GROENENDAAL's
Vlees- en Vleeswarenbedrijf
Thalia
DE ROTTERDAMSE SNIJSCHOOL
PRISMA
DANSEN!
„De Weyrnan"
Laboratorium-assistent
Mnl. en Vrl. personeel
Slecht horenden
Philips geeft
50 of 35 gulden
voor Uw verouderd
boorapparaat
PHILIPS
BONTEKOE HEEMSTEDE
Prima Rundvlees
Zomerjaponnen
P. de Vries Zn
Slijperij „AKRA"
CEES DE LANGE
VACANTIE
GEERVLIET
Nederland en België inbreuk
op mensenrechten verweten
Ons weekprofijt:
f 50-SZ.Z'S'","'«
Frankfurter Allgemeine Zeitung" eist
ongedaan maken van grenscorrecties
Franse colonne viel in
een hinderlaag
rN
w;y^biu
Kea^s
TE KOOP
1
CADEAU VRIJDAG en ZATERDAG a.s.
OPENING van de Banket-Industrie
BEULINK, Van der Zwaagstraat 9.
Dolle Dwaze Dingen
Mieke Telkamp
Wama's
Tom Erich
Johnny IVieyer
De Spelbrekers
Frans Vroolijk e.a.
VOOR PHILIPS HOORTOESTEL
Voor inruil van Uw
oude hoortoesteS
natuurlijk naar
9
Rechtsgevoel
Vreemdelingenlegioen verloor
23 man in Aurès-gebergte
Wisseling chef d'équipage
in Marine hospitaal
Vermiste Nederlanders nog
niet gevonden
Vislift in de Maas bij Lith
Van Oosterom in finale
jeugd-schaakkampioen-
schap
HET JAPONNENHUIS
prisma
Tandarts Bieuwinga
HEI THEATER MET DE BESTE FILMS
PRISMA
Fa R. DE BOER
Kennemerlaan 60-62
in GEM. CONCERTGEBOUWAS ZONDAG
TRIOMF PROGRAMMA
Met zulk een sieraad
wordt een vrouw bewonderd
CAFE-RESTAURANT
Schoenherstel-inrichting JAC. HAESEKER
De Volkscredietbank van Haarlemen omliggende gemeenten
helpt U
UNIVERSEEL TRANSISTOR HOORAPPARAAT
D O iDERDAG 28 JULI 19 55
BONN (ANP) Minachting van men
senrechten wordt de Nederlandse en de
Belgische regering in het gezaghebbende
onafhankelijke dagblad Frankfurter All
gemeine Zeitung verweten in de grens-
correctiegebieden, die door een interpella
tie in de Bondsdag te Bonn weer belang
stelling hebben verkregen. Het Frank-
fortse blad vraagt zich af of het vele Ne
derlanders en Belgen duidelijk is, dat hun
regeringen zich in deze gebieden niet om
de mensenrechten bekommeren. Tegen de
achtergrond van de Nederlandse ijver
voor bovennationale organen in Europa
krijgt, aldus het blad, het bestuur van
Duits gebied en over Duitse mensen door
de Benelux-landen een dubbel middel
eeuws karakter. In de eerste plaats hebben
de gedachten van het avondland toch wel
de voorstelling overwonnen, dat mensen
door maatregelen van een overwinnaar
eenvoudig aan een ander land kunnen
worden toebedeeld. Ten tweede kunnen in
een tijd van straalvliegtuigen en atoom
centrales douanemoeilijkheden toch wel
beter worden overwonnen dan door ver
plaatsing der grenspalen, aldus het blad.
De in Den Haag afgelegde verklaring,
dat tot nog toe geen onderhandelingen
met te bondsregering zijn gevoerd over
een teruggave van de gebieden, wil het
Frankfortse blad optimistisch en in Euro
pese geest uitleggen. Het leidt daaruit af,
dat Nederland en België zulke onderhan
delingen niet zouden afwijzen, evenmin
als het Duitse standpunt. Thans hebben
de afgescheiden gemeenten nog niet eens
een vrij locaal zelfbestuur. De Nederlan
ders denken er helemaal niet aan, dat de
Europese conventie der mensenrechten en
haar toegevoegde accoorden juist voor ge
vallen als deze met regelmatige tussen
pozen volksstemmingen verlangen. Even
min hebben de Beneluxlanden de logische
en morele slotsom getrokken uit het feit,
dat de Saarbevolking tot aan de tijd van
een vredesverdrag zelf een tussen-oplos-
sing mag scheppen door een volksstem
ming en door verkiezingen.
Het blad schrijft verder: Een woordvoer
der der Nederlandse regering heeft veel
eer de zeer merkwaardige opmerking ge
maakt, dat de huidige status van de afge
scheiden Duitse en door Nederland be
stuurde gebieden weliswaar van voorbij
gaande aard is, doch dat deze slechts door
een vredesverdrag veranderd kan worden.
De Nederlandse regering zal zich daardoor
zeker in verlegenheid gebracht voelen.
Deze woordvoerder spot klaarblijkelijk
met het Nederlandse rechtsgevoel, zonder
het zelf te weten. Wel heffen de Parijse
verdragen de rechtsvoorschriften over de
voorlopige grenzen der bondsrepubliek
niet automatisch op. Volgens de Over
gangsbepalingen van het verdrag inzake
Duitsland kunnen zulke rechtsvoorschrif
ten slechts toestemming der drie vroegere
Westelijke bezettende mogendheden ver
anderd of opgeheven worden. De Neder
landers zullen wel niet aannemen, dat de
drie grote mogendheden zich zullen ver-
ALGIERS. (United Press). Bij een
vermetele aanval uit een hinderlaag heb
ben Algerijnse opstandelingen gisteren 23
manschappen van het Franse vreemdelin
genlegioen gedood. Zelf lieten de rebellen
dertig doden op het terrein van de strijd
achter. De overval geschiedde in een ra
vijn in het Aurès-gebergte. De rebellen die
zich achter rotsblokken hadden verscholen
openden plotseling het vuur toen de colon
ne van het legioen een bergkloof binnen
trok. De rebellen hebben waarschijnlijk
vele gewonden meegenomen, want in het
ravijn vond men talrijke bloedsporen.
Van de légionnairs werden er veertien
gewond, twee hunner ernstig. De gewon
den zijn per helicopter naar het hospitaal
in Batna overgebracht.
Intussen is de Franse gouvei'neur-gene-
raal van Algerije, Jacques Soustelle in
Parijs aangekomen, waar hij besprekingen
zal voeren met leden van het Franse ka
binet.
zetten tegen een gemeenschappelijke wens
der bondsrepubliek en de Beneluxlanden
en dat zij niet bereid zouden zijn het op
gedragen bestuur af te schaffen en te ver
vangen door vrijwillige overeenkomsten
om het grensverkeer gemakkelijker te
maken. De tekst der wetten staat dus aan
het gezonde rechtsgevoel niet in de weg.
Beide rechtvaardigen de Duitse aanspra
ken daarop, dat de Beneluxstaten het hun
opgedragen bestuur precies zo aan Duits
land teruggeven als de Westelijke mo
gendheden hun bezetting reeds voor het
sluiten van de vrede hebben opgeheven.
Iedere verdere vertraging is de Europese
vrijheidsbeginselen onwaardig en schaadt
het samengroeien der Europese landen.
Op het Marine Hospitaal aan de Bloemen-
daalseweg te Overveen werd Woensdagmid
dag in de cantine „alle hens voor de boeg"
gegeven voor een personeelswisseling. De
chef d' équipage, de opper-ziekenverpleger
IJ. Durand, verlaat binnenkort de Konink
lijke Marine met pensioen. Hij was in deze
functie op het Marine Hospitaal in Over
veen werkzaam sinds 14 December 1950.
Tijdens de bijeenkomst heeft de comman
dant van het hospitaal, de kapitein ter zee
arts, E. W. Creyghton, de nieuwe chef
d' équipage, de opperziekenverpleger S. P.
A. Groot voorgesteld aan de aangetreden
officieren, onder-officieren en manschap
pen. Daarbij heeft kolonel Creyghton af
scheidswoorden gericht tot de heer Durand
en de heer Groot welkom geheten.
Het zoeken naar Leender Jan Koetsier
(28) en George Koetsier (25) uit Bussum
die Donderdag voor het laatst zijn gezien
tijdens een klimtocht in de Zillertal-Alpen
heeft ook Woensdag niets opgeleverd.
Mevrouw Koetsier, onlangs per vliegtuig
uit Nederland overgekomen, heeft zelf de
moeizame tocht naar de Zittauer-hut ge
maakt waar haar twee zoons Donderdag
voor het laatst gezien zijn.
Ongeveer 50 mannen, onder wie 21 po-
litie-agenten, zochten in een zeer moeilijk
begaanbaar gedeelte van cle bergen. Zij
keerden zonder een spoor van de twee
broers te hebben gevonden terug. Vandaag
wordt het zoeken voortgezet.
Bij de stuw van Lith is een nieuwe „vis-
elevator" in gebruik genomen, waarmee
Nederland aanspraak kan maken op een
West-Europese primeur. Het ministerie
van Waterstaat verwacht, dat deze eleva
tor de visstand op de Maas gunstig zal be-
invloeden en er toe zal leiden dat de zalm
weer naar de Maas terug keert. Door de
kanalisatie van de rivier is namelijk de
zalm verpjaagd.
De zalmtrappen die in de stuwen ge
bouwd werden hebben dit niet kunnen
verhinderen, omdat de praktijk heeft uit
gewezen, dat zalm niet van springen houdt.
De nieuwe elevator bij Lith, waarbij ge
bruik is gemaakt van de oude zalmtrappen,
is een experiment, waarvan men pas over
twee jaar de volledige resultaten zal we
ten. Tot dusver zijn de bevindingen gun
stig en men denkt reeds aan de bouw van
eenzelfde elevator in de stuw bij Grave.
Bij de kanalisatie van de Rijn, die drie
stuwen zal krijgen, kan bij de bouw van
vis-elevators eventueel gebruik gemaakt
worden van de wetenschap die tot dan toe
op dit gebied in Nederland vergaard is.
J. J. van Oosterom heeft zich voor de
finalepoule van het tournooi om het we-
reld-jeugdschaakkampioen geplaatst. Uit
elke groep van de voorwedstrijden gaan de
best geplaatste spelers over naar de finale-
groep.
Deze finalegroep zal bestaan uit de vol
gende speler: Spas9ki (Rusland), Hall-
stroem (Finland), Van Oosterom (Neder
land), Johanssen (Noorwegen), Tringov
(Bulgarije), Schweber Argentinië), Por-
tisch (Hongarije), Keiler (Zwitserland),
Mednis (Ver. Staten) en Farre (Spanje).
De grootste ondernemingen zijn geregelde
adverteerders. Kijk maar naar de advertentie
pagina's. Zij vragen voortdurend aandacht
en krijgen die ook. Daardoor zijn zij groot
geworden.
Zeeweg 229, v.h. J. Schipper
van uitsluitend betere kwaliteit
Riblappen, mager of met een klein
randje, per pond 1.98
Borstlappen, per pond 1.78
Winkellappen, per pond 1.58
2 pond 2.98
200 gram heerlijk sappig Pekelvlees
voor 75 ct.
ONZE LEVERWORST
is hier reeds een succes geworden!
Heeft U ze ook al geprobeerd?
'n DELICATESSE
26 ct. per 100 gram.
GEREDUCEERDE
PRIJZEN
Het restant
in de maten 36, 38, 40
en 42.
ruimen wij tegen abnor
maal lage prijzen
15.95 - 11.95 - 9.50 -
6.75 - 4.98
Ziet de étalage
KENEMERLAAN 48
IJmuiden.
S.
sa»!
15-OF 17- steens
anker-horloges
AFWEZIG
28 Juli tot 8 Augustus.
Voor spoedgevallen Tandarts
Bleeker en Tandarts Linde
boom op de spreekuren.
Voor fouten ln telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wfl geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Niet leeg te aanvaarden:
Herenh. m. gar. en c.v. Ka
naalstraat IJmuiden.
Woon-winkelh. m. gar. W. a.
Zeeërweg IJmuiden.
Woonh. Vleetstr. IJmuiden.
Woonh. Zeeweg Driehuis.
Landh. m. gar. Schaepman-
laan Driehuis.
Inl. CORN. JANUS en Zn.,
Stationsweg 81, Velsen.
VRIJDAG 8 u., ZATERDAG en ZONDAG 7 en 9.30 u.
HET BOEIENDE EN GROOTSE SCHOUWSPEL
T E O D O R A
De Byzantijnse Keizerin
met Georges Marchal en Gianna Maria Canalt
van CIRCUSMEISJE tot KEIZERIN
Een spectaculaire film in TECHNICOLOR. 14 jr.
MAANDAG t/m WOENSDAG 8 uur
AVONTUUR IN TANGER
Het geheimzinnige Tangermiddelpunt van een
brandend avontuur! 14 jr.
ZONDAGMIDDAG 3 u. presenteert WALT DISNEY
Nieuwe avonturen van DONALD DUCK
en zijn vriendjes.
DONDERDAG 8 uur Ln een speciale voorstelling
HET GROTE GEHEIM
De liefdeshistorie achter het geheim, dat de we
reldgeschiedenis een andere loop gaf
onder leiding van B. F. Miltenburg, Leraar N.O.
OPLEIDING VOOR
COUPEUR-COUPEUSE
en alle leervakken in het Kledingbedrijf
Aanvang NIEUWE CURSUSSEN 1 September a.s.
Inschrijving elke Maandag van 912 en 1521 uur.
TEMPELIERSSTRAAT 35 - Tel. 12693 - HAARLEM
Ter gelegenheid dezer Opening ontvangt iedere koper van
een half pond KOEKJES a 70 cent, een ons SNOEP, cadeau.
Alles van eigen fabriek. De verkoop geschiedt uit de bakkerij
Aanbevelend, M. BEULINK
15- OF 17-STEENS
ANKER-HORLOGES
U KUNT THANS
aan uw klachten over botte
messen een eind maken, door
van al Uw messen een
GOLFMES
te laten maken
Tafelmessen f 0.50, Brood-
of Vleesmessen f 0.75
H. KNOL
HAGELINGERWEG 5
Santpoort. Tel. K 2560—8938
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
MET
8 UUR
Stralende Radio- en Televisiesterren, o.a.
'PRIJZEN
ƒ1.20 ƒ3.70 (a. i.)
VOORVERKOOP
Dagelijks van 103 u.
Hoe elegant en hoe practisch is zo'n prachtig
gouden Prisma -horloge aan een slanke pols
Hoeveel meer geeft Prisma voor hoe weinig meer geld!
Zie vooral de Prisma collectie gouden dameshorloges,
reeds van 112.- af. Alle modellen 15- of 17-steens
anker, dus sterk van hart.
Uitsluitend verkrijgbaar in de goede vakzaken.
op 2, 3, 4, 5 en 6 AUGUSTUS
van 81.30 uur, in
HOOFDSTRAAT 216 - SANTPOORT.
Dansorkest „THE SUNBEARNS"
Entrée f 1.Aanbev. H. J. VESSIES
Hiermede betuig ik mijn hartelijke dank aan mijn
cliëntèle voor het gedurende 28 jaar genoten vertrouwen.
Mevr. Wed. A. SNIJDERS,
Café „BELLEVUE"
Wijk aan Zeeërweg 29, IJmuiden-O.
HEROPENING
CAFé .BELLEVUE"
Wyk aan Zeeërweg 29, IJmuiden-O. - Tel. 5768.
a.s. VRIJDAG, 29 JULI, 's middags 4 uur.
Beleefd aanbevelend,
C. A. v. d. WIEL
M. v. d. WIEL-KOK
■■■•■■■•■■■aai
GESLOTEN van één tot zes Augustus.
DWARSWEG 4 - VELSEN - TELEFOON 4050.
op sociaal-verantwoorde voorwaarden (zonder winst)
CREDIETEN voor noodzakelijke aankopen, die U niet inééns
kunt betalen;
FINANCIERING van Uw inkopen bij deelnemers (winke
liers) aan het Kennemer Financierings-Instituut;
VOORSCHOTTEN op pensioenen;
ADVIES om te voorkomen, dat U te zware lasten te dragen
krijgt en HULP als U in moeilijkheden bent geraakt
(sanering).
Uw zaken worden vertrouwelijk behandeld: Inlichtingen:
Kleine Houtstraat 70, Haarlem en bij de plaatselijke cor
respondenten.
N.V. CHEM. FABR. „NOORD-HOLLAND", Beverwijk,
vraagt:
Voor een jonge kracht (1619 j.) met techn. in
teresse (spec, opeliding niet vereist) wordt inte
ressante werkkring geboden. Ook leerling-ana-
lysten kunnen solliciteren.
Brieven: Postbus 41, Beverwijk.
Nederlandsche Conservenfabr. NECO N-V.
te IJmuiden
vraagt voor haar afdeling Augurken - Conserven
(ook vac. schooljeugd).
Aanm. Fabriek, Trawlerkade 27, van 1012 uur, des
morgens en Edisonstr. 21, van 78 uur des avonds.
Een unieke gelegenheid voor alle slechthorenden,
die nog in het bezit zijn van een boorapparaat
met beperkte mogelijkheden en hoge batterij-
kosten. Nu kunt U in het bezit komen van het
nieuwe Philips universeel transistor hoorappa-
raat met ongeëvenaarde mogelijkheden en
verrassende versterking,reeds met één batte
rijtje van 20 cent. Dit betekent per jaar slechts
enkele guldens aan batterijkosten, een bedrag,
dat U bij de thans verouderde apparaten in
enige weken uitgeeft en dat aangroeit tot hon
derden guldens.
Koop daarom nu voor het geld, dat U anders toch
aan batterijen moet besteden, het nieuwe Philips
boorapparaat, dat kan worden aangepast aan vrijwel
iedere graad en iedere vorm van slechthorendheid.
Bij aankoop van het nieuwe Philips transistor
hoorapparaat ontvangt U onmiddellijk 50,- of
f35.-, terwijl U blijft profiteren van de enorme
besparing op batterijkosten.
Deze tijdelijke aanbieding geeft U dus een blijvende
winst, waarbij het voor U belangrijkste voordeel
Beter horen" eenvoudig niet in geld is uit te
drukken.
Overleg eens met Uw dokter, welke nieuwe
mogelijkheden het Phi Ups universeel transistor
hoorapparaat U biedt.
,u uw
het "ieuwe Phifof P va"
fP^'f3«,500raPP^aItrSee'
Inclusief telefoon r f
en snoer in etui: I
SPOORPLEIN 4 j BUS 3 halte station Heemstede
Telef, 27627 j bij de Leidsevaart.
Koningstraat 11
HAARLEM
Telefoon 16171
