AUTO en MOTORRIJLES
U
Zie Boven
Zonder zon (op Ceylon)
San Francisco maakt toilet
voor het UNO-jubileum
Het gevaar van de
inflatie
Autorijschool Succes
-Clowntje Rick
De schimmen
van het duister
TEL. 4864
Schilderijen van zijn
schoonvader gestolen
Schrijven aan minister
van Sociale Zaken
Old Clothes New
Eisenhower houdt een welkomstrede
Nederlandse delegatie
op atoomconferentie
TAXI NODIG?
ZATERDAG 18 JUNI 1955
7
Effecten- en
Geldmarkt
Plaatsing in krankzinnigen
gesticht geëist
Tegen vertegenwoordiger
twee jaar geëist
Belgen willen geen borrel
in horecabedrijven
Verzoek om verhoging uitkering
noodwet ouderdomsvoorziening
Herziening overwogen van
Indonesisch kabinet
DRY CLEANING ONLY
Voor de kinderen
BEL 5000
FEUILLETON
door Boilleau Narcejac
Het is wel opmerkelijk dat de grote span
ningen rondom de looneisen van de arbei
ders in de Amerikaanse automobielindus
trie de opgaande koersbeweging aan de
New Yorkse beurs niet hebben kunnen
stuiten, evenmin als de geruchten dat het
dekkingspercentage voor niet-contante af
faires, sinds kort van 50 tot 60 en vervol
gens tot 70 verhoogd, op een nog hoger
percentage zal worden gebracht en derge
lijke affaires zelfs geheel zullen worden
verboden. Op 17 Mei j.l. was het Dow-
Jones-indexcijfer voor industriële aandelen
nog'414.12, dat van Spoorwegshares 154.45,
op 13 Juni j.l. waren ze tot respectievelijk
440.17 en 161.85 gestegen en als men weet
dat de laagtepunten voor 1956 respectieve
lijk 388.20 en 142.52 waren, blijkt wel dat
de New Yorkse beurs dit jaar alweer een
ferme koersrijzing achter de rug heeft.
Ook op de Londense beurs zijn de thans
geëindige stakingen met een koersstijging
van de aandelen gepaard gegaan, hoewel
de stakingen aan het bedrijfsleven grote
verliezen hebben toegebracht. Men is ge
neigd deze vaste stemming op de aan
delenmarkten, waarbij zich ook Amsterdam
weer heeft aangesloten, als een tegenstrij
dig verschijnsel te beschouwen. Maar het
is nog zeer de vraag of dit inderdaad het
geval is.
De effectenbeurzen registreren een ganse
reeks van verschijnselen, weike lang niet
alle parallel lopen en waarvan nu eens
deze, dan weer die domineren. En het valt
altijd ook niet uit te maken welke daarvan
de overhand hebben, omdat psychologische
invloeden, het publiek sentiment, van grote
invloed zijn.
Een feit is dat de conjunctuurberichten
uit de voornaamste landen nog altijd gun
stig luiden, in Europa als in de Verenigde
Staten en dat op hoog niveau voortdurend
wordt gewerkt aan de bevordering van het
internationaal kapitaal- en goederenver
keer, teneinde op die wijze de volkswel
vaart te bevorderen. Zo hebben er de laat
ste tijd over het vraagstuk van de conver
tibiliteit der valuta's weer diepgaande be
sprekingen plaats gehad, welke het begrip
van de gewone man te boven gaan, maar
niettemin voor de wereldconjunctuur van
grote betekenis zijn. De Europese Betalings
Unie (E.B.U.) welke op 1 Juli a.s. zou af
lopen, is voorlopig met een jaar verlengd,
maar zodanig gewijzigd dat meer en meer
een normaal valutaverkeer wordt bena
derd. Bij de afrekening zal namelijk de
verhouding tussen betaling in goud en
crediet 75 en 25 zijn in plaats van
50% en 50% zoals tot dusver, waardoor de
valuta-zwakke landen worden gedwongen,
hun interne monetaire positie verder te
verbeteren. Want, zoals de heer C. A.
Klaasse, directeur van de Amsterdamse
Bank, dezer dagen heeft opgemerkt, de
convertibiliteit is geen universeel genees
middel. Ze is slechts een der aspecten van
een vrijer internationaal verkeer. Om dit
onbeperkt mogelijk te maken dient in de
nationale huishoudingen het evenwicht te
worden bewaard tussen het verbruik en de
investeringen enerzijds en het nationaal
j- inkomen anderzijds. Dit komt er, huishou
delijk gezegd, op neer dat men niet meer
moet uitgeven dan men verdient en dat
men zelfs moet zorgen wat over te houden.
Het is duidelijk dat zolang dit evenwicht
niet bestaat, van een vrije uitwisseling der
valuta geen sprake kan zijn.
Terwijl men op dit punt in vele landen
grote .vorderingen heeft gemaakt en het
voortgaande internationaal overleg hoop
geeft op betere monetaire en commerciële
verhoudingen, is er echter een ander ver
schijnsel dat de conjunctuur bedreigt,
namelijk de inflatie, waarvan de Neder
landse Handel Maatschappij in haar jong
ste verslag zegt dat zij niet in de eerste
plaats wordt veroorzaakt'door een uitzet
ting van het credietvolume, maar dat haar
kiemen veeleer moeten worden gezocht in
autonome verhogingen van het loonpeil,
die zelden alleen een herverdeling van het
beschikbare inkomen betekenen, maar
tevens de aanleiding zijn tot een stijging
van het prijsniveau, waarbij het crediet
volume en de geldhoeveelheid zich op den
duur zullen aanpassen. Deze opvatting
vindt men bevestigd in een uitlating van
de Economische Commissie voor Europa
van de Verenigde Naties (E.C.E.), volgens
v/elke de algemene opinie bestaat dat prijs
stabiliteit niet veel langer meer kan duren,
ook niet in die industrieën waar minder op
volle capaciteit wordt gewerkt, aangezien
de verbeterde werkgelegenheid en de hoge
vinsten de arbeiders minder geneigd doen
zijn zich ten aanzien van looneisen beper
kingen op te leggen.
Tegen de verhoging van lonen en sala
rissen als herverdeling van de nationale
welvaart, behoeft geen bezwaar te worden
gemaakt, mits de verhogingen niet uitgaan
boven de stijging van de productiviteit en
hier ligt voor deze tijd het grote vraagpunt,
waarop de economen niet gerust zijn. Want
ADVERT ENT IE
Verkooplokaal NOTARISHUIS
Directeur W N WOLTFRINK
Bilderdijkstraat bil de JTljlwPt
Haarlem Tel <K llWf
INBOEDELVEILING 5/6 JULI 1955
Inzendingen van nuisraad wurden dageltikf
aangenomen F.ieen afhaaldien«i
een koppeling van lonen en prijzen moet,
als de productiviteit bij de loonsverhoging
ten achter blijft, tot een inflatie van de
kosten leiden. Volgens genoemde commis
sie heeft West-Duitsland zijn concurrentie
positie in 1954 aanmerkelijk kunnen ver
sterken doordat de toeneming van de pro
ductie verhoudingsgewijs groter was dan de
loonsverhogingen, maar deze concurrentie
positie is voor Engeland, de Scandinavische
landen en Nederland slechter geworden.
Ook het Centraal Planbureau is zoals we
de vorige week schreven, wat Nederland
betreft, deze mening toegedaan.
Maar afgezien hiervan en zo komen
we op de New Yorkse beurs terug moet
er rekening mee worden gehouden dat de
Verenigde Staten op de wereldconjunctuur
een dominerende invloed hebben, zodat als
daar inflatie ootreedt, deze niet bij de gren
zen der West-Europese landen kan worden
gekeerd. En als de New Yorkse beurs, han
gende de besprekingen over beter arbeids
voorwaarden bij Ford en General Motors,
haar koersstijging heeft voortgezet, is dat
vermoedelijk niet enkel een gevolg van de
gunstige conjunctuurberichten. volgens
welke bijvoorbeeld de persoonlijke inko
mens in April op jaarbasis weer 1 milliard
dollar hoger waren dan in Maart (thans
bijna 300 milliard dollar), maar ook van
de vrees dat de nieuwe loonronden in het
oriisverloop tot uiting zullen komen als
b'i'kt dat ze niet door een verdere stijging
van de arbeidsproductiviteit kunnen wor
den gecompenseerd.
De ontwikkeling van dit proces is niet te
voorzien omdat hierbij ook de resultaten
van de voortschrijdende perfectionnering en
mechanisering der arbeidsmethoden een
rol speelt, om niet te spreken van de twee
belangrijke hulpmiddelen waarover de
mensheid van vandaag de beschikking
heeft gekregen, de atoomenergie en de
«dectronentechniek, welke naar veler oor
deel, tezamen een industriële revolutie
zullen ontketenen, waarvan de gevolgen
veel ingrijpender zullen zi.in dan die van
de omwenteling op het einde der achttien
de eeuw, toen de stoomkracht toepassing
begon te vinden.
Hier komt dan bij dat de verhouding
tussen kapitaal en arbeid in deze tijd in
sterke mate wordt beïnvloed door de
machtsontwikkeling van de vakorganisa
ties, waarvan de onderhandelingen bij
Ford wel een sprekend staaltie hebben ge
geven. Want als een industriële kolos van
het formaat van Ford genoopt wordt bijna
onmiddellijk de eisen in te willigen, welke
hij eerst op commerciële gronden radicaal
heeft afgewezen, moet men zich toch niet
zander bezorgdheid afvragen of het moge
lijk zal zijn een verdere inflatie te voor
komen. temeer omdat de actie van de
Amerikaanse arbeiders een tot navolging
nonend voorbeeld zullen zijn.
Het is daarom niet zo verwonderlijk dat
de belegger, ondanks de reeds sterk ge
steeen koersen met de kans op een verder
gaande ontwaarding van he+ geld reke
ning houdt en daarom in arren moede maar
steeds weer tot de aandelenmarkt terug
keert.
ADVERTENTIE
W(t leasen uitsluitend met
de nieuwste TAUNUS 1955
Speciale lesmiitor beschikbaar
Gediplomeerde instructeurs
Verkeerstheorie
Technische lessen
ZEEWEG 275 - TELEFOON 4333
KEN NEMERLAAN 136 - TEL. 5000
IJMUIDEN
KERKERINKLAAN 1 - SANTPOORT
TEL. 7086
LUXE VERHUUR
ADVERTENTIE
Noteert U even
VOOR TAXI OF TROUW AUTO'S
De schrijver eerste klas bij het departe
ment van Verkeer en Waterstaat G. F. B.
erkende Donderdag voor de Haagse recht
bank, dat hij in Augustus 1954 te Rijswijk
drie schilderijen en een vulpen van zijn
schoonvader had gestolen. De officier van
justitie achtte het ten laste gelegde wel
bewezen, maar de verdachte niet straf
baar en eiste plaatsing in een krankzin
nigengesticht.
De verdachte woonde aanvankelijk bij
zijn schoonouders in. Er waren moeilijk
heden ontstaan, toen bleek dat verdachte
niet de veelbelovende student was waar
voor hij zich aanvankelijk had uitgegeven.
Hij moest tenslotte het huis verlaten Hij
wilde evenwel toch zijn vrouw en kind
ontmoeten en kwam telkens terug. Uit
haat tegen zijn schoonvader had hij de
diefstal gepleegd. Ook had hij zijn schoon
vader eenmaal met een bijl bedreigd.
Het psychiatrisch rapport vermeldde
sterke haat- en wraakgevoelens. Ter be
schikkingstelling van de regering en plaat
sing in een krankzinnigengesticht werd
geadviseerd.
De verdediger, mr. M. Thoolen, zei dat
de schoonvader alles had gedaan om het
huwelijk ontbonden te krijgen. Pleiter
achtte het psychiatrisch rapport niet vol
doende om er een vonnis op tfc baseren.
Hij verzocht de rechtbank, de verdachte
eerst te laten onderzoeken in de psychia
trische kliniek van professor Baan te
Utrecht. De uitspraak volgt op 28 Juni.
Oplichting en verduistering
tot totaal van 100.000
De officier van justitie bij de rechtbank
te Rotterdam mr. J. C. Louet Feisser, heeft
Donderdag tegen de 62-jarige vertegen
woordiger J. van B. uit Rotterdam twee
jaar met aftrek geëist. Zoals de president,
mr. J. G. L. Reuder, opmerkte zou Van B.
in nog geen twee jaar oplichtingen en ver
duisteringen gepleegd hebben tot een to
taal bedrag, dat tegen de ton liep. Onge
veer f 33.000.bleek hij er van te hebben
terugbetaald.
De verdachte, die het hem ten laste ge
legde toegaf, was als vertegenwoordiger
in dienst bij een koffie- en theehandel in
Rotterdam; bovendien had hij een agen
tuur voor een Delftse distilleerderij en
roomgistfabriek. In beide posities had hij
met geld geknoeid. Wat de officier hem
vooral kwalijk nam, was dat hij bij het
ministerie van Oorlog valse brieven had
laten tikken op departementspapier, waar
door iemand was ontslagen.
Volgens een van de benadeelde direc
teuren zou Van B. zo'n goede vertegen
woordiger zijn geweest, dat de zaak zien
derogen vooruit ging.
Mr. S. Ivens, de raadsman, zei, dat zijn
cliënt zichzelf altijd bij iedere verkoop
benadeelde. Volgens hem zou hij er prac-
tisch niets aan verdiend hebben. Verder
had hij wat geld opzij willen leggen voor
zijn vrouw, indien hem iets zou over
komen. Pleiter vroeg de rechtbank met
j alle omstandigheden rekening te willen
i houden. De uitspraak volgt over veertien
J dagen.
BRUSSEL (A N P.) Bij het Belgische
parlement is een wetsontwerp ineediend
nopens wijziging van de wet van Vande-
velde die reeds sedert jaren de verkoop
van alcohol in café's en restaurants ver
biedt. Sterke drank wordt dan ook alleen
maar in privé-clubs geschonken. Café- en
restauranthouders hebben herhaaldelijk
aangedrongen op een wijziging van de wet
in dien zin. dat ook zij dranken met een
hoog alcoholgehalte zouden kunnen schen
ken.
Het Belgische instituut voor opiniepeiling
heeft dezer dagen een onderzoek ingesteld,
waaruit blijkt dat 82 percent der bevol
king gekant is tegen een verzachting van
de wet en van oordeel is dat deze in zijn
bestaande vorm gehandhaafd moet blijven.
Niet meer dan 15 percent der ondervraag
den waarschijnlijk de café- en restau
ranthouders is van mening dat de wet
moet worden afgeschaft. Meer dan 28 per
cent antwoordde, dat het gebruik van al
cohol niet alleen in café's en restaurants,
doch ook in de particuliere clubs verboden
moet worden. Het ziet er dus naar uit dat
men ook in de toekomst in de Belgische
café's en restaurants slechts bier zal kun
nen krijgen.
De voorzitter en de secretaris van het
centraal orgaan samenwerkende organi
saties, waarbij zijn aangesloten de alge
mene bond van ouden van dagen, de bond
voor staatspensionnering en de federatie
van bonden van ouden van dagen, hebben
zich tot de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid gewend met een schrij
ven, waarin zij een beroep op de minister
doen een verhoging van de uitkeringen
van de noodwet ouderdomsvoorziening in
ernstige overweging te nemen.
Het verzoek worjit volgens het schrijven
gedaan, omdat de ouden van dagen van de
op handen zijnde huurverhoging de dupe
zullen worden. De eventuele compensatie
als verlaging van de textielprijs en de
suikerprijs, alsmede de belastingverlaging
zullen, aldus het schrijven, voor hen on
voldoende blijken te zijn om de verhogin
gen op te vangen.
DJAKARTA (P.I.A.) De Indonesische
regeringspartijen leggen op het ogenblik
een levendige activiteit aan de dag. Enkele
overwegen de mogelijkheid van een her
schikking van het ,kabinet. De P.S.I., de
Nahdatul Ulama en de P.N.I. hielden be
sprekingen, die naar verluidt in het bijzon
der de financiële en economische toestand
betroffen. De Nahdatul Alama zou aan de
regering een financieel-economisch voor
stel hebben voorgelegd, nadat zij het beleid
van minister Ong Eng in beschouwing had
genomen.
Ook de kwestie van het leger werd onder
ogen gezien. De ministers van de Nahdatul
Ulama steunen de benoeming tot staf-chef
van Bambang Utoyo, waartegenover, blij
kens inlichtingen uit kringen van de N.U.,
minister Jawa Kusuma Sumantri (Defen
sie) kolonel Z. Lubis naar voren bracht. De
Nahdatul Ulama zal de volgende week
weer een vergadering houden ter bespre
king van deze kwesties.
Het kabinet heeft Woensdagavond de
voorstellen besproken van ae ministers van
Financiën en Economie voor anti-infla
toire maatregelen, die tegen de volgende
kabinetszitting in concreter vorm zullen
worden uitgewerkt.
ADVERTENTIE
KONINOSPI.F1N 10
TEI.FFOON
Maandagmorgen is o.a.
op Ceylon de langste
zonsverduistering van
deze eeuw te zien. Meer
dan zeven minuten zal
de maanschijf de zonne
schijf totaal bedekken en
primitieve volken in de
totaliteitszone (die o.m.
over Ceylon, Achter-In-
dië en de Philippijnen
loopt) zullen met lawijt
verduistering der twin
tigste eeuw de kleinste
expeditie vertrokken die
ooit voor een dergelijk
gebeuren op weg is ge
gaan. Zij bestaat uit twee
man: dr. J. Hout gast
van de sterrenwacht te
Utrecht en de heer N.
van Straten, chef-instru
mentmaker van hetzelf
de observatorium.
altijd op gelijke afstand
van de aarde en even
min bevindt de aarde
zich steeds even ver van
de zon af.
Voor wie deze zonsver
duistering wil waarne
men, doet zich nu de
gunstige samenloop van
omstandigheden voor dat
de maan zich juist dicht
bij de aarde bevindt, zo-
van trommels en bek
kens trachten, het mon
ster te verdrijven dat de
zon tracht te verslinden.
Bij ons zal het allemaal
veel rustiger verlopen,
want hier gebeurt totaal
niets. Zelfs geen gedeel
telijke verduistering, zo
als verleden jaar op 30
Juni, toen de centrale
lijn van de zoneclips
over Zuid-Scandinavië
liep en wij hier ook nog
iets te zien kregen.
Ditmaal speelt alles zich
te ver van ons huis af;
wij zouden minstens naar
het Zuidelijke eind van
de Rode Zee moeten rei
zen om althans iets te
zien - een klein hapje
uit de zonneschijf.
Uit Nederland is naar
deze langdurigste zons-
Zij zitten al weken lang
op Ceylon en hopen daar
op een heldere hemel,
want tot nu toe was het
ook daar met het weer
niet veel bijzonders. Wél
„heidens warm", zoals
zij melden, maar geen
hemel die geschikt is
voor het waarnemen van
zoneclipsen.
Dat het ditmaal met die
verduistering zo extra
lang duurt (vorig jaar in
Zweden was het maar
twee en een halve mi-
nuut donker) komt door
diverse omstandigheden.
De gedaanten van de
banen van de maan en
de aarde zijn daar debet
aan.
Beide banen zijn ellip
tisch van vorm. Bijge
volg staat de maan niet
dat de maanschijf extra
groot lijkt, terwijl de
aarde op dat moment
ongeveer zover mogelijk
van de zon af staat, met
als gevolg dat wij de
zonneschijf klein zien,
zoals steeds in de zomer
maanden, ('s Zomers staat
de aarde verder van de
zon af dan in de winter;
het verschil bedraagt
rond vijf millioen km).
De verduistering van 20
Juni 1955 is zichtbaar in
een klein deel van Oos
telijk Afrika, in grote
gebieden van Zuidelijk
Azië, in de Noordelijke
helft van Australië en in
de wateren van Indische
en StVle Oceaan die aan
do->« ""Steden grenzen.
G. v. W.
SAN FRANCISCO (USIS) San Fran
cisco, de stad die reeds cosmopolitische
allures had in de tijd toen het niet meer
dan een dorp was, maakt zich gereed de
UNO opnieuw te verwelkomen op de plaats
waar de wereldorganisatie tien jaar ge
leden werd gesticht. De bijeenkomst van
de Algemene Vergadering van 20 tot 26
Juni heeft een bijzondere betekenis ver
kregen na de verklaring van president
Eisenhower, dat hü de gedelegeerden per
soonlijk welkom zal heten. Men verwacht
dat zes oud-voorzitters van de Algemene
Vergadering een herdenkingsrede zullen
Oef, wat moest Rick sjorren en trekken aan Bunkie's benenmaar eindelijk kreeg
hij 'm onder de sneeuw uit.
„Prrrr!", proestte Bunkie, de sneeuw uit zijn neus en mond blazend.
Toen keek hij hijgend om zich heen.
„Nou", zei Rick. dat was zeker niet leuk voor je, hè? „Gelukkig, dat ik je er gauw
uit kon trekken!"
„Ja", zei Bunkie. „Ik begon het al benauwd te krijgen, want ik kon geen adem
halen!"
Toen begonnen ze allebei te schateren, nu alles goed was afgelopen.
Hoe kwam het toch eigenlijk, dat die boel instortte?" vroeg Rick.
„Ik weet het niet", zei Bunkie. „Ineens voelde ik de hele boel op me neerploffen,
en daar lag ik... M'n ogen, mond en neus zaten helemaal vol sneeuw!"
„Nou, het is voor de Eskimo's te hopen, dat ze steviger igloos bouwen, dan wij het
dedenStel je voor, dat hun hutten ook telkens instortten!", lachte Rick.
houden. Dr. Van Kleffens, de voorzitter van
de negende Assemblée (1954) zal de zitting
presideren en tijdens de openingszitting op
Maandag 20 Juni de Assemblée toespreken.
De bijeenkomst belooft ook van bijzondere
betekenis te worden, omdat de ministers
van Buitenlandse Zaken van de Grote Vier
een agenda zullen opstellen voor de ont
moeting op hoog niveau in de naaste toe
komst.
De tweede wereldoorlog was nog in volle
gang in het gebied van de Stille Oceaan
toen honderden diplomaten in het voorjaar
van 1945 in San Francisco samenkwamen
om over te gaan tot de oprichting van de
organisatie van de Verenigde Volkeren.
Het is bijna vanzelfsprekend voor dit ge
bied met een inwonertal van bijna drie
millioen om internationaal te denken.
Noord Californië dankt zijn ontstaan aan
de onderlinge wedijver tussen Mexicanen.
Spanjaarden. Fransen. Amerikanen, Rus
sen en Britten in de jaren veertig van de
vorige eeuw. Sedertdien hebben handel en
immigratie er toe bijgedragen van het ge
bied rondom San Francisco een Westerse
smeltkroes te maken Er verschijnen 33
publicaties in een vreemde taal en er zijn
49 consulaten gevestigd. Men vindt er een
Frans ziekenhuis, diverse Boeddhistische
bedehuizen en de grootste Chinese kolonie
in het Westelijk Halfrond. Het bekendste
restautant wordt beheerd door een Arme
niër, de populairste wijk om uit eten te
gaan is zo Italiaans dat Engels slechts door
een minderheid gesproken wordt.
De eerste zittingen van de UNO in 1945
werden gehouden in het Operagebouw,
waar thans vele werklieden bezig zijn kan
toorruimten in te richten voor de mede
werkers van secretaris-generaal Ham-
marskjoeld en president Van Kleffens. Zes
honderd plaatsen zullen dagelijks ter be
schikking van het publiek worden gesteld
en verder nog 1300 plaatsen in de gehoor
zaal van de Veterans Building waar de ver
gaderingen op het televisiescherm gevolgd
kunnen worden.
Van 8 tot en met 20 Augustus a.s. wordt
te Genève een Internationale Conferentie
op het gebied van vreedzame toepassing
van atoomenergie gehouden. De Neder
landse regering zal daarbij vertegenwoor
digd worden door de gedelegeerden: prof.
ar. C. J. Gorter, hoogleraar aan de rijks
universiteit te Leiden, voorzitter van de
Stichtingvoor Fundamenteel Onderzoek
rier materie. Hij is voorzitter der delegatie.
Vervolgens maken van de delegatie deel
uit: prof. dr. J. H. de Boer, buitengewoon
hoogleraar aan de Technische Hogeschool
te Delft, wetenschappelijk adviseur bij de
staatsmijnen in Limburg: prof. dr. J. M. W.
Milatz, hoogleraar aan de rijksuniversiteit
te Utrecht; prof. dr. B. G. Ziedses des Plan-
tes, hoogleraar aan de Gemeentelijke Uni
versiteit te Amsterdam; mr. H. F. Eschau-
zier, directeur-generaal Politieke Zaken
van het ministerie van Buiten'andse Zaken.
Als adviseur is benoemd dr. E. L. Kra
mer, directeur-generaal voor de Industria
lisatie en Energievoorziening van het mi
nisterie van Economische Zaken.
Aan de delegatie zijn verder dertien des
kundigen toegevoegd, onder meer: prof.
dr. A. H. W. Alen Jr., buitengewoon hoog
leraar aan de Gemeentelijke Universiteit
*e Amsterdam; prof. dr. H. B. G. Casimir,
bijzonder hoogleraar aan de rijksuniver
siteit te Leiden, directeur van het Natuur
kundig Laboratorium van de N.V. Philips
Gloeilampenfabrieken; prof. dr. W. J. D.
van Dijck, adviseur in bijzondere dienst
van de directie der N.V. de Bataafse Pe
troleum Maatschappij; prof. ir. H. Kramers,
hoogleraar aan de Technische Hogeschool
te Deift; prof. dr. A. Polman, buitengewoon
hoogleraar aan de rijksuniversiteit te Gro
ningen, voorzitter van de gezondheidsorga
nisatie T.N.O. en prof. dr. A. C. van Schuf-
felen, hoogleraar aan de Landbouwhoge
school te Wageningen.
De heer G. W. Bendien, referendaris van
het ministerie van Buitenlandse Zaken
treedt op als algemeen secretaris van ae
delegatie.
ADVERTENTIE
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
DE NIEUWE FORD ANGI.IA
(Les visages de l'ombre)
Uit het Frans vertaald
2)
Hier, neen, een beetje lager. Daar
precies waar je nu bent.
Haar stem trilde enigszins. „Waar moet
ik wel niet op lijken?" peinsde Hermantier.
Krachtig tekende hij ip één trek.
Heel goed, zei Qiristiane.
Hij was tevreden haar verbaasd te
hebben.
Christiane, mompelde hij, ik ben zo
even misschien wat bruusk geweest, maar
je kunt je werkelijk niet voorstellen hoe
dat leerboek op mijn zenuwen werkt. Als
me dat nu nog op de een of andere manier
van nut zou kunnen zijn.
Buiten zul je blij zijn iets te doen te
hebben.
Zij was weer van plaats veranderd en
hij 'had de indruk dat het belachelijk
moest zijn, wanneer hij zich tot iemand
wendde die niet meer voor hem stond.
Om zich een houding te geven, zette hij
zijn donkere bril af en streek hij met zijn
handen over zijn ogen.
Een maand, die is zo om, zei hij.
Een maandof langer.
Niets daarvan. Ik ben nu helemaal in
orde. De rust, de buitenluchten ik
zweer je, dat ik op 1 Augustus naar de
fabriek zal kunnen terugkeren.
De dokter zal wel beslissen.
Dat is al helemaal besloten.
Hij zette zijn bril met het dikke schild
padmontuur weer op en vervolgde:
Hubert is een geschikte knaap, ik ben
de eerste om dat te erkennen, maar hij
heeft niet voldoende autoriteit.... hij
heeft geen overwicht.En bovendien
is mijn plaats in de fabriek.
Wat hindert dat nu voor een keer
als jij wat zou kunnen uitrusten!
Vier maanden in het ziekenhuis, een
maand om op krgchten te komen en nog
een maand vacantie, ik vind dat dat vol
doende rust is.
Er werd geklopt.
Ja, riep Hermantier. Wat is er?
Mevrouw, daar is mijnheer Merville.
Hij vraagt of hij binnen mag komen.
Jij moet je niet tot mevrouw richten,
zei Hermantier, maar tot mij.
Goed, mijnheer.
Laat hem bovenkomen.
Goed, mijnheer.
Dat kind maakt me tureluurs, mom
pelde Hermantier. Op mijn woord, ik besta
niet voor haar.... Hoe is zij?
Maardat heb ik ie al verteld,
zei Christiane. Bruin, klein, bijdehand.
Hermantier probeerde zich een donker,
klein, bijdehand meisje voor te stellen.
Het beeld was vaag. Het was als een
silhouet zonder gezicht.
Ik ben helemaal niet op dat meisje
gesteld. Je had Blanche kunnen houden.
Die bazelde.
Misschien, maar ik kon het goed met
haar vinden.
Een snelle pas klonk in de gang. Hubert
verscheen.
Dag Christiane.
En, amice, hoe voel jij je vanmorgen?
Gaat wel, zei Hermantier.
Niet al te vermoeid?
Waarom zou ik vermoeid zijn? Zie ik
er soms niet goed uit misschien?
Ja zeker!
Er ontbrak natuurlijkheid en warmte
aan Hubert's stem. Men had altijd de in
druk, dat hij iets verborg.
Ik laat jullie alleen, zei Christiane.
Ik denk, dat wij over een half uur zullen
kunnen vertrekken. Ga zitten, Hubert.
Richard, geef hem eens een sigaret.
Zij wachtten tot, de deur weer dicht was.
En? vroeg Hermantier, heb je hem?
Ja.
Hermantier stak zijn hand uit.
Geef eens.
Hij sloot zijn vingers, streek met zijn
duim over de bol van de lamp, over de
metalen rand. Hij zweeg, en ook Hubert,
gewoonlijk zo spraakzaam, bewaarde het
stilzwijgen. Een jaar van inspanning lag
achter hen, van onderzoekingen, van
proeven, iedereen in het laboratorium was
doodop, geweldige sommen waren uitge
geven om dit resultaat te bereiken: de
nieuwe Hermantier-lamp.
Bijna verlegen vroeg Hermantier:
Werkt hij goed?
Hij werkt goed, zei Hubert. Het equi
valent van daglicht.
Laat hem eens branden.
Maar.
Dat doet er niets toe. Laat hem maar
brandenHier op het nachtkastje staat
een lamp.
Hij hoorde hoe Hubert de lamp in de
fitting schroefde en met zijn handen voor
zich uit kwam hij naderbij.
Men kan er zich niet goed rekenschap
van geven, zei Hubert, omdat de luiken
niet dicht zijn.
Ik verzeker je, dat dat van geen be
tekenis is, zei Hermantier zacht. Brandt de
lamp?
Hermantier kneep zijn oogleden achter
zijn bril samen en met inspanning van al
zijn krachten stelde hij zich een lamp
voor, die daglicht verspreidde.
Wat heeft die lamp me een moeite
gekost! mompelde hij. Doe hem maar weer
uit, Hubert.
Hij hoorde de schakelaar.
Dank je, En geef me nu maar details.
Die zaak moet snel en stevig aangepakt
worden, hè!
Onze vertegenwoordigers zullen over
een week of twee vertrekken, zei Hubert.
Waarom deze week niet?
Niets dringt. Wij zijn bijna in Juli.
Dat kan me niets schelen. Er is geen
minuut te verliezen. Heb je aan de publi
citeit gedacht?
Natuurlijk. Ik heb een vouwblad
laten maken met de karakteristieken van
de lamp en een opsomming van zijn voor
naamste voordelen
Slecht! Dat zal niet aanspreken. Maak
een afficheDe lamp in de rechter
bovenhoekeen heel gro'e lamp. stra
lend als de zonen beneden, links
bloemen, een veld met bloemen, helio
tropen bijvoorbeeld, alle naar het licht
gekeerdKun je het je voorstellen?
En kleuren, voor de drommel, zodat alle
muren er door opgefleurd worden! En
zoek verder een slagzin, die inslaat, die
opvalt.
Ben je niet bang, dat een affiche, zo'n
affichewathoe zal ik het zeggen?
Nou, zeg het maar: vulgair zal zijn!
Maar juist daarom. Ik wil de boer óp zijn
boerderij, de kolenboer in zijn opslag
plaats, de nachtwaker in zijn hokje be
reiken. Ik wil dat mijn lamp even popu
lair wordt als de telefoon of de telegraaf.
Hermantier lachte, zijn duimen in zijn
oksels en met zijn vingers op zijn borst
trommelend. Er lag as opN zijn vest. Zijp
kleren waren gekreukeld, maar hij was zo
groot, zo breed, zo krachtig, dat dergelijke
slordigheden deel uitmaakten van zijn per
soon, zijn vitaliteit bevestigden. Alleen zijn
donkere bril paste daar niet bij, die leek
op een soort vermomming.
Stel voor mij een klein rapport op,
vervolgde hij. Wanneer kom je ons op
zoeken?
Over twee weken waarschijnlijk. Ik
zal van de festiviteiten rond de 14e Juli
profiteren om enkele dagen verlof te
nemen.
Goed, dan heb je alle tijd. Niets ver
geten, hè! De raming van de uitgaven, een
overzicht van de lopende zaken en een
ontwerp, met een geschikte slagzin
We zullen niet ons allen zoeken.. Schriif
maar een wedstrijd uit onder het perso
neelIk ben heel tevreden, Hubert.
Geef mij die lanmp eens.
Hij kreeg hem in zijn handholte, nog
lauw en niet zwaarder dan een luchtbel.
Daar zit toekomst in, ouwe jongen, als
wij onze voorsprong weten te handhaven.
We zullen ze krijgen, geloof mij maar.
Over zes maanden zul je me bedanken dat
ik voor hen het hoofd niet gebogen heb
Wij zijn sterker dan zij, Hubert, onthoud
dat goedJe moet drie dozijn van die
lampen meebrengen. Ik wil dat de villa
helemaal voorzien wordt van die lampen.
Oh, ik weet wat je denkt. Maar dat zal me
genoegen doen. Verdwijn nu maar. Je moet
de post tekenen de chefs van de ver
schillende afdelingen ontmoeten. Geluks
vogel! Mij nemen ze in die tijd mee naai
de Vendée, als een zieke. Tot. spoedig.
Hubert. Ik ben werkelijk tevreden.
Wordt vervolgd).
