt); naar Canada:
s.s. „Maasdam" 9 Mrt), m.s. „Prins Willem
van Oranje" (10 Mrt), s.s. „Grote Beer'
(16 Mrt); naar Brazilië en Argentinië: m.s.
..Highland Brigade" (7 Mrt), s.s. „Eva
Perön" (12 Mrt); naar Australië: m.s. „Jo-
han van Oldenbarnevelt" (9 Mrt), m.s.
Iberia" (15 Mrt); naar Nieuw Zeeland via
Engeland 12 Mrt en 19 Mrt.
Bij beschikking van de minister van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen is,
gerekend van 1 Januari 1953 af, de sala
risregeling voor het handelsavondonder
wijs herzien. Met ingang van 1 Januari
1954 is hierbij het maximum-salaris van
een leraar, in het bezit van een middelbare
akte A voor het door hem te onderwijzen
vak, gebracht op 32,— per wekelijks
lesuur per maand, te bereiken na 12
dienstjaren. Voor leraren met de B-akte
(met uitzondering van leraren in het
schoonschrijven) is het maximum gesteld
op 37.Onbevoegden kunnen het voor
hen vastgesteld maximum van 19,50 be
reiken na acht dienstjaren. Voor het jaar
1953 zijn deze bedragen ongeveer 7 per
cent lager. Op de bedragen die gelden van
1 Januari 1954 af komt, gerekend van
1 October 1954, nog de algemene salaris
verhoging van 6 percent.
Amsterdam 'Gem. universiteit). Bevorderd
tot arts de heren S. I. Miranda, Amsterdam
en J W. M. Gieskes. Naarden. Geslaagd voor
artsexamen (le gedeelte) de heren W. Hoo-
gendijk, J. H. Waalwijk,. J. van den Bos, J.
Geerling, W. Th. Daems, allen Amsterdam,
J. P. van Kampen, Zwsag, P. H. Vooren,
Limmen en Z. van de Weg, Bussum. Ge
slaagd voor doctoraal examen geneeskunde:
M. Schaap, H. Meerburg, H. L. van Cleeff,
E. A de Boer, allen Amsterdam; G. J. van
Erk, Heemstede; L. de Jong, L. Meijler,
A. H. Esser, P. Jong, A. Jonker, J. Logeman,
mej. C. II. Breman, D. D. Vodegel, allen
Amsterdam, R. de Wit, Overveen, F. J. Fran
ken. Amsterdam. J. J. Wille. Bussum. P. A
A. Klok, mej. E. H. Brandt, R. J. Bergmans,
Mej. B. Willemse. mevrouw S. E. Arnold
Van Gorcum, K. M. J. Ceha, mej. W. Fieg-
gen, R Gelber, P. D. Goldberg, allen Am
sterdam, J. J. Mobron, Alkmaar, mej. H. A
Y. Noë. J Th. Sard, R. N. E. van Walree, Ph.
Willensky, J. H. Groff, allen Amsterdam. W.
Huiscnga, Purmerend, J. A. Droog, Am
sterdam.
ADVERTENTIE
21. Toen de meester-zangers naar genoe
gen hadden vastgesteld, dat het oude schip
een goede klankbodem was, durfden zij
zich ermee op zee te wagen. Dus hesen
zij de zeilen en kozen het ruime sop. Dat
hijsen van de zeilen ging niet zo nauwkeu
rig en handig als dit met ervaren zeelui
zou zijn geschied, maar op de een of andere
manier slaagden zij er toch in, de weer
barstig flapperende doeken met touwtjes
en strikjes aan de masten te binden. En
zo verscheen het kaperschip „Zwarte Haai"
na eeuwen te hebben gerust weer op de
wijde baren. Dit verschijnen bleef niet on
opgemerkt. Op een rondkruisend snel-
bootje van de kustwacht richtte een in
specteur zijn kijker en stootte een zilte
uitroep van verbazing uit. „Wat is er.
Hendrik?", vroeg de stuurman. „Kijk
DAAR eens!"antwoordde Hendrik, de an
der zijn kijker voorhoudend. Zoiets heb
ik wel eens op plaatjes van geschiedenis
boekjes gezien, maar nog nooit op zee!"
Zijn metgezel tuurde door de kijker en
liet een verbaasd gefluit horen. „Drom
mels!", riep hij uit, „ik heb gehoord, dat
een stel oude oorlogsschepen weer in ge
bruik zijn genomen, daar dit is wel een
hele ouwe!"
BARTELJ0RISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERO. B0LSTR 48 A DAM TEL. 717162
DUFFEL MONTY COATS
Aviatrice. De Franse aviatrice Elisabeth
Boselli heeft het afstandsrecord voor
de „Mistral"-straaljagers gebroken door
met een toestel van dit type in een ruk
van Parijs naar Agadir in Frans Ma
rokko te vliegen. Zij legde de 2500 ki
lometer in drie uur en 33 minuten af.
Elisabeth Boselli is ook schrijfster,
dichteres, schilderes en musicienne. Zij
heeft een graad in politieke weten
schappen gehaald en kreeg haar brevet
toen zij 18 jaar was.
Bora. Triest is geteisterd door een zware
Noorderstorm, een ijskoude „Bora",
waardoor 36 personen min of meer
ernstige verwondingen hebben opge
lopen. Door de windstoten, die snelhe
den tot 153 kilometer per uur bereik
ten, zijn verscheidene inwoners van de
stad omver gewaaid. Een aantal men
sen werd gewond door vallende dak
pannen en stukken steen.
Toepassing. Volgens het Russische pers
agentschap Tass is in Moskou een con
ferentie geopend van 900 geleerden en
ingenieurs ter bespreking van de toe
passing van atoomkracht in de che
mische industrie. De conferentie wordt
gehouden op initiatief van de weten
schappelijke academie en het ministe
rie voor de chemische industrie.
Gemiddeld. Uit West-Duitse statistieken
blijkt dat in de mijnstreek langs de
Rijn en het Ruhrgebied verleden jaar
per dag gemiddeld zes mijnwerkers
door bedrijfsongelukken of tengevolge
van silicose een onder mijnwerkers
sterk verbreide longziekte, die door het
inademen van kolenstof ontstaat zijn
overleden.
Jarig. Paus Pius XII is gisteren 79 jaar
geworden. Het was tevens zestien jaar
geleden dat hij tot Paus gekozen werd.
Hij ontving duizenden gelukwensen uit
alle delen van de wereld.
Resultaat. Resident-generaal Pierre Boyer
de la Tour's methode om regen te ma
ken in Tunesië heeft nog altijd geen
resultaat gehad. Onlangs was uit een
vliegtuig een flinke regenval in Alge
rije veroorzaakt door 100 kilo zout op
de wolken te strooien.
Betalen. Een rechter te Parijs heeft be
paald, dat ex-koning Faroek van Egyp
te aansprakelijk is voor schulden uit
koopovereenkomsten die hij als koning
in 1952 in Frankrijk heeft gesloten.
Faroek moet 4.824.500 francs voor elf
japonnen en mantels aan de mode
koning Dior en 340.000 Francs voor
een heel klein horloge aan een juwe
lier betalen. In totaal dus ruim vijftig
duizend gulden. De rechter kende noch
Dior noch de juwelier schadevergoe
ding toe.. Dior had een millioen francs
geëist: ruim f 10.000.
Aanspraak. Het Amerikaanse departe
ment van Financiën heeft bekend ge
maakt dat de geleerde Bruno Ponte-
corvo aanspraak kan komen maken op
15.000 dollar als zijn aandeel in een
toewijzing van een eis van 300.000
dollar die hij met zes andere geleer
den in 1953 had ingesteld tegen de
Amerikaanse commissie voor de
Atoomenergie.
Vredesoproep. Het Finse parlement heeft
de tekst ontvangen van een „vredes
oproep" die de Opperste Sovjet op 9
Februari heeft goedgekeurd. Naar ver
luidt zijn dergelijke nota's ook naar an
dere hoofdsteden gezonden. De Mo
hammedanen in de Sovjet-Unie hebben
in de Izwestia een oproep gedaan tot 't
verbod op de aanmaak en het gebruik
van atoomwapens. De Russische Ortho
doxe kerk heeft ook reeds een derge
lijke oproep gedaan.
Bevredigend. De Amerikaanse atoom
duikboot „Nautilus" heeft Zondag cn
Maandag bevredigende diep-duikproe-
ven gedaan. De proeven verliepen vol
gens plan ondanks ongunstige weers
omstandigheden in het proefgebied.
Griep. Ruim 600.000 inwoners van Tokio,
meer dan tien percent van de bevol
king van de Japanse hoofdstad, is aan
getast door een griepepidemie, die se
dert half Januari in Japan woedt. Se
dert het begin van de epidemie zijn in
Tokio 87 scholen gesloten.
Treinongeluk. Bij een treinongeluk in Bra
zilië op vijftig kilometer van Sao
Paulo zijn twintig personen om het le
ven gekomen en 46 gewond. De toe
stand van vijftien van de 46 gewonden
is ernstig De oorzaak van het onge
luk is nog niet bekend.
Treinbrand. Bij een brand in een perso
nentrein op het station van Poesan
(Zuid-Korea) zijn 39 personen om het
leven gekomen en een vijftigtal ge
wond.
DOOR ALLE TIJDEN heen hebben de
mensen behoefte gevoeld aan een wereld-
toal, die het mogelijk zou maken dat ieder
zich met allen zou kunnen verstaan. Dit
ideaal is, zoals alle idealen, onbereikbaar,
zodat in de practijk genoegen werd geno
men met oplossingen die wat minder hoog
grepen, maar in de practijk tenminste uit
voerbaar waren. Zo hebben allerlei talen
zoals het Hethitisch, Aramees, Perzisch.
Grieks, Latijn, Arabisch, En-
gels, enz., in verschillende tij-
den en uiteenlopende gebieden
dienst gedaan als de taal
waarin de volken van verschil
lende nationaliteit zich in het
mondeling en schriftelijk ver
keer bedienden. Maar zonder
uitzondering waren dit de ta-
len van heersende enlof koloniserende vol
ken en daarom onaanvaardbaar voor dege
nen die overheerst of gekoloniseerd waren.
Vermindering van politieke invloed zien
we dan ook vaak gepaard gaan met een
geleidelijk verdwijnen van die zgn. we
reldtaal.
Voorstanders van een wereldtaal achtten
invoering van een neutrale kunstmatige
taal dan ook de enige oplossing, maar zo
eenvoudig als het schijnt blijkt dit toch
niet te zijn. Zoals we vroeger eens hebben
verteld, worden over de gehele aarde on
geveer 3000 verschillende talen gesproken,
een aantal dat inderdaad groot genoeg is
om een babylonische spraakverwarring te
bewerkstelligen. Maar iemand die zich ten
doel zou hebben gesteld alle kunsttalen of
wereldhulptalen te leren, zou ook altijd
nog ruim 350 van deze talen moeten leren.'
Het door de pastoor J. M. Schleyer in
1880 samengestelde Volapük, dat aan het
Esperanto vooraf ging, is in tegenstelling
tot veler mening, bij lange na niet de eer
ste poging tot het scheppen van een we
reldtaal, want 11 jaar tevoren had de
Fransman Pirro het zgn. Universalglot
samengesteld. Maar ook hij was niet de
eeiste, want de pioniers der wereldtalen
moeten we reeds zoeken in de 2de eeuw
na Chr! Na dien heeft het aan ontwerpen
en uitgewerkte projecten op het gebied
der kunsttalen niet ontbroken. E. Drezen
v vermeldde in 1931 300 verschil
lende kunsttalen en de in
1927 door de Algemene Es-
peranto-Vereniging te Genève
gepubliceerde lijst bevatte
350 nummers, die nog niet
eens alles op dit gebied om
vatte. De meeste kunsttalen
zijn in de 19de en 20ste eeuw
maar zij blijken ook in het
1600 verschillende
ontworpen,
tijdvak van 1000 tot
voorlopers te hebben gehad, zoals bijvoor
beeld het Pasigrafia van Tartaglia uit 1550.
Voorts zijn ook de 17de en 18de eeuw in
dit opzicht verre van onvruchtbaar geble
ken.
Hoewel het Volapük in de eerste lOljaren
van zijn bestaan zijn aanhangers reeds in
bijna 300 verenigingen had georganiseerd
en 25 tijdschriften uitgaf, tuas de aanhang
weer bijna even spoedig verdwenen. De
vrijgekomen plaats werd ingenomen door
het Esperanto dat momenteel door meer
dan 95 van de aanhangers van een we
reldhulptaal wordt gesproken. De rest
neemt genoegen met Interlingua, Occiden
tal, Idiom-Neutral, Ido, Novial, enz.
Na deze kunsttalen moeten we toch ook
de taal der vogels eens bezien.
Daarover morgen.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
