VAN DER KLEU
l'moeide,
handende
voeten?
Trannosan
U kunt zelf bewijzen dat
dan enig ander wasmiddel!
$33%
KIJKGRIJP-
VOEDINGSMARKT
In de KI JKGRIJP kost het beslist minder!
Lekker eten en.'t kost weinig
Kop koffie met een heerlijke koek 20
1 groot blik aardbeien van 95 voor 69
RADION wast nog witter!
C. BROEK
ARIE BEEKHUIS;
DEKKLEDEN
TfiTmïfiTrrmfcga
Kom ook naar de
Marktplein
DONDERDAG MARKTPRIJZEN
Groente duur
Kantoorbediende
gevraagd
Luidspreker
fatft ^tóor Uw PINKSTERMAAL!
VOLKSWAGENS
FA. J. de GRAAF
winkel
Bruisend Voetbad
't SPORTHUIS
WOENSDAG 25 MEI 1955
9
Donderdag
alleen geopend
van 2 6 uur
REM
K. van Veelen
GAZELLE RIJWIELEN
GAZELLE BROMMER
BERINI de'nieuwe M.21
VICTORIA- TOPCLASS
H.M.W. BROMMERS
„TAXI 5000"
ADVERTEERT
IN DIT BLAD
„MUITERIJ OP DE CAINE"
PINKSTEREN 1 955
U
Plaats nu een
GNONS en CR
CREME DE CHAMPIGNONS en CREME DE TOMATES
Heden behaagde het de
Heere, na een langdurig
doch geduldig gedragen
lijden tot Zich te nemen,
onze innig geliefde vrouw
moeder, behuwd- en
grootmoeder
MARTIJNTJE
v. d. DUIN-DEKKER
in de ouderdom van 75
jaar.
IJmuiden:
K. van der Duin
L. W. van der Duin
M. van der Duin-
Gravemaker
E. van der Duin
en kleinkinderen
IJmuiden, 24 Mei 1955.
Dirk Hartoghstraat 66.
Liever geen bezoek
De begrafenis zal plaats
hebben Vrijdag 27 Mei
a.s. op de Begraafplaats
„De Biezen" te Santpoort,
des namiddags 3 uur.
Vertrek van huis 2.40 uur
namiddag.
KENNEMERLAAN 147
Accountant
ZEEWEG 230. Tel. 6452
Verzorging van Boekhoudin
gen en Belastingaangiften.
Financiering. Assuranties.
Verhuur zonder chauffeur.
All Risks verzekerd.
per week. oer dag, Der avond.
Nieuwste type
WARMENHOVENSTRAAT 70
JMUIDEN
Heden nam God tot Zich
na een kortstondige ziek
te onze lieve zoon en
broertje
JANTJE
in de jeugdige leeftijd van
7 jaar.
Zijn bedroefde Ouders:
J. van Loo
B. van Loo-
Koopman,
Cornelis
Jent je
Bertha
Irene
Hillegonda
Klaas
IJmuiden, 23 Mei '55
Seinpostweg 30.
VERKOOP
VERHUUR
Dekkledenfabriek
MIDDENHAVENSTR 41
IJmuiden. Tel. 4108
KLEVERPARKWEG 2 - HAARLEM
V.
met J.L.O. - 2 versnellingen
telesc. voor- en achterwielvering
2 versnellingen
VESTING met H.M.W. motor
telesc. voor- en achterwielvering
2 versnellingen
Komt U eens kijken, wij geven U vrijblijvend
alle inlichtingen. - Betaling in overleg
Telefoon 11757
trouwr\jden
KENNEMERLAAN 136
IJmuiden. TeL 5000
Verhuur zonder chauffeur.
De nieuwe Ford Angiia
in een
WINKELGALERIJ (OOSTERDUINWEG)
Kom eensJqjkeii, xfokhij
hef Marktplein
Zat. 28 Mei, 8 uur - „NEDERLANDSE COMEDIE"
Toneelsp. v. Herman Wouk. - Regie: Henk Rigters
met Han Bentz van den Berg, Guus Oster,
Joan Remmelts, Paul Huf e.a.
Prijzen 1.tot 4.(alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Donderd. 103 uur. Telef. na 12 uur.
Geldigheid der coupons loopt Maandag af
De ondergetekenden:
De Nederlandsche Bank N.V.,
correspondentschap IJmuiden,
De Twenlsche Bank N.V.,
Nederlandsche Handel-Maatschappij N.V.,
Nederlandsche Middenstandsbank N.V.,
Rotterdamsche Bank N.V.,
allen te IJmuiden,
berichten, dat hun kantoren op Zaterdag
28 Mei a.s. de gehele dag gesloten zullen
zijn.
S
Loop er geen minuut langer
mee door! Doe één Trannosan-
tablet in het water en dompel
Uw voeten in dit bruisende
wonderbad. Het bevat de échte
minerale zouten uit de bronnen
van geneeskrachtige badplaat
sen. In één zo'n Trannosan-
tablet zijn 15 natuurlijke mine
ralen zouten verenigd!
Weldadig
Bruisend!
Verkwikkend!
Eén Trannosan-tablct is voldoende. De
heilzame minerale zouten verjagen de giftige
kwade stoffen uit voetporièn en huidplooien,
versterken de spieren en voet pezen, kalmeren
de zenuwen en geven Uw voeten weer frisse
veerkracht. U knapt er helemaal van op!
Pakje voor 6 Bruisende Voetbaden 65 cent.
Voeten voelen heerlijk 'a/i
NIEUWE RADION witter wast
Neem twee stukken wit wasgoed, mevrouw, beide even vuil. Het mogen
handdoeken, lakens of slopen zijn. Was het ene stuk in nieuwe Radion,
het andere in welk wasmiddel U maar wenst. Het ene stuk wordt beslist
witter dan het andere véél witter. U zult zien, dat het witste stuk uit
het Radionsop komt. In teil, ketel of wasmachine: Radion wast uitge
sproken witter!
HET KOMT DOOR RADION'S „ZONNE-
WERKING"! Al die jaren dat Radion er
al is, waste Radion witter. En nu meer
dan ooit! Want Radion is nog verbeterd!
Radion ontwikkelt ozon, precies zoals de
zon dit doet in drogend wasgoed. Intens-
zui verend ozon, dat elk vlekje radicaal uit
trekt. Even veilig als de zon maakt Radion
Uw was hagelwit, 's Zomers, 's winters, al
tijd geef t Radion met „zonnewerking" U een
smetteloze was, want er zit zon in dat sop!
UW GOED RUIKT HEERLIJK FRIS. Fris
geurt het sop, fris geurt Uw wasgoed. Zo fris
of het heerlijk in zon en buitenlucht geweest
is. Nog vóór U het ophangt.
RADION IS ZACHT VOOR UW HANDEN
Gebruik geen wasmiddelen, die Uw huid ont
vetten. Het stevige, schuimende zeepsop van
Radion is zo zacht, dat Uw handen nooit
schraal worden. Zo zacht voor Uw handen
betekent: mild en veilig voor de teerste
weefsels en... voor het kostbare materiaal
van wringer en wasmachine
ENORME AANVOER VERSE GROENTE tegen zeer lage prijzen
KLEI-AARDAPPELEN, probeer ze eens, 5 kg0.59
GEHAKT HALF-OM y2 kg 0.99
DOORREGEN VARKENSLAPPEN, geen kinnebak, y2 kg1.25
BIEFSTUK TARTAARper stuk 0.40, 2 stuks 0.70
SLAVINKENper stuk 0.40, 2 stuks 0.70
RUNDVET, l/2 kg0.55
HAMSPEK, .200 gram 0.49
FROU-FROU 200 gram van 0.49 voor 0.59
WDNBALLEN 200 gram van 0.39 voor 0.29
ADVOCAAT, heerlijk zachtper fles van 2.79 voor 2.45
10 VERSE EIEREN No. 5 1.19
VOLVETTE GOUDSE GRASKAAS, 500 gram 1.09
2 GROTE TULBANDBOLLEN 0.25
bij aankoop van 2.50 boodschappen
LEÜKE HANDTASSEN, nieuwste kleuren v.a. 4.50
PRACHTIGE REISTASSEN vanaf 7.95
Mooie sortering KOFFERS vanaf 7.40
De nieuwste STADSTASSEN vanaf 6.95
Grote sortering HANDSCHOENEN vanafƒ10.95
Kennemerlaan 94 - IJmuiden
per 1 Juli a.s.
Sollicitaties schriftelijk aan Makelaars- en Accountants
kantoor D. BAIS en C. BINK, Dr. Kuyperlaan 6, Velsen
PAKKISTEN
IfeKOOP
Eet met Pinksteren de lekkerste en feestelijkste
soepen die er zijnMAGGIS CRÈME DE CHAM
PIGNONS en CRÈME DE TOMATES. Beide
betekenen een verrukkelijke tractatie, die U extra
rijk kunt maken, door deze recepten op te volgen.
CRÈME DE CHAMPIGNONS
Champignonsoep
Voor 4 borden. Maak de soep
volgens de gebruiksaanwijzing
klaar en klop dan in de
soepterrine een eierdooier
met een scheutje water
heel goed los en giet hier
bij voorzichtig en
steeds goed roerende
de hete soep.
Een delicatesse I
CRÈME DE TOMATES
(Tomatensoep)
Voor 4 borden. Maak de soep
volgens gebruiksaanwijzing klaar.
Neem echter in plaats van een
kopje water, een kopje melk.
Vorm daarna heel kleine
gehaktballetjes (25 a 30 stuks)
en laat deze 5 minuten
meekoken. Maak ze vooral
klein, want ze moeten
ook in 5 minuten
gaar zijn.
Iets verrukkelijks!
AGG
