Verdiende overwinning van athleten
uit Edmonton op Velsen: 97-85
VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEEL
Het sprookje van de
jonge mayoress
Versterkt junioren-elftal van
WIJ leed grote nederlaag
Velsens overwicht en zege op
Latymer Old Students
Castricum
CIVO nu in
IJmuiden gevestigd
Beverwijk
Oude groentehaven
„verzandt" nu snel
Miss Simpson - 21 jaar - als Edmontons
eerste burgeres in Velsen
Vannacht goede
haringvangsten
Conferentie over
kustverlichting
WOENSDAG 1 JUNI 1955
Elftal van derdeklassers
tegen Edmonton
Te elfde ure
Hoofdprijzen Staatsloterij
„Vossenjacht" gedeeltelijk
afgelast
Opening Centraal Laboratorium
nog steeds niet vastgesteld
Beverwijker eerste
in wielerronde
Schuiten zoeken een
goed heenkomen
Hoogste schot: 80 kantjes
Vertegenwoordigers van 26
landen nemen er aan deel
Scheepvaart
Gisteren hebben Velsen en Edmonton hun sportieve contact voortgezet met een
athletiekontmoeting en een voetbalwedstrijd. In beide duels verloren de gastheren.
De athletiekwedstrijd Velsen-Edmonton
In het kader van de jaarlijkse sportuit-
wisseling, die Dinsdagavond op het fraaie
„Watervlief'-sportpark is gehouden, is in
een overwinning voor de Engelse gasten
geëindigd; een overwinning, die overigens
zeer verdiend was. Hierbij dient wel te
worden opgemerkt, dat de Edmontonners
een zeer geselecteerde ploeg athleten (es)
in het strijdperk brachten; leden van een
drietal verenigingen, waarbij de Velsense
athletiekplocg alleen bestond uit leden
van de K.A.V. „Suomi".
De gasten behaalden hun meerderheid
in hoofdzaak op de loopnummers, waar
van er enkele wel een spannend verloop
hadden. Op de technische nummers ech
ter wist de Velsen-ploeg een flinke voor
sprong (5238 punten) te behalen.
Onder de Engelse lopers waren het voor
al D. Carter, N. F. Sherry, P. Osborne, P.
Dollemore, D. Wheatby en N. Carroll, die
de punten binnenhaalden, maar niet dan
na felle strijd. Op de 100 meter evenaarde
B. Berghuis zijn tegenstander Carter in
dezelfde tijd. Op de 800 meter kwam Joop
Smit tegen Sherry net iets te kort voor
de eerste plaats en de 400 meter was voor
Osborne en Dollemore een walk-over.
De mooiste strijd viel te zien op de 3000
meter heren. Wegens ontbreken van A.
Spek liep J. Oosterman als eerste Velsen-
man tegen de sterke Wheatby, die hij uit
stekend volgde. In de laatste ronde pas
seerde Oosterman de Engelse gast, doch
deze sloeg met een tussensprint fel terug.
De volgende strijd was een vurig ge
vecht. dat met een dead heat eindigde en
de Engelsman op de eerste plaats bracht
met een miniem verschil.
Door deze prestatie promoveerde Ooster
man met dezelfde tijd als Wheatby, 9 min.
8,2 sec., naar de A-klasse.
De Olympische estafette gaf al even
veel strijd met SmitCarroll (800 m.);
KoetSherry (400 m.); BerghuisOs
borne (200 m.) en LejeuneDollemore
(200 m.).
Het was voor Velsen jammer, dat bij het
derde wissel wat achterstand was ontstaan
zodat Lejeune, die duidelijk inliep het net
niet meer kon halen om de eerste plaats
voor Velsen op te eisen.
Het verschil was miniem: Edmonton
3.43,8, Velsen 3.45.—.
De 1500 meter heren was een gemakke
lijke zege voor A. Parratt en N. Carroll,
die broederlijk hand in hand met grote
voorsprong op U. v. Wijngaarden de finish
passeerden.
De Velsense dames weerden zich overi
gens flink. De 100 meter race was een wel
heel gelijke strijd, waarin de Engelsen A.
Lawrence en P. Reeve (1 en 2) dezelfde
tijd maakten als C. v. d. Wel van Velsen
met 13,6 sec.
De Velsen-dame M. Cornelissen bezette
tweemaal op goede wijze een tweede
plaats. Het kogelstoten dames was met I.
Waasdorp en M. Klaver-Budding (1 en 2)
een Velsense zege, evenals het discuswer
pen met N. Versluis en J. Koeten-Blee-
ker. Op. de loopnummers echter kon Vel
sen geen eerste plaats bezetten.
Hoogspringen en speerwerpen heren
werden onbfetwiste Velsense overwinnin
gen en op verspringen evenaarde T. v. d.
Werff de Edmontonner D. Carter, die bei
den 5.73 meter sprongen.
Ondanks de spoedig invallende koude
was er een flinke publieke belangstelling,
die de wedstrijden met grote aandacht
volgde en herhaaldelijk met applaus de
athleten aanvuurde. Er werd een zeer
sportieve strijd geleverd, die Edmonton
tenslotte won met 97 punten voor Velsen
met 85 punten.
Onderverdeeld was de uitslag voor:
Dames: Velsen 31 p.; Edmonton 35 p.
Heren: Velsen 54 p.; Edmonton 62 p.
Aan het slot van de wedstrijd reikte
burgemeester mr. M. M. Kwint, die ver
gezeld was van de burgemeester van Ed
monton en zijn dochter de fraaie beker uit
aan de Engelse aanvoerder Norman
Sherry.
Tot slot van dit sportevenement hebben
de gasten en de Velsense athleten in het
sportpaviljoen „Watervliet" een gezellig
samenzijn gehad.
De gedétailleerde uitslagen waren:
100 m Heren: D. Carter (E.) 11.5; B. Berg
huis (V.) 11.5; G. Grapendaal (V.) 12.-; F.
Pickett (E.) 12.4. V. 5 p., E. 5 p.
100 m Dames: A. Lawrence (E.) 13.6; P.
Reeve (E.) 13.6; C. v. d. Wel (V) 13-6; T. Hom
mes (V) 13.7. V. 3 p., E. 7 p.
800 m Heren: N. F. Sherry (E) 1.59.4; J. F-
Smit (V) 2.01.1; A. Parrat (E) 2.05.5; H. Gnodde
(V) 2.16.2. V. 4 p., E. 6 p.
400 m Heren: P. Osborne (E) 52.8; P. Dolle
more (E) 53.2; A. H. Koet (V) 53-9; J. Groen
55.8. V. 3 p., E. 7 p.
200 m Dames: S. Taylor (E) 27.6; M. Cor
nelissen <V) 29.2; M. Hirst (E) 29.9; M. Grapen
daal (V) 31.2. V. 4 p., E. 6. p.
Kogelstoten Dames: I. A. Waasdorp (V) 8.98 m;
M. Klaver-Budding (V) 8.58 m; A. Dutton (E)
7.75 m; J. Maxwell (E) 7.13 m. V. 7 p., E. 3 p-
200 m Heren: D. Carter (E.) 23-2; P. Osborne
(E) 23.6; B. Berghuis (V) 23 8; G. Grapen
daal (V) 24.2. V. 3 p., E. 7 p.
Hoogspringen Heren: T. v. d. Werf (V) 1.70
m; D. v. Zutphen (V) 1.65 m; T. Inman (E)
1-55 m; P. Dollemore (E) 145 m. V 7 p., E. 3 p.
Verspringen Dames: J. Gates (E) 4.91 m; M.
Cornelissen (V) 4.54 m; T. Hommes (V) 4.50 m;
S. Ridley (E) 4.37 m. V. 5 p., E. 5 p.
Kogelstoten Heren: J. Lejeune (V) 13.05 m;
D. O'Neil (E) 12.03 m; J. Adelaar (V) 11.69 m;
A. Brown (E) 10.13 m. V. 6 p., E. 4 p.
Discuswerpen Heren: D. O'Neil (E) 39.51;
P. Koeten (V) 39.33; J. Smit (2) (V) 35-90; A.
Brown (E) 29.35. V. 5 p., E. 5 p.
Discuswerpen Dames: N. Versluis (V) 27.82
m: J. Koeten-Bleek er (V) 26.56 m; J. Max
well (E) 23.04 m; A. Dutton (E) 19.57 m. V. 7
p., E. 3 p.
1500 m Heren: A. Parratt (E) 4.16.2; N.
Carroll (E) 4.16.2; U. v. Wijngaarden (V) 4-22;
W. Kok (V) 4.31.6. V. 3 p., E. 7 p.
3000 m Heren: D Wheatly (E) 9.8.2; J. Ooster
man (V) 9.8.2; T. Inman (E) 9.42.4; H. Wee-
nink (V) 10.00.6. V. 4 p., E. 6 p.
Vérspringen Heren: D. Carter (E) 5.73; T.
v. d. Werf (V) 5.73; W. Deenik (V) 5 45; F.
Picket 5.20. V. 5 p.. E. 5 p.
4 x 100 m Dames: 1. Edmonton; 2. Velsen.
V. 2 p., E. 4 p.
Olymp. Estafette Heren: 1. Edmonton 3.43 8;
2. Velsen 3.45.-. V. 2 p., E. 4 p.
Speerwerpen Heren: P. Koeten (V) 4Ö-66.5; J.
Lejeune (V) 44.26; D. O'Neil (E) 39.46; A.
Brown (E) 38.65.5. V. 7 p., E. 3 p.
Hoogspringen Dames: P. Reeve (E) 130 m;
De Mayor en Mayoress of Edmonton tezamen met burgemeester Kwint
op Schoonenberg.
S. Taylor (E) 1.30 m; I. Waasdorp (V) 1.25 m;
D. Grapendaal (V) 1.20 m. V. 3 p., E. 7 p.
Daar het senioren-team van Edmonton
gaarne nog een tweede wedstrijd in Velsen
wilde spelen de eerste ontmoeting vindt
Donderdagavond plaats is besloten de
Engelsen nog een wedstrijd te laten spelen
tegen een elftal, samengesteld uit spelers
van Terrasvogels, Velsen, WB en Kin-
heim. Deze ontmoeting wordt Zaterdag
gespeeld.
Te elfder ure was voor de Edmonton-
junioren gisteravond nog een wedstrijd in
gelast tegen een versterkt junioren-elftal
van WIJ. Als „gast" speelde bij de IJmui-
denaren de rechtsbuiten van Waterloo, De
Boer, mede en deze was veruit de gevaar
lijkste man in de VVIJ-voorhoede.
Reeds voor de rust toonden de Engelsen
een beter voetbalbegrip dan hun tegen
standers. Hun spelopbouw was beter en ook
van het laaghouden van de bal konden de
VVIJ'ers nog wel het een en ander leren.
Toch namen laatstgenoemden door hun
linksbuiten de leiding, maar nog vóór de
rust was de stand weer gelijk. Hadden de
Edmontonners toen reeds beter de hun ge
boden kansen gebruikt, dan zouden ze reeds
met de rust een voorsprong gehad hebben,
want de VVIJ-defensie was verre van be
trouwbaar.
Na de rust profiteerden de Engelsen beter
van die onbetrouwbaarheid. Bij herhaling
kwam het IJmuider doel door vlijmscherpe
passes en (of) handig individueel spel in
het nauw. Met medewerking van de
IJmuider doelman kwamen de bezoekers
tot een totaal van acht goals. Door een fout
van de keeper kon WIJ nog één doelpunt
maken, zodat de Edmontonners met niet
minder den 82 wonnen. Het is echter te
verwachten, dat ze van het officiële Vel
sense junioren-elftal meer tegenstand
zullen ondervinden. Deze wedstrijd wordt
Vrijdag a.s. gespeeld.
4e klasse 6e lijst
ƒ15.000: 21203
1.500: 2522 16322
1.000 6385 10903 11083
400' 5394 5735 7292 12718 17088 17093
200: 1619 3145 3398 3924 ,5028 5373 5615
5872 6951 6986 8683 9576 10492 11314
11347 11446 11517 11737 14256 14719
14960 15208 16050 17454 17697 20760
21303 21848
Veel werk om niet
De groots- opgezette vossenjacht, die
voor vanavond was opgezet en waaraan de
voorbereiders massa's tijd hebben gegeven
ten bate van het Rode Kruis, zal helaas
niet geheel door kunnen gaan; in IJmuiden
en Velsen Noord was de belangstelling tot
vanmorgen dermate gering, dat deze beide
delen der gemeente afvallen. De „schuld"
moet deels gezocht worden bij de voetbal
wedstrijd van vanavond op „Schoonen
berg", maar aan de andere kant geeft deze
l8uwe houding ook te denken over de ge
ringe interesse, die er bestaat voor derge
lijke aardige evenementen in een gemeen
te, waar bepaald gebrek is aan originele
initiatieven.
In Santpoort gaat de vossenjacht het
zoeken naar vermomde personen wel
door: verzamelplaats Broekbergenplein.
Zwanenfamilie met vier jongen
uitgebreid
In 1954 kreeg de gemeente Castricum
van de heer A. Rommel, twee zwanen ten
geschenke. Zij kregen als „vaarwater" de
vijver aan de Helmkade toegewezen. Sinds
gisteren zwemmen in deze vijver echter
geen twee, maar zes zwanen, want moeder
Zwaan heeft bijna 39 dagen op vier eieren
zitten broeden, die in de nacht van Maan
dag op Dinsdag zijn uitgekomen.
Toen de heer G. Tromp, van de Gemeen
telijke Plantsoenendienst, Dinsdagmorgen
naar het nest ging om de dieren te voeren,
zag hij re jonge zwaantjes achter een trots
ouderpaar zwemmen. Zij hebben reden om
trots te zijn omdat zij, de ouders dus, nog
geen drie jaar oud zijn.
Op het voetbalveld in het stadion Schoo
nenberg werd op hetzelfde moment Dins
dagavond aan de officiële hockey-ontmoe-
ting Velsen-Edmonton begonnen: de da
meselftallen van de Kennemer hockeyclub
Strawberries en the Latymer Old Students
hockeyclub ontmoetten elkaar daar. De
gastvrouwen wonnen de wedstrijd in het
programma van de sportuitwisseling tussen
beide plaatsen met twee-nul.
Voor de aanvang van de wedstrijd werd
burgemeester mr. M. M. Kwint aan de
Engelse dames voorgesteld en mr. Simpson
aan de Nederlandse hockeysters. De aan
voersters van beide teams, miss Lorna
Cutler en mevrouw B. van den Hof-van
Malsen, wisselden vervolgens geschenken
uit. Aan mevrouw G. Swierstra-Müller, die
wegens vertrek naar Amsterdam na een
lidmaatschap bij Strawberries van ruim
tien jaar, Dinsdagavond haar laatste wed
strijd speelde, werden bloemen uitgereikt.
De volksliedren weerklonken en de wed
strijd kon - met weinigen op de tribune -
beginnen.
De score werd geopend door mevrouw
Van den Hof, die een korte hoekslag benut
te om Strawberries de leiding te geven.
Na de rust vergrootte mejuffrouw R. Mey
uit een voorzet van de rechtsbuiten, mejuf
frouw G. Nijssen, deze voorsprong van Vel
sen tot twee-nul. De ploeg van Strawber
ries vertoonde goed samenspel, ondanks
het hobbelige en voor hockey weinig ge
schikte terrein. De Engelsen waren hier
beter aan gewend, speelden enthousiaster
Het centraal instituut voor voedingson
derzoek (CIVO) dat van de Catharijnesin-
gel na^r het Centraal Vissertjlaboratorium
te IJmuiden verplaatst is, kan over enkele
weken met zijn laboratoriumarbeid begin
nen. Men is thans bezig met het inrichten
der laboratoria en met de montage van
snelvriezcr autoclave en de andere voor
het onderzoek benodigde apparatuur.
Over de opening van het gehele labora
torium, die al ernstige vertraging heeft on
dervonden, is nog steeds niets met zeker
heid te zeggen.
De Beverweker Coen Niesten is dit jaar
wel in een zeer goede vorm. Niet alleen
eindigde hij als eerste in de ronde van
Heenvliet (Zeeland), maar wist tevens in
deze ronde de prestatieprijs in de wacht te
slepen.
In versneld tempo is men nu bezig met
het dempen van de Beverwijkse haven,
sinds Dinsdag is men aan twee kanten be
gonnen met het inrijden van zand.
Hiermede is dan tevens het einde ge
komen aan het vervoer van groenten per
boot naar de grote steden, al zal er dan nog
wel een onderneming op de hoofdstad
óiijven varen.
Maar de oude ligplaats aan de Meerkade
is sinds Dinsdag verlaten, de boten hebben
zich alle een aanlegplaats gekozen in de
„zwaai haven'' achter de spoorbrug. Dins
dagavond zijn nog een tweetal boten, clan
destien, de haven binnen gekomen maar
deze liggen er voor eigen risico, want op
verschillende plaatsen is de haven al erg
ondiep geworden, zodat de mogelijkheid
niet uitgesloten mag worden geacht, dat
de boten in de modder vastlopen.
VOOR DE 21-jarige Mayo
ress van Edmonton, miss
Thelma Simpson, is de af
gelopen Meimaand wel een
sprookjesmaand geweest.
Miss Thelma, die de taak
van haar zieke moeder heeft
overgenomen en zich al
enige jaren in rustige een
voud wijdde aan vrouwelijke
beslommeringen, zag zich
verleden week Dinsdag op
de dag harer wettelijke vol
wassenheid plotseling ver
heven tot mayoress.
EEN verantwoordelijke,
maar ambitieuze taak. En
in die functie is het, dat Za
terdag de wereld zich voor
haar opende en zij voor het
eerst van haar leven over
de grenzen ging. En dat
nog wel per vliegtuig naar
Nederland.
IS het een wonder dat z\j
met stralende ogen en een
blos op het gelaat ons deel
genoot maakte van haar
grote vreugde? „It 's beau
tiful and I am very, very
excited". „Het was", zo ver
telde zij, „of een nieuwe we
reld zich opende, toen ik dat
heerlijke vlakke land bene
den mij zag opdoemen. Bij
ons is het landschap heuvel
achtig, maar hier: alles
vlak. zo ver het oog reikt".
Velsen vond zij een schil
derachtige plaats met zijn
vele tuinen en parken. Zij
hoopte in deze week echter
nog meer van Holland te
zien en zou graag een paar
grote steden bezoeken.
„Vader en ik zijn allebei
voor het eerst in het buiten
land en we zullen hier onge
twijfeld „a great time" heb
ben".
Verleden week Maandag
werd in Edmonton voor het
eerst een paardenshow ge
houden en als rechtgeaarde
Engelse heeft miss Simpson
daar grote belangstelling
voor aan den dag gelegd.
Zo groot, dat ze burgemees
ter Kwint al heeft beloofd,
zoveel in haar vermogen
ligt te bewerken dat in 1956
de show zal worden gehou
den in de week van de sport
uitwisseling, waardoor het
mogelijk zou worden dat
aan de vele takken van
spor ook nog die van paar
densport zou kunnen wor
den toegevoegd.
Veel tjjd om zelf aan
sport ook nog die van paar-
niet over. Maar zij kijkt er
graag naar. Speciale aan
dacht heeft zij voor zwem
men, voetbal en hockey en
ongetwijfeld zal zij in deze
week voor de Edmontonners
een goed en charmant sup
porter zijn.
en fel, maar ondanks de goede stoptech
niek slaagden zij er niet in een tegenpunt
te maken. Dit was mede gelegen in de
goede kracht van de midhalfspeelster, mej.
R. Brunink, met haar beide vleugeladju
danten.
De wisselbeker: „Velsen-Edmonton 1950
hockey geschonken door het gemeen
tebestuur van Velsen" werd na afloop
van de wedstrijd uitgereikt door de heer P.
M. Pleyler, voorzitter van de K.H.C. Straw
berries.
Deze beker werd het vorig jaar door
Strawberries in Edmonton heroverd, nadat
de beker in 1952 en 1953 twee jaar aan de
overzijde van de Noordzee was gebleven.
Daarvoor had Velsen de wisselprijs even
eens twee maal gewonnen.
Kampioensploeg Strawberries
Vanavond om zeven uur speelt op het
terrein in het park Schoonenberg aan de
Driehuizerkerkweg het kampioenselftal
van Strawberries tegen een team van de
Enfield hockeyclub. Strawberries, dat na
veertien wedstrijden dit seizoen ongeslagen
naar de overgangsklasse promoveerde
speelde het afgelopen seizoen en speelt ook
vanavond in de volgende opstelling: Doei:
H. Wensink; achter: P. Minderhoud en J.
Otto (aanvoerder); midden: P. Brommer,
P. Baljet, J. Brunink; voor: H. Kooyman,
E. Brommer, J. Schols, W. Otto en W. van
Offen'oeek.
De haringvloot, die thans op 57.15 tot
57.20 Noorderbreedte en 1 Oosterlengte
vist, heeft vannacht goede vangsten gehad.
De gemiddelde vangst per logger was voor
Katwijk 41 kantjes haring, voor Vlaardin-
gen 42 kantjes en voor Scheveningen 41
kantjes.
Inmiddels is de haringprijs al geducht
gezakt. Dinsdagavond wftren in Katwijk
176 kantjes haring van de IJM 75 „Gorre-
dyk" aan de afslag, die voor de kleine ha
ring f 247 tot f 282 opbrachten en voor de
grote haring f 118 tot f 131. Dit is een ver
schil van f 150 met de haringprjjs van Dins
dagmorgen, toen de eerste kantjes in de
afslag stonden.
De vangsten in de nacht van Dinsdag
op Woensdag waren: KW50 12 kantjes.
173 80, 15 24, 43 45. 97 43. 110 41, 19 43
(thuisvarend), 70 55, 129 50. 163 30, 161 4,
168 65. 2 40, 3 45. 5 31, 14 22, 25 42 (thuis
varend), 138 48 (nog 16 netten), 47 37,
22 60, 18 14, 29 30, 32 49, 39 68, 49 33,
78 60 en 167 50 kantjes.
Aansl. vangstbericht Katwijk
Vangstbericht Scheveningen
SCH78 nog 135 mijl, SCH87 30 k., is
thuisstomende, SCH195 nog 125 mijl, SCH
246 45 k.. SCH254 22 k.. SCH402 70. SCH
412 24, SCH159 19, SCH229 55. SCH263
45, SCH105 30, SCH23 21, SCH104 50, is
thuisstomende, SCH204 70, SCH39 60, is
thuisstomende, SCH4 40, SCH77 40. SCH
77 40, SCH57 17, SCH191 nog 145 mijl,
SCH32 42, SCH48 10, SCH49 30, SCH189
25. SCH233 nog 140 mijl, SCH262 20. SCH
5 40, SCH8 4, SCH9, trawllogger, is thuis
stomende. SCH 15 68. SCH25 15. SCH30 35.
SCH37 68, SCH45 30. SCH69 45, SCH130
nog 150 mijl, SCH236 nog 125 mijl, SCH
250 2. SCH310 45. SCH399 40. SCH36 48.
SCH353 50, SCH20 5, SCH223 nog 115
mijl, SCH314 23, SCH141 42. is thuissto
mende, SCH284 12, SCH361 geen vangt.
SCH7 32. SCH61, trawllogger is thuissto
mende, SCH66 30. SCH72 17, SCH81 34.
SCH89 30. SCH103 60. SCH 116 45. SCH123
30, SCH124 nog 85 mijl,, SCH275 72, SCH3
34. SCH 14 1, SCH47 40, SCH 110 50, SCH
302 nog 125 mijl, SCH325 55. VL50 20.
VL61 64. is thuisstomende, VL83 64„ VL84
50. VL89 60. VL97 190 mü! afgelegd. VL
114 40, is thuisstomende, VL166 68. VL190
8. VL197 23. VL199 50 kantjes.
Binnen gekomen
IJM 34 Allanwater. 183 Vikingbank. 75
Doggersbank, 202, 318, 249. 239. 213, 226.
218, 70; RO 46 Claesje. 29; VL 56 Eben
Haëzer: SCH 117 Onderneming 3, 121 Oce
aan 6; HD 32, 162, 16, 29; UK 194, 70. 85,
4, 68.
Drie trawlers
Drie trawlers de „Allanwater", SCH.
117 en „Claesje" waren vandaag aan
de IJmuidense afslag. De „Allanwater"
(van Maandag 23 Mei) voerde aan 150
stuks stijve kabeljauwen en 860 kisten vis,
waarvan 250 schelvis, 50 kabeljauw en
gul, 10 wijting, 560 makreel; de SCH. 117
(van Dinsdag 24 Mei) 100 kleine kisten
haring, 450 stuks stijve kabeljauwen en
440 kisten vis, waarvan 300 makreel, 100
schelvis en 40 koolvis en gullen en de
„Claesje" (van Vrijdag 20 Mei) 250 stuks
stijve kabeljauwen en 870 kisten vis, waar
van 500 makreel, 10 kleine makreel, 100
kabeljauw en gul, 60 wijting, 180 schelvis.
30 varia. De kleine vaart zorgde voor 80
kisten vis, waarbij wat tong.
Markt vandaag
Regels en kisten kabeljauw en schol 1
waren vandaag voor export bestemd. Re
gels kabeljauw gingen weg voor f 96 tot
f 124, kisten kabeljauw voor f 112 tot f 140.
Schol 1 haalde f 49 tot f 51. De schol gaat
sinds Vrijdag niet meer naar Engeland.
België kocht vanmorgen wat. Engeland is
gesloten voor goederen die aan bederf
onderhevig zijn.
Binnenland in
Binnenland kocht gul. Grote gul zakte
van f 59 naar f 42, middel deed f 46 tot
f 40 en torgullen f31 tot f 27. Zwarte kool-
vis maakte liefst f 96 tot f 100. De groot
middel schelvis ging weg voor f 28 tot
f 35, kleinmiddel voor f 30 tot f 27, pennen
voor f 30 tot f 31. De schol 2 haalde f 40
tot f 42, de schol 3 f 25 tot f 32.
En makreel
De makreel deed vanmorgen van f 19
tot f 16. Kisten haring van 15 tot 18 kg
leverden vanmorgen f 12 tot f 10 op. Er
was weinig tong. Grootmiddel tong maakte
f 2.10 tot f 2.20, halve pondjes f 1.85, tong 1
f 1.85 en tong 2 f 1.55.
Vertrokken
IJM. 20 Johannes Polderman, 211 Wiron
2, 183 Vikingbank, 210 Wiron 1, 129 Sham
rock, 4 Annie, 45 De Hoop, 74 Martha,
249, 202, 226, 213, 318, 239, 4, 8, 59, 272,
31, 3, 7, 22, 52; 283 Martenshoek; 204 Ver
wachting; RO. 53 Dirkje. 29; SCH. 121
Oceaan 6: UK. 70, 194, 32. 85. 4. 68; AM.
16. 26, 17, 18: BU. 33: WR. 34, 33; VD. 9;
KW. 41 Aafje Jacoba, 10 Adrianus, 16 Wil
lem Cornelis, 57 Dina Marie, 127 Borneo,
84 Jan, 28 Verwachting, 175 Onderneming,
155 Arie, 48 Cornelis Marinus, 54 Annie,
74 Hesse Margaretha, 7 De Arend, 141
Willie, 125 Petronella. 128 Balie. 91 Alida.
107 Jacoba, 114 Avontuur, 23 Volharding.
51 Prinses Margriet, 44 Rijnmond 3. 17
Arie Nico, 159 Java, 38 Bertha, 147 Wil-
helmina 3, 65 Willy Alida, 6 Vertrouwen,
45 Neptunus, 89 Willempje, 26 Concordia,
169 Aleida, 63. 30. 71. 36. 92, 61, 35, 34,
133, 77. 21, 12, 210, 62, 88, 27. 79, 53.
Nachtvangsten
De loggers en kotters meldden vanmor
gen de volgende nachtvangsten:
Arie 130 kg en 5 m. vis; Verwachting 10
m. vis; Concordia 80 kg en 2 m. vis; Petro
nella 100 kg en 5 m. vis; Aleida 80 kg en 5
m. vis; Jan 2 m. vis; Johanna Cornelia 90
kg en 2 m. vis: Arendje Jacoba 70 kg en
2 m. vis; Anna Marie 100 kg en 3 m. vis; De
Rein 80 kg en 3 m. vis; De Stern 90 kg en 7
m. vis; Hermina 4 40 kg en 2 m. vis; Willy
Alida 70 kg en 1 m. vis; Trijntje 70 kg en
1 m. vis; Aliza 60 kg en 2 m. vis; Gerda
Marjanne 60 kg en 1 m. vis; Zeearend 120
kg en 5 m. vis; Twee Gezusters 70 kg en
1 m. vis; Adriana Cathrina 70 kg en 2 m.
vis; Kon. Juliana 100 kg en 4 m. vis; Jana
100 kg en 3 m. vis; Vier Gebroeders 120
In het Kurhaus te Scheveningen heeft
j de minister van Oorlog en Marine ir. C.
Staf de internationale conferentie voor
kustverlichting geopend. De openingszit
ting werd ook bijgewoond door de staats
secretaris van Marine, vice-admiraal H. C.
W. Moorman. Aan deze conferentie die
ongeveer 150 deelnemers telt, nemen 28
diensten van 26 landen deel. waarvan de
voornaamste zijn: de „Service des Phares"
(Frankrijk), Cooperation of Trinity House
(Engeland1), U.S. Coast Guards en de kust-
verlichtingsdiensten van Zweden, Italië,
Canada, West-Duitsland en Nederland.
Nieuwe deelnemers zijn Rusland en com
munistisch China. Het doel van deze con
ferentie is het uitwisselen van ervaringen,
nieuwe projecten en ideeën betreffende de
kustverlichting. teneinde te geraken tot
steeds betere en meer betrouwbare hulp
middelen voor zeevarenden.
Voorzitter van de conferentie is de Ne
derlander ir. P. J. G. van Diggelen, chef
Technische Dienst van de Rijkskustver-
lichting. De Amerikaanse schout bij nacht
L. B. Olson van de U.S. Coast Guards is
vice-president. De conferentie zal worden
gesplitst in twee commissies, waarvan de
eerste, onder leiding van ir. Van Diggelen,
het licht-technische deel zal behandelen
en de andere, onder leiding van de Neder
lander ir. M. H. W. Moorrees, hoofdinge
nieur van de Rijkskustverlichting, de elec-
tronische en acoustische aspecten.
Bovendien wordt nog besproken het ver
band met de luchtvaartverlichting, onder
andere het voorkomen van verwarring tus
sen maritieme kustlichten en luchtvaart-
lichten en de Hchttechnische eisen voor
kustlicht opdat dit ook voor de luchtvaart
dienst kan doen.
Minister Staf zei ln zijn openingswoord
tot de gedelegeerden dat zij in de eerste
plaats de mensheid dienen met hun stre
ven naar het veilig maken van de navi
gatie in de kustwateren, waar de gevaren
voor de zeeman het grootst zijn. „Het is
niet overdreven te zeggen", aldus de mi
nister, ..dat het welzijn van de meerder
heid van de bevolking der wereld afhangt
van het veilig en op tijd aankomen van
zeetransDorten". In de tweede plaats komt
het werk van de conferentie ten goede aan
alle nationaliteiten, ongeacht kleur en ras.
„Er is geen versehi' tussen hen die de we
reldzeeën bevaren", aldus de minister.
Het ligt in de bedoeling iedere vijf jaar
een dergelijke conferentie in een ander
land te doen plaats vinden. „Dit betekent",
zo zei minister Staf, „dat de conferentie
waarschijnlijk pas over 135 jaar weer in
Nederland wordt gehouden. Als men de
gemiddelde ambtsperiode van een minis
ter in aanmerking neemt, zelfs in Neder
land. zult u begrijpen hoe nrettig ik het
vind deze conferentie te kunnen openen".
Aan de conferentie is een groot aantal
excursies naar diverse plaatsen in Neder
land verbonden. Op 9 Juni zal in Utrecht
een afscheidsdiner worden gegeven, waar
mee de conferentie zal worden besloten.
kg en 5 m. vis; Twee Gebroeders 80 kg en
2 m. vis; Hoop 2 100 kg en 5 m. vis; Klaas
Jr 140 kg en 3 m. vis; Emisel 120 kg en 4
m. vis; Rex 45 kg en 1 m. vis; Magda 120
kg en 3 m. vis; Hendrikje 50 kg en 3 m. vis;
Nehim 1 100 kg en 5 m. vis; Nehim 2 100 kg
en 4 m. vis; Nehim 4 140 kg en 5 m. vis.
Voor Donderdag
Voor de Donderdagmarkt komt de
trawler „Sumatra" (van 23 Mei) met 560
kisten vis, waarvan 300 makreel, 150 schel
vis, 50 kabeljauw en gul, 50 wijting, 10
stokkebit, 25 kleine kisten haring.
Oudste trawlers zijn nu de „Eveline"
(van 24 Mei); de „Post Boy" (van 25 Mei);
de „Gelria", „Bergen", „Deining" en SCH
153 (van 27 Mei); „van Hattem", „VIOS"
en „Batavia" (van 28 Mei).
Pech voor trawler
De IJM 183 „Vikingbank", die gisteren
naar zee ging, kreeg twee uur na het ver
trek uit de haven pech in de machine
kamer. Om half zes was de trawler terug
in IJmuiden. Vannacht om 1 uur is de
„Vikingbank" weer naar zee gegaan.
Andtjk. pass. 29 Vllsslngen n. Mobile.
Amor. 29 Amsterdam.
Amstelkroon, 31 600 m. O. Kp. Leeuwin.
Ariadne. 30 v. Livomo n. Napels.
Averdijk, pass. 28 Vlissingen n. New York.
Adonis, 31 Philadelphia.
Albireo, 30 Ilheos.
Aldabi, 31 Santos.
Arkeldijk, 30 Antwerpen.
Alhena, 29 te Rio de Janeiro.
Almdijk, 29 v. Lissabon n. Havanna.
Alnati, 2 Antwerpen verwacht.
Alpherat, 31 v. Montevideo n. Victoria.
Altair. 23 te Buenos Aires.
Arendsdljk, 1 New York verwacht.
Armilla, 31 te Manokwarl.
Breda, pass. 30 Kp. San Lorenzo n. Callao.
Banka. 26 Vancouver.
Blommersdijk, te Colombo.
Bosch fontein, 31 680 m. Z.ZO. Monrovia.
Caitex Delft, 31 v. Sidon n. Rotterdam.
Cinulia, 31 te Rotterdam.
Corilla. 31 te Aden.
Delft. 31 Callao.
Dongedijk, 31 v. Panamakanaal n. Antwerpen
Eemdijk. 31 Le Havre.
Eemland. pass. 31 Madeira n. Recife.
Elizabeth b, 31 v. Calcutta n. Londen.
Esso Den Haag. 31 v. Suez n. Rastanura.
Falco. 30 v. Marseille n. Genua.
Fries and (KRUI, 31 Beyrouth.
Garoet. 31 Port Said.
Groote Beer. 29 300 m. W.t.N. RdTiya.
Groote Kerk. 31 Colombo.
Hauierwijk. pass. 31 Ouessant n. Norfolk.
Hector, 31 v. Eleusis n. Megara.
Hermes. verm. 31 v. Kingston n. Cienfuegos.
Hestia. verm. 31 v. La Gualra n. Aruba.
Hydra. 30 300 m. N. San Salvador Bahamas.
Indrapoera. 31 rede Suez.
Ittersum. pass. 31 Lissabon n. Marseille.
Jupiter. 29 Sevilla.
Jagersfontein. 1 te Durban.
Karimata. 1 te TJ. Priok.
Kota Baroe, 31 te Genua.
Lawak. 28 San Francisco.
Lar.gkoeas, 29 v. Dieddah n. Singapore.
Leuvekerk, 30 Rotterdam.
Ltndekerk. 30 Antwerpen.
Laagkerk. pass. 31 Gibraltar n. Lissabon.
I-oenerkerk. pass. 31 Ceylon n. Cochin.
Maas. 31 Malta.
Merwede. 29 Bremen.
Mijdrecht. 30 v. Port La Cruz n. Rio de Janeiro.
Mariekerk. t te Marseille.
Murena, 31 v. Miri n. Kawasaki.
Nigerstroom. 31 Bordeaux.
Notos. pass. 29 Gibraltar n. Lissabon.
Noordam, 31 940 m. W. ten N. Fayal.
Oraniestad, 31 v Curapao n. Aruba.
Orion, 31 v. Iskenderun n. Famagusta.
Oosterkerk. 31 te Antwerpen.
Pendrecht. 30 v Coryton n. Covenas.
Pieter S. 31 Rotterdam.
Prins Fred. Hendrik. 27 v. Toronto n. Montreal
Prins Willem III. 30 v. Detroit n. Chicago.
Prins Willem TV. 31 te Le Havre.
Prins Fred Willem pass. 29 Vllsslngen naar
Hamburg.
POeiau Laut. pass. 31 Flnlsterre n. Algiers,
Prins Joh. Willem Friso. 31 v. Hamburg naar
Antwerpen.
Riindam. 28 New York.
Rottl. M te Antwerpen
Riinland. 1 Lissabon verwacht.
Slamat. 31 v. Rotterdam n. Bremen.
Schie. 31 v. Demerara n. Trinidad.
Stad Leiden. 26 v. Lorenzo Marquez n. Belra.
Straat Banka, 31 Colombo.
Samarinda, 31 te Aden.
Sibajak. 31 too m. N. tenw Diego Garcia.
Sloterdijk. 31 Penang n. Belawan.
Stad Dordrecht. 31 Ouessant gepass n. Palermo
Tabinta. 28 Galveston.
Trajanus, Dass. 30 Vllsslngen n. Rotterdam.
Tominl, 1 te Tarakan
Utrecht, pass. 30 M'nikoy n. Aden.
Van Neck. 31 te Rotterdam.
Waterman. 0 v. Montreal n. Southampton.
Wonorato, 31 Napels.
waal. pa96. 31 Gibraltar n. Hamburg.
Westerdam. 31 560 m. ten O. Fayal.
Willemstad. 31 te Amsterdam.
IJsel. pass 31 Lissabon n. Oran.
Zuiderkruis, 30 200 m. ZO. Kangeroe eil.
KLEINE VAART
Aardenburgh. 31 dwars Texel Den Helder.
Albergen, 1 Gent verwacht.
Arienoldus G. 30 v. Fredericia te Tunadal.
Ary Scheffer, verm. 31 v. Liverpool n. Rdam
Audacia. 30 v. Gent te Huil.
Appmgedam, 1 Lissabon verwacht.
ArbOn. 1 Trinidad verwacht.
Aco. 31 te Flensburg
Atlantis, 31 v. Ronr.eby n. Rostock.
Brem. verm. l v. Oporto n. Antwerpen.
Bab T. 27 te Mantyluoto.
Bernard John. 31 teLeixoes.
Birmingham 31 Washbay ten anker.
Bree Helle. verm. 31 v Rotterdam n. Londen.
Batavier I. pass 31 Kp. St. Vincent n. Bordeaux
Crescendo, verm. 31 v. Rotterdam n. Hamburg
Casana, 30 v Helsingborg te Antwerpen.
Conception, pass. 30 Finlsterre n. Antwerpen.
Cornelia b I. 31 60 m. N. Faroer n. IJsland.
Corrie b. 30 v. Nyborg te Rotterdam.
Dependent, 7 Juni Beiem verwacht.
Da Capo. verm. l v Guernsey n. Rotterdam.
Deo Favente, 30 v. Odense te Amsterdam.
Driebergen, 31 v. Terneuzen n. Rotterdam.
Eljo, 28 v. IJsland n. Sligo.
Eemstroom, 30 v. Grangemouth te Amsterdam.
Erasmus, 31 v. Gothenburg te Rouaan verw.
Friedl, 31 v. Zwijndrecht n. Esbjerg.
Fiducia. 30 v. Maassluis n. Gent.
Goote, 31 v. Rijeka n. Triëest.
Geeststroom, 31 v. Maassluis te Boston verw.
Gefle, 31 v. Gefle te Rouaan verwacht.
Haaksbergen. 1 Algiers verwacht.
Ida D. 30 v. Gothenburg te Antwerpen.
Ilias. 28 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Joost, 31 v. Sikea te Zaandam verwacht.
June. 30 v. Londen te Amsterdam.
Julia Mary, pass. 28 Vlissingen n. Casablanca
Larix, 27 v. Kotka n. Zaandam.
Lucas Bols I. 30 te Shoreham.
Marathon, 31 v. Baasfjord te Amsterdam verw.
Markab N. 31 v. Famagusta te Londen.
Mtrzam N. 30 te Casablanca.
Nijenburgh, pass. 3! Holtenau n. Stockholm
Neeltie b, 31 v. Bayonne te Rotterdam.
Noorderlicht, verm. 31 v. Amsterdam naa'
Maassluis.
Phidias, 29 v. Oran n Calamata.
Ponza. 30 te Zaandam.
Pascholl, 30 v. Sunderland te Thlsted.
Rose Mary pass 30 Holtenau n. Malmö.
Rijnhaven 31 Casablanca verw.
Setas. 30 Holtenau gepass. n. Londen.
Stlvretta. pass. 30 Brunsbüttel n. Rouaan
Spez. 31 te Antwerpen.
Soolanda. 30 te Nantes.
Soora. 31 te Belfast.
Stella Maris. 1 v. Oslo te Goole verwacht,
steven, pass 31 Roval n. Antwerpen.
«trabo. 31 v. C'rf'z te Amsterdam.
Taurus 31 v Newcastle n. Rotterdam.
T'ily, 29 v. Oot»rhacken te 7aa-dam.
Theann. 30 v. Dublin te Amsterdam.
Tom v. d. Helde. verm. 31 v. Aviles n. Port Sa'*
Tromp. 31 v Arnb'e te Lubeck.
Venus. 31 v. Middleshro n Rotterdam.
Veenenburgh. 31 v. Rotterdam te Middlesbro.
Vlieland pass. 30 Brunsbü'te! n. Kopenhagen
Wegro. 31 od Elbe n Londen
T.Tsstroom, 30 v Hull te Amsterdam
SI VFPVA ART
Cvcloop. 30 140 m O. Trinidad
Ebro so «0 m 7W Crsablanca met bagger
molen.
ree. v Bahrein n. Colombo.
Humb»r. 29 too m. Z.t.O. Ceram met ..Erd
Noordholla-d. 28 v. Curacao n Aruba.
Nno-dzee. 28 r.«cS Pavtellaria n. Rotterdam
Oeecan. 2» «00 m. Z.t.W. Kp. Race met tanker
Poolzee. 28 te Belem.
Rode Zee en Oostzee, 28 350 m. ZO. Guardaf
met kruiser.
Thames. 28 v. Bombay n. Rotterdam.
Witte Zee, 30 te Aden.
