VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Heemskerk richtte zwaar
geschut op Beverwijk
I
Th,
Y
Koop
Gothieke Eetkamer
Slaapkamers
SEIZOEN-OPRUIING
A
HAARLEMS MATRASSENHUIS
GROTE OPRUIMING
SIS. BERICHT bestemd voor de gehele gemeente Velsenü
10% KORTING
598.50
475.
TIENTJES EN
GULDENS GOEDKOPER
Luidsprekers
uveie RESTANTEN
GERARD VAN PRAAG
„Samenwerking" in de IJmond
Het prae-advies spreekt duidelijke taal
Radicale uitverkoop, met prijzen als nooit te voren! Alles moet weg!
t IS VOORDELIG
tijdens de
VRIJDAG 22 JULI 1955
11
KENNEMERLAAN 100
Scheepvaart
A. v. d. Valk
A. J. C. Wermenbol
Rex Theater
50 MODELKAMERS
VITRAGES - OVERGORDIJNEN
LEDIKANTEN - TAFELKLEDEN
H. DE GRAAFF
GROTE HOUTSTRAAT 103
ADVERTENTIE
Enkele artikelen uit onze
Prachtige katoenen KINDERPAKJES oc
Zeldzaam koopje
NYLON SOKKEN I.95
Lange KHAKI BROEKEN «r
(kleine herenmaten) £B
JONGENS KHAKI-BROEKJES -
1e kwaliteit ijzersterk, voor 5 jaar2.
De nieuwste HEREN-SPORTCOLBERTS oo 7C
vanaf 2ö./:>
In Costuums - Jassen - Sportcolberts enz. bieden wij
Gegarandeerd alleen moderne goederen!
RESTANTEN RESTANTEN
KOOPT BIJ
Het vertrouwdste adres met de grootste voorraden en laagste prijzen.
NADAT WIJ IN ONS BLAD van gisteren uitvoerig verslag deden van de in en door
de gemeenteraad van Heemskerk verdedigde argumenten inzake de door de ge
meente Beverwijk voorgestelde grenswijziging, laten wij hieronder alsnog het prae-
advies van B. en W. van Heemskerk en het hierna genomen besluit volgen. Dit werd
nog niet eerder gepubliceerd.
De raad der gemeente Heemskerk,
gezien het verzoek van Gedeputeerde
Staten van Noordholland, d.d. 20 April
1955, afdeling 1, no. 42, om zijn mening
kenbaar te maken betreffende een door de
raad der gemeente Beverwijk aan Hare
Majesteit de Koningin gericht verzoek om
een wijziging van de grens tussen de ge
meenten Beverwijk en Heemskerk te wil
len bevorderen;
gezien het prae-advies van burgemees
ter en wethouders d.d. 5 Juli 1955; over
wegende:
dat voor een goede ontwikkeling van de
IJmond, waarbij zeer grote nationale be
langen zijn betrokken, een nauwe samen
werking tussen de bij deze ontwikkeling
betrokken gemeenten noodzakelijk is;
dat onze raad zijn daadwerkelijke be
reidheid om aan deze samenwerking zijn
positieve bijdrage te geven reeds meerde
re malen heeft uitgesproken en getoond;
dat de in deze door het college van bur
gemeester en wethouders ontwikkelde ini
tiatieven worden toegejuicht en omschre
ven;
dat het moet worden betreurd, dat een
vrijwillige samenwerking op bestuurs
rechtelijk gebied niet tot stand is geko
men;
dat uit de notulen van vroeger gehou
den besprekingen tussen de drie IJmond-
gemeenten duidelijk is gebleken, dat dit te
wijten is aan de onwil van het gemeente
bestuur van Beverwijk;
dat de houding van Beverwijk inzake de
behandeling van het plan Oosterwijk ten
zeerste moet worden afgekeurd;
dat onze mening is, dat annexatie niet
in aanmerking kan komen voor oplossing
van enig probleem in de IJmond;
dat immers drie gemeentebesturen zijn
geroepen om in de mate, waarin de indu
striële ontwikkeling zich voltrekt, die
maatregelen te nemen, welke voor een
goede en harmonische ontwikkeling nodig
zijn en dit uiteraard alleen kan geschieden
in een volledige, al dan niet vrijwillige sa
menwerking tussen de drie gemeentebe
sturen;
dat het verzoek van de raad der ge
meente Beverwijk moet gezien worden als
een gevolg van een eenzijdige functie-op
vatting van dit gemeentebestuur, waar
voor elke redelijke motivering ontbreekt;
dat het blijkbaar in de bedoeling van
genoemd gemeentebestuur ligt om in de
toekomst tot steeds verdere grenswijzi
gingen te komen;
dat het probleem van het tot stand ko
men der woonwijken slechts een der vele
aspecten is, die bij de ontwikkeling van de
IJmond naar voren komt en de belangen
van de IJmond-gemeenten ook hierbij in
elkaar grijpen, zodat dit onmogelijk 'aan
één gemeente kan worden overgelaten;
dat toch de ontwikkeling van dit ge
bied niet als een aangelegenheid van de
gemeente Beverwijk is te beschouwen en
het te betreuren is, dat het gemeentebe
stuur van die gemeente niet kan aanvaar
den, dat dit een zaak is van drie gemeen
ten, die alle bereid zijn zich volledig in
te zetten voor de nationale belangen, die
in de IJmond moeten worden gediend;
dat het gemeentebestuur van Beverwijk
door dit voorstel tot grenswijziging reeds
een belangrijke vertraging in de totstand
koming van het plan Oosterwijk heeft
veroorzaakt, zoals ook zijn onwil tot sa
menwerking reeds veel vruchtbaar werk
onmogelijk heeft gemaakt;
dat het onze raad juister voorkomt aan
de minister van Binnenlande Zaken over
te laten te beoordelen in hoeverre de door
Beverwijk voorgestelde maatregel indruist
tegen de door Zijn Excellentie inmiddels
bekend gemaakte regeling tot samenwer
king tussen de IJmond-gemeenten, welke
samenwerking nota bene steeds door Be
verwijk is verworpen;
dat het moet worden toegejuicht,
daar blijkbaar een vrijwillige samenwer
king niet mogelijk is, er maatregelen zijn
te verwachten, dat een samenwerking
wordt opgelegd;
dat verwacht mag worden, dat na het
tot stand komen van deze regeling, alle op
de IJmond betrekking hebbende proble
men gemeenschappelijk kunnen worden
opgelost;
dat zolang deze wettelijke regeling nog
niet tot stand is gekomen, onze raad be
reid is aan een gemeenschappelijke rege
ling tot het tot stand komen van de wijk
Oosterwijk en andere daarvoor in aanmer
king komende wijken, zoals door het col
lege van burgemeester en wethouders de
zer gemeente in zijn prae-advies naar vo
ren is gebracht, zijn medewerking te ver
lenen;
dat met de gevraagde grenswijziging aan
de Zuid-West-zijde van onze gemeente
eveneens geen enkele algemeen belang is
gediend;
besluit:
a. aan Gedeputeerde Staten van Noord
holland mede te delen, dat:
le. het prae-advies, door burgemeester
en wethouders uitgebracht, ten vol
le wordt onderschreven;
2e. een grenswijziging, als door de raad
der gemeente Beverwijk wordt ver
zocht, funest zou zijn voor de ont
wikkeling van de IJmond en daar
om dient te worden afgewezen;
b. aan Gedeputeerde Staten van Noord
holland te verzoeken, een regeling tot
bovengemeentelijke samenwerking zo
mogelijk te willen bespoedigen.
Naar buiten
De grove tongen gingen vanmorgen weer
het land uit en leverden van de 2.80 tot
de 3.- op, terwijl de grootmiddel 2.70
tot 2.80 maakte en de kleinmiddel 2.50
a 2.60 deed. Voor de enen betaalde de
handel f 2.70 a f 2.80 en de twee-tong deed
2.50 tot 2.60.
Grootmiddelschol werd eveneens uitge
voerd en haalde 35 a 40, terwijl voor de
zetschol 40 tot 42 betaald is. De enen
deden 37 tot 40 en de kleinere soorten
bleven binnen de grens.
Binnenland
De binnenlandse handel nam de kleine
schollen af en betaalde voor de tweeën een
32 tot 36, terwijl voor de drietjes 12
a 21 gegeven is. De grootmiddelschelvis
haalde 31 tot 34 en de kleinmiddel
deed 22 tot 26. Pennen lieten zich be
talen met 22 tot 36 en de braadjes de
den 12 a 23 de kist. Voor de wijting
werd 10 tot 13 betaald en zwarte kool-
vis haalde 44 tot 38 de 125 kilo. De
haring tenslotte is verkocht voor 10.50
tot 15 al naar gelang van de kwaliteit en
de makrelen deden 10 tot 16.
Kisten hier
De kisten kabeljauw zijn eveneens in het
binnenland gebleven en men betaalde er
voor 70 tot 56, terwijl voor de grove
gullen een 22 tot 27 kwam en de mid
delgul een 22 tot 18 opbrachten. Voor
de torretjes betaalde de handel 13 a 15.
Oudste boten
De oudste trawlers worden nu de Norma
Maria (12 Juli) en de Gelria, de Soerabaya
en de Dirkje van 16 Juli met de Allan Wa
ter, de Elie, de Nestor en de Klaas Wijker
van 19 Juli.
In en uit
Binnengekomen: IJM 10, 25, 2, 99, 62, 1,
57, 20, 208, 249, 226, 213, 241, 11, 23, 218; RO
46, 15; SCH 153; KW 8, 128, 178; TX 10, 12,
39; HD 131, 160, 116, 6; UK 59, 162, 169, 104,
64, 53, 126, 34, 81, 52, 18, 85, 48, 70, 16, 18, 4,
90, 194; VD 9 en EH 8.
Vertrokken
IJM 33, 71, 218, 31, 241, 213, 249, 226, 8;
VL 77; KW 52, 173, 128, SCH 135, 27; UK
90, 85, 81, 53, 4, 32, 16, 48, 10, 176, 69, 244,
15, 119, 79, 243, 57, 1, 105, 85, 86, 2, 194, 14,
202, 81, 136, 22, 126, 18, 48, 7; HD 16, 180,
131, 24, 49; TX 10, 8, 12; V 9, EH 8.
Vangsten van de nacht
Arie 20 kg tong; Marianne 70 m. makreel
en 4 m. hoops; Concordia 50 kg en 5 m. vis;
Petronella 30 kg en 3 m. vis; Agatha Arie
50 m makreel in één trek; Adrianus 20 kg
en 12 m. vis; Arendje 40 kg en 4 m. vis;
Jacoba 40 kg en 5 m. vis; Tinny Dieuw 40
kg en 3 m. vis; Jan Willem 10 kg en 20 m.
vis; Heemstede 20 kg en 1 trek verspeeld;
Johanna Cornelia 50 kg en 4 m. vis en 1 m.
tarbot; Stern 50 kg en 3 m. vis; Leendert
Jacoba 20 m. vis en 20 st. kabelj.; Arendje
Jacoba 60 kg en 1 m. vis; Anne Marie 20
kg en 4 m. vis, een keer vast; Willy Alida
40 kg en 4 m. vis; Aliza 40 kg en 4 m. vi
Albatros 40 kg en 2 m. vis; Gerda Marianne
40 kg en 2 m. vis; Beatrix 40 kg en 4 m.
vis; Adriana Catharina 40 kg en 3 m. vis;
Jana 40 kg en 3 m. vis; Vier Gebroeders 40
kg en 3 m. vis; Hendrikje 30 kg en 5 m. vis;
Twee Gebroeders 60 kg en 1 m. vis; Klaas
Jr. 60 kg en 2 m. vis; Vios 10 kg en 1 m. vis
in één trek; Hoop 2 70 kg en 4 m. vis; Mag-
da 60 kg en 3 m. vis; Nehim 1 50 kg en 5 m.
vis; Nehim 2 40 kg en 4 m. vis; Nehim 4
50 kg en 3 m. vis.
Vangsten van de dag
Arie 20 kg en 2 m. vis; Marianne 60 m.
hoops; Concordia 3 kg en 4 m. vis; Agatha
Arie 20 m. makreel en 2 m. hoops; Adria
nus 2 kg en 10 m. vis; Jacoba 2 kg en 5 m.
vis; Tinny Dieuw 15 kg en 4 m. vis; Jan
Willem 18 m. hoops; Alida 15 m. hoops;
Heemstede 20 kg en 2 m. vis; Johanna Cor
nelia 20 kg en 4 m. vis; Stern 15 kg en 3 m.
vis; Arendje Jacoba 25 kg en 1 m. vis;
Anne Marie 10 kg en 5 m. vis; Willy Alida
10 kg en 3 m. vis, een trek stuk; Aliza 10 kg
en 4 m. vis; Albatros 30 kg en 2 m. vis;
Gerda Marianne 25 kg en 2 m. vis; Beatrix
10 kg en 7 m. vis; Zeearend 40 kg en 4 m.
vis; Adriana Catharina 15 kg en 2 m. vis;
Willem 15 kg en 5 m. vis; Jana 10 kg en 4
m. vis; Vier Gebroeders 20 kg en 2 m. vis;
Hendrikje 15 kg en 6 m. vis; Twee Ge
broeders 30 kg en 2 m. vis; Klaas Jr. 30 kg
en 5 m. vis; Vios 25 kg en 2 m. vis; Magda
30 kg en 5 m. vis; Nehim 1 20 kg en 3 m.
vis; Nehim 2 3 kg en 3 m. vis Nehim 4 15
kg en 6 m. vis.
Prijzen van gisteren
Heilbot f 2.55—1.70, gr. tong 2.74—2.44,
grm. tong 2.842.58, kim. tong 2.902.54,
kl. tong I 2.96—270, kl. tong II 2.64—2.42,
tarbot I 2.451.70 per 1 kg.
Tarbot II f 9077, tongschar 40, gr.
schol 3731, grm. schol 4431, kim. schol
42—32, kl. schol I 36—29, kl. schol II 37—
17, schar 2014, bot 128, v. haring 16
13, makreel 1510, gr. schelvis 2614,
grm. schelvis 2613, kim. schelvis 3211,
kl. schelvis I 258, kl. schelvis II 219,
wijting 1810, gr. gul 3221, mid. gul
2615, kl. gul 2112, kl. leng 15, kl. haai
3726, ham 8264, kl. wolf 3832, poon
tjes 9.508, pieterman 34, kl. koolvis zw.
1410. kl. koolvis wit 2624, kl. rode
poon II 8, per 50 kg.
Gr, kabeljauw 146.52, gr. koolvis zw.
5342, gr. koolvis wit 7260, gr. leng
5940, gr. wolf 9290, per 125 kg.
Aanvoer
120 kisten tong en tarbot, 5 tongschar
en schartong, 265 schol, 30 schar, 60 bot,
845 haring, 2025 makreel, 1350 schelvis, 90
wijting, 520 kabeljauw en gul, 37 leng, 10
haai, 4 ham, 13 wolf, 25 poon, 850 koolvis,
45 diversen. Totaal 6300 kisten.
Haringsvangst
De gemiddelde vangst van de Katv/ijkse
loggers bedroeg 15. De vangst was aldus:
KW 50—7 kantjes, KW 43—2, KW 15—10,
KW 110—65, KW 29—65, KW 32—50, KW
39—55, KW 41—23, KW 49—34, KW 2-
29, KW 14—25, KW 138—5, KW—47—20,
KW 6—20, KW 54—39, KW 22—2, KW
45—29, KW 175—6, KW 83—2, KW 81—1,
KW 151—35, KW 167—19, IJM 283—34.
Geen vangst hadden: KW 19, KW 70,
KW 129, KW 161, KW 163, KW 163, KW
62, KW 79, KW 20, KW 23, KW 140, KW
67, KW 95 en IJM 74.
Treilers
KW 159—100 kantjes, KW 85—50, KW
123—100, KW 40—40, KW 74—10, KW
7—8, KW 9—12, KV/ 101—80.
Concepciori, 20 v. Itajai n. Antonia.
Denl, 21 v. Vilvoorde te Garston.
Erasmus, 21 v. Port Lyautey te Duinkerken.
Eibergen, 21 v. Skive n. Skogby.
Uljo, 20 te Spesshult.
Fivel, 21 v. Hammerfest te Carston verwacht.
Ferocia, 21 v. Scheveningen n. Waterford.
Globe. 20 v. Amsterdam te Rotterdam.
Gratia, 20 v. Amsterdam te Rotterdam.
Hoe Vinces, 21 v. Rotterdam n. Grimsby.
Heemraadslnigel, verm. 21 v. Box-deaux naar
Kirkcaldy.
Hebe Nobel, 21 v. Londen te Rotterdam.
Import, 21 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Ida D, 21 v. Amsterdam n. Gdynia.
Jan Kreumer, 20 v. Londen te Rotterdam.
Jonan, 20 v. Rotterdam n. Hamburg.
Koningin Juliana, 20 v. Blyth n. Antw.
Kaap Falga, 21 te Zaandam.
Kaap Sint Vincent, 28 v. Kopenhagen n. Vaster-
vi'k.
Larix, 16 te Vastervik.
Leuvehaven, verm. 23 v. Kopenhagen 26 Rotter
dam verwacht.
Leny, 20 v. Le Guildo te Bremen.
Minerva, 20 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Maartje, 20 v. Oostende n. Gent.
Marietje Bohmer, 22 v. Duinkerken te Bordeaux
Megrez N, 23 v. St. Vincent te Antw verw.
Marcella,, 21 v. Duinkerken n. Rotterdam.
Nottingham, 21 v. Goole te Amsterdam.
Nassauhaven, 21 v. Varberg te Gothenburg verw.
Neeltje B, 21 v. Barry te Les Sables d'Olonne.
Nettie, 21 v. Fredericia te Ahr.
Noorderlicht, 21 v. Bridgewater n. Swansea.
Oleum, 20 v. Rotterdam n. Varberg.
Pavo, 20 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Ponza, 17 te Zaandam.
Paloma, 22 v. Kristinestad te Southampton verw.
Poortvliet, 20 v. Haukipudas n. Amsterdam.
Pavo, 20 v. Amsterdam te Rotterdam.
Realta, 21 v. Vlissingen te Ronneby.
Rema, verm. 21 v. Rotterdam n. Liverpool.
Sonsbeek, 21 v. Great Yarmouth te Fraserburgh.
Spurt, verm. 21 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Strijpe, 21 v. Paimtaoeuf te Cardiff verw.
Trio I, 20 v. Rotterdam n. Ronskar.
Theano, 20 v. Belfast n. Drogheda.
Tyro, 23 v. Hamina te Dublin verwacht.
Tilly, 17 te Gefle.
Trito, 21 v. Amsterdam te Rotterdam.
Vlieland, 20 v. Rouaan n. Parijs.
Wega, 20 v. Londen te Rotterdam.
Wieka, 20 v. Rotterdam n. Bergen.
Zevenbergen, verm. 21 v. Rotterdam n. Londen.
Zijpe, 20 v. Rotterdam n. Londen.
SLEEPVAART
Blankenburg, pass. 20 Algiers n. Bizerta met
landingsvaartuig.
Hudson, 20 65 m. W. Leningrad met twee bag
germolens naar Leningrad.
Loire, met zuiger en bak pass. 20 Casquets naar
Port Said.
Oostzee, met Dendydale n. Engeland 20 260 m.
Z. ten W. Scilly's.
Witte Zee en Tyne, 20 110 m. NO. Ouessant met
Louis Perrier.
AFWEZIG tot en met 2 Aug.
PEDICURE,
Huygensstraat 16, tel. 4738.
Alnati, 19 te Porto Acevedo ten anker.
Amstelpark, 20 v. Norfolk n .Nederland.
Abbekerk, 21 v. Port Said n. Genua.
Aldabi, 21 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Aalsum, 21 te Rotterdam.
Amstelland 21 v. Bahla n. Amsterdam.
Agamemnon, 21 te San Nicolas.
An dijk, 31 te Rotterdam.
Ariadne, 21 te Rotterdam.
Artemis, 21 te Maracaibo verwacht.
Askot, 21 te Valencia.
Ampenan, 21 te Tj. Priok.
Antonia, 21 te Pladju.
Aagtekerk, 21 500 m. ZW. Cocos eil.
Aalsdijk, 21 v. Bremen <n. Rotterdam.
Bali, pass. 20 Kp. Guardafui n. Singapore.
Banka, 20 v. Calcutta n. Singapore.
Blijdendijk, 20 v. New York n. Antwerpen.
Bonaire, 20 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Bantam, 21 v. Cebu n. Los Angeles.
Bintang, 21 v. Belawan n. Port Said.
Beninkust, 20 te Amsterdam verwacht.
Bacchus, 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
Boschfontein, pass. 21 Suez n. Aden.
Bantam, 21 v. Cebu n. Los Angeles.
Camphuys, 21 te Soerabaja.
Cistula, 21 te La Spezia.
Caltex The Hague, 21 te Rotterdam.
Diemerdijk, 20 te Los Angeles.
Duivendrecht, 21 te Roterdam.
Esso Amsterdam, 20 v. Antwerpen n. Sidon.
Elizabeth B, 21 Ouessant gepass n. Bombay.
Esso Rotterdam, pass. 21 Casquets n. Sidon.
Eos, 21 v. Amsterdam te Rotterdam.
Falco, 21 bij Chicago voor anker.
Friesland (SSM), 21 v. de Tyne te Rotterdam.
Gooiland, 21 v. Amsterdam n. Bremen.
Groote Kerk, 22 te Genua.
Helena, pass. 21 Flores n. Amserdam.
Hector, 21 Sevilla verwacht.
Hera, 20 v. Curagao n. Norfolk.
Hestia, 21 te Bremen.
Indrapoera, pass. 21 Perlm n. Belawan.
Hos, 21 v. Rotterdam te Amsterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 21 440 m. W. Torrestraat
Krebsia, 21 te Curaqao.
Kertosono, 21 v. Vancouver te Victoria.
Karimun, 21 te Hampton Roads.
Loenerkerk, pass. 29 Kp. Finisterre n. Le Havre
Lankoeas, 21 te Suez
Lekhaven, 21 te Rotterdam.
Leto, 21 te Wabana verw.
Mitra, 20 v. Curasao n. Rotterdam.
Maasdam, 21 te Rotterdam.
Mataram, 22 te Beyrouth.
Maureen, 21 v. Kaapstad n. Walvisbaai.
Merwede, 21 v. Jacksonville n. Le Havre.
Maasdam, 21 te Rotterdam.
Maureen, 21 v. Kaapstad n. Walvisbaai.
Meliskerk, 21 te Bremen.
Muiderkerk, 21 te Hamburg.
Nestor, pass. 21 Yucatan n. Mobile.
Nieuw Holland, 21 v. Melbourne n. Sydney.
Oranjefontein, 21 v. Kaapstad n. East London.
Phrontis, 20 v. Genua n. Amsterdam.
Prins Alexander, 21 te Rotterdam.
Prins Maurits, 20 v. Montreal n. Le Havre.
Prins Joh. W. Friso, 21 te Rotterdam.
Poelau Laut, 21 te Makassar.
Pieter S, 2 lv. Barry te Amsterdam verw.
Prins Willem II, pass. 21 Vlissingen n. Bremen.
Polydorus, pass. 21 The Brothers n. Port Soedan.
Rijnkerk, 21 te Las Palmas verwacht.
Rijnkerk, 22 te Las Palmas.
Rijndam, 22 te Quebec.
Raki, 21 v. Djibouti n .Massawah.
Sibajak. 21 v. Port Said n. Rotterdam.
Soestdijk, 22 te Belawan.
Stad Alkmaar, 22 te Newport Mon.
Stad Vlaardingen, 21 v. Narvik n. Rotterdam.
Stad Schiedam, 23 Rotterdam verwacht.
Straat Banka, 25 Fremantle verwacht.
Saidja. 23 te Saigon verwacht.
Stan vac Benakat, 22 te Singapore verwacht.
Straat Mozambique, 21 te Yokohama.
Swartenhondt, 22 te Soerabaja verw.
Tarakan, 02 v. New York n. Beyrouth.
Tankhaven III, 21 te Tj. Priok.
Telamon, 21 te Fort Liberté
Thedens, 21 te Soerabaja.
Tjiluwah, 21 te Singapore.
Utrecht, 21 v. Hamburg n. Bremen.
Van Waerwijck. 21 v. Yokohama te Osaka.
Willem Ruys, 21 te Rotterdam.
Wonorato, pass. 20 Gibraltar n. Port Said.
Willemstad, pass. 21 Flores n. Dover
Woensdrecht, 21 v .Port Said n. Berre.
Wonosobo, 21 te Rotterdam.
Westertoren, 21 v. Bahrein n. Rastanura.
Waibalong 21 te Soerabaja.
Wonosobo, 21 a. d. Hoek v. Holland n. Rotterdam
Zeeland, (KRL)21 Bombay n. Aden.
Zuiderzee, 20 600 m. O. Bahamas.
KLEINE VAART
Arctic, verm. 23 v. Londen n. Rotterdam.
Aardenburg'h, 21 v. Antwerpen te Rotterdam.
Aco, 21-22 v. Domsjo te Bridgewater verw.
Ary Scheffer, 22 v. Liverpool te Rotterdam verw.
Atlantis. 21 v. Karlstad te Nantes.
Admiralengracht,, 20 v. Rotterdam n. Kotka.
Bree Helle, verm. 23 v. Londen n. Rotterdam.
Badzo, 20 v. Rotterdam n. Londen.
Cinderella, verm. 21 v. Duinkerken n. Rotterdam
Coolhaven, 21 v. Rotterdam te Rouaan verw.
Corrie B. verm. 21 Fawley n. Esbjerg.
Claes Compaen, 20 v. Cardiff n. Rouaan.
ARTS
AFWEZIG TOT 1 AUG.
Gebruikelijke waarneming.
HEDEN tot met MAANDAG
MEISJES ZONDER BEROEP
Een film over het schandaal der ..call-girls".
ZONDAGMIDDAG 3 uur:
DWARS DOOR DE VUURLINIE'S
Een spannende film met Jeff Chandler.
"WOENSDAG en DONDERDAG
DE BENGAALSE BRIGADE
Een gevarieerde actie-speelfilm in Technicolor.
18 j.
BEZORGER gevr. voor och
tendkrant. Rosier, Kenne-
merlaan 142.
DAMESFIETS te koop, in g.
st. v. d. Vondellaan 35, Drie-
huis-Velsen.
COMMODE te koop gevr.
Br. L 4238.
FL. WERKSTER gevr., voor
2 middagen in de week. Aan
melden: Dr. Kuyperlaan 35,
Velsen.
B.S.A.-MOTOR te koop, in
g. st. ICastanjestr. 14, IJm.-O.
MOTOR te koop, merk Puch
125 cc. Stolstraat 9, IJm.-O.
FLINKE HULP I. D. HUIS
HOUDING gevr., v. d. of d.
en n. Da Costalaan 1 A, Drie
huis.
Te koop groen H.RIJWIEL
(Gazelle). Cederstraat 38.
IJmuiden-Oost.
AUTO-VERZEKERING WA
Personenauto 75 per jaar;
All Risks vanaf ƒ250 p. jaar.
Mak. C. Visser Hzn., Wijk a.
Zeeërweg 91, IJmuiden, Tel.
no. 4830.
MEISJE gevraagd, voor hele
dagen, in Ned.-Herv. gezin.
Brieven L 4236.
Gevr. nette WINKELJUFFR.
ook opleiding voor de cassa.
Brandwijk, Zelfbediening,
Kennemerlaan 38, IJmuiden.
WRINGER MET BOK te k.
Waalstraat 122, IJmuiden.
PROFITEERT VAN ONZE
UITVERKOOP. Nog enkele
restanten teg. gekke prijzen.
Kledingmagazijn A.L.C., Zee
weg 236, IJmuiden-Oost, tel.
no. 6302.
TE KOOP: goede Singer-
handnaaimachine, 35, vier
kante strandtent, 15. Spil
bergenstraat 15, IJmuiden.
WONINGRUIL: gr. huis, vrij
uitzicht op de nieuwe brug,
voor kl. huis. Adres bur. v.
d. blad.
OPEL KADETT te koop,
sterk zuinig wagentje, geen
olie, goede banden en nw.
nummer. Adr. bur. v. d. bl.
Per 1 Sept. WOONRUIMTE
gezocht door oudere gezonde
dame, 2 kamers en keuken
tje, liefst te Driehuis. Br.
L 4237.
MOBYLETTE te koop, 125.
Bik en Arnoldkade 14 zwart,
IJmuiden.
Aangeb. prima Riemersma
KINDERWAGEN, 50. Pa
penburglaan 20. Santpoort-
Station, Tel. 7104.
ONTHARING d. diathermie
verw. v. wratten, moedervl.
enz. Vele aanb. H.H. Dokt.
Pijnboomstr. 6, tel. 24402 Hrl.
LOMPEN, METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48, Tel. 5852.
TE KOOP: 2 Mech. stoelen
ƒ25; 2-pers. eiken led. ƒ15;
ovaal eiken tafeltje ƒ10;
kind. trapauto ƒ15; linnen
kast 12,50. Adres bur. van
dit blad.
TOT EN MET ZATERDAG 13 AUGUSTUS HOUDEN WIJ EEN
BIJ VOORBEELD:
ZILVEREN SIERADEN voor V2PRI)ZEN!
GOUDEN, GOUD op ZILVEREN en DOUBLÉ SIERADEN
met 2 0 tot 2 5% KORTING!
ZILVEREN en PLEET GEBRUIKSVOORWERPEN, alsook restanten TAFEL
ZILVER in Zilver en Keltum-Pleet met 20 KORTING!
HORLOGES, WEKKERS, LUXE WEKKERTJES en BAROMETERS
met 1 0 tot 3 0 KORTING!
ENIGE KLOKKEN voor 1/3 van de prijs
BIJ VOORBEELD:
ELEC. KLOK van 75.voor25.—
ZIET DE ETALAGE HET IS DE MOEITE WAARD
Op alle andere artikelen 10% KORTING!
en IJMONDZEGELS (uitgezonderd op Gero-artikelen).
O
KAMPEN
DA COSTALAAN 3
DRIEHUIS
TELEFOON 4909
op LOPERS - BEDDEN
BUITENGEWONE AANBIEDING
Compleet met clubs
Blank eiken
Kast 150 cm - Thans
WONINGINRICHTING
Wijkerstraatweg 273
Velsen-N.
J
POPPENDEKENSvan 98 ct. voor
MOLTON DEKENS van 4.70 voor
GEST. DEKENSvan 26.80 voor
MODERNE BLOKDEKENSvan 32.50 voor
GROTE MODERNE DEKENSvan 39.50 voor
89 ct.
2.98
18.90
21.65
29.80
verende
bedstellen
129.
en nu
2/3 - 1/3 2-pers. 15
119.— 109.— 98.-
jaar garantie
l-pers. VERENDE MATRASSEN
1-pers. DIVANBED
KANTELBED, 1-pers
KANTELBED, 2-pers
1-per. LEDIKANTEN met voetbord
2-pers. LEDIKANTEN met gezondh.matras
Complete STALEN SLAAPKAMERS
KAPOKKUSSENS
van
van
van
van
van
van
van 198
van 12
50 voor
50 voor
80 voor
40 voor
50 voor
voor
voor
80 voor
58.60
24.50
35.75
54.85
36.90
39.75
162.75
7.50
Wij hebben nog wat beschadigde ledikanten, bedden,
dekens, spreien voor abnormaal lage prijs.
Wacht niet onnodig, want dit is vanzelfsprekend
zo weg
HAARLEM
TELEFOON 11485
