Nederlandse Tour-ploeg weerde
zich geducht in Ventoux-étappe
Louison Bobet - de winnaar -
weer dichter bij de gele trui
Crisis in sectie betaald voetbal
van de KNVB al weer opgelost
De schimmen
van het duister
„Clowntje Rick
Klassementen
Continentaal elftal
tegen Groot Brittannië
Avondcourses in het
Hilversumse Sportpark
Alleen kampioenen van tweede klasse
bij niet gepromoveerde eersteklassers
TEMPO
Haarlemmer Pieters
snelste in Leiden
4
Winnaar
Meer zelfvertrouwen
Kübler en Clerici staken
de Tour-strijd
Voetbal
De transferlijst
Record-transfersom
in Engeland
GAAT U VERHUIZEN?
jj
Voor de kinderen
Cricket
Engels team voor de
vierde testmatch
^nort in 't kort
FEUILLETON
door Boilleau Narcejac
DINSDAG 19 JULI 1955
DE KALE TOP van de Ventoux lag in het hete berglandschap te smachten naar een
druppel water. Aan de wolkenloze hemel brandde de zon fel op de bergruggen. Op
de grintweg, die in vele windingen, soms met een percentage van 30°/o naar boven
voerde, reed een eenzame figuur. Het was Louison Bobet, de allesbeheersende
leidersfiguur in de Tour, die zelf het initiatief nam om de aanval in te zetten. Een
blik op het algemeen klassement leerde dat de positie van de captain der Frans
nationalen moeilijk was. Vóór hem stond immers Rolland, met 111/2 minuut voor
sprong die niet zo maar eventjes kon worden weggewerkt. Bovendien had Bidot, de
ploegleider, laten weten, dat Rolland volkomen werd vrijgelaten in zijn ryden met
andere woorden, het knechtschap had opgehouden te bestaan. Voor Bobet stond ook
nog de Italiaan Fornara. Het verschil bedroeg slechts een halve minuut, maar Bobet
moest aanvallen om die 30 seconden weg te werken. En achter Bobet, op de vierde
plaats kwam Gaul op de lyst voor, met slechts 20 seconden achterstand op Bobet.
Inderdaad, Louison zat moeilijk en met Géminiani had hy een listig plannetje
gesmeed. Deze zou in de eerste windingen van de Ventoux demarreren en Bobet
zou afwachten, wat de Italianen en wat Gaul zouden doen.
Géminiani sprong weg, met Scodeller en
Kubler aan het wiel, maar het drietal
werd ingelopen door een groep van onge
veer 30 man toen er nog 10 km van de
Ventoux te rijden vielen. Op dat ogenblik
viel de beslissing in deze étappe. Bobet
attaqueerde zelf. Brankart volgde, For
nara en Astrua sprongen weg, Nolten en
Wagtmans eveneens. De strijd was in alle
m a
De uitslag van de elfde étappe luid-
Z de: 1. Louison Bobet (Frankrijk)
5.42.32, 2. Brankart (Belg.) 5.43.21, 4.
Fornara (It.) 5.43.27, 4. Coletto (It.)
z.t., 5. Astrua (It.) 5.43.32, 6. Wagtmans
5.48.15, 7. Rolland (Fr.) z.t., 8. Vitetta
(Zuid Oost) z.t., 9. Nolten 5.48.31, 10.
Géminiani (Fr.) z.t., 11. Laurédi (Zuid
Oost) z.t., 12. Guentin (West) z.t., 13.
Gaul (gemengde ploeg) z.t., 14. Pezzi
(It.) 5.56.40, 15. Dotto (Fr.) z.t., 16.
Robinson (G.B.) z.t., 17. Close (Belg.)
z.t., 18. Lorono (Sp.) z.t., 19. Ockers
(Belg.) 5.59.20, 20. Cieleska (N.O.C.)
z.t., 23. Van Est z.t., 26. Van Breenen S
z.t., 30. Hinsen 6.03.35, 32. Daan de 5
Groot z.t.
a
a a
Het alg. klassement na de elfde étap- j
pe luidde: 1. Antonin Rolland (Fr.)
69 uur 33 min. 4 sec., 2. Louison Bobet
(Fr.) 69.37.54, 3. Fornara (It.) 69.39.19,
4. Brankart (Belg.) 69.43.45, 5. Gaul
(gem. ploeg) 69.45.16, 6. Astrua (It.)
69.45.45, 7. Vitetta (Zuid Oost) 69,46.50,
8. Géminiani (Frankr.) 69.52.20, 9.
Quentin (West)) 70.02.08, 10. Van Est
70.09.56, 11. Gelabert (Spanje 70.12.57,
12. Coletto (Italië) 70.13.29, 13. Clerici
(Italië) 70.13.43. 14. Impanis (België)
70.15.00, 15. Close (Belgi6) 70.15.47,
16. Wagtmans 70.18.58, 17. Ockers (Bel-
gië) 70.19.41, 18. Kubler (Zwitserland)
70.21.29, 19. Huber (Zwitserland)
70.21.29, 20. Mahé (Frankrijk) 70.26.33,
35. Van Breenen 70.59.48, 41. Hinsen
71.09.09, 43. Nolten 71.10.39, 50. De
Groot 71.24.42.
a
De volgende renners staakten de
strijd in de 11e étappe: Croci-Torti j
(Zwitserland), Dupré (Zuid West) j
Malléjac (Frankrijk), Mitchell (Enge-
land), Krebs (Engeland), Walkowiak
(N.O.C.) en Reisser (N.O.C.).
De Engelse ploeg bestaat nog slechts
uit twee renners, zodat deze ploeg niet
meer geklasseerd wordt. De prijs voor
de meest strijdlustige renner werd toe-
gekend aan Louison Bobet.
a a
Het algemeen ploegenklassement na
de 11e étappe luidt: 1. Frankrijk
208.01.28, 2. Italië 208.28.40, 3. België
209.37.49, 4. N.O.C. 209.39.10, 5. Spanje
210.21.18, 6. Nederland 210.28.05, 7. j
l Zuid Oost 210.35.58, 8. West 210.48.50,
9. Zwitserland 210.53.19, 10. Gemengde
ploeg 211.27.00, 11. Ile de France
212.29.05, 12. Zuid West 212.57.28.
a a
Na de elfde étappe luidt het alge-
meen klassement van de grote berg-
prijs: 1. Gaul (Gemengde ploeg) 53 jj
pnt., 2. L. Bobet (Frankrijk) 39 pnt., 3.
Gelabert (Sp.) 31 pnt., 4. Brankart
(Belg.) 28 pnt., 5. Fornara (It.) 24 pnt.,
6. Astrua (It.) 19 pnt., 7. Scodeller (N.
O.C.) 18 pnt., 8. Coletto (It.) 17 pnt.,
9. Nolten 16 pnt.
a a
Na de elfde étappe ziet het punten-
klassement er als volgt uit: 1. Wagt-
mans 175 pnt., 2. Van Est 213 pnt., 3.
S Kubler (Zwits.) 214 pnt., 4. Poblet
S (Spanje) 220 pnt., 5. Ockers (Bel-
gië) 221 pnt., 6. Rolland (Frank-
j rijk) 225 pnt., 7. Bauvin (N.O.C.) 243
pnt., 8/9. Schneider (Gemengde ploeg)
en Monti (Italië) 337 pnt.
De prijs voor de strijdlustigste ren- 5
ner werd toegekend aan Louis Bobet
met 63 pnt., voor Siguenza 20, Rolland
8, Géminiani 5 en Kubler 3 pnt.
hevigheid ontbrand. Bobet durfde alleen
het gevecht tegen allen aan.
In de afdalingen over een veel slechtere
weg, waar het teer was gesmolten door de
hitte, kwamen tientallen renners ten val,
slippend in de zwarte, natte bochten. De
aanvaller reed nog steeds voorop, met
direct achter hem Brankart, die tweemaal
tegen de grond smakte en zijn elleboog
verwondde, de Italianen Fornara, Coletto
en Astrua, voorts Géminiani, Nolten, Wagt
mans en ook Laurédi maakten jacht op
Bobet, in gezelschap van Vitetta en Quen
tin.
Maar Bobet, die by Carpentras nog kost
bare seconden verloor door een lekke band,
sloeg de gezamenlijke aanval van de woe
dende Italianen, van Brankart en ook van
Rolland, Laurédi en Vitetta, bijgestaan
door Nolten en Wagtmans, gedecideerd af.
Als winnaar van de étappe kwam hij dood
vermoeid over de streep in Avignon. Met
die zege in Avignon veroverde Bobet de
l3eETAPPE MILLAU- A LB I-20JULI 203 KM.
Officieel berekende gemiddelde snelheid 38kmp.u.
l4eETAPPE ALBI-NARB0NNE-2IJULI153 K M.
Officieel berekende gemiddelde snelheid 40km.pu.
ShGenie
Espalicm
Lagarde750m.
Séverac Ie Chateau
ALBI
VêriéL
Caslres
Ufonfasse5llm\Fau788n,
Ingles duT.
'Nogferijden
s® Sterk heuvelachtig
=3Vlakke wegen
A Berg
Aigues-Vivesz-
NARBONNE
Etappeplaats
O Ravitaillering
©Vliegende controle
J7i0m" 632m
Fauredon788m.
14e etappe
lopen te grijpen, kortom de positie van de
Nederlandse renners is veel gunstiger ge
worden.
Stond Van Est bij het vertrek in Mar
seille nog elfde in het algemeen klasse
ment, in Avignon was hij tiende. Wagt
mans startte als 26ste en 200 km verder
bleek hij naar de 16e plaats te zijn ge
klommen. Nolten, nog 58sté in Marseille,
verscheen in Avignon als 43ste op de lijst.
In het algemeen ploegenklassement ging
de Nederlandse équipe van de achtste naai
de zesde plaats omhoog.
In de étappe van gisteren staakten zeven
renners de strijd: Krebs (Groot-Brittan-
nië), Mitchell (Groot-Brittannië), Croci-
Torti (Zwitserland), Walkowiak (NOC),
Reisser (NOC), Malléjac (Frankrijk) en Du-
Rolland, de drager van de gele trui, heeft pech. Bidot, zijn ploegleider, helpt hem
met de reparatie, terwijl Jean Bobet wacht om zijn ploeggenoot weer bij het peloton
te brengen.
tweede plaats in het algemeen klassement
en nam hij 6 min. 40 sec. van de 111/2 mi
nuut voorsprong van Rolland terug. Nog
slechts 4 min. 53 sec. scheiden hem van
Rolland.
Vele experts waren de mening toege
daan dat Wagtmans het op de Ventoux
zwaar te verduren zou hebben. Maar in
Avignon zat de groene trui steviger dan
ooit om de schouders van Wagtmans. Hij
had goed geklommen, bij het voorzichtig
dalen had hij evenwel weer tijd verloren.
Maar de zesde plaats in de étappe had hem
een puntenvoorsprong opgeleverd op Po
blet, die als 50ste binnenkwam en op Kub
ler, die als een uitgeput man afstapte
als 42ste.
Wim van Est, die in de afdaling van de
Ventoux de fiets van de gevallen Clerici
op zijn weg had gevonden, maar het er be
langrijk beter had afgebracht bij deze val
partij dan de Zwitser, kwam door het
falen van Poblet en Kubler op de tweede
plaats in het algemeen puntenklassement.
Wagtmans was in Avignon eerste met
175 punten, Wim van Est tweede met 213
punten, Kubler derde met 214 punten en
Poblet vierde met 220 punten.
De Nederlandse ploeg, bevrijd van drie
meelopers, zoals Pellenaars het uitdrukte,
rijdt sedert Monte Carlo met meer zelf
vertrouwen. Het zestal is goed op elkaar
afgestemd, probeert de kansen om weg te
pré (Zuid-West). Alomar (Spanje) was niet
aan de start verschenen.
Er zijn nu nog 79 renners over in de
ronde. Na elf van de 22 étappes is veertig
procent van het rennersveld, dat in Le
Havre is gestart, uitgevallen. Groot-Brit-
tannië dat nog maar twee renners in de
strijd heeft vormt officieel geen ploeg
meer.
De ronde-karavaan, geslonken tot 78 ren
ners, is vanmorgen om kwart voor tien uit
Avignon vertrokken voor de twaalfde étappe.
De Zwitser Ferdi Kübler starte niet. Hij
heeft opgegeven. Reeds na 22 km. in Remou-
lins, verdween opnieuw een Zwitsere ren
ner uit de strijd: Clerici, die last had van
een wond aan zijn linkerbeen.
Kübler had reeeds gisteravond willen op
geven. De tocht in de schroeiende hitte over
de Mont Ventoux gisteren had te veel van
zijn krachten gevergd. Zijn trainer hoopte
dat de nachtrust Kübler zou sterken, maar
vanmorgen weigerde hij naar de start te
gaan.
Blijkens het Officieel Orgaan van K.N.V.B.
heeft E.D.O. H. Th. Koelemij, A. Willemse en
P. Krebbers op de transferlijst geplaatst.
R.C.H. zette Van der Voort op de lijst.
Een commissie van de Europese Voetbal
federatie heeft in Parijs de ploeg samenge
steld die op 13 Augustus in Windsor Park in
Belfast onder de benaming „Rest van Euro
pa" tegen Gr. Brittannië zal spelen.
De ploeg ziet er als volgt uit:
Doel: Buffon (Italië); achter: Hanappi
(Oostenrijk) en Kohlmeyer (Duitsland); mid
den: Ocwirk (Oostenrijk), Gustavson (Zweden)
en Boskov (Joegoslavië); voor: Soerensen
(Denemarken), Kocsis (Hongarije), Kopa
(Frankrijk), Puskas (Hongarije) en Vincent
(Frankrijk).
Reserves: Eriksson (Denemarken), Van
Brandt (België), Schleger (Oostenrijk) en
Jonguet (Frankrijk). Deze ploeg moet nog
goedgekeurd worden door Gustav Sebes
(Hongarije), die met de samenstelling belast
was maar die in Parijs niet aanwezig kon
zijn.
Het Dinsdagavondprogramma in het Hil
versumse Sportpark is voornamelijk gere
serveerd voor de mindere klasse paarden en
de jonge garde. Vooral de 3-jarigen zullen
zich weren in de serie-draverij. De Utrechtse
trainer Bloemsaat heeft de keuze uit Toomel
D en Trabant, een duo, dat voldoende snel
heid in de benen heeft om Tommy Mars en
de beide vertegenwoordligers van de Friese
stal De Jong (Sietze, Quintus) de baas te
kunnen blijven.
Ook Geersen heeft met de 3-jarige Tira
een uitstekende kans de Kortrijk-prijs op
zijn naam te brengen. Tot haar ernstigste
concurrenten mogen worden gerekend de
wispelturige Reine Neosho, Rosamunde en
Odylia O.
Het openingsnummer is zonder onge
lukken voor Taky Erebus, die thans met
zijn 40 m voorgift Trüely Hollandia wel voor
kan blijven. Indien Geersen echter Truely's
stadgenoot Toekan S verkiest is een ver
rassing van deze kant niet uitgesloten.
Strange Story kan de plaats bezetten.
Indien de Wareghem-prijs geen nummer
voor leerling-pikeurs zou zijn was* het voor
Proximity vrijwel een gezondheidswande
ling, doch daar de hengst lastig te besturen
is wordt het nu de vraag of een leerling de
zelfde prestaties met hem kan boeken. Op
zijn uitgesproken klasse wint hij, faalt de
leerling echter, dan gaat de overwinning
naar Parel Holland C, gevolgd door Otto H.
Het slotnummer is voor de paarden, die
het dit jaar nog niet tot een overwinning
konden brengen. De keuze hieruit is zeer
moeilijk doch daar S.O.S. nu de juiste af
stand treft, die hij met de inzet van zijn volle
vermogens kan uitlopen, wordt de zege van
hem verwacht, vóór de keuze van J. van
Leeuwen jr uit Redloff WB en Sita. De out
sider is Ria Kitty, die dit seizoen maar niet
op dreef kan komen.
Eddie Firmani, een voorhoedespeler van
Charlton Athletic, zal het komende seizoen
voor de Italiaanse eerste divisie-club Samp-
doria gaan spelen. De transfersom die de
Italiaanse vereniging moest betalen bedroeg
35.000 pond sterling (ruim 370.000 gulden).
Dit is het hoogste bedrag dat ooit in Enge
land voor een speler is betaald.
ADVERTENTIE
Wij verzorgen Uw verhuizing
met vakkundig personeel
onder volledige garantie.
ROZENSTRAAT 13, HAARLEM
TEL. 20020 - 12525
MEUBEL- EN PIANOTRANSPORT
door geheel Nederland.
Het demissionnaire bestuur van de sectie
betaald voetbal heeft na de motie van ver
trouwen die bfj acclamatie is aangenomen
in de bemiddelings-bijeenkomst van afge
vaardigden van de algemene vergadering
voor het betaalde voetbal die Donderdag
j.l. in Utrecht werd gehouden, besloten de
leiding van de sectie betaald voetbal weder
op zich te nemen.
Inzake de competitie-indeling en de daar
aan verbonden promotie en degradatie
welke terstond werd ter hand genomen en
waarbij enerzijds voor zover mogelijk met
de wensen van de vergadering van het be-
Hoofdklasse A:
N.A.C.
Eindhoven
Sparta
Sportclub VVV 03
Fortuna 54
Limburgia
Ajax
Excelsior
A.D.O.
Amsterdam
E.B.O.H.
Stormvogels
H.V.C.
D.O.S.
Vitesse
Rigtersbleek
N.O.A.D.
Roda Sport
Hoofdklasse B:
Willem II
P.S.V.
Schev. Holl. Sport
Rapid J. C.
M.V.V.
S.V.V.
De Graafschap
G.V.A.V.
Alkmaar
Sportclub Enchedé
Emma
B.V.V.
Sittardia
Elinkwijk
Feyenoord
E. D. O.
De Volewijckers
D.F.C.
Eerste klasse A:
D.W.S.
V. s. V.
Xerxes
R.B.C.
Enschedese Boys
N.E.C.
A. G. O. V. V.
Go Ahead
Heerenveen
Veendam
P. E. C.
Velocitas
R. C. H.
De Valk
Eerste klasse B:
Haarlem
Hermes-D.V.S.
Blauw Wit
Longa
Zwolse Boys
Heracles
Wageningen
Be Quick (Gron).
Leeuwarden
Rheden
't Gooi
O. N. A.
Baronie
Helmond
Eerste klasse C:
U. V. S.
Fortuna (Vlaard.)
Volendam
Z. F. C.
D. H. C.
K. F. C.
Tubantia
Oldenzaal
Dosko
Helmondia
Wilhelmina
T. O. P.
Zwartemeer
Oosterparkers
Hilversum
Zeist
Promotie-degradatie
De promotie-degradatie regeling voor
hoofdklasse en eerste klasse betaald voet
bal is als volgt:
Aan het eind van het seizoen 1955/1956
spelen de nummers 1 en 2 van de hoofd
klasse A en B een gehele competitie om
het kampioenschap van Nederland.
De nummers I tot en met 8 van hoofd
klasse A en B worden ingedeeld in de by
de aanvang van het seizoen 1956/1957 te
vormen eredivisie. De nummers 9 van de
hoofdklasse A en B spelen met de num
mers 1 van de eerste klasse A, B en G een
gehele competitie om twee plaatsen in de
te vormen ere-divisie. De nummers 10 tot
en met 18 van de hoofdklassen A en B
worden ingedeeld in de bij de aanvang
van het seizoen 1956/1957 te vormen eerste
divisie.
De overblijvende elftallen van de com
petitie tussen de nummers 9 van de hoofd
klasse A en B en de nummers 1 van de
eerste klasse A, B en C worden met de
c
Riclc was helemaal beduusd. Wat was er met Bunkie aan de hand, en hoe kwam
die zo klein opeens
„Ik geloof, dat ik nog droom", dacht Rick. „Want dit kan natuurlijk niet echt zijn..
Ik zal maar eens in m'n arm knijpen, dan word ik wel wakker!
Dat deed hij, maar
„Au!!", riep hij toen, want het deed pijn.
Ja, dan droomde hij niet, maar hij moest toch heus wakker zijn. Maar hoe zat het
dan met Bunkiewas die werkelijk zo gekrompen?
Rick was helemaal de kluts kwijt. Hij stak zijn hand uit en pakte Bunkie op; die
woog haast niets en was niet groter dan 'n klein popje. Hoe kon dat nou?
Rick keek ongerust naar het kleine ding in zijn hand.
„Bunkie", fluisterde hij. „Bunkiezeg eens wat! Bunkie! Wat is er met jou gebeurd
Maar Bunkie zei niets en bewoog niet.
Rick kreeg het er benauwd van
taald voetbal werd rekening gehouden en
anderzijds aan het principe van het sectie-
bestuur zo weinig mogelijk afbreuk werd
gedaan werd het navolgende besloten:
De instelling van twee hoofdklassen A en
B van ieder 18 clubs en van drie eerste
klassen A.B, en C, waarvan A en B bestaan
de uit ieder 14 clubs (t.w. 19 niet gepromo
veerde eersteklassers, 8 tweede klasse kam
pioenen plus de vereniging Helmond die
het hoogste gemiddelde als niet-tweede
klas kampioen bezit) en C de overige twee-
de- en derde klassers, dat zyn 16 clubs.
De hoofdklasse A wordt geformeerd uit de
verenigingen:
Reserve kl. afd. A:
Ajax
Alkmaar
Amsterdam
Blauw Wit
D. W. S.
't Gooi
Hilversum
K. F. C.
Stormvogels
Volewijkers
Volendam
V. S. V.
Z. F. C.
Reserve kl. afd. B:
A. D. O.
D. H. C.
E. D. O.
Excelsior
Fortuna (Vlaard.)
Haarlem
Hermes-D.V.S.
O. N. A.
R. C. H.
Schev. Holl. Sport
S. V. V.
U. V. S.
Xerxes
Reserve kl. afd. C:
Enschedese Boys
De Graafschap
N. E. C.
Oldenzaal
Rheden
Rigtersbleek
Sportclub Enschedé
Tubantia
Vitesse
Wageningen
H. V. C.
Elinkwijk
D. O. S.
Zeist
Reserve kl. afd. D:
Be Quick (Gron.)
G. V. A. V.
Heerenveen
Leeuwarden
Oosterparkers
Veendarn
Velocitas
Zwartemeer
Zwolse Boys
P. E. C.
A. G. O. V. V.
Go Ahead
Heracles
Reserve kl. afd. E:
Baronie
Dosko
Longa
N. A. C.
N. O. A. D.
R. B. C.
T. O. P.
Willem II
D. F. C.
E. B. O. H.
Emma
Feyenoord
Sparta
Reserve kl. afd. F:
Fortuna 54
Limburgia
M. V. V.
Rapid
Roda Sport
Sittardia
De Valk
Sportcl. V.V.V. 03
B. V. V.
Eindhoven
Helmond
Helmondia
P. S. V.
Wilhelmina
nummers 2 tot en met 5 van de eerste
klasse A en B en de nummers 2 tot en
met 4 van de eerste klasse C ingedeeld
in de bij de aanvang van het seizoen 1956/
1957 te vormen eerste divisie. De overige
elftallen worden ingedeeld in de bij de
aanvang van het seizoen 1956/1957 te vor
men tweede divisie.
In het seizoen 1956/1957 wordt derhalve
gestart met:
1 ere-divisie met 18 verenigingen,
2 eerste divisies ieder met 16 verenigin
gen,
2 tweede divisies ieder met 15 vereni
gingen.
Overwogen zal worden de kampioenen
van de reserveklassen een competitie te
laten spelen om het kampioenschap van
Nederland van de reserve klasse betaald
voetbal.
De aanvang van de competitie voor de
hoofdklasse A en B is bepaald op Zondag
28 Augustus 1955. De aanvang van de
competitie voor de eerste klasse wordt na
der vastgesteld.
Het Engels testteam voor de vierde test
match tegen Zuid Afrika is als volgt samen
gesteld: May (Surrey), captain, Bailey (Es
sex), Compton (Middlesex), Graveney (Glou
cester), Insole (Essex), Loader (Surrey), Lock
(Surrey), Mclntyre (Surrey), Statham (Lan
cashire), Wardle (Yorkshire), Watson (York
shire).
In het kanaal in Leiden is een 1 km zwem
wedstrijd gehouden. Lenie de Nys van de
Robben (Hilversum) werd eerste by de
dames in de tijd van 14 min. en 18,1 sec.
Judith de Nys, eveneens van De Robben
werd tweede. Voor haar werd een tijd van
14,46 afgedrukt. Loes Zandvliet van de
Leidse Golfbrekers klasseerde zich in 15.15.1
derde.
Bij de heren werd Pieters van DWR
(Haarlem) winnaar in 14 min. 14.5 seconden.
De winnaar van vorig jaar, Seeman van
DJK (Amsterdam) kwam als tweede aan
in 14.14,7. Zijn cluggenoot Ritton werd derde
in 14.23,6.
DE VOOGD. De Voogd heeft Maandag
in Cardiff zijn partij tegen de Britse zwaar
gewicht Joe Erskine uit Cardiff verloren
door k. o. in de eerste ronde.
(Les visages de l'ombre)
Uit het Frans vertaald
28)
Hermantier draaide hem
lang tussen zijn vingers, peinzend kijkend
naar iets, dat hij alleen kon zien. Hij was
de sigaret vergeten, die uitgedoofd tussen
zijn lippen hing. Van tijd tot tijd sprak hij
met een toonloze stem woorden, zoals
iemand die in zijn slaap door dromen
wordt gekweld. Hij wierp de anjer weg,
trok zijn schouders op, die door kramp
verstijfd waren, dacht verstrooid aan Hu-
bert, die een telegram zou zenden en ver
liet toen de kamer zonder zelfs de deur
achter zich te sluiten. Hij wilde nog eens
naar die andere kamer gaan om zich nog
maals te overtuigen. Het was een laatste
kans die hij zichzelf gaf voordat.... hij
wist niet voor wat.misschien voordat
hij een beslissing zou nemen, aangenomen
dat hij daarvoor nog de kracht had. Er
kwam geen eind aan die gang, het werd
een kruisweg, met al zijn deuren, waar hij
moest blijven staan om te luisteren naar
de geluiden, die van beneden kwamen.
Marceline dekte de tafel, het zilver rin
kelde en hij dacht aan de klok. Hij balde
zijn vuisten en liep weer verder. Hij ris
keerde Christiane in haar kamer te ont
moeten. Zou hij haar durven verklaren
om welke reden hij in haar kamer kwam?
Gelukkig was het vertrek leeg; die indruk
had hij ten minste. Christiane zou stellig
tot hem gesproken'hebben, als zij er ge
weest was. Hij liep weer naar de kast,
opende deze en stak zijn handen snel voor
zich uit. Hij vond alleen maar zakdoeken,
opgerolde kousen, een bosje lavendel,
stapels ondergoed, en daartussen een lege
ruimte, een plaats die juist groot genoeg
was voor een hoed. Maar die hoed was
weg.
„Zij heeft alles gedaan, wat zij kon,
dacht hij. Ze heeft zelfs daaraan gedacht.
Arme Christiane! Hoe haar nu te bedan
ken?"
Het was te laat, te laat voor alles en zelfs
om de hand van Christiane te pakken en
die vol liefde te drukken. Het was beter
te zwijgen, af te wachten. Over enkele
dagen, als hij nog in leven was, als hij in
nerlijk weer kalm was geworden, als hij de
kracht had rustig te praten, dan zou hij
haar zeggen wat hij van haar gebaar dacht.
Tot dat ogenblik zou het hem niet al te
veel moeite kosten om net te doen of hij
niet wist, wat hij tegen elke prijs niet
mocht weten.
Aan tafel! riep ChristianeRi
chard!Aan tafel!
Hij verwijderde zich haastig van de kast
en antwoordde met een schorre stem:
Ik kom.
Hij haalde zijn zakdoek over zijn ge
zicht, wachtte enkele seconden. Het was
wel erg moeilijk om er gewoon uit te zien.
Ten slotte liep hij de trap af.
Ben je niet moe? vroeg Christiane,
dadelijk ongerust.
Neen, helemaal nietAlleen heb ik
wat gedommeldHe, ik merk, dat ik
vergeten heb de radio af te zetten
Marceline, wil jij dat even voor mij gaan
doen?
Marceline verliet de eetkamar. Herman-
tier vouwde zijn servet open en verzekerde
er zich van dat zijn brood vlak bij hem lag.
Er waren veel mensen in de trein, zei
Christiane. Maar Hubert heeft toch nog
een plaatsje kunnen vinden.
Zij sprak volkomen natuurlijk, wat Her
mantier hielp bij het spelen van zijn rol.
Ik ben blij, vervolgde zij, hem zo vol
vuur te zien. Sinds jij hem vrij spel hebt
gelaten is hij een andere man. Hij heeft me
nog beloofd te zorgen voor Maxime. We
zullen wel gauw iets horen.
Je bent laat teruggekomen, merkte
Hermantier op.
Ik ben een ogenblik in het dorp ge
bleven, zei Christiane. De schuur van de
Pailluneaus is in brand gevlogen en ieder
een hielp met blussen. Men heeft de brand
klok geluid. Heb je dan niets gehoord?
Jawel, zei Hermantier. Ik dacht al
dat ik iets gehoord had. Of Marceline nu
al het tegendeel beweerde....
Arme Christiane! Hoe zou zij hebben
kunnen raden, dat hij haar hoed in handen
had gehad?
HOOFDSTUK 9
Hermantier had weer de fles cognac
gevraagd. Sedert enkele dagen probeer
de hij zich te verdoven. Hij schaamde
zich in bijzijn van Christiane die sterke
drank te drinken, die hem benauwd
maakte, hem kwelde en die er helemaal
niet in slaagde de gedachten die hem ver
volgden, te verdoven. Hij sleepte zijn
verdriet, zijn nood door het hele huis,
liet zich in een fauteuil of op zijn ligstoel
neervallen, dommelde een ogenblik en
ging dan de tuin in waar de warmte al
spoedig zijn hoofd deed kloppen. Hij
keerde terug om een aspirientje in te ne
men, hield zijn hoofd onder de kraan,
liep door zijn kamer, van het raam naar
de deur, van de deur naar het raam, ter
wijl hij onbegrijpelijke dingen bromde.
Christiane ging niet meer uit. Zij stuurde
Marceline er op uit om met de auto bood
schappen te gaan doen. Hermantier voel
de wel, dat zij over hem waakte, vanuit
de verte, zonder dat het zo leek. En als
zij naar boven ging, was er altijd iemand
in de buurt om hem niet uit het oog te
verliezen. Christiane had getracht de
maaltijden langer te laten duren; Marce
line had lekkere hapjes klaargemaakt.
Maar noch de gevulde steenmosselen
noch de tongfilets noch het kunstige ge
bak slaagden erin hem uit zijn sombere
overpeinzingen te halen. Christiane deed
haar best om te babbelen, om hem de
nieuwtjes uit het dorp te vertellen, het
huwelijk van de dochter van Andreau met
een handelaar in mosselen uit Marans, de
verbouwing van de kruidenierswinkel
van Marcireau tot theesalon. Hij luisterde
beleefd zonder ooit de geringste vraag te
stellen. Hij werd niet meer ongeduldig
over de vertraging in de post. Christiane
las hem de brieven van Hubert voor.
Ik heb het nodige gedaan met
onze agenten. Van die kant zal alles goed
gaan geloof ik. Volgende week zal ik het
werkplan ontvangenVolgden be
schouwingen over de fabricage van de
lamp, die Hermantier deden gapen. Hu-
bert vergat nooit een alinea betreffende
Maxime toe te voegen.
Zoals men kon vermoeden, is
Maxime weer weggegaan met zijn vrien
dinnetje. Als mijn inlichtingen juist
zijn, bevindt hij zich op het ogenblik in
Gérardmer.
Hij beloofde verdere details en Chris
tiane voegde er een bescheiden commen
taar aan toe.
Je doet er verkeerd aan, Richard, je
over hem zorgen te maken. Hij is iemand,
die er behoefte aan heeft voortdurend te
reizen, een echte bohémien....
Met een beweging van zijn hoofd knik
te Hermantier instemmend en dronk ach
ter elkaar twee glazen cognac. Daarna
ging hij languit op zijn ligstoel liggen en
mompelde:
Ik geloof dat ik een beetje ga sla
pen, Christiane. Ga dus maar een lucht
je scheppen.
Eenmaal alleen verweet hij zich het
goede ogenblik te hebben laten voorbij
gaan. Ux-enlang herkauwde hij de grie
ven die hij tegen zichzelf had. Hij her
kende zich niet meer. Steeds weer nam hij
een vast besluit, beloofde zichzelf te zul
len praten voor de middag voorbij was,
tijdens het avondmaal, op het ogenblik
van naar bed gaan. Tenslotte stelde hij
het weer uit tot de volgende dag. Het was
Christiane die hem de gezochte gelegen-
heid bood. Zij dronken koffie op de ver
anda. Clément en Marceline waren net
vertrokken om vis te kopen. Het was een
rustig ogenblik. Men hoorde de vliegen
rond de bloemen.
Je hebt een knoop, die er bijna af
valt, zei Christiane. Ik zal hem straks
weer aannaaien en dan Marceline vragen
je jasje wat op te persen. Dat is wel no
dig.
Hermantier had te voren niets be
raamd. Hij antwoordde op heel natuurlij
ke toon:
Maak dan ook een rouwband op mijn
revers.
(Wordt vervolgd).
