IJmuider Courant | 1955 | 9 juli 1955 | pagina 11

Congolese soldaten betrekken
wacht bij paleis in Brussel

v. d. Boogaard

In elk huls
1 Een radio van PRUIS

r

1

J

NCB-elftal en RAF-team na
eerste dag beide op 200

Kort en bondig

NU wonlt TELEVISIE Bertus Pruis 5

Begrafenis - Transport - Crematie

Zeevaart-instituut „IJmuiden"

Rassenonderscheid verdwijnt geleidelijk

Overdag taxi besturen;
's nachts „brommen"

Beverwijk

Perspectieven gunstig
voor Zuid Afrika
na tweede dag

HONDEN

Recherchebureau
„ARGUS"

ZATERDAG 9 JULI 1955

Teveel taxi-chauffeurs onder
verkeerszondaars in Semarang

Nationaal kampioenschap
foursomes voor dames

Generaal Baretta naar
de middernachtzon

Duitsland en Zwitserland
in de handbalfinale

Zomeravondconcert
in Beverwijks Grote Kerk

Groente- en bloemen
veiling Beverwijk

Examens

Scheepvaart

C. BROEK

W. J. INNEMEE Zn N.V.

Informaties op personen en
zaken in binnen- en buitenland.
Onderzoeken op allerlei gebied.
Adviezen en discrete opdrachten

11

Rook en lava van de Etna verdrijven de vacantiegangers. Dit is het kleine beetje rook, dat honderden vacantiegangers heeft
doen besluiten hun koffers te pakken. De vulkaan de Etna, op het eiland Sicilië, heeft de laatste dagen kleine hoeveelheden
rook en lava uitgespuwd. Volgens deskundigen geen voorteken van een gevaarlijke vulkaanuitbarsting, maar de normale

periode, waarin de vulkaan wat „stoom laat ontsnappen".

Vooral dankzij een voortreffelijke innings
van Leeftink in bijzonder slecht licht ge
speeld heeft het NCB-elftal, dat gisteren
op het Rood en Wit-terrein aan de Span
jaardslaan aan een tweedaagse match begon
tegen een elftal van de RAF uit Duitsland,
het totaal van 200 van de Engelsen kunnen
evenaren. Hij speelde de Engelse aanval
met groot vertrouwen zijn 46 bevatte een
zes en verscheidene fraaie vieren en hij
was een van de weinigen die goed raad
wist met de harde bumpers van de Engelse
fastbowler Furniss.

Aan het batten van de in het algemeen
vrij jonge cricketers van het NCB-elftal was
vooral ook gisteren weer te zien hoe zeer
men in ons land werkelijke fastbowlers ont
beerd. Alleen eigenlijk de HCC'ers Van
Arkel en Colthoff en Leeftink gaven blijk
zelfvertrouwen te bezitten bij de af en toe
vervaarlijk hoog opkomende ballen van
Furniss. Slagter, die met Van Arkel de Ne
derlandse innings opende, kreeg een van
die hoge ballen, die hij wilde hooken, via
zijn bat tegen het voorhoofd en moest naar
het ziekenhuis om de vrij grote wond te
laten verzorgen.

De Engelsen, die de toss wonnen, gingen
's ochtends batten en toonden aanvankelijk
weinig raad te weten met de Nederlandse
stockbowler Leeftink. Eerst werd Chad-
wick door de PW'er gebowld en even later
verdween ook Duggan voor nul naar
de kant. Farmer Wright en Nixon voerden
daarna de score op tot 50. Op 108 waren er
echter al zes wickets down, zodat het leek
of de RAF voor een vrij laag totaal aan de
kant kwam. Grieg en Barrett echter speel
den de Nederlandse aanval, die in accuraat
heid wat minder was geworden, met meer
vertrouwen en voerden het totaal op tot 185.
Vriens, die uitstekende overs met minder
goede afwisselde, nam beide wickets met
zeer goede ballen. Op 200 waren de RAF-
cricketers all out.

Zoals gezegd hadden na het verdwijnen
van Van Arkel en Slagter, de Nederlandse

(Van onze correspondent in Brussel)

Voor het eerst in de geschiedenis van
België zal een compagnie zwarte soldaten
uit de Belgische Congo de wacht betrekken
bij het paleis van koning Boudewijn te
Brussel. Van 14 Juli tot 5 Augustus zal de
150 man tellende compagnie te Evere, bij
Brussel, in een kazerne van de Belgische
luchtmacht bivakkeren. Het Belgische troe
pentransportschip „Kamina" brengt de
Congolezen op 12 Juli te Zeebrugge aan
wal. Zij zullen op de parade van 21 Juli (de
Belgische nationale feestdag) défileren
voor koning Boudewijn. De compagnie staat
onder bevel van de Vlaamse kapitein Ver-
liaegen.

De Congolese weermacht bestaat uit Bel
gische officieren, zwarte onderofficieren en
soldaten. Deze weermacht heeft tijdens de
eerste wereldoorlog gevochten in Kameroen
(Oost-Afrika) en Ruanda en Urundi ver
overd, welke nog Belgische mandaatge
bieden zijn. In de tweede wereldoorlog
heeft zij in Ethiopië en Egypte tegen de
Italiaanse troepen van de hertog van Aosta
gestreden. Dit eerste bezoek van een com
pagnie Congolezen en hun integratie in het
Belgische volksleven schijnt de politiek te
bevestigen, welke na de reis van de koning
door de Congo, namelijk de vorming van
een werkelijk Belgisch-Congolese gemeen
schap. Er is nooit sprake geweest van een
soort zelfstandigheid voor de Kongo, zoals
sommige persagentschappen hebben ge
meend te moeten opmaken uit een rede van
koning Boudewijn.

(A.N.P.) Op een studiedag van de Bel
gische liberale partij heeft de minister van

(Van onze correspondent in Djakarta)

Hoe vreemd het ook moge klinken, in
Indonesië is het mogelijk, dat een tot een
vrijheidsstraf veroordeelde overdag buiten
de gevangenis te werk gesteld wordt en
dan niet in gevangenisverband. Het komt
ook wel voor dat een gestrafte in de ge
legenheid wordt gesteld zijn gewone werk
te doen. 's Avonds moet hij zich dan voor
het ondergaan van zijn straf aan de ge
vangenis melden. Ook is het mogelijk, dat
een gestrafte alleen overdag in de gevan
genis vertoeft, om dan de nacht thuis door
te brengen. Natuurlijk zijn het geen
misdadigers, die op deze wijze „boete
doen" voor een of andere fout. De rechter
neemt bij zijn vonnis een dergelijke bepa
ling op. In Semarang heeft de directeur
van de Mlatan-gevangenis een soortgelijke
regeling ingevoerd. Hij heeft bepaald dat
alle chauffeurs van overheidsinstanties, die
tot een vrijheidsstraf van minder dan vijf
maanden zijn veroordeeld en meestal
is dit wegens een of ander verkeersdelict
hun gewone dienst kunnen verrichten.
Zitten de werkuren er op, dan gaan zij de
gèvangenis in tot de volgende morgen. Op
deze wijze behoeven de gouvernements
diensten hun chauffeurs niet te missen.
Kennelijk zitten er onder de veroordeelden
wegens verkeersdelicten nogal wat chauf
feurs anders zou een dergelijke maatregel
niet nodig zijn.

De gevangenisdirecteur heeft gezegd, dat
deze wijze van straffen enig is in geheel
Indonesië.

Koloniën, Buisseret, verklaard dat bij de
inheemse bevolking steeds meer het ver
langen valt waar te nemen haar menselijke
waardigheid en het beginsel van gelijkheid
geëerbiedigd te zien. Het rassenonderscheid
in wetten en maatregelen verdwijnt gelei
delijk. Het rassenonderscheid in de samen
leving heeft een taaier bestaan, al valt ook
hier vooruitgang te zien. De bestuursdecen-
tralisatie zal worden voortgezet. De kolo
niale ambtenaren zullen grotere bevoegd
heden krijgen.

Drank-gelijkheid

In het licht van de door Buisseret uiteen
gezette politiek kan men de wijziging zien,
die de gouverneur-generaal van de Congo
dezer dagen heeft gebracht in het stelsel
voor de verkoop van alcoholische dranken.
Die wijziging komt ia hoofdzaak hierop
neer, dat voortaan de gehele inlandse be
volking in de winkels deze dranken mag
kopen en ze in de slijterijen mag drinken.

In een brief aan de leden van de Kamers
van Koophandel wijst de gouverneur-
generaal er op, dat hotel- en caféhouders
er. winkeliers geen onderscheid mogen
maken in de wijze van begroeting van hun
blanke en inheemse klanten. Hij zegt elke
uiting van een streven naar rassenonder
scheid te beschouwen als in strijd met de
regeringspolitiek. Hij waarschuwt overi
gens, dat winstbejag niet mag leiden tot
het aanmoedigen van overmatig drankge
bruik door de inheemse bevolking.

Op de banen van de Amsterdamse Golf
club „Duivendrecht" zijn de wedstrijden be
ëindigd om het nationale foursomes golf-
kampioenschap voor dames. Winnaars wer
den mevrouw M. Henderson en mejuffrouw
K. Bouman van de Kennemer Golf en Coun
try club. Zij versloegen in de finale mejuf
frouw Mees (Haagse G. C.) en mevrouw
Tiedeman (Twentse G. C met 2 en 1.

BINNENLAND

Te Winters\ :ik is ingebroken in de

boerderij van J. Willink. Een bedrag van
ruim f 1900 is ontvreemd. W., die de boer
derij alleen bewoont, was op het ogenblik
van de diefstal in een weiland aan het
hooien.

Te "Winsum in Friesland is een hef
truck in een langs de weg lopende sloot ge
reden. De bestuurdei-, de 25-jarige J. de
Gioot uit Tzum, kwam daarbij om het leven.

Gebleken is, dat velen die staatsloten
wensen te kopen, ten onrechte van mening
zijn, dat bij de op 11 Juli beginnende ver
koop een groter aantal loten dan tot dusver
beschikbaar zal zijn. Het wetsontwerp tot
wijziging van de Loterijwet, dat de mogelijk
heid opent meer loten uit te geven, is echter
nog in behandeling bij de Eerste Kamer. De
loterij is dus nog gebonden aan het maximum
van vier series.

HAARLEM EN OMGEVING

Aangehouden. Van de rijkspolitie te
Waalre heeft de Haarlemse politie overgeno
men een achttienjarige 'jonge man, verdacht
van verduistering in dienstbetrekking van
een rijwiel met hulpniotor. Hij was in April
in dienst van een houder van een fietsen
stalling in de binnenstad te Haarlem en nam
een daar gestalde bromfiets mee. De jonge
man is ingesloten; het rijwiel is nog niet
opgespoord.

Brugafsluitbomen beschadigd. Donder
dagmorgen om negen uur had de brugwach
ter van de Langebrug te Haarlem de rode
lichten ontstoken en ter weerszijden van de
brug de afsluitbomen aan de rechterkant
gesloten. Toen de bomen aan de linker zijde
daalden wilde een negenendertigjarige
chauffeur met zijn bestelauto nog over de
linker helft van de brug passeren. Een aan
rijding volgde, waardoor de afsluitboom
werd verwrongen en de bovenkant van de
carrosserie werd ingedeukt.

De commandant van de Nederlandse
luchtmacht, luitenant-generaal Baretta, is
gistermiddag aangekomen op het militaire
vliegveld van Oslo, Gardermoen, en heeft
na een kort oponthoud de reis voortgezet
naar het gebied van Noorwegen bij de
Poolcirkel om de middernachtzon te gaan
aanschouwen.

Generaal Baretta, die uit Stockholm kwam
met een transportvliegtuig van de Neder
landse luchtmacht, maakt de reis naar
Noorwegen op uitnodiging van de comman
dant van de Noorse luchtmacht. Generaal
Baretta was vergezeld van zijn echtgenote.

De acht Nederlandse Thunderjets die een
escorte hebben gevormd op de vlucht naar
Zweden, zijn naar Nederland teruggevlo
gen.

Generaal Baretta zal onder meer een be
zoek brengen aan het vliegveld Bardufos,
de Noordelijkste NAVO-luchtbasis in
Europa.

Duitsland en Zwitserland hebben zich in
de finale van het tournooi om het wereld
kampioenschap handbal geplaatst door res
pectievelijk van Tsjechoslowakije en Saar
land te winnen. Tsjechoslowakije en Zweden
zullen tegen elkaar uitkomen om de derde
plaats.

De resultaten van de wedstrijden, die Don
derdag werden gespeeld luidden: Duitsland
Tsjechoslowakije 118 (ruststand 64);
ZwitserlandSaarland 138 (86); Joego
slaviëOostenrijk 117 (64); Zweden
Frankrijk 189 (103).

Dinsdagavond geeft de heer G. J. Moed
in de Grote Kerk te Beverwijk zijn derde
zomeravondconcert, waaraan medewerken
Anna van 't Oever, sopraan, Barta de
Graaf Verdam, viool en mevr. Renssen van
Loenen Martinet, cello Het programma
bevat werken van Joh. Seb. Bach (Praelu-
dium en tripelfuga Es dur. Aria uit Can
tate 92), Buxtehude (Triosonate voor
viool, cello en orgel). Handel, Fauré
(Elegie voor cello en orgel), Jehan Alain
(Variations sur un theme de Jannequin),
Andriessen en Diepenbrock.

De groentemarkt had deze week een wis
selvallig verloop; in het begin van de week
draaide nog een deel van de aangevoerde
sla door, terwijl men er Vrijdag tot f 0.09
per krop voor betaalde. De bloemkool deed
in het begin f 0.20—f 0.30 per stuk, maar
ook hier betaalde men op de laatste markt
dag tot f 0.61 per stuk. Daarentegen liep
de bos- en waspeen in prijs terug; op de
laatste marktdag draaide de prijs rond de
f 0.20 per bos en per kilo. De aanvoer van
sperciebonen werd iets groter: de prijzen
varieerden van f 1.45 tot f 1.65 per kilo,
snijbonen maakten ook ongeveer deze prij
zen. Peulen waren schaars en duur; er
werd tot f 1.35 per kilo betaald, doperwten
brachten van f 0.48 tot f 0.63 per kilo op.
Tomaten liepen in prijs terug: f 0.23f 0.65
per kilo. De eerste rode kool werd grif ver
kocht voor f 0.24 per kilo. Enkele doosjes
frambozen maakten tot f 0.86 per stuk

Op de bloemenveiling liepen de prijzen in
het einde der week eveneens op. Hier speel
de het koude weer een belangrijke rol. De
aanvoer werd voor een groot deel gevormd
door duizendschonen, die van f 0.14 tot
f 0.43 per bos opbrachten. Engelse irissen
gingen vlot weg voor f 0.26 tot f 0.55 per
bos. De aanvoer van pioen-rozen werd al
weer minder. Er was nu een grote verschei
denheid van kleine bloemen, zoals anemo
nen, ranonkels en ixia's. Hiervoor werd tot
f 0.15 per bosje betaald. De aanvoer van
margrieten en korenbloemen loopt al weer
ten einde; de aanvoer van potplanten be
gint iets minder te worden.

batsmen nogal wat moeilijkheden met fast
bowler Furniss, die vijf wickets veroverde.
Het batten van Colthoff was weer een lust
voor het oog. Jammer dat deze uiterst
snelle runner en uitstekend timende HCC'er
wat al te overmoedig werd en op een korte
bal van Furniss door Farmer Wright in de
slips werd gevangen.

De scores van de eerste dag waren:

RAF eerste innings
Chadwick bowled Leeftink 1

Farmer Wright c. Van Weelde b. Leeftink 30
Duggan c. Colthoff b. Leeftink 0

Nixon bowled Vriens
Brill c. Slagter b. Vriens
Grieg bowled Vriens
Barrett bowled Vriens
Dean st. Colthoff b. Leeftink
Furniss bowled Leeftink
Lawrence bowled Vriens
Moore not out

Op de tweede dag van de derde testmatch
EngelandZuid-Afrika scoorden de Engel
sen slechts 20 runs; van 264 voor zeven
brachten zij de stand op 284 all out. Zuid-
Afrika vocht daarna in zijn eerste innings
voor elke run en het totaal van 199 voor 4
biedt gunstige perspectieven.

Aanvoerder McGlew en lefthander God-
dard zorgden voor 'n uitstekende openings-
stand. Hoe de Engelse bowlers hun best ook
deden, zij konden niet voorkomen dat dit
tweetal tezamen op 147 runs kwam, voordat
Goddard gevangen werd. McGlew beëindig
de zijn innings wel zeer ongelukkig, name
lijk met een geblesseerde hand.

Het scoringsbord was als volgt:

Engeland: eerste innings
Na eerste dag 264

Compton c. Waite b. Adcock 158

Lock n.o. 19

Tyson b. Goddard 2

Bedser 1. b.w. b. Goddard 1

Extra's 20

Totaal eerste innings 284

Bowlingcijfers: Heine 24 4 71 3; Adcock
28 5 52 3: Tayfield 35 15 57 1; Goddard 27
10 52 3; Mansell 6 2 13 0; Keith 6 1 19 0.

Zuid-Afrika: eerste innings

McGlew retired hurt 77

Goddard c. Graveney b. Tyson 62

Keith n.o. 22

Mansell 1. b.w. b. Lock 7

Endean c. Evans b. Lock. 5

McLean b. Tyson 3

Waite n.o. 14

Extra's 9

Totaal voor 4 wickets 199

Het eerste wicket viel op 147. het tweede
op 171, het derde op 179 en het vierde op
182.

Bowlingcijfers: Tyson 18 0 53 2; Bedser
14 1 42 0; Bailey 11 2 27 0; Lock 32 14 44 2;
Titmus 14 5 24 0.

GRONINGEN. Bevorderd tot arts: mevr.
J. A. R. SandersWoudstra, Nieuw Amster
dam; mej. J. G. van det Naald, Rotterdam;
mej. A. L. Sauveplanne, Wassenaar; E. D.
Eggink, Deventer: J. Oldhoff, Groningen; H.
Zuidema. Groningen.

AMSTERDAM, Vrije universiteit. Docto
raal examen wiskunde: J. J. Verdonk, Rijs
wijk; candidaatsexamen wis- en natuurkun
de: P. Mobach, Haarlem; C. Büthker, Heem
stede; H. M. C. Schippers, Amsterdam; T. J.
de Boer, Beverwijk en C. van de Repe,
Baarland (Z.).

AMSTERDAM (Gem Universiteit). Ge
slaagd voor het candidaatsexamen Ned. recht
de heren H. H. Barger, J. Klarenbeek, F. J.
Kampstra, allen Amsterdam, en R. A. H. J.
Everard, Aerdenhout; voor het doctoraal
examen klassieke letteren: mej. M. H. A.
Nachbahr. Amsterdam; voor het doctoraal
examen Ned. recht: mej. J. M. Th. Gras,
Zaandam; A. Kalshoven. Amsterdam; voor
het doctoraal examen economie: Gan Soan
Ben, Amsterdam.

DELFT. Gepromoveerd tot doctor in de
technische wetenschappen: ir. J. W. Cohen
en ir. W. C. van Zijll Langhout, beiden met
lof.

DELFT. Geslaagd voor het propaedeu-
tisch examen mijningenieur: B. P. Stor,
Zandvoort.

OFFICIëLE PUBLICATIE

KENTEKENBEWIJZEN

PERSONENAUTO'S

De controle op de autopai en in het
kader van de door de politie ondernomen
z.g.n. tweede verkeersactie blijkt bij een
deel van het publiek de mening te hebben
doen postvatten, dat de oude provinciale
nummerbewijzen van alle personenauto's
reeds thans zouden dienen te worden vervan
gen door nieuwe kentekenbewijzen. Het
ministerie van Verkeer en Waterstaat wijst
er met nadruk op. dat zulks onjuist is. Het
vervangen van de oude provinciale num
merbewijzen door kentekenbewijzen be
hoeft ingevolge wettelijk voorschrift, voor
onder een oud provinciaal nummer rijdende
personenautoto's niet eerder te geschieden
dan in de loop van 1956, waar omtrent
t.z.t. nadere publicaties zullen plaats
vinden. Op de houders van personenauto's
rijdende onder een provinciaal nummer
wordt een ernstig beroep gedaan in afwach
ting van de andere publicaties terzake geen
aanvrage voor een kentekenbewijs in te
dienen. Het voortijdig aanvragen van ken
tekenbewijzen veroorzaakt n.l. stagnatie in
de afgifte voor die voertuigen, waarvoor de
verplichting reeds bestaat.

18

1
48
56
27

0

2
0

Extra's 17
200

Bowlingcijfers: Leeftink 23 9 445; Van
Staay 11 3 2O-0; Vriens 23 5 74—5; Mar
seille 9 1 23—0; Slagter 3 - 22—0.

NCB eerste innings
Van Arkel c. Dean b. Furniss 22

Slagter ritered hurt 12

Mulder c. Chadwick b. Furniss 10

Van Weelde bowled Chadwick 0

De Villneuve bowled Furniss 27

Colthoff c. Farmer Whright b. Furniss 25
Van Eek bowled Furniss 4

Marseille bowled Barrett 19

Leeftink bowled Barrett 46

Vriens not out 7

Van Staay bowled Barrett 2

Etxra's 26

200

Bowlingcijfers: Furniss 16 1 745; Barrett
7 1 17—3; Chadwick 6 - 29—1; Dean 8 1
300; Moore 5 1 240.

Arendsdijk, 8 te Rotterdam.

A verdijk, 8 te Rotterdam.

Aalsum, 8 te Port Said. 22 Rotterdam vervv.
Alchiiba, 8 te Montevideo.

Alhena, 8 te Victoria.

Arkeldijk, 7 v. New York n. Antwerpen.
Alamak, 8 Basrah.

Alcyone, pass. 8 Gibraltar n. Marseille.

Alphard, 9 Las Palmas.

Aagtekerk, 8 220 m. ZW. Adelaide.

Aardijk, 8 te Tampa.

Adonis, 8 te La Guaira.

AmsteLkroon, 8 570 m. NW. Cocos eil.

Bantam, 8 te Zamboanga.

Blijdendijk, 8 te New York.

Breda, 8 te Curasao.

Barito, 8 Manokwari verw.

Boissevain, 8 te Hongkong.

Britsum, 7 700 m. NW. Azoren.

Caltex Utrecht, 8 v. Sidon n. Rotterdam
Cinula, 8 e Rotterdam.

Crania, 8 v. Liverpool n. Curasao.

Charis, 8 v. Guanta n. Philadelphia.

Cistula, 8 v. Volos n. Laranca.

Cleodora, 8 te Bahrein.

Coryda, 14 Curasao verw.

Daierdijk, 13 rede Vliss. verw n. Antwerpen.
Delfshaven, 8 v. Diamante n. Villa Constitution
Ena, 7 v. Pta. Carson n. Buenos Aires.
Elizabeth B, 8 v. Londen n. Hull.

Esso Rotterdam, 8 160 m. O.t.Z. Kreta.

Et rem a, 10 Pta Cardon verw.

Graveland, 3 Ouessant gepass n. Recife.

Gadila, 9 Suez verwacht.

Guineekust, pass. 7 Oporto n. Le Havre.

Hathor, 8 te Rotterdam

Heemskerk, 8 Adelaide.

Houtman, pass Sadang n. Singapore.
Indrapoera, pass 7 Gibraltar n. Marseille.
Ittersum, 8 rede Koewait.

Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 8 Albany na<

Melbourne.

Jupiter, 8 te Beyrouth.

Kalydon, 7 v. Aden n. Lorenzo Marquez e
Durban.

Kertosono, 7 v. Sa nFrancisco te Longvieuw.
Kieldrecht, 8 v. Bombay n. Aden.

Kellia, 8 te Pta Cardon.

Krebsia, 9 te Mamonal verwacht.

Leto, 8 te Rotterdam.

Leuvekerk, 8 v. Genua n. Port Said
Loosdrecht, 8 v. Basrah n. Karachi.

Lombok, 9 Port Soedan verwacht.

Laertes, 9 te La Buan verwacht.

Lekhaven, verm. 17 v. Hamburg n. Antw.
Leopoldskerk, pass. 8 Finisterre n. Le Havre.
Macoma, 7 v. Lobito n. Pta Cardon.
Muiderkerk, 7 v. Casablanca n. Bilbao.

Mijdrecht, 8 te Tampico.

Marisa, 8 v. Port Said n. Beyrouth.

Madoera, 8 te Bremen.

Maasdam, 9 New York.

Manoeran, pass. 8 Gibraltar n. Algiers.

Mariekerk, 8 v. Bombay n. Colombo.

Nieuw Amsterdam, 8 Le Havre.

Oranje, 8 v. Suez n. Colombo.

Omala, 9 Thameshaven verw.

Orestes, 8 te Cristobal.

Prins Alexander, 8 te Quebec.

Polydorus, pass. 8 Azoren n. Alexandrië.

Prins Willem III, 8 te Zeebrugge.

Pygmalion, 8 te La Guaira.

Rijndam, 7 v. Rotterdam n. New York.

Reyniersz, 8 te Tj. Priok.

Roepat, 8 te Assab.

Rotula, 9 te Yokohama verw.

Saragan, 8 te Lorenzo Marquez.

Salatiga, 8 te Ilo Ho.

Sinabang, 8 te Hollandia.

Sommelsdijk, 8 te Galveston.

Stad Sohiedam, 8 te Bona.

Stad Maastricht, 9 Hoek v. Holland verw. naar

Rotterdam.

Titus, 8 te Rotterdam.

Thelidomus, 8 te Pta Cardon.

Tankhaven I, 9 te Belawan verwacht.

Tiba, verm. 12 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro.
Van Linschoten, 7 v Bordeaux n. Dakar.
Van Heutsz, 8 te Kaapstad.

Van Riebeeck, 8 te Soerabaja.

Van Spilbergen, 8 v. Lagos n. Accra.

Waterland, 7 v. Santos n. Montevideo.

Wonosobo, pass. 8 Kp. Finisterre n. Rotterdam.
Willem Ruys, 8 210 m. ZO. Guardafui.
Woensdrecht, 8 te Bahrein.

KLEINE VAART

Anna, 8 v. Fowel te Civ. Vecchia verw.

Aaltje, pass. 8 Vlissingen n. Zee.
Amoud9polder, 8 v. Vlissingen n. Rotterdam.
Atlantis, 8 v. Goole te Gothenburg verw.
Algarve, 11 te Delfzijl verw.

Att S, 9 v. Rotterdam te Newport Mon verw.
Audacia, verm. 8 v. Gravelines n. Fowey.

Adara, 8 v. Londen te Rotterdam.

Appingedam, 7 v. Rotterdam n. Lissabon.

Anna Sylvia, 8 v. Caen te Vlaardingen verw.
Ary Scheffer, pass. 8 Dover n. Liverpool.
Bernisse, 15 v. Civ. Vecchia te Fleetwood verw.
Bestevaer, pass. 8 Kiel Holtenau n. Delfzijl.
Batavier III, pass. 8 Burldngs n. Bordeaux.
Betty Anne S, 8 v. Roterdam n. Dublin.

Bill S, verm. 8 v. Roterdam n. Amsterdam.

Bill S, 8 v. Swansea te Rotterdam.

Brem, 8 v. Oporto n. Rotterdam.

Bab T, 7 te Amsterdam.

Corrie B, 8 v. Stockholm te Sikea.

Cinderella, 8 v. Duinkerken te R'dam verw.
Domburgh, 8 v. Londen te Rotterdam.
Duiveland, 8 v. Rotterdam n. Amble.

Diana V, pass- 3 Vlissingen n. Goole.
Encarnacion, verm. 8 v. Haifa n. Tripolis.
Elsenburgh, pass. 8 Kp. Roca n. Duinkerken.
Export II, 8 v. Londen te Rotterdam.

Ella, 8 v. Gothenburg te Rouaan.

Paloma, 8 v. Hamburg te Norresundby.
Fraternité, pass. 8 Vlissingen n. Gent.

Fedala, pass. 8 Suez n. Haifa.

Goote, verm. 9 v. Amsterdam n. Gothenburg.
Gerrie S, verm. 9 v. Guernsey n. Bristolkan
Geziena Hendrika, 8 v. Oporto te Amsterdam
Gaasterland, 8 v. Rotterdam n. Harlingen.
Haskerland, 8 v. Rotterdam te Harlingen.
Henrica, 8 v. Guernsey te Mllfordhaven.

Hartel, verm. 9 v. Rotterdam n Hamburg.
Ida D, verm. 8 v. Cardiff n. Lissabon.

Jaba, 8 v Furr te Colchester
Ida Pieter, 8 v. St. Malo.

Ingeborg, 8 v. Harburg te Tromso.

Import, 8 v. Oporto n. Rotterdam.

Johannes, 8 te Vlissingen n. Helsinki.

Joost, pass. 3 Vlissingen n. Norrsundet.

Kaap Falga, 7 Bru-nsbüttel gepass. n. Domsjo.
Kaap Sint Vincent, 5 v. Hamina n. Middelburg.
Koningin Juliana, 9 Oporto verwacht.
Leuvehaven, verm. 9 v. Kopenhagen n. R'dam.
Larix, 7 v. Rotterdam n. Norrkoping.

Marjan, verm. 8 v. Wormerveer n. Penryn.
Mulan, 8 v. Vlissingen n. Leith.

Marcella, pass. 8 Pentlandfirth n. Faroer.
Merwehaven, 8 v. Rouaan n. Casablanca.
Merwehaven, pass. 3 Cherbourg n. Casablanca.
May Mere, 8 v. Londen n. Antwerpen.
Nederland, 8 dwars Kiel Holtenau n. A'dam.
Nottingham, 8 v. Delfzijl te Rotterdam verw.
Nieuwehaven, 8 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Oranjepolder, 8 v. Londen te Bremen verw.
Pavo, 7 v. Norrsundet n. Skutskar.

Ponza, 5 te Hudiksvall.

Plato, 7 v. Rotterdam n. Le Havre.

Raket, 8 v. Cardiff te Rotterdam.

Rijnhaven, 8 dwars Ouessant n. Antwrepen.
Strabo, 8 v. Amsterdam te Rotterdam.

Spurt, 8 v. Methil n. Gothenburg.

Texelstroom, 8 v. Amsterdam n. Manchester.
Tim, pass. 8 Noordhinder n. Odense.

Twee Gebroeders, pass. 8 Beachyhead n. Man
chester.

Ton S, v. Vlaardingen n. Newross.

Tilly, 5 te Zaandam.

Unitas, 8 100 m. W.NW. Texel n. Zaandam.
Vrijburgh, 8 v. Londen te Rotterdam.
Wiekenburgh, pass. 8 Burlings n. Casablanca.
Westerdok, 7 v. Londen te Amsterdam.
Zaantiena, 8 v. Rotterdam te Mantyluoo.

SLEEPVAART

Blankenburg, 7 v. Maassluis n. Bordeaux.
Oostzee, 7 v. Barrow in Furness n. Gibraltar.
Poolzee, 8 v. Belem met 3 bakken te Maassluis.
Rode Zee, 7 v. Barrow in Furness n. Rotterdam

Driehuis, Juli 1955
Bij het overlijden van mijn
man ontving ik zoveel be
wijzen van deelneming, dat
het mij helaas niet mogelijk
is, ieder persoonlijk hiervoor
te bedanken. Wees echter
overtuigd dat uw medele
ven mij tot grote steun is
geweest.

Mevr: C. SMIT-RAAMAN
en famliie.
Da Costalaan 11,
Driehuis-Velsen.

Langs deze weg betuigen wij
onze hartelijke dank voor
de blijken van medeleven en
deelneming betoond bij het
overlijden van onze lieve
vrouw, moeder en groot
moeder mevr.

G. NIEBORG—TOL

Uit aller naam:
R. NIEBORG
IJmuiden, Juli 1955.
Bonifaciusstr. 7.

Admin. en Assurantiekant.

Accountant

Lid van de Nationale
Associatie v. Accountants
Verzorgt uw

BOEKHOUDING EN
BELASTINGZAKEN.
Zeeweg 230 Tel. 6452
IJmuiden.

Trimmen, knippen
en scheren

ENGELHART

Naturalisten

TROMPSTRAAT 92
IJmuiden. Tel. 4146

NEDERLAND -

ZUIVELLAND

Er is keuze genoeg voor op
de boterham, maar toch gaat
er niets boven kaas!

En voor een lekker
stukje kaas naar

KENNEMERLAAN 177

IEBR&BISB9

Blaupunkt - Erres - Philips
Graetz - Grundig

NU tegen verlaagde prijzen

v.a. 87.—

RADIOTAFELS
SCHEERAPPARATEN

PHILIPS en BRAUN

WASMACHINES v.a. 198.-
STOFZUIGERS

alle bekende merken

RUTON v.aƒ119.-

Zaklantaarns - El. Strijkbouten
Melkkokers - Ijskasten enz.

interessant

Laat ons deskundig voorlichten
en demonstreren.

Alleen Kennemerlaan 106
Tel. 5726

Betaling in overleg

B
B

S
m

m

i

isHiKmnEsrannaHRUSRHHBHHffinRsiiRSBffiani

Kantoor HAARLEM: Oranjekade 1
Tel. 10441 - b.g.g. Tel. 21673

Vraagt inlichtingen omtrent inschrijving „ARCHIEF"

Opl.-instituut voor de officieel erkende
diploma's voor:

MACHINIST (zee- en land-)

STUURMAN (GHV en KHV)

MOTORDRIJVER

RADIOTELEGRAFIST (1e en 2e kl.)

RADIOMONTEUR NRG

Cursus: Voorbereidend Middelbaar
Technisch Onderwijs

Geen toelatingseisen
Korte opl.duur

Kleine clubjes

Dag- en avondlessen

SPOEDCURSUS
SCHEEPSWERKTUIGKUNDIGE

VD

Duur 1 jaar - Voorontwikkelingseisen:
Lagere Techn. School.

Aparte lesregeling voor hen, die continudienst
lopen.

Inl. elke Woensdag van 1719 uur en volgens
afspraak. Stationsweg 66, Velsen. Tel. K2550-4704

Radarstraat 172 - IJmuiden - Telefoon 4188