elect.-autog. lasser
Bekendmaking
Rijwielen f2.50
f5.oo
CENTRA
„Thee en sympathie"
wasechte tafelkleedjes
f 1.48
f 1.98
O E UIL A INI D>
CHAUFFEUR
EENDRACHT maakt MACHT
STENO
TYPEN
TALEN
M
a
ra i
hon
Kledingmagazijn
f DE RooiO
Zonder vooruitbetaling!!
Handelsonderneming
O Iga Lowina
Joop de Knegt
OP IS@1 O W&M UW POILOS
dames- en kinderconfectie
Woningtextiel - meubelen enz.
Profiteer daarom wéér ie Uw eigen belang van deze reclame
JAN NIEROP GROOT
A. RES
SLAGERIJ „BESSE"
Fa NIEROP GROOT
CT-
e
MOORE's
HANS EN GRIETJE
GEMEENTE VELSEN
^pmj&zcvWzcLeHet?
t>
De verkoop begint Zaterdag 9 uur
Ruime sortering
1e etage
VOOR DE BOTERHAM:
6
Marathon
STADSSCHOUWBURG
per week
per week
EM. CONCERTGEBOU
EM. CONCERTGEBOU
Kosteloze inenting tegen pokken
Oe Volkscredietbank van Haarlem en omliggende gemeenten
helpt U
Stabilisatie prijzen!
Klumpers Kledinghuis
in onze afdeling CHOCOLATERIE
250 sr.
250 gr
zomermelange een heerlijk fris snoepje
tutti frutti zachte vruchtjes, diverse smoken
35c
50 c
2509r*
chocolade- en vanillewafels, assort!
50 c
Nieuw, voordelig, verrukkelijk!
Doe MÉÉR met MINDER geld
Een partij
A. Mannelijke arbeidskrachten
B. Vrouwelijke arbeidskrachten
CARBONADE met klein beentjeper 500 gram 1.50
OSSENLAPPENper 500 gram 1.58
OSSENLAPPEN SPECIAALper 500 gram 1.60
MAGERE OSSENLAPPENper 500 gram 2.—
BIEFSTUK TARTAAR2 stuks 0.70
2 pond mooie DOORREGEN PAARDENLAPPEN2.50
2 pond mooie MAGERE PAARDENLAPPEN5.—
250 gr. METWORST J» ««J™ f»
3 1 150 gr. PORK0.38
100 gr. HAM1.— 150 gr. HAM0.39
DONDERDAG 12 MEI 19 55
Verloofd:
ADRY VAN DER VALK
en
WIM LAGENDIJK.
Santpoort-St., 14 Mei 1955.
Bloemendaalsestraatweg 88
Harddraversfcan 20.
Receptie: 5—5 uur Hard
draverslaan 20.
Op 24 Mei a.s. hopen
C. J. DE BRUIJN
en
J. DE BRUIJN-TETENBURG
hun 50 jarige echtvereniging
te vieren. Dat zij nog lang
gespaard mogen blijven is
de wens van hun
Kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind.
IJmuiden, de Weerdstr. 4.
sporten
kinderkleding
Uit „CADor
UW FAVORIETI
A.s. Zaterdag, 14 Mei, tus
sen 15.30 en 17.30 hoopt
Mej. E. VIJLBRIEF re
ceptie te houden in ver-
band met de verkregen
Koninklijke onderschei-
ding. Ontvangadres: Lijs. S
terlaan 1. J
VERKRIJGBAAR BIJ:
aanmelden dagelijks
Conv. Beg. en Gevord.
naam SCHOOL
Fr. Halsstr. 1. Tel. 14624
Haarlem. 8988®*
Jong echtpaar zoekt in Vel-
sen of omgeving
KAMER
met kookgelegenheid
De man is stuurman ter
koopvaardij, weinig thuis.
Brieven onder no. 1183 Ver-
meer's Boekh. Wageningen.
1
Oosterduinweg 1416, IJmuiden-O.
Telefoon 4074 - 5454
Zeestraat 4, Beverwijk, Telefoon 3513
Op alle aankopen IJmond-zegels
Alle andere zegels worden in betaling
aangenomen.
Machinefabriek en Technische Handel A. van Duyvenbode,
Trawlerkade, 59 IJmuiden
vraagt voor spoedige indiensttreding een
met diploma (N.V.L.)
XJOCCCOCOCOOOOOOOOCOOOl
Hierbij deel ik aan mijn gewaardeerde
cliënten en relaties mede, dat ik we
gens gezondheidsredenen mijn slagers-
bedrijf heb overgedaan aan de heer
TH. GROENENDAAL
Ik heb de heer Groenendaal reeds tij
dens de inwerkperiode leren kennen
als een uiterst kundig vakman. Ik
beveel hem van harte in Uw vertrou
wen aan.
Het is mij een diep gevoelde behoefte
langs deze weg afscheid van U te
nemen. Ik dank allen hartelijk voor het
langdurige vertrouwen dat ik van zo
velen heb mogen ondervinden.
Hoogachtend, 3. SCHIPPER
IJMUIDEN -
Aansluitend op de bekendmaking van
de heer J. SCHIPPER, bevestig ik hier
bij. dat ik zijn modern slagersbedrijf
vanaf 2 Mei heb overgenomen.
Ik breng de heer en mevrouw Schipper
dank voor het in mij gestelde vertrou
wen en hoop het mij waardig te maken.
Gaarne zeg ik U toe alles in het werk
te zullen stellen, om U in de toekomst
het beste vlees en een keur van de
fijnste vleeswaren voor te zetten tegen
de laagst mogelijke prijs.
Ik heet U welkom bij
Vlees- en Vleeswarenbedrtjf
TH. GROENENDAAL
ZEEWEG 229
B.S.A.
Kennemerplein 1 - Tel. 19373 Haarlem
Beverwijk Alkmaarseweg 89 - Tel. 4561 Beverwijk
Het mooiste en sierlijkste rijwiel van dit jaar
met 3 versnellingen in diverse kleuren
Zondag 15 Mei, 8 uur
.ROTTERDAMS TONEEL"
Toneelspel v. Anderson - Regie: Eric van Ingen
met Lia Dorana. Hans Croiset, Jan Teulings e.a.
Prijzen 1.— tot 4.— (alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Vrijdag 103 uur. Telef. na 12 uur.
ZONDAG 15 MEI - 8 UUR:
Sterren Parade, met:
DE ZINGENDE ZUSJES,
Dolvrolijke Lachrevue
door het ensemble „PRIMEUR"!
U zult U kostelijk amuseren
Prijzen: 3.20 tot 1.20. Alles inbegrepen.
Plaatsbespreken, dagel. vanaf Vrijdag v. 103 u.
Ook per telefoon no. 13466.
ZONDAG 15 MEI - 2-30 UUR:
KINDER REVUE!!
op de maan!
Lachen en médeleven als nooit te voren
Prijzen: 1.35 tot 0-60. A
Plaatsbespreken: Dagelijks v.a. Vrijdag 103 u.
Zondag: 101 uur. Ook tel. no. 13466. 651
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leeftijd
van twee jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken,
en wel
op Dinsdag 17 Mei 1955
te VELSEN. van 14.00 tot 14.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg nr. 80;
te IJMUIDEN. van 15.30 tot 16.00 uur. in het Witte Kruis-
gebouw aan de Kennemerlaan nr. 125;
op Vrijdag 20 Mei 1955
te VELSEN (NOORD), van 14.00 tot 14.30 uur, in de Water-
vlietschool aan de Van Diepenstraat;
te SANTPOORT, van 15.30 tot 16.00 uur. in de Adolf van
Nassauschool aan de Burgemeester Enschedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de be
wijzen van inenting resp. Dinsdag 24 Mei en Vrijdag 27 Mei
1955 op dezelfde uren en plaatsen als bovenvermeld.
Het is gewenst vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, of geboortebewijzen en
inentingskaarten van de kinderen medebrengen.
Velsen. 10 Mei 1955
Burgemeester en Wethouders van Velsen.
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA. M. M. KWINT
op toclaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
CftEDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die U niet inéén*
kunt betalen;
FINANCIERING van Uw Inkopen bij deelnemers (winke
Uers) aan het Kennemer Financlerings-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat U te zware lasten te dragen
krijgt en HULP als U ln moeilijkheden bent geraakt
(sanering)
Uw zaken worden vertrouwelijk behandeld Inlichtingen
Kleine Houtstraat 70, Haarlem en bij de plaatselijke cor
respondenten
TE KOOP
leeg te aanvaarden:
WOON-WINKELHUIS
met garage
Trompstraat, IJmuiden
LANDHUIS
met garage
Terrasweg, Santpoort
WOONHUIS
Torenstraat, Velsen.
Inlicht. CORN. JANUS en
ZN., Stationsweg 81, Velsen.
Door wijziging der omzetbe
lasting en daardoor prijsver
laging, kunt U nu reeds pro
fiteren van onze verlaagde
prijsaanbieding van alle he-
rencostuums, sportcolberts,
pantalons, regenjassen en
jongenspakjes.
RIJKSSTR.WEG 39, H.-N.
(hoek Zaanenlaan)
Ook damesmantelpakjes.
(Voorzorgzegels.)
Van alle waarheden is deze voor u misschien
van de grootste waarde: Wie niet van zich
laat horen, blijft onopgemerkt.
Laat geregeld van u horen door in dit blad
te adverteren
Een heel pak SPRITS
inhoud 10 stuks voor slechts
Neem het mee, voor uit en thuis!
frisse dessins en kleuren,
maat 85x85, normaal 2.25 nu
in de maat 115x115, voor slechts
Weet U reeds welke voordelen de polis U kan brengen?
MARKTPLEIN 29 - IJMUIDEN
AUTOMOBIELBEDRIJF vraagt
voor garage-werkzaamheden
v.g.g.v., roulerende diensten.
Brieven onder no. 8909 aan het bureau van dit blad.
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis IJSVRIES
IJMUIDEN, vraagt voor spoedige indiensttreding:
voor fabrieksarbeid
voor lichte inpakwerkzaamheden.
Aanmelden: Kanaalstraat 36, IJmuiden.
Deze reclame geldt voor de volgende adressen
Cederstraat 33 - Tel. 4099 - Umuiden-Oost
Keizer Wilhelmstraat 30 - Tel. 5569 - IJmuiden
Frans Naereboutstraat 11 - Tel. 5762 - Umuiden-Oost
Jac. v. Heemskerkstraat 23 - Tel. 4039 - IJmuiden
