„IJMOND"
AUTO en MOTORRIJLES
Autorijschool
Agenda voor
Velsen
Kennemer c Lantaarn
Autorijschool Succes
AUTORIJLESSEN
Kerkdiensten
7
Kapitein van kustvaarder
gestraft
Suomi-leden liepen op
„Duinhorst"
Haringuityoer in eerste
kwartaal lager dan
vorig jaar
Vroege vechtpartij
Ontheffing winkelsluiting
FRANS ROOTRING
Uitgevaren
visserij vaartuigen
Voor vroege vogelvrinden
Burgerlijke Stand Velsen
Houtboot in de storm,
lading ging schuiven
Medische verzorging
tiidens het weekeinde
Kinderdiensten
ZATERDAG 21 MEI 1955
I
•m
Gezicht op de nieuwe, pas in gebruik genomen kabelbaan in Valkenburg. De baan heeft een lengte van 560 meter.
De Raad voor de Scheepvaart heeft de
kapitein J. W. uit Godlinze (Gr.) van de
380 brt. metende kustvaarder „Regina",
welk schip op 20 Juli 1954 kort na het ver
trek uit de Finse haven Kotka was omge
slagen, de bevoegdheid om als kapitein op
kustvaarders te varen ontnomen voor de
tijd van vier maanden. De inspecteur-gene
raal had de raad voorgesteld de bevoegd
heid in te trekken voor de tijd van acht
maanden.
De „Regina' was met triplex en hard
board geladen. De triplexplaten waren on
derin gestouwd, daarboven de platen hard
board. Op de luiken lag als deklast 45 ton
hardboard.. De dubbele bodemtanks waren
leeg. Ter zitting had de kapitein meege-
deed, dat hij onbekend was met de theorie
der stabiliteit en ook het onlangs uitge-
vaardiged voorschrift van de inspecteur-
generaal inzake het beladen van kustvaar
ders niet kende.
De als getuige gehoorde eigenaar van het
schip, G. R. uit Delfzijl, die als stuurman
met-dispensatie op het schip voer, zei, dat
men hem in Kotka had medegedeeld, dat
het met het oog op stuwverlies beter was
triplex onderin te laden ofschoon het mis
schien wel iets lichter was.
De inspecteur-generaal was van oordeel,
dat als de bodemtanks gevuld zouden zijn
geweest, de ramp niet gebeurd was. Maar
dan had men een deel van de lading niet
meer kunnen innemen omdat het schip dan
te diep zou zijn gekomen. Bovendien was
door de wijze van belading van dit vrij
smalle schip het zwaartepunt hoger komen
te liggen. Het niet vullen van de bodem
tanks was volgens de inspecteur-generaal
de oorzaak van het omslaan van het schip.
Hij stelde de kapitein hiervoor verantwoor
delijk.
Aan de Donderdag in het sportpark
„Duinhorst" te Wassenaar gehouden natio
nale atletiekwedstrijden van de Haagse
athetiekvereniging „Trekvogels" hebben
ook enige leden van de K.A.V. „Suomi"
deelgenomen. Op het nummer discuswerpen
A haalde J. Smit (2) een worp van 35,20
meter, doch kon zich hiermede niet in de
finale plaatsen. Met een sprong van 1,70
m. plaatste A. Koet zich derde op hoog
springen A. Op de 1500 m. nam W. Kok
deel in de B-klasse. Hij l\ep buiten mede
dinging en maakte een tijd van "4 min. 31
sec. In een zeer sterk veld van prominente
athleten op de 800 m. A-klasse, waarin
Wolsink als winnaar 1 min. 58,8 sec. no
teerde, bezette J. F. Smit de zesde plaats
met 2 min. 0,5 sec.
ADVERTENTIE
GEDIPLOMEERD INSTRUCTEUR
Celsiusstraat 52 achter Cultureel Gebouw
Telefoon 4551 - IJmuiden
v/h Garage Giesberts - Tel. 4156 - IJmuiden
„Kennemer Tabakshuis" - Marktplein 5,
Telefoon 5795 - IJmuiden
Wij lessen met de nieuwste Taunus
GRATIS VERKEERSTHEORIE
ZATERDAG 21 MEI
IJMUIDEN
Thalia, 19 en 21.15 uur: „Mensen zoals
jij en ik".
Rex, 20 uur: „Een seconde beslist".
Pieter Vermeulenmuseum, geopend van
9.3012 en 1416.30 uur in Cultureel
Gebouw.
PALVU, 20 uur: Ned. Herv. Jeugdigebouw
Rembrand tlaan, „Het spook van Canter-
villle".
ZONDAG 22 MEI
IJMUIDEN
Thalia, 15 uur: „De wraak vam de rode
adelaar"; 19 en 21.15 uur: „Mensen zoals
jij en ik".
Rex, 15 uur: „De bloedwraak der Nava-
ho's", 20 uur: „Een seconde beslist".
MAANDAG 23 MEI
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur: „Mensen zoals jij en ik".
Rex, 20 Uur: „Een seconde beslist".
Ned. Roode Kruis, afd. Velsen, 19.30 uur,
Cultureel Gebouw, bridge-drive.
Nutsbibliotheek, Heiidestraat, geopend
van 19—21.30 uur.
VELSEN
Raa/lhuis, 10—12 uur, spreekuur burge
meester; 1517 uur: spreekuur wethou
der van Onderwijs.
Volgens opgave van de Dienst Neder
landse Haringcontröle te 's-Gravenhage
heeft de Nederlandse uitvoer van pekel
en steurharing in het eerste kwartaal van
dit jaar bedragen 13.755.023 kg. netto te
gen 16.182.648 kg. in het eerste kwartaal
van 1954. De waarde bedroeg f 7.491.972
tegen f8.132.374 in het eerste kwartaal
van vorig jaar. De grootste afnemers in
het eerste kwartaal van dit jaar zijn ge
weest België met 3.3 millioen kg. ter waar
de van f 1.774.278, Oost-Duitsland met 2.8
millioen kg. ter Waarde van f 1.320.629,
West-Duitsland met 2.4 millioen kg. ter
waarde van f 1.450.883, Frankrijk met 1.2
millioen kg. ter waarde van f 596.814, Is
rael met ruim 1 millioen kg. ter waarde
van f 523.349 en Polen met 1 millioen kg.
ter waarde van f489.931. De Sovjet-Unie
heeft in het eerste kwartaal van dit jaar
628.700 kg. afgenomen ter waarde van
f 294.593.
Van de in het eerste kwartaal van dit
jaar uitgevoerde haring werd uitgevoerd
door exporteurs, gevestigd in Schevenin-
gen, 5.8 millioen kg., ter waarde van
f3.150.777, in Vlaardingen 3.425.604 kg.
ter waarde van f 1.947.360. in Katwijk
3.828.682 kg. ter waarde van f 2.044.107, in
IJmuiden 501.488 kg. ter waarde van
f 264.641 en in overige plaatsen 160.937 kg.
ter waarde van f 85.087.
Vrijdagmorgen om 7 uur kregen de 28-
jarige kermisartist H. A. K. uit IJmuiden
en J. de R. uit Den Haag, die beiden onder
drankinvloed verkeerden, op het Spui te
's-Gravenhage ruzie met een onbekende
man. Toen een agent tussenbeide kwam,
liep deze enige klappen op. De onbekende
nam ijlings de benen. Twee agenten die in
een jeep passeerden leverden de vechters
bazen bij een politiebureau af.
B. en W. van Velsen hebben besloten
voor Zaterdag 21 Mei 1955 ontheffing te
verlenen van het verbod om na 18 uur een
winkel voor het publiek geopend te heb
ben.
Deze ontheffing geldt slechts voor het
tijdvak van 1820 uur, voor de straathan
del van 1921 uur, en uitsluitend voor de
te IJmuiden gevestigde winkels en de
straathandel aldaar.
ADVERTENTIE
met FORD CONSUL
Gedipl. instructeur
VERHUUR zonder chauffeur
VOLKSWAGENS - CONSUL - ZEPHYR
LANGE NIEUWSTR. 68 - IJMUIDEN
Tel. 5050
Vrijdag 4 Mei: mt. Median UM .57 (New
foundland
Maandag 9 Mei: ml. Everard Christina
KW 40. De Vier Gezusters KW 162.
Dinsdag 10 Mei: ml. Hubertha Gerarda KW
9. Huiberdina Gijsbertha KW 85; mk. Dine
Marie KW 57.
Donderdag 12 Mei: mt. Elie Chénévière
IJM 32 (20 Mei binnen), Wiron IV IJM 209;
st. Sumatra IJM 62 (20 Mei binnen) ml. Drie
Gebroeders HD 79.
Vrijdag 13 Mei: mt. Post Boy IJM 35,
Eveline IJM 116; ml. Toenadering KW 95,
Avontuur KW 114. Willy KW 141; mk. Prin
ses Margriet KW 51.
Zaterdag 14 Mei: ml. Wiron III IJM 221.
Maandag 16 Mei: st. Bergen IJM 16, GeLria
IJM 21, Bloem endaal IJM 71; ml. De Arend
KW 7, .Adrianus KW 10, Arie Nico KW 17,
Grietje KW 20, Cornelis KW 24, Concordia
KW 26. De Vrouw Anna KW 52, Floris KW
59, Willy Alida KW 65, Hette Margaretha
KW 74, Excelsior III KW 76, Jacoba KW 107
(20 Mei binnen), Gebroeders KW 108, Petro-
nella KW 125, Arie KW 155. Gebroeders
KW 166, Aleida KW 169; mk. De Twee Ge
broeders IJM 3 (17 Mei binnen), Dageraad
IJM 4.(18 Mei binnen), Texel IJM.5, Ma
rianne IJM 7, Poolster IJM 11 (18 Mei bin
nen), Klaas Junior IJM 22, Twee Gebroeders
IJM 27. Emisel IJM 31, De Hoop I IJM 45,
Vios IJM 52 (18 Mei binnen), Corrie IJM 78
(18 Mei binnen). Rex IJM 228 (18 Mei bin
nen), Neeltje IJM 240, Magda IJM 272,
Nehim I AM 16, Nehim II AM 17, Nehim III
AM 18, Nehim IV AM 26. Leendert Jacoba
KW 12, Arendje Jacoba KW 21 (18 Mei bin
nen), Anna Marie KW 27, Tiny KW 34, Stern
KW 36, Hermina IV KW 53 (18 Mei binnen),
Albatros KW 68, Gerda Marianne KW 71
(18 Mei binnen), Prinses Beatrix KW 72,
Twee Gezusters KW 77. Johanna Cornelia
KW 88. Agatha Arie KW 126. Koningin Ju
liana KW 133, Jana KW 210. Vier Gebroeders
TX 14, Tiny Dieuw WR 33, Jan Willem
WR 24.
Dinsdag 17 Mei: mt. Maria van Hattem
IJM 10, Johanna Polderman IJM 20, Batavia
IJM 99; ml. Cornelis Marinus KW 48, Maria
Jacoba KW 73, Java KW 159, Onderneming
III SCH 117; mk. Maartje IJM 8. De Hoop II
IJM 59 (le reis). Wiron I IJM 210.
Woensdag 18 Mei: ml. Onderneming IV
SCH 153.
Vrijdag 20 Mei: st. Vios I IJM 24, Viking
Bartk IJM 183: mt. Thorina IJM 33. Sham
rock IJM'129. Wiron II IJM 211, Antie RO
15, Claesie RO 46; mk. Dageraad IJM 4,
Corrie IJM 78. Rex IJM 228, Rein KW 30,
Hermina IV KW 53.
BINNENGEKOMEN EN VERTROKKEN
SCHEPEN
Vrijdag 20 Mei kwamen de haven van
IJmuiden binnen: Sambre van Rotterdam,
Ardeas van Oran, Hontestroom van Lon
den, Flevo van Catania, Eddystone van
Londen, Walonia van Gothenburg, Phe-
mius v. Port Said, Twee Gebroeders van
Rotterdam, Am§telpark van Hampton
Roads, Vindicat Atque Polit van Fowey
Gruno van Hamina, Sporaas van Rouaan,
Boskoop van Barbados, Delfinus van Rot
terdam.
Vertrokken zijn: Grebbestroom naar
Manchester, Eletz naar Norrköping, Sak
sen naar Otterbacken, Bab T naar IJstad,
Haskerland naar Harlingen, Jacob Oor
burg naar Alblasserdam, Bellatrix naar
Halmstad, Ton naar Tyne, Methan naar
Rotterdam, Schokland naar Rotterdam.
Aanvoer op Urk. Woensdag werd
door 43 vaartuigen op Urk aangevoerd:
2196 pond kuilpaling f 1,34-f 1,62; 229
pond lijn- of beugaal f 1,26-f 1,37 per
ppnd en 289 bak nest f 2,56-f 2,65 per bak
van 37)4 kg.
Aan de De Weerdstraat zal
Dinsdag de feestbazuin schal
len ter ere van Kees en Janne
tje die op nommer 4 de gouden
bruiloft gaan vieren. Nou - niet
helemaal, want daar in het
kleine vertrek, waar bruigom
De Bruyn en bruid De Bruyn-
Tetenburg die vierentwintigste
Mei gaan terugdenken aan een
halve eeuw geleden, het ja
woord en het lange hoft en
troü, dat er op volgde, zullen
geen bruiloftsbokkesprongen
kunnen worden gemaakt.
Twaalf kinderen en achttien
kleinkinderen vormen tesa&m
al een hele optocht, om van
een bruiloft, als er méér ruim
te van node is, nog maar te
zwijgen.
Het is een lang en bezig le
ven, dat achter de nog strakke
rug van vader ligt; vijftig ja
ren heeft hij de vis van heel
dichtbij leren kennen, eerst als
visknecht, daarna als koetsier
en tenslotte als venter hoeven
ze hèm nets meer te vertellen
over een pieper of een mooie
meid. Van dat laatste hoeft
Jannetje zich niets aan te trek
ken, want dat is óók een vis.
Wie vroeger wel eens van de
hoge witte salonboten van de
Alkmaar Packet in IJmuiden
debarkeerde, zal zich op de
steiger wel een vriendelijke
man herinneren, die góed was
voor een hartige hap zeeban
ket. Dat was Kees. En als het
gebakken vis was, kwam het
van Jannetje, die meer olie-
damp door het haar heeft voe
len trekken dan menige boor-
torengast in de Oost.
Tussen de bedrijven door
moest zij ook nog zes kinders
overgebleven van de ne
gen van hun natje en
droogje voorzien en wie dus
aan de bruigom een welbesteed
bestaan afziet, mag de bruid
niet vergeten.
Kees deed nog meer. Hij
hielp in het grijze verleden de
Centrale Bond in IJmuiden op
poten en de vele stakingen, die
daarmee gepaard gingen als
sidderingen aan een aardbe
ving heeft hij van heel dicht
bij gevoeld. En ik geloof, dat
dit gezin tot de oudste der
abonné's onder die van dit
goede dagblad gerekend moeten
worden, is mijn gelukwens ver
mengd met eeh hartige trots
op deze lezers, die al deze bla
den omsloegen, toen ik nog
maar pas de kunst van lopen
leerde. Vijftien centen kostte
hem dat in de week, zegt hij
weemoedig.
Speuren naar een bril
Een onzer trouwe vriendin
nen, die het paard een groot
en warm hart toedraagt, heeft
zich dezer dagen deerlijk in
heur vermeende hippische ze
kerheden vergis}.
Nu kwam dat wel min of
meer door het feit, dat zij de
stijgbeugels te ver had inge
kort en daardoor met de
(mooie) knieën te ver naar
het hoofd gezeten was. Dat het
paard, overigens een der mak-
ste vierbeners, die ooit uit een
ruif hebben gegeten, niet ge
heel accoord kon gaan met de
ze wijze van berijden, zal ik het
beest niet kwalijk nemen en
dat de vriendin voornoemd, dus
op een kwaad moment ruiter
te voet werd, was daarvan het
onvoorkoombaar gevolg.
Maar zij verloor heur bril bij
deze kennismaking met het
duinlandschap en een bril is
voor degenen, die zulk een toe
stel moeten dragen, een waar
lijk onmisbaar kledingstuk.
Haar heer echtgenoot heeft,
uitgelachen zijnde, een speur
hond op de brave kop weten te
tikken en deze speurhond heeft
ergens uit het Velsense duin
die bril teruggesnuffeld. Het
geen een prestatie mag heten,
zelfs voor een goed-onderlegde
speurhond.
WANNEER gij geen principieel langslaper maar wél een na-
tuurvrind zijt en dit gaat vaak samen dan komt er Zon
dag een kans om te stelen. Ge zult er de wekker voor op half
zes moeten zetten en al is het dan nog haast Zaterdag, de be
loning is er ook naar. De commissie voor Natuurbescherming in
Velsen zal de dapperen van deze ochtend namelijk een harer
befaamde excursies offreren, waarvan het doel ditkeer het bos
van „Beeckenstein" is en waar vogels van diverse pluimage
(en coloratuur) op dit uur van de dag en deze tijd van het
jaar op hun best zijn.
Om zes uur is het even
huiverig, maar dat went zó
verzamelen op de hoek van de
P. C. Hooftlaan en de Kapel-
weg in Driehuis en indien het
door blijft dooien, zullen de
excursisten, met een paar
vriendelijke vogelkenners aan
het hoofd, optrekken naar de
uchtenddauw van het landgoed,
waar wielewaal, tjiftjaf, nach
tegaal en lijster al weken hun
partituur hebben doorgenomen
teneinde hun symphonie de
pi-intemps zo wel mogelijk te
doen luiden.
De solisten van morgenoch
tend zullen omspeeld worden
door koolmees en fitis, winter
koning en andere muzikantjes,
die het hart op de tong trilt.
In de pauze van dit unieke
gala-eoncert, waarvoor g\j
slechts overschoenen hoeft
mee te brengen plus een wijd
open gemoed, kunnen de luis
teraars even om een hoekje
kijken van de kinderkamer der
familie reiger, die, zoals ge
wellicht weet, in „Beecken
stein" de toppen der bomen
achter het huis uitwoont en
wit-kalkt. Daarvoor zoudt ge
eigenlijk niet alleen overschoe
nen, maar ook een oude hoed
moeten meenemen, want zo'n
reiger dóet maar.
Wie morgen mee wil, is wel
kom op voormelde hoek en ik
kan hem garanderen, dat hij
nog jaren daarna het verfijnde
genot van zulk een prille tocht
door de pas-ontwaakte natuur
op de tong zal na-proeven.
Zet u d^ wekker?
Wat ik er van denk
Zulks vraagt mij een ietwat
bedroefde cliënt uit de Conrad-
straat, die, in het bezit zijnde
van een bromfiets en een echt
genote, met. deze beide Zondag
uit Amsterdam terugknorde.
Op de Rijksweg door de polder
moest hjj derhalve vele brug
gen passeren en op één dezer
waterwerken kwamen van de
tegenovergestelde zyde naar
schatting veertien jongelui, op
weg naar 's lands hoofdstad.
Twee aan twee.
Netjes dus, maar toe de
brommer naderde (zoals gij
reeds intelligent begrepen hebt,
zat mevrouw achterop) gaven
zij geen krimp, zodat de be
stuurder van de bromfiets ge
heel naar de muur moest krui
pen om geen aanrijdingen met
letsel te maken. Natuurlijk
raakte hij hierbij de muur van
de brug en daar kwam een
winkelhaak in de Zondagse
pantalon van.
Nu zegt mijn cliënt, dat het
onmogelijk is, op de meeste
dezer bruggen twee aan twee
te blijven fietsen, als er van de
andere kant óók verkeer na
dert en dat kan ik geheel met
hem eens zijn, want de fiets-
paadjes daar zijn maar smal
le stukjes Rijkswaterstaat. Hrj
vraagt voorts, of het mogelijk
is, daar bordjes te plaatsen om
twee aan twee fietsen voor dat
geringe eindje te verbieden.
Nóg meer bordjes in Neêlands
landschapsschoon maar al-
la: wanneer er ongelukken
door voorkomen kunnen wor
den, wil ik wel meewerken.
Stem uit de lucht
De radio van de Velsense
politie is haar gewicht ettelij
ke malen in baar goud waard
voor een gemeente, die zo gril
lig over het kadaster ligt ge
snipperd als de onze. Maar het
was wel eens lastig, als een van
de beide radio-auto's van de
politie, er op uit zijnde en het
hoofdbureau oproepende nie
mand aan de andere kant van
de korte golf vond.
Zodat de wachtcommandant
zich ijlings uit zijn behuizing
voorin op de radio achterin het
agentarium moest storten en
niet meer kon opletten, of zich
wellicht de heren Landru en
Al Capone gearmd voor het
loket verdrongen.
Men zégt dat zulke tafrelen
in de dromen van van wacht
commandanten veelvuldig voor
komen.
De techniek staat evenwel
nergens meer voor, want er is
nu in Velsens bureel een kast
je geïntroduceerd, waarmee
Velsen de trotse eerste in den
lande werd, dat op het gezicht
.niets meer is dan een telefoon
toestel. Al zit er dan geen kies-
schyf op, maar een tweetal ro
de lampjes.
Dat ding kan plotseling luid
op gaan praten, want in zijn
ebonieten bodem bevindt zich
een miniatuurluidspreker, die
er op meestal ongelegen mo
menten iets uitkraamt, wat er
ergens anders met een micro
foon is ingestopt. Of dat nu in
Santpoort of in Veisen-Noord
gebeurt, is die luidspreker om
het even. Nu heeft de wacht
commandant ook zulk een
lampjes-luidspreker-toestel op
zijn tafel gekregen en als er
nu een boodschap voor het
hoofdbureau door de aether
komt, en er is niemand in de
inspecteurskamer om er van te
genieten, kan de wachtcom
mandant het aannemen, terwfll
dan op het tweede toestel, bij
de inspecteur dus, één van die
rode lichtjes gaat branden.
Hetgeen dan wil zeggen: af
blijven ik préét. Andersom
hetzelfde; als de inspecteurs
't gesprek aannemen, gloeit er
een lampje in de wacht. Niets
geen heen en weer geren meer.
Lekker zitten luisteren naar
een inbraak en kijken naar de
rooie lichtjes. LAMPENIER
GEBOREN: A. A. J. van den BroekWig-1
gers, d., Kennemer la an 47, IJmuiden; G.
BlomviietBeentjes, z., Lagerstraat 5, IJmui
den; G. M. de WeersBeekman., z., de Ruij-
terstraat 126, IJmuiden; A. G. van der Kroft
Schoof, z., de Noostraat 52, IJmuiden; M.
K. SchregardusBastiaan, d„ Hagelinger-
weg 98, Santpoort; J. S. VerkruijssenBolt,
d., Molenstraat 17, Santpoort; K. Voorburg
van der Plas, z., Rijnstraat 97, IJmuiden; J.
F. Gerritsvan Geluk, d., Woonwagenkamp,
Velsen; G. A. StoffersScholte, z., Strating-
plantsoen 21, Velsen-N.; G. W. BlomVriend,
z., Edisonplein 11, IJmuiden; M. J. Olden
burgBos, z. Burgemeester Enschedélaan
9, Santpoort.
OVERLEDEN: W. Marinus, 69 j„ echtge
noot van B. Seegers, Meerweidenlaan 23,
Velsen-N.; G. Woning, 78 j„ weduwnaar van
A. van Zanten, Berkenstraat 17, IJmuiden.
GEHUWD: P. W, van Heck en A. Sloot,
Mercatorstraat 2, IJmuiden; C. Oerlemans
en C. Hofma, Middendorpstraat 2, Velsen.
ONDERTROUW: A. Ras. de Ruijterstraat
113, IJpiuiden en T. Visser, Velserduinweg
237, IJmuiden, toek. adres: Velserduinweg
237, IJmuiden; H. M. Zwanenburg, Esdoorn-
straat 3. IJmuiden en J. H. de Weers, Frans
Halsstraat 30, IJmuiden, toek. adres: Lijster
laan 2, IJmuiden; A. Schouten, Platanen-
straat 27, IJmuiden en D. J. C. Wolterman,
Velserduinweg 300, IJmuiden; F. G. ter
Horst, Burgemeester Tellegenstraat 31 II,
Amsterdam en J. A. Buit, van Broekhuijsen-
straat 28, IJmuiden, toek. adres: Burg. Tel
legenstraat 31 II, Amsterdam; J. Hutter,
Dekkerstraat 16, Beverwijk en G. Polder
vaart, Tussenbeeksweg 2, IJmuiden, toek.
adres: Wilgenhalflaan 70, Beverwijk; N.
Smit, le Landdwarsstraat 18, Alkmaar en L.
F. J. Scheenaard, Kastanjestraat 20, IJmui-
den;H. Gutteling, Kennemerlaan 208. IJmui
den en G. Rijkeboer, Da Costalaan 48, Drie
huis. A. P. van Vugt, Dalftsestraat 32, Pijn-
acker en M. A. Westers, Stationsweg 74,
Velsen, toek. adres: Kleiweg 29. Beverwijk;
S. van Dalsem, Meervlietstraat 43, Velsen
en T, J. Dekker, Doelmanstraat 11, Velsen-
Noord, toek. adres: Meervlietstraat 43, Vel
sen; J. Lipplaa, Wagenaarstraat 135 I, Am
sterdam en J. W. Lute, Bornslraat 40,
IJmuiden; J. Groot, J. P. Coenstraat 77,
IJmuiden en E. Zwart, J. P. Coenstraat 77,
IJmuiden; A. Teeling, Middelweg 37. Uit
geest en M. M. Bakker, Heirweg 5, Velsen-
Noord; W. J. Blanken, Piet Heinstraat 82.
IJmuiden en K. Brinkman, Esdoornstraat 22.
IJmuiden; A. J. Nelissen, Spaarne 2, Haar
lem en L. J. M. Gorter, Kanaalstraat 4,
IJmuiden; E. de Graauw, Fazantenlaan 20,
IJmuiden en J. H. Berlee, Berkenstraat 19,
IJmuiden; H. W. Kuioers, Beursstraat 14,
Bodegraven en A. C. Bullinga, Brederoodse-
*weg 110, Santpoort.
Het Duitse s.s. „Dorthe Oidendorff", dat
Vrijdagmorgen voor de steiger van de pa
pierfabriek Van Gelder Zonen ter lossing
lag met een lading van 854 vadem papier
hout uit de Finse haven Vasa, heeft het
zoals zovelen met de storm van Woensdag
te kwaad gehad.
Ter hoogte van Texel is de lading enigs
zins gaan schuiven, zodat het schip slagzij
over stuurboord maakte. Slechts een klein
deel van de deklast is weggespoeld.
IJMUIDEN
Dokters
Van de groep artsen, aangesloten bij de
Koninklijke Nederlandse Vereniging tot
bevordering van de Geneeskunst zijn, uit
sluitend in spoedgevallen, van Zaterdag
1 uur tot aan het spreekuur van Maandag
morgen te raadplegen de artsen: A. v.
Leusen, v. Tuylweg 34, tel. 4328 en P.
Brouwer, Kon. Wilhelminakade 79, tele
foon 4507.
Voor de niet aangesloten doktoren neemt
waar de arts: W. v. Haselen, Leeuweriklaan
52, tel. 4290.
Apotheken
Zondags- en nachtdienst wordt deze week
waargenomen door Apotheek Ledeboer,
Kennemerlaan 102, tel. 4229.
Verloskundigen
In spoedgevallen raadplege men tussen
Zaterdagmiddag 2 uur en Zondagavond
12 uur: Mej. J. Winter, Evertsenstraat 3,
tel. 5259 en mevr. M. Bakker, Snellius-
9traat 53, tel. 5053.
VELSEN-NOORD EN BEVERWIJK
Dokters
Van Zaterdagmiddag 12 uur tot Zondag
morgen 9 uur: J. H. M. Rolink, Duinvliet-
straat. Velsen-N., tel. 3745.
Van Zondagmorgen tot 's avonds 12 uur:
R. W. Fierstra Sr., Zeestraat 88. tel. 3737.
Verloskundigen
Mejuffrouw A. Zandvoort, Bornstraat 43.
Apotheken
De Zondags- en nachtdienst wordt waar
genomen door apotheek Duinwijk, Popu
lierenlaan 44; tel. 3388.
SANTPOORT
Dokters
In spoedgevallen is de arts J. Stoffel,
Hoofdstraat 165, tel. 3310 te raadplegen.
Apotheken
Elswout Apotheek. Bloemendaalseweg 341,
Overveen, tel. K 2500 16760; Santpoortse
Apotheek, Bloemendaalsestraatweg 145,
Santpoort-station, tel. K 2560 8249.
CASTRICUM
Dokters
H. J. van Nievelt, Burgemeester Lommen-
straat 10, telefoon 354.
Wijk- en kraamverpleging
Zuster C. Boots, Koningin Julianastraat 14,
telefoon 544.
Apotheker
P. van Ouwerkerk, Burgemeester Lom-
menstraat 6, telefoon 500.
HEEMSKERK
Dokter
J. F. Dikkenberg, Rijksstraatweg 19, tele
foon 02512 240.
ADVERTENTIE
Voorbeeld van de nieuwe verlichting voor
wegwijzers, zoals deze in het vervolg door
de A.N.W.B. zal worden toegepast.
Wjj lessen uitsluitend met
de nieuwste TAUNUS 1955
Speciale lesmotor beschikbaar
Gediplomeerde instructeurs
Verkeerstheorie
Technische lessen
ZEEWEG 275 - TELEFOON 4333
KENNEMERLAAN 136 - TEL. 5000
IJMUIDEN
KERKERINKLAAN 7 - SANTPOORT
TEL. 7086
Zondag 22 Mei
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 en 17
uur: ds. D. C. van Wijngaarden.
Chr. Belangen, 10 uur: Jongerendienst,
G. v. d. Boogaard.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. W. Diepersloot, 15 en 17 uur: ds. J.
A. Tiemens.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), Helmstraat,
8.30 en 16.30 uur: ds. J. J. Arnold.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 17 uur: ds. J. W.
v. d. Gronden.
Gemeente Gods, Cultureel Centrum, 10
uur: Bijeenkomst.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat,
10.30 uur: ds. W. Veen.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis,
9.30 uur: Hoogmis, 11 uur: Kinderdienst,
19 uur: Vespers. Dinsdag en Donderdag
9 uur: Heilige dienst.
Leger des Heils, 10 uur: Heiligingsdienst,
16.30 uur: Jeugddienst, 20 uur: Verlos
singssamenkomst.
Baptiste Gemeente, IJmuiden, Cultureel
Gebouw, Plein Moerbergplantsoen, 10
uur: de heer G. Planting.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: ds. Joh. H. W. Dickhout, 19 uur: ds.
D. C. van Wijngaarden van IJmuiden.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 en 17 uur:
ds. J. v. Leeuwen.
Ver. v. Vryz. Herv., Abelenstraat 1, 10.30
uur: ds. J. Dikboom van Alkmaar.
Evangelisatievereniging „Elon", Kapel
Vareniusstraat, 10 uur: A. Agtereek van
Amsterdam, 19.30 uur; J. A. Bruyn van
Wassenaar. Woensdag 19.45 uur: J. A.
Visser van Amsterdam.
Vergadering van Gelovigen, De Ruyter-
straat 73, Bijeenkomst.
DRIEHUIS:
Evang. Luth. Gemeente, koffiekamer
Westerveld, 10.15 uur: ds. J. A. Roskam,
doop- en gezinsdienst.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, Engelmunduskerk, 10
uur: cand. Wissink van Beverwijk.
Jeugdkapel 10.15 uur: de heer W. Doe-
vendans.
VELSEN-NOORD:
Ned. Herv. Kerk, 10 en 19 uur: ds. H. P.
Huisman.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. A. C. van
Nood.
Vrije Evang. „Emanuël", gem. ontsp.-
lokaal, Van Diepenstraat, 10 uur: de heer
F. Niemeyer van Aiphen a. d. Rijn. Don
derdag 20 uur: de heer C. F. Bijlsma van
Den Helder.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 10
uur: ds. J. O. Norel, 19 uur: R. H. Wis
sink.
Ned. Herv. Gemeente, Populierenlaan, 10
uur: ds. W. Oorthuys.
Ned. Herv. Gemeente, Irenekapel, 10
uur: ds. F. C. Willekes.
Ned. Herv. Gemeente, Jeugdkapel, Groe-
nelaan, 10 uur: heer P. Kuiper.
Geref. Kerk, Moensplein, 10 en 17 uur:
ds. C. Meyer.
Vrijz. Herv. Gemeente, Prinsesselaan, 10
uur: mej. dr. W. J. Herfst van Haarlem.
Leger des Heils, Jan Alsweg 32, 10 uur:
Heiligingssamenkomst, 12 uur: Zondag
school, 16.30 uur: Kindersamenkomst, 20
uur: Verlossingssamenkomst. De dien
sten staan o.l.v. kapt.ne J. C. Steyger.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Kerk, Julianaplein, 10 uur:
ds. J. A. Eekhof.
CASTRICUM:
Ned. Herv. Gem., 10 uur: ds. J. van Duy-
keren, van Amsterdam.
Ger. Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. A. Leen-
houts.
Ned. Herv. Evang. Ver. Geen dienst.
Provinciaal Ziekenhuis Duinenbosch, 10
uur: ds. L. Cannegieter.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. H. v. d.
Loos van Haarlem-Noord, 19 uur: ds. D.
ter Steege.
„De Toorts", 9 uur: ds. A. Oskamp van
Heemstede.
Chr. Ger. Kerk, „De Kapel", 15.30 uur:
ds. J. C. Maris.
Geref. Kerk, 9.30 en 17 uur: ds. M. J. W.
G. de Kluis.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10.30 en f5
uur: ds. N. Bruin.
IJMUIDEN-WEST:
Geref. Evang. Zondagsschool, Gr. v. Prin-
stererschool om 10.30 en 11.30 uur
Herv. Zondagsschool, Creutzbergschool
om 10 uur.
Leger des Heils Zondagsschool, Gebouw
Edisonstraat om 12.15 uur.
Herv. Zondagsschool, Insingerschooi om,
10 uur.
Geref. Evang. Zondagsschool, Ichthus-
burcht om 11 uur.
Herv. Zondagsschool, Comitésehool om
10 uur.
UMLIDEN-OOST:
Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Emma-
schooi om 10 uur.
Herv. Zondagsschool, Julianaschool om
10 uur.
Geref. Zondagsschool, Bethelkerk om
11.30 uur.
Geref. Evang. Zondagsschool. 10.30 uur:
Noodwinkel voorheen Bisschof aan de
Oosterduinweg.
Kinderkerk „IJmuiden-Oost", Theo
Thijssenschool, 10 uur.
DRIEHUIS-VELSEN-DORP:
Hervormde Zondagsschool te Velsen-
kamer Westerveld t/m 8 jaar om 10.15
uur: 9 jaar en ouder om 11.45 uur.
Herv. Zondagsschool, te Driehuis, Koffie-
dorp, Wijkgebouw, Torenstraat om 11.45
uur.
MARKTBERICHTEN
Beverwijk, 19 Mei
Asperge 140-270 per kg, aardbeien 145-
190, spinazie 11-51, sla 17-43, rabarber 18-
29, bloemkool 24-109, raapstelen 1215,
radijs 12-15, witlof 17-85, prei 19-44. bos-
peen 48-76, postelein 65-78.
