IJmuider Courant | 1955 | 7 juli 1955 | pagina 6

Eindhoven miste 2 strafschoppen
en liet kans op zege glippen: 1-1

„Gymnajuventa"

De 130 renners in de Tour de France

Nadelig saldo in Tour-begroting

„Clowntje Rick

De schimmen
van het duister

Enthousiast NAC versloeg Willem II
in spannende kampioenswedstrijd: 3-1

De Grote Prijs der
Lage Landen

Heren na acht ronden
op de tweede plaats

Nederlandse zwemploeg
tegen Frankrijk

in Rotterdam gestart

Draw tussen Flamingo's
en R.A.F.-elftal

U perst dagelijks 3kg
vocht en voedsel
door uw maag

4

Even stoppen..«en met

verder

NAC - Willemll

LIKDOORNS WONDEROLIE

Om de Europese titels

Voor de kinderen

Fleurig internationaal
jeugd - tu rnfees t

Hoge totalen bij twee
daagse in Amstelveen

Retourtje Moskou

FEUILLETON

door Boilleau Narcejac

DONDERDAG 7 JULI 1955

Het ziet er niet naar uit dat Eindhoven
dit jaar het landskampioenschap zal pro
longeren. De nederlaag bij Willem II en
het duur bevochten gelijke spel gister
avond tegen PSV in de wedstrijd, waarin
de blauw-witten sterker waren, mogen
aanwijzingen in die richting zijn. Erger
was nog dat Eindhoven Woensdagavond
voor ongeveer 23.000 bezoekers toonde dat
het met de schotvaardigheid erg droevig is
gesteld. Twee keer beging PSV binnen
het strafschopgebied zware overtredingen,
waarvoor de goed leidende scheidsrechter
Bronkhorst evenveel strafschoppen moest
geven, die echter door Eindhoven beide
werden gemist

Toch had Eindhoven het beste van het
snel. Vooral door het stuwende werk van
Van Ooy en Jo Tebak. En daar boven
dien Snoek in een voortreffelijke conditie
verkeerde, kwamen er toch heel wat aan
vallen, die evenwel door een te veel aan
individuele actie bij Eindhoven op niets
uitliepen.

De PSV-voorhoede kon evenmin impo
neren door stootkracht of schotvaardig
heid. De switch werd daar wel veel, maar
niet doeltreffend gebruikt. Men liep zich
te veel vast op het Eindhovens verdedi
gingstrio.

Hands

De eerste strafschop kwam in de derde
minuut toen Snoek tot vlak voor Steiger
was doorgedrongen. Wiersma wist niet be
ter te doen dan de bal met de hand weg
te slaan. De strafschop werd door Van
Ooy zodanig genomen, dat Steiger er met
een ferme duik bij kon. Geen doelpunt
dus.

Kemenade schoot kort daarna vrij voor
het doel over en toen PSV in de 14e mi
nuut bij een van de sporadische aanvallen
voor het Eindhoven-doel kwam, lieten
stopper Van Tuyl en doelman Van Ge-
mert de bal voor elkaar lopen. Fransen
kon toen inschieten.

Tien minuten had Eindhoven het toen
moeilijk, doch het kwam terug. Succes
bleef nochtans uit. Dat kwam pas 8 minu
ten na de rust toen Snoek op links de bal
naar Louwers schoof, die hard en onhoud
baar inschoot: eeneen.

ADVERTENTIE

Met fraaie auto-reproducties

Voor de Grote Prijs der Lage Landen, een
internationale draverij over 2500 meter, die
Zondag 10 Juli op Duindigt wordt gehouden
zullen definitief aan de start verschijnen:
voor Nederland: P. A. Strooper met „Ro
land", J. Wagenaar met „Narciso van Zora",
W. H. Geersen met „Quick Hollandia G", A.
R. Nottelman met „Niekie BH", G. Kem-
kers met „Over Again", A. G. Heskes met
„Forges", P. M. Smit met „Pearl Spencer", J.
Kruithof met „D 'Israel LB", T. A. van der
Veen met de Nederlandse kampioene „Nellie
Gregor" en M. Vergay met „Mac Kinley".

Voor België starten: C. Dekeijser met
„Ifille", V. Proosten met „Insuline", R. Bals
met „Iris Volo" en voor Frankrijk: M. Ver-
eruysse met „Duc d' Annas", J. Kruithof met
„Festival 2", R. Coran Maillard met „Em-
den" en H. R. Durand met „Cancannière",
winnaar van de ,Prix d'Amérique" in 1952.

Daarna speelde Eindhoven wel frisser en
onbevangener, doch steeds te kort en te
doorzichtig. Een kwartier voor tijd kwam
de kans op de overwinning. Van Ooy werd
door Plierman gehaakt toen hij op Steiger
afsnelde. Louwers zou de strafschop ne
men en trachtte dat met de nodige verras
singen te doen. Hij wandelde rustig naai
de bal en deed of hij de bal goed wilde
leggen en meteen schoot hij in gebukte
houding.over het PSV-doel.

De slotphase werd hierna wel spannend
doch van goed voetbal was geen sprake
meer en de stand bleef verder ongewijzigd.

Onder groot enthousiasme van zijn aan
hang heeft NAC de thuiswedstrijd tegen
Willem II met drieéén gewonnen. Het
was jammer dat een beenbreuk van de
Willem n-back Mommers een onprettige
noot vormde in deze spannende Strijd.
Toen in de 32e minuut Overbeeke in zeer
goede positie op doel schoot, trapte Mom
mers tegelijkertijd naar de bal om een bij
na zekere goal te voorkomen. HU brak
daarbij zün scheenbeen en werd na eer
ste behandeling overgebracht naar een
ziekenhuis in Breda.

Het oponthoud van twintig minuten was
oorzaak dat de spelers de thee op het veld
geserveerd kregen in de rust, waarna di
rect de tweede helft aanving. Er is door
NAC in deze wedstrijd zo snel gespeeld,
dat de Tilburgers, die beter voetbal lieten
zien ,geen ogenblik gelegenheid hadden de
overhand te krijgen. Toch konden zij 23
minuten na het begin de leiding nemen
door De Jong, toen Goethart de keeper van
NAC een bal van Van Roessel wel onder
schepte maar niet wegwerkte. Via De
Bruyckere kwam de bal bij De Jong die in
schoot.

Een kwartier later maakte Canjels ge
lijk toen Feyt de doelman van Willem II
een schot van dichtbij met de voet wilde
keren. Kort daarop vond het ongeval
plaats met Mommers en de resterende mi
nuten tot de rust brachten geen verande
ring in de stand.

Ook in de tweede helft was NAC weer
meer in de aanval. Wel bedreigde Willem
K herhaaldelijk het NAC-doel, maar de Til
burgers wilden het te mooi doen en tel
kens waren de snelle Bredanaars erbij om
de kansen te ontnemen. Achttien minuten
waren in de tweede helft verstreken toen
Mattheeuwsen goed naar Canjels plaatste
en deze Feyt geen kans gaf.

Van Roessel ging zich nu meer roeren,
maar vond in Lussenberg en vooral in Van
Helden die een keurige partij speelde,- zul
ke struikelblokken dat succes uitbleef. In
de laatste minuut schoot Canjels, geheel
vrij staande, zo onverwachts op doel, dat
Feyt voor de derde maal verslagen was.
Daarbij bleef het.

De stand is thans:

NAC 2 1 1 0 3 5—3

PSV 2 0 2 0 2 3—3

Willem II 2 1 0 1 2 3—3

Eindhoveft V "VI 1 1—3

ADVERTENTIE

Weg met onhandige likdoornringen en gevaar
lijke scheermesjes. Een nieuw vloeibaar middel.
NOXACORN, neemt de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen verschrompelen met
wortel en al. Bevat gezuiverde wonderolie,
jodium en het pijn stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antiseptisch Likdoorn-
middel van t. 1.35 bespaart U veel ellende (60)

Woensdagavond laat zijn de Europese
bridgekampioenschappen In Amsterdam
voortgezet met. het spelen van de wedstrijden
voor de eerste helft van de negende ronde
voor heren en de eerste helft van de zesde
ronde voor dames:

De uitslagen luidden:

9e ronde, eerste helft, heren: BelgiëZwit
serland 18—35; Finland—Zweden 12-28; Dene
marken—Ierland 21-27; Nederland—Frankrijk
26—41; Italië—Groot Brittannië 37-14; Oos
tenrijk—Duitsland 29-39. Noorwegen had een
bye.

6e ronde, eerste helft, dames: Nederland
Ierland 43-26; Groot BrittanniëFinland 58-
12; België—Zweden 24-22; Oostenrijk—Frank
rijk 28-27; NoorwegenDenemarken 12-32.

Achtste ronde heren: DuitslandItalië 1-1
(64 matchpunten tegen 68 martchpunten);
Engeland—Nederland 0-2 (53-61); Frankrijk—
Denemarken 2-0 (75-37); IerlandFinland 1-1
(61-61); Zweden—België 0-2 (46-61); Zwitser
land—Noorwegen 1-1 (49-47). Oostenrijk was
vrij.

Vijfde ronde dames: FinlandOostenrijk 0-2
(39-69); Ierland—Denemarken 0-2 (40-63); En
gelandNederland 2-0 (56-36); ZwedenNoor
wegen 2-0 (68-46); BelgiëFrankrijk 0-2
(42-58). De organisatoren maakten bekend dat
de uitslag van de wedstrijd BelgiëIerland
(heren, zevende ronde) 2-0 (75-57) was in
plaats van 2-0 (74-62).

De uitslag van de zevende ronde (heren)
luidde: NoorwegenZweden 0-2 (48-66); Bel
gië—Ierland 2-0 (74-62); Finland—Frankrijk
0-2 (53-60); Denemarken—Engeland 2-0 (71-
33j; Nederland—Duitsland 0-2 (56-68); Italië—
Oostenrijk 1-1 (55-58). Zwitserland was vrij.

De stand in het tournooi luidt na de acht
ste ronde-

1. Frankrijk 11 punten (386 tegen 289 match-
punten); 2. Nederland 10 punten (379-348);
3. Italië 9 punten (408-340); 4. Zweden 9 pun
ten (366-304); 5. Zwitserland 8 punten (398-342);
6. Oostenrijk 8 punten (404-388); 7. Engeland
8 punten (406-413); 8. België 8 punten (420-436);
9. Finland 6 punten (380-454); 10. Duitsland 6
punten (409-493); 11. Denemarken 5 punten
(349-397); 12. Noorwegen 5 punten (454-458);
13. Ierland 3 punten (318-437).

Frankrijk, Denemarken, Ierland, Nederland,
Zweden, Italië, Zwitserland en Oostenrijk
hebben slechts zeven wedstrijden gespeeld.

Bij de dames luidt de stand na de vijfde
ronde: 1. Denemarken 8 punten (309-226); 2.
Engeland 7 punten (301-227); 3. Noorwegen 6
punten (297-234); 4. Oostenrijk 6 punten (282-
243); 5. Zweden 6 punten (284-277); 6. België
punten (263-282); 7. Ierland 4 punten (294-
287); 8. Frankrijk 4 punten (253-279); 9. Neder
land 2 punten (218-282); 10. Finland 2 punten
(225-372).

Voor de zwemwedstrijd tussen Frankrijk
en Nederland, die op 16 en 17 Juli in het
Stade George Vallerey in Parijs wordt ge
houden is de Nederlandse ploeg als volgt
samengesteld:

Dames: 100 meter vrije slag: Jopie van
Alphen (RDZ), Ria Vonk (HDZ). Reserve: C.
Gastelaars (SZC). 400 meter vrije slag: Het-
tie Balkenende (ZDR) en Mary Kok (Rob
ben). 100 meter vlinderslag: Mary Kok
(Robben) en Atie Voorbij (Robben). 200
meter schoolslag: Rita Kroon (Robben) en
Rika Bruins (GZ en PC). 100 meter rugslag:
Jopie van Alphen (RDZ) en Geertje Wiele-
ma (HZC). 4 x 100 meter wisselslag estafette:
Geertje Wielema, Jopie van Alphen, Rika
Bruins en Mary Kok. 4 x 100 meter vrije slag
estafette: Ria Vonk, Jopie van Alphen, Hettie
Balkenende en Geertje Wielema. Reserve:
C. Gastelaars.

Heren: 100 meter vrije slag:' De 'Vrëng
(AZ '70) en Willemse (Robben). 400 m. vrije
slag: Willemse (Robben) en De Jong (LZO).
200 meter vlinderslag: Muller (Dolfijn)en
Evertse (Neptunus, Amersfoort). 200 m.
schoolslag: Bekkering (Sleutelstad) en Jas
pers (NZC). 100 meter rugslag: Korteweg
(AZC) en Schuier (ZON). 4 x 200 m. vrije
slag estafette: De Vreng, Willemse, De Jong
en Hoogveld. Reserve: Lamme. 4 x 100 meter
wisselslag estafette: Korteweg, Bekkering,
Muller en De Vreng.

c

Zo heel gauw was de overstroming toch nog niet over. Er had zoveel sneeuw in het
bos gelegen, dat de beek met het smeltwater overvol was.

Ja, het was wel lastig voor de Kabouters, dat hun dorp zo in het water stond. Als
Pilon naar buiten moest, liep hij tot bijna aan zijn knieën in het water; als hij een
boodschap ging doen in het dorp, had hij wel haast 'n bootje kunnen gebruiken!
Maar de Kabouters troostten zich ermee, dat het niet lang kon duren zo. Eens moest
alle sneeuw gesmolten zijn, en dan zou de beek wel weer normaal gaan stromen; dan
liep het overstroomde bos ook wel weer droog.

Elke avond, voor hij naar bed ging, keek Pilon hoe hoog het water nog stond. Hij
meende, dat het al wat begon te zakken.

Op een morgen, toen hij opstond, keek Pilon uit zijn dakraampje; en toen begon hij
opgelucht te lachenAl het water in zijn tuin was verdwenen!

Wel was het nog 'n erge modderpoel, maar water stond er tenminste niet meer.
Die nacht was alles weer teruggelopen.

„Gelukkig!", mompelde Pilon tevreden. „En nou aan het werk!"

Van onze speciale verslaggever)

Met enkele duizenden anderen hebben wij
gisteravond de geneugten van een echt-Hol
landse zomeravond getrotseerd om aanwezig
te zijn b\j de opening van het practische ge
deelte der Gymnajuventa het internatio
nale jeugdgymnastiekfestival in Rotter
dams Sparta-stadion en met duizenden
anderen hebben wy daar geen spyt van ge
had. Gymnastiek is, althans in ons land, nog
altijd geen populaire „kyksport", maar met
de hand op ons hart: een spectaculairder en
hartverwarmender schouwspel dan deze
demonstraties door jonge, goedgetrainde
mensen, krjjgt men zelden op 'n Nederlands
sportveld te zien. En dat niet zozeer omdat
er uitzonderlijke prestaties geleverd werden

dat is dan ook niet het doel van dit turn-
feest maar louter en alleen om het enthou
siasme waarmee de drieduizend deelnemers
hun aandeel leverden in deze bonte wapen
schouw van jonge kracht en gratie, een en
thousiasme, dat zich ook meedeelde aan het
publiek op de helaas maar half-volle tribu
nes en de kilte van deze Juli-avond vol
komen kon doen vergeten.

En toch was het eigenlijk niet eens zo heel
veel bizonders wat er te zien viel een
vlotte vlaggenparade met de onvermijdelijke
ceremonie protocolaire, wat goed-geregis-
seerde massale vrije oefeningen en hier en
daar een vleugje individueel- en toesteltur-
nen. Uitblinkers in deze laatste categorie
waren vooral de vier ploegen Zweedse jon
gens, die, slechts gekleed in korte witte
broekjes en bruingebrand als Zuiderlingen,
in zeer hoog tempo een nummertje kast-
springen en lange mat weggaven zoals men
het in ons land bij kinderen van die leef
tijd wel tevergeefs zal zoeken. Zelfs de
kleinste van deze groep, negen jaar oud,
draaide welgemoed een serie perfecte rad
slagen, overarmrugslagen en losse salto's
alsof zoiets de gewoonste zaak van de
wereld is. Het publiek beloonde hen dan ook
met een kleine ovatie.

Minder gelukkig waren de rhythmische
massa-oefeningen van de Hollandse meisjes

leerlingen van middelbare scholen, later
ook de adspirantjes van het KNGV en de
meisjes van de Ned. Cult. Sportbond. Alle
maal zagen zij er uit om te stelen in hun
blinkend witte bondssporttenue met het
korte, bevallig uitzwierend rokje, maar er
waren nogal wat vergissingen, verkeerde
bewegingen en ongelijkheden, die het effect
van deze overigens goed-gecomponeerde
oefenstof knots-, spring- en figuuroefe
ningen wel schade deden. Maar daaraan
zal ook de kou wel mede schuldig geweest
zijn: de stakkers stonden zichtbaar te rillen
in hun dunne jurkjes en aan kippenvel geen
gebrek!

Alleen het kranige groepje turnsters uit
IJsland, slanke, blonde Vikingdochters, had
den ondanks hun magere bekleding kenne
lijk geen last van ons klimaat; na hun oefe
ning die onder meer een voortreffelijk
stukje „Bodenturnen" omvatte liepen zij
welgemoed urenlang in hun uiterst minieme,
tweedelige turnpakjes rond, waarbij zij zich
in de bizondere belangstelling van de man
lijke gymnastiek jeugd uit veertien landen
verheugen mochten.

Achter grote lichtbakken met schijnwer
pers, die 't veld in een zee van licht zetten,
voerden verschillende landen daarna in vlot
tempo een aantal Gymnajuventa-flitsen op,
die in kort bestek een beeld gaven, van wat
men verder op dit turnfeest nog te zien zal
krijgen. Vierhonderd meisjes van de Rot
terdamse Turnbond zorgden tenslotte in een
strak-rhythmisch bewegingsspel met vlag
gen en toortsen, voor een indrukwekkende
finale.

De officiële opening van de Gymnajuventa
vond gistermiddag plaats voor het stadhuis
van de Maasstad, waar de duizenden deel
nemers defileerden voor burgemeester Van
Walsum en vele andere autoriteiten. De op
mars werd begeleid door de Marinierskapel
en gevolgd door het hijsen van de vlaggen
der deelnemende landen en de volksliederen

Dinsdag en Woensdag heeft het cricket
team van de RAF uit Duitsland, dat Vrijdag
en Zaterdag op het Rood en Wit-terrein in
Haarlem tegen een zeer sterk NCB-elftal
speelt, op het VRA-terrein in Amsterdam
tegen de Flamingo's gespeeld. Het resultaat
werd een draw.

De Flamingo's wonnen de toss en gingen
batten. Op 201 waren zij all out (E. Peere
boom 42, W. G. van Manen 17, W. van der
Most 25 retired hurt, Colthoff 38, 3 x 6 en
2 x 4, en Van der Vlugt 25). De bowlingcij-
fers van de Engelsen waren: Barrett 232,
Nixon 350, Dean 452.

Aanvankelijk zag het er naar uit dat de
Engelsen moeite zouden hebben dit
totaal te passeren, gezien de stand aan het
einde van de eerste dag: 47 voor 2. Op de
tweede dag echter scoorden zij er lustig op
los en sloten op 341 (Chadwick 71, Ducan 23,
Brill 91, een zeer fraaie innings, Barrett 59
en Nixon 37 not out). De bowlingcijfers van
de Nederlanders waren: Alders 270, Van
der Bijl 271, v. d. Bosch 355, Kloppen
burg 375 en Peereboom 059.
De Flamingo's kwamen daarna op 176 voor
6 (Kloppenburg 14, Van Manen 55, Colthoff
38 en Alders 41 not out). Barrett nam drie
wickets voor 22 runs.

Het lijkt waarschijnlijk dat de Engelsen
voor het sterke NCB-elftal, dat men wel het
Nederlands elftal zou kunnen noemen, een
alleszins waardige tegenstander zullen blij
ken. In dit NCB-team wordt Schuur (HCC)
vervangen door Van Eek van Quick (H.).

<OOOOCXXXXXX»OOOCXXXXXX>OCCCOOCCOCOOCCOOOOCOOCC<XXX>OCOOCCC<

X

FRANKRIJK:

Louison Böbet

Jean Botoet

Darrlgade

Dotto

Forestler

Gauthler

Gèminiani

Malléjac

Mahé

Roland

BELGIË:

Adrlaenssens
Brankart
Close
Couvreur
Debruyne

Krebs

Maitland

Mltchel

Pusey

Robinson

Steel

Wood

SPANJE:

Alomar

Botella

Company

Gel a-bert

Lorono

Massip

Matteo

Morales

Poblet

Rulz

ZWITSERLAND:

Si-guenza

Telotte

Vitre

noord-oost centraal

Anzlle
B au vi n
Clleska
Cohen

Hassenforder

Meunier

Reisser

Scodeller

Stablinsky

Walkowiak

zuid-oost:

Impanis

Deled da

Ockers

Bovay

Di Caro

Sorgeloos

Clerici

Laurédi

v. Genechten

Croci-Torti

A. Lazarides

v. Steenbergen

Graf

L. Lazarides

Hollensteln

Genln

ITALIë:

Huber

Mollnérls

Astrua

Kübler

Remy

Barozzi

Mei 111

Teisseire

Benedettl

Rudolf

Vitetta

Bertoglio

Schellenberg

WE

Coletto

Fantlnl

GEMENGDE PLOEG:

B ou vet

Fornara

Buitel

Giudicl

Gaul (Lux.)

Colette

Monti

Gelhausen (Lux.)

Le Ber

Pezzi

Kemp (Lux.)

Plcot

NEDERLAND:

Morn (Lux.)

Quentln

Kain (Oost.)

Robic

De Groot

Schneider (Oost.)

Ruby

Hinsen

Beasley (Aust.)

Sltek

Haan

Mockridge (Aust.)

Varananjo

Nolten

Muller (Did.)

v. Breenen

Pankoke (Did.)

ZUID-

Van Dongen

Agut

Wim v. Est

ILE DE FRANCE:

Bergaud

Adrie Voorttng

Desbats

Gerrit Voortlug

Barone

Dupont

Waigtmans

Bober

Du pré

Caput

Fernandez

ENGELAND:

Dacquay

Gay

Bedwell

Dlot

Huot

Hoar

Forlini

Lampre

Jones

Hoorelbeeke

Vivier

>ooooooccooooa>coc>x)occoc»ecooooo3oooooc>oooooooooa>Moooox>oocoocoooooocoooocxxx>oooc«coooocciooooxxx)oocooooooooooo

LE HAVRE - OlEPPE 7 JULI-102km.

OlEPPE - R0UBAIX 8 JUU-204 km.

De begroting van de Ronde van Frankrijk
van dit jaar sluit met een bedrag van 160
millioen jrancs ongeveer 1,7 millioen gul
den) aan inkomsten en 170 millioen francs
(1,8 millioen gulden) aan uitgaven.

De renners kosten 60 millioen francs, het
personeel van de Tour dat de gehele
maand meegaat vraagt 11 millioen francs
en het losse personeel onderweg 31 millioen
francs. De uitgaven aan materiaal en ver
dere onkosten bedragen 26 millioen francs.
Aan verzekeringen heeft men een contract
van 3 millioen francs afgesloten, de orde
dienst vraagt 6 millioen francs.

De post algemene onkosten staat op de
begroting genoteerd voor 33 millioen
francs. En hoe komt men nu aan de in
komsten? De steden, waar het vertrek en
de aankomst plaats vinden, betalen ge
zamenlijk 65 millioen francs. Dan zijn er
nog enkele plaatsen, die gevraagd hebben
om de route langs bepaalde punten te lei
den, voor het bevestigend antwoord moes
ten die plaatsen "5 millioen francs aanbie
den. Tenslotte offeren de firma's en maat
schappijen 90 millioen francs aan reclame.

Zo op het oog moet de heer Jacques
Goddet toch nog ongeveer 10 millioen
francs (100.000 gulden) verlies lijden,
maar men dient niet te vergeten, dat ook
de oplage van zijn blad in de maand van
de Tour aanzienlijk stijgt, terwijl ook het
aantal pagina's advertenties tijdens de
Ronde van Frankrijk niet onaanzienlijk is
vergroot.

34 km hoogteverschil

In de étappebeschrijvingen tellen de or
ganisatoren in de na-oorlogse jaren altijd
de berg-klims in kilometers op. In 1953,
toen de Nederlandse ploeg eerste werd in
het eindklassement, zaten er 24 bergen in
de route met een totaal van 24,139 kilo
meters klimmen. Het vorig jaar steeg dit
cijfer zelfs tot 30.013 km en voor degenen,
die reeds uitgerekend hadden, dat dit jaar
het aantal kilometers klimmen belangrijk
was gedaald, moet het een teleurstelling
zijn geweest, toen zij de officiële cijfers
voor hun neus kregen. Want het totaal
is berekend op 34.663 kilometèrs klim, een
record van de laatste jaren.

De 8e étappe, van Thonon-les-Bains
naar Briangon, levert het grootste hoog
teverschil op, nl. op 1 meter na, 4 km. De
achttiende étappe staat op de tweede
plaats, want de renners dienen van Saint
Gaudens naar Pau 3.473 km klim te over
winnen. De meest vlakke étappe is de zes

tiende, van Aix-les-Thermes naar Tou
louse, waarin slechts 42 meter hoogte
verschil is opgenomen. Maar wil men we
ten, wat deze 34,663 km klimmen eigen
lijk betekenen? Het zijn niet minder dan
115 Eif el torens boven op elkaar.

Duitse voetballiefhebbers, die de wed
strijd Rusland-Duitsland op 21 Augustus
in Moskou willen bijwonen, kunnen te
recht bij een reisbureau in' München dat
passagebiljetten en toegangskaarten aan
biedt. Het uitstapje zal ongeveer 950 mark
kosten (ongeveer 865 gulden) waarbij
nog 80 mark (73 gulden) komt voor het
visum. Het reisbureau hoopt dat de Russi
sche autoriteiten dertig vliegtuigen be
schikbaar zullen stellen voor het vervoer
van de Duitse toeschouwers.

ADVERTENTIE

Us u na een flinke maaltijd nog eens écht
rek hebt in koffie met slagroom of in iets
anders dat er net niet meer bij kan
wanneer u door zittend werk of nauwsluiten
de kleding uw spijsvertering eenvoudig geen
kans geeftaan gaan uw maag en inge
wanden protesteren. Een opgeblazen gevoel,
oprispingen, hoofdpijn en landerigheid, dit
alles wijst er op dat uw spijsvertering een
handje geholpen moet worden. Neem een
glas heerlijk bruisend Andrews Gezondheids-
zout, twee lepeltjes op een glas water. An
drews verfrist tong en mond en verdrijft
voedselophoping uit maag en ingewanden.
Het bevat - in smakelijke en prettige vorm - de
geneeskrachtige stoffen die storingen in de
spijsvertering opheffen en voorkomen.
Gun u geregeld 's morgens vroeg even tijd
voor een heerlijk bruisend glas Andrews.
Dau functionneert van binnen alles weer
vlot en gaat u met méér plezier aan het
weik. f. 1.65 per bus.

jüJll.l

(Les visages de l'ombre)

Uit het Frans vertaald

18)

Zij Kepen nu op de stevige bodem. De
zee maakte bijna geen geluid. In plaats
van, zoals gewoonlijk, met een dof geluid
op het strand te breken, maakte de zee
golfjes, waarvan het zwakke slaan con
trasteerde met het gevoel van uitgestrekt
heid. Hermantier had er zich op voorbe
reid het luide verwarrende geluid te horen,
maar het water aan zijn voeten kabbelde
slechts. Hij bukte zich, voelde het tussen
zijn vingers doorlopen, lauw, enigszins
slijmerig, sprankelend op het strand zoals
mousserende wijn in een glas. Hij proefde
het. Het was flauw en bitter. Dat was in
ieder geval ontegenzeggelijik,

We zouden tot aan de Kardiinaalrot-
sen kunnen gaan, stelde Christiane voor.

Ik wil Kever terugkeren, zei Herman-
tier.

Zijn plaats was niet meer hier. Het was

voor hem «voldoende te weten, dat de zee
nog altijd bestond, dat garnalenvissers
zonder twijfel met hun zaknetten bezig
waren bij de Pointe des Charpentiers, daar
waar hijzelf in vorige jaren.

Hij hing op de arm van Christiane als
een zieke, die voor de eerste maal uitgaat
en door de wind bedwelmd wordt. Hij was
blij weer in de auto te kunnen stappen,
zich te kunnen laten gaan in de kussens.
Zonder een geluid maakte de auto rechts
omkeert. Christiane sprak niet meer. Mis
schien sloeg zij hem gade met angst, of met
medelijden, of met verveling? Graag zou
hij gewild hebben, dat zij nu praatte. Hij
voelde zich schuldig dat hij had willen
uitgaan. Zijn tong brandde enigszins, op
de plaats waar het zeewater hem had aan
geraakt. De huid van zijn duim bleef ruw
door het betasten van de perzik.

De auto stopte voor de garage.

Laat maar, zei Hermantier. Ik heb
niemand nodig.

Hij opende zijn hemd, veegde zijn hals
af. Na de bocht in het tuinpad kondien zij
hem niet meer zien. Hij bleef staan ter
hoogte van de perzikboom. Vreesachtig
tastte hij in de lucht, greep een tak. Heel
vlug plukte hij toen een perzik, beet er
met kracht in. Hij was verbaasd te voelen
hoe zijn mond zich vulde met een geurig
sap. Het was werkelijk een echte, goed
rijpe perzik.

HOOFDSTUK 6.

Hermantier keerde zich om in zijn bed.
Met zijn knie gooide hij de deken en het
laken van zich af. Hij adiemde zwaar. Hij

kreunde. Toen ging hij op zijn rug liggen,
in de houding, waarin hij vroeger zijn ogen
opende, als hij ontwaakte. Alleen was het
nu altijd nacht en wist hij nog niet of hij
sKep, droomde of uit de duisternis van
het onbewuste te voorschijn kwam om de
duisternis van het bewuste leven binnen
te gaan. Hij hoorde een donderslag, het ge
luid van de regen. Hij herinnerde zich

de salon, het spelletje bridge. Het kwam
hem voor, dat hij lang geslapen had. Het
onweer was begonnen toen Hubert de
kaarten uitdeelde. Maxime, die kort voor
het avondeten was teruggekomen, hoestte
zonder ophouden. Christiane zweeg. Alleen
Hubert scheen er een genoegen in te vin
den om te spelen. Hij apprecieerde de
slagen, gaf adviezen, discuteerde met
Maxime, die zoals altijd, verbazingwek
kende vergissingen maakte en die zich er
vervolgens hardnekkig op toelegde om die
te rechtvaardigen. Een bridge-partijtje met
zijn drieën, wat een dwaasheid!

Zeg, Hermantier, ik neem je tot ge
tuige, had Hubert uitgeroepen, Maxime
beweert.Het meningsverschil was vin
nig en de tegenstanders vergaten blijkbaar
geheel dat Hermantier blind was, dat de
kaarten voor hem niets meer betekenden.
Stilletjes was hij dan verdwenen, terwijl
hij hen hun dispuut over het spel liet
voortzetten.

Welterusten! riep Hubert. Wij gaan
ook spoedig naar bed.

Maar door de opwinding die in zijn stem
klonk, was het gemakkelijk te begrijpen,
dat die strijd niet spoedig ten einde zou

zijn. Waren zij nu uitgestreden? Zij zou
den wel, woedend op elkaar, naar béd zijn

gegaan. Wat deed het er toe?Wat was

dat ver, die tijd van de bridgepartijen, van
die schitterende feesten, van het naar huis
terugkeren in de vroege ochtend!

Hermantier kruiste zijn handen onder
zijn nek en luisterde naar de regen op de
bladeren. Hij stelde zich blauwe lichtflit
sen voor, die de luiken als silhouet op de
vloer van zijn kamer aftekenden. Hij had
het nu minder warm en zijn hoofdpijn
werd minder. Hij lag daar op zijn rug. Als
hij wilde had hij de hele nacht om nog
eens zijn toestand in ogenschouw te nemen.
Maar waarom? Kom, een beetje moed.

Het onweer werd minder hevig. Zonder
twijfel sliep iedereen. Een frisse wind
kwam door het raam. Hermantier bevond
zich tegenover zijn tweede ik, zoals dat
van tijd tot tijd midden in de nacht ge
beurt. Hij had plotseling de indruk een
rechter te ontmoeten. Zijn rechter. Het
was al te laat om een leugen, een excuus,
een uitvlucht te bedenken. De waarheid
was dat hij niet de Sterke Man was, als
voorheen. Oh, het was niet leuk om zich
zelf dat te bekennen. De Sterke Man, de
Magnaat, dat dacht hij te zijn sedert zijn
eerste uitvinding. Zijn hele leven weid
beheerst door één idee: de anderen kun
nen niet tegen mij op. En langzamerhand
had hij de anderen gedwongen zich te
onderwerpen. Hij was de Magnaat geweest,
door zijn manier van kleden, van de post
dicteren, van de portier begroeten >r
een vinger op te steken. Hij was de Mag

naat geweest voor Maxime door de roKe-
ningen te betalen zonder ernaar te kijken.
Voor Christiane ook, door voor haar lam
pen van allerlei vormen te scheppen, door
boven de grote slapende stad geweldige
lichtreclames te laten ontspringen, die zijn
succes en zijn macht proclameerden. Na
zijn ongeluk was hij nog de Magnaat ge
weest toen hij zich, met zijn hoofd hele
maal in het verband, inbeeldde helemaal
alleen zijn geweldige werk te kunnen
voortzetten. En dat zou een werkelijk
sterke man nu juist gekund hebben. Hij
kon het niet; hij kon het niet méér. Hij
was bang.

Daarop moest hij zijn volledige aandacht
richten: want hij had immers niet de min
ste reden om bang te zijn. Zijn zaak liep
op een zeer bevredigende wijze; Hubert
was toegewijd; Christiane verzorgde hem
sedert maanden met een voorbeeldig ge
duld. Dat waren feiten. Reële, onbetwist
bare feiten. En er waren er nog veel meer,
die alle geruststellend waren: hij at goed;
hij sliep behoorlijk; zijn hoofdpijnen wer
den minder. De door Lauthier geuite vrees
was dus overdreven.

Hermantier gaapte, ging op zijn zijde
Kggen. Sinds hij de zelfde gedachten in
zijn hoofd van alle kanten bekeek, had hij
de tijd gehad om de argumenten voor en
tegen te ordenen. Hij kende de sterke en
zwakke punten van elk dier argumenten.
Hij wist, dat hij niet gek was en nooit gek
zou zijn. Dat punt was zelfs geen pro
bleem. Hij moest daarentegen toegeven
dat hij aan bepaalde nerveuze storingen

leed. Goed. Van hier af diende hij voor
zichtig voorwaarts te gaan. Zouden die
storingen voldoende zijn om een ware
Magnaat te ontmoedigen. Neen. Een ware
Magnaat zou dapper een speciale kliniek
binnengaan en zou zich laten bevrijden
van zijn geringe hallucinaties zoals van
toevallig opgelopen ongedierte. Waarom
zou hij, de grote Hermantier, dan niet naar
een kliniek gaan nu hij het.... goed be
schouwd.... misschien niet erg vond om
de zaak, althans voorlopig,, aan Hubert
over te laten. Bovendien men diende
overigens beslist door de eenzaamheid en
de duisternis omgeven te zijn om zo iets
te durven bekennen) zou het nieuwe ex
periment met de lamp kunnen mislukken.
Wat dan des te erger voor Hubert zou
zijn! Een man als Hubert, telde die trou
wens eigenlijk wel, versuft als hij was
door zijn goede opvoeding, maar niet ver
getend, dat een goed geplaatst kapitaal
15% moet opbrengen? Van geen enkele
betekenis zou het zijn als hij werd op
geofferd. Het belangrijkste, in geval van
een mislukking en waarom het niet er
kennen, omdat het waar was was dat
niemand hem, Hermantier, ervan kon be
schuldigen niet geslaagd te zijn. Hij moest
toegeven, het was een gewaagde zet. Zij
die mompelden, dat zijn uitvindingen al
leen maar bluf waren, hadden niet hele
maal ongelijk. Het was niet meer dan het
op een nieuwe en aantrekkelijke manie»
brengen van reeds lang bekende dingen

(Wordt vervolgd).