Hollywood
TYPEN
PONT
DE ROTTERDAMSE SNIJSCHOOL
Verpachting* rijwielstalling
TAXI 6000
Restanten- Verkoop
50 f
Een 10 voor PFAFF...
PFAFF rentestop-systeem
r
Fraaie resultaten van „Suomi"-leden
in districtskampioenschappen
t
MOORE'S
ill SECRETARESSE
BOEKH-CORRESP.
Kinheim-jongeren in
KNVB-kamp
Castricum
„Glück Auf" liep
IJmuiden binnen
ZOMERMANTELS
MANTELCOSTUMES
ZOMERJAPONNEN
TOPPERS
Week van vreugde aan de
Veluwezoom
Katholiek Bakkum
begroette neomist
Kampjeugd genoot van
kinderfeest
Om ankers te halen
Spaarregeling Staatsmijnen
Scheepvaart
MET
O KORTING
Maar PfafF kreeg een „tien", want
Pfaff loste een probleem voor haar op!
Aan PFAFF - 's-HERTOGENBOSCH
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1955
Tydens de Zondag in Amsterdam op het
Olympiaplein gehouden athletiekkam-
pioenschappen van het district Noord-Hol
land van de KNAU hebben een aantal le
den van de Kennemerstaten Atletiekver
eniging „Suomi" enige mooie resultaten
geboekt.
De beste prestatie leverde Jan Ooster
man, die voor de eerste maal op de 5000
meter uitkwam. Na een fraaie race met als
grootste concurrent de Haarlem-athleet P.
Verra, die met 15 min. 25 sec. de eerste
plaats bezette, werd Oosterman tweede in
15 min. 29 sec. Door dit resultaat schaar
de de Suomi-athleet zich onder de beste
Nederlandse lopers op de 5000 meter.
Op dit nummer liet J. Koster van „Suo
mi" zich als zesde noteren in 16 min. 0.9
sec.
Smit tweede op 800 meter
Joop Smit, die deelnam aan de 800 meter
loop moest, hoewel hij een betrekkelijk
goede kans had om eerste te worden, met
de tweede plaats genoegen nemen. Smit
had zich in de eerste ronde op de achter
grond gehouden, doch nam daarna de lei
ding. Op de laatste meters liet hij zich ech
ter overrompelen. Hij noteerde 2 min. 0,5
sec. Een derde tweede plaats voor de „Suo-
mi"-leden was voor Dick van Zutphen op
hoogspringen, waarbij hij zijn constante
resultaten met 1.70 meter handhaafde. Op
kogelstoten werd hij met 10.97 meter acht-
Het wordt een jaarlijks terugkerende ge
beurtenis voor de jeugd van de voetbal
vereniging „Kinheim" om gedurende een
volle week to gaan deelnemen aan de Zo-
merjeudgkampen van de KNVB, waar
voor van vele verenigingen steeds grote be
langstelling bestaat. De afgelopen week is
een ploeg „Kinheim"-jongens naar de Gin-
kelseweg in Heelsum, aan de Veluwezoom,
getrokken om in een groot kamp met on
geveer 300 jongens van twaalf verenigin
gen een sportvacantde te houden; een va-
cantie overigens, die de Kinheim-jeugd nu
alweer, direct na de terugkomst van Za
terdag deed vragen, wanneer het volgende
kamp in de zomer van 1956 wordt gehou
den.
Per trein werd Maandag het eerste reis-
gedeelte afgelegd, waarna .een autobus de
jongens naar het kamp bracht. Direct na
de middag, nadat de tent was geplaatst,
opende de heer Baardolf, kampchef, met
het laten hijsen van de Bondsvlag het
kamp. 's Middags werd in het mooie na
tuurbad „De Branding" naar hartelust ge
zwommen en 's avonds is er een wandeling
gemaakt om het prachtig gelegen dorp te
verkennen. Het voetbalprogramma werd
Dinsdag afgewerkt voor de Kinheim-jeugd,
die in de „zware" B-klasse was ingedeeld
met Watergraafsmeer, EDO en Gouda.
Ondanks het feit, dat de Kinheim-jeugd in
leeftijd zeer varieerde (de jongste Kinhei-
mer en jongste kampdeelnemer Hans La-
dru is nauwelijks elf jaar), eindigden de
Velsense jongens evenzeer als Gouda met
één punt. EDO won deze kamp.
De volgende dagen werd het programma
afgewisseld met wandelen, zwemmen,
voetballen en een bezoek aan het geïllu
mineerde Arnhem.
Tijdens de Vrijdag gehouden afscheids
avond in het kamp werd een programma
„afgewerkt" dat door de deelnemers zelf
werd verzorgd en uitgevoerd. De kleinste
en jongste Kinheimer had veel succes met
zijn liedjesvoordracht. Tijdens een gehou
den veldloop met 36 deelnemers plaatsten
A. Geerlofs zich derde en H. de Vries vijf
de. Op 60 meter hardlopen werd 10. E.
Snijders en 14. J. Waagmeester; 80 meter:
A. Geerlofs 7. en H. de Vries 12. uit de
groep van bijna alle deelnemers.
De sport-vacantieweek werd begunstigd
door prachtig weer, zodat dit ook voor de
heer A. J. Snijders, die de leiding had en
de jongens Zaterdagavond om half acht
heelhuids kon afleveren, een grote vol
doening was.
AGENDA VOOR BEVERWIJK
Maandag 1 Augustus
Bioscopen: Luxor theater, 19 en 21.15 uur:
Zeven broers zoeken zeven meisjes. Ken-
nemer theater, 19 en 21.15 uur: 3 ring
circus. W.B. theater, 20 uur: Tobor de
geweldenaar.
ste. Op discuswerpen nam de jeugdige Jan
Smit (2) de derde plaats in met 35.88 m.;
met 11.13 meter werd hij zevende op kogel
stoten.
De overige uitslagen waren:
J. Adelaar, kogelstoten, negende met
10.95 meter; G. Grapendaal, 400 meter se
rie, vijfde in 55 sec. en de dames D. Ade
laarHurkmans, discuswerpen, vijfde met
31.40 meter; Nel Versluis, discuswerpen,
achtste met 28.15 meter.
Pater O. Schermer PC ingehaald
Het katholieke bevolkingsdeel van het
onder Castricum ressorterende Bakkum
heeft Zaterdagavond een zijner zonen, pa
ter Olav Schermer PC, die korte tijd ge
leden de H. Wijding ontving, ingehaald. Om
zes uur in de avond werd de neomist nabij
het vacantiekoloniehuis aan de Heerenweg
door een juichende menigte ontvangen en
vervolgens begroet door Castricums bur
gemeester, de heer C. F. Smeets.
Voorafgegaan door leden van de ruiter-
vereniging St. Willibrordus, leden van de
jeugdbeweging en schoolkinderen ging men
naar de kerk van Maria ten Hemelopne
ming waar de neomist een plechtig lof
celebreerde, tijdens hetwelk pastoor J. de
Wit. het welkomstwoord sprak.
In dezelfde kerk droeg pater O. Schermer
PC Zondagmorgen zijn eerste plechtige mis
op, waarbij zijn neef, pater Hoogeboom, als
diaken, de pater provinciaal Ambrosius
Martijn, uit Mook, als sub-diaken en pastoor
J. de Wit, als presbyter fungeerden. Het
kerkkoor zong de drie-stemmige mis van
Perosi en aan het einde van de plechtig
heid de Cantate, van de componist Dobbel
steen. De feestpredikatie werd uitgespro
ken door pastoor De Wit.
Drukke receptie.
Zondagmiddag vond in hötel Borst een
receptie plaats en vele geestelijke en we
reldlijke autoriteiten alsmede parochianen,
gaven acte de Présence. Namens het ont
vangst-comité voerde de heer J. Kleverlaan
het woord en hij maakte bekend dat men
voor het bedrag van f 1094 dat de paro
chianen hadden geschonken, een complete
miskoffer had gekocht. Voorts kreeg de
neomist van de dames van de missienaai-
krans enige misgewaden en onder de in
druk van zoveel offervaardigheid dankte
pater Schermer PC geroerd. Van bijna ieder
huis wapperde het afgelopen weekend de
vaderlandse driekleur met de pauselijke
wimpel.
Bijna 1500 kinderen van 4 tot 14 jaar,
die met hun ouders momenteel op het
kampeerterrein van het PWN aan de Cas-
stricumse Zeeweg verblijven, kregen Zater
dag van de jeugdcommissie der kampeer
vereniging Bakkum hun jaarlijkse feest
dag voortgezet. j20q jm :VV ïV .-rmrfr r
Om negen uur jp dé morgen .maakte^de
jeugd een rondgaiïg döor hér kamp. Öet
was jammer, dat het Zaanse tamboers
korps, hetwelk deze rondgang zou vooraf
gaan, zonder hiervan kennis te geven weg
bleef. Nochtans liet de jeugd zich door deze
tegenslag niet ontmoedigen en vrolijk ging
het op 't sportterrein aan waar diverse
spelen werden beoefend. Een andere groep
waagde zich aan een sterrit, vossejacht of
de schatgraverij en voor de winnaars wa
ren nuttige gebruiksvoorwerpen wegge
legd.
De kleuters kregen onderwijl in het
openluchttheater De Pan een poppenkast
voorstelling voorgeschoteld, rijkelijk afge
wisseld met tal van lekkernijen waaraan
het overigens ook de anderen niet ont
brak!
Om half twee in de middag verzamelden
allen zich opnieuw op het sportveld en ten
tweeden male maakte de jeugd een rondgang,
nu wèl vooraf gegaan door tamboers.
In Oe Pan genoten de kinderen van het
dwaze optreden van drie clowns en na af
loop hiervan kregen alle kinderen tot be
sluit een pakket lekkernijen.
Voor de kinderen was het een onverge
telijke dag, waarvoor de jeugdcommissie
van de KVB grote dank en respect ver
diende omdat de leden van deze commis
sie een flink deel van hun vacantie aan
de organisatie van het feest opofferden.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
Na een geduldig gedra
gen lijden is van ons
heengegaan, gesterkt
door het H. Sacrament
van de Zalving der zie
ken, mijn lieve man, onze
zorgzame vader, behuwd-
en grootvader
JAN WIJKER
echtgenoot van
Jansje Zwart
in de ouderdom van 72
jaar.
Uit aller naam:
J. Wijker-Zwart
IJmuiden-O., 30 Juli '55.
Planciusstraat 29.
De H. Uitvaartdienst
wordt gehouden in de
kerk van de H. Engel-
mundus Kon, Wilhelmi-
nakade Dinsdag 2 Aug.
des morgens 10.30 uur,
gevolgd door de Beaar-
ding, waarna de teraar
debestelling op de Wes
terbegraafplaats te on
geveer 12.15 uur.
Algemene kennisgeving
Tot onze diepe droefheid
werd heden van ons
weggeroepen onze beste
broer, zwager en oom
JAN WIJKER
echtgenoot van
Jansje Zwart
in de ouderdom van 72
jaar.
Dat hij ruste in vrede.
Uit aller naam:
A. Amsing-Wijker
IJmuiden, 30 Juli 1955.
Enige en algemene
kennisgeving
Heden overleed na een
kortstondig ziekbed, onze
onvergetelijke geliefde
vader, behuwd-, groot-
en pleegvader
KLAAS KOSSEN
weduwnaar van Theodora
Johanna van der Zwet
Slotenmaker
in de ouderdom van 73
jaar.
St. Udenrode:
J. Kossen
M. G. Kossen-
van Zandvoort
IJmuiden:
A. de Kort-Kossen
J. de Kort
C. Kossen
G. Kossen-Boender
Th. J. Kossen
G. Swart-Marchal
W. J. C. Swart
en kleinkinderen
IJmuiden, 31 Juli 1955.
Alex. Bellstraat 83.
Condoleantie-adres:
IJsselstraat 10.
Het stoffelijk overschot is
opgebaard in de Rouw
kamer van het Antonius
Ziekenhuis te IJmuiden-
Oost.
De begrafenis zal plaats
hebben Donderdag 4 Aug.
a.s. op de begraafplaats
„De Biezen", te Sant
poort des namiddags 3 u.
Vertrek van het Anto
nius Ziekenhuis 2.45 uur.
S. Kamminga
Keel-neus-oorarts
PRAKTIJK HERVAT
mmmm school
Inschrijving geopend.
Steno Typen
Talen Boekh.
Middenst. M.B.A.
Fr. Halsstr. 1. Tel. 14624
Haarlem.
Nummer brieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd
LANGE NIEUWSTR. 793
IJmuiden.
Het vijfhonderd ton metende Duitse ber-
giingsvaartuig „Glück Auf" van de ber
gingsfirma „Eisen und Metall" te Hamburg
en Bremerhaven, dat dwars van Scheve-
ningen op ongeveer 23 mijl uit de kust
bezig is met het lichten van onderdelen
van de in de eerste wereldoorlog gezonken
Britse 12.200 ton metende kruisers, is Za
terdagavond om half zeven IJmuiden bin
nengelopen. Het schip, dat een lading ex
plosieven aan boord heeft, mocht in Sche-
veningen niet binnenkomen en kreeg daar
om ligplaats in de IJmuidense Bergings
haven.
Het bergingsvaartuig kwam te IJmuiden
bunkeren en moest verder nieuw materiaal
aan boord nemen. Tijdens de bergings
werkzaamheden sinds Vrijdag 22 Juli is
men er alleen in geslaagd een van de bron
zen schroeven van een van de kruisers
naar boven te halen. Bij dit werk zijn ver
schillende ankers verloren gegaan, door
dat de kabels braken. Met twee auto's zijn
daarom Zaterdag enige ankers, boeien en
kabels naar IJmuiden vervoerd.
Het materiaal werd aan de Zuidzij door
de kraan van het Staatsvissershavenbedrijf
overgeladen in de „Transporteur 4" van
B. de Bruijn uit Vlaardingen. Dit scheepje
bracht het bergingsgereedschap vervolgens
aan boord van de „Glück Auf".
De ondernemingsraad van de Staats
mijnen in Limburg heeft besloten het mil-
lioen gulden, dat van de bedrijfsresultaten
over 1953 kon worden afgezonderd ten be
hoeve van de spaarregeling 1954, als volgt
te besteden:
Ale personeelsleden boven 25 jaar zullen
een bedrag ontvangen van 12,Dit be
drag zal op een geblokkeerde rekening van
het personeelslid worden gestort. In totaal
zal hiermede f400,000 gemoeid zijn. De
resterende f 600,000 zullen worden besteed
in de vorm van een extra spaarpremie van
tien percent. Daarvoor komen in aanmer
king alle personeelsleden die zich in de
loop van 1955 nog als deelnemer aan deze
spaarregeling laten inschrijven. De tien
percent extrapremie wordt uitgekeerd over
het in 1955 gespaarde bedrag.
Aagtekerk, 30 te Aden.
Alnatl, 29 te Buenos Aires.
Ardijk. pass. 30 Lands End n. Antwerpen.
Ariadne, 29 v. Rotterdam n. Lissabon.
Aalsdijk, pass. 30 Kp. Race n. New York.
Albireo, 30 te Rotterdam.
Alblasserdijk, pass. 31 Miami n. New York.
Alchi'ba, pass. 30 Kp. Verd. eil. n. Antwerpen.
Alcyone, pass. 31 Aden n. Abadan.
Alhena, 30 te Rotterdam.
Alkaid, pass. 31 Finisterre n. Las Palmas.
Almdijk, 29 v. Rotterdam n. New Orleans.
Aludra, 31 v. Dubai n. Pt. Sudan.
Amor, 30 v. R'dam, pass. 31 Wight n. Algiers.
Apenan, 29-30 te Surabaja.
Aldabi, 1 te Rio Janeiro, 3 te Santos verw.
Alihena, verm. 18 v. Rotterdam n. B. Aires.
Alnati, verm. 3 v. B. Aires n. Rotterdam.
Alpherat, 30 te Rio de Janeiro.
Amstelland, 31 te Las Palmas verw.
Artemis, 30 te Georgetown.
Ampeman, 29-30 te Surabaja.
Bintang, pass. 30 Kp. Guardafui n. Pt. Said.
Blijdendljk, pass. 31 Lizard-head n. Antwerpen.
Boschfontein, 31 te Mombasa.
Bloemfontein, 31 Las Palmas, 5 te Southampton
verw.
Bonaire, 2 te Paramaribo verw.
Boskoop, verm. 11 v. Amsterdam n. Mollendo.
Caltex Utrecht, 29 v. Sidon n. Rotterdam.
Cradle of liberty, 29 v. Mena el Ahmadl n. Suez.
Caltex Pernis, pass. 31 Gibraltar n. Sidon.
Cottica, 30 v. Dover n. Madeira.
Cottlca, 5 te Madeira verw.
Camphuys, 30 te Belawan.
Cinulia, 30 te Pta. Cardon.
Esso Den Haag, 29 v. Rotterdam n. Sidon.
Dorestad, 30 te New York.
Eendracht, 31 te Roterdam.
Esso Rotterdam, 30 v. Sidon n. Rotterdam.
Farmsum, 31 v. Rangoon n. Calcutta.
Ga-bonkust, pass. 30 Las Palmas n. Dakar.
Groote Beer, 3 te Southampton verw.
Heelsum, pass. 29 Flores n. Houston.
Indrapoera, 31 te Belawan, 3 te Penang verw.
Jagersfontein, 31 120 m. Z.W. Ouessant n. Las
Palmas.
Johan v. Oldenbarnevelt, 12 te Suez verw.
Japara,, 30 te Balikpspan.
Kota In ten, 29 te Rotterdam.
Kleldrecht, pass. 29 Gibraltar n. Antwerpen.
Kel-lia, pass. 30 Gibraltar n. Singapore.
Krebsia, 30 v. Pt. Ambon n. Pta. Cardon.
Kalianget, 30 te Sana-na.
Lekkerkerk, pass. 29 Gibraltar n. Lissabon.
Lombok, 30 te New York.
Leto, 30 te Rotterdam.
Luna, pass. 29 Gibraltar n. Rotterdam.
Laagkerk, 3-1 te Aden.
Lekhaven, pass. 31 Madeira n. St. Vincent Kv.
Lombok, 30 te New York.
Manoeran, 29 v Colombo n. Belawan.
Mataram, 29 v. Aden n. Damman.
Marken, 30 te Hampton Roads.
Mijdrecht, 30 te New York.
Maas, pass. 29 Gibraltar n. Tunis.
Macu-ba, 30 te Rotterdam.
Mentor, 30 te Paramaribo.
Maasdam,3 te New York verw.
Muiderkerk, 3t Oe Bremen verw.
Nias. pass. 31 Gibraltar n. Marseille.
Nieuw Amsterdam, verm. 5 v. R'dam n. N. York.
Noordam, 1 v. New York te Rotterdam verw.
Oberon, 31 te Antwerpen.
Overljsel, 31 te Rotterdam.
Oranje, 2 te Colombo verw.
Ora-njefontein, verrna 6 v. Durban n. A'dam.
Oranjestad, verm. v. Cristobal n. Amsterdam.
Pygmalion, 30 te Rotterdam.
Prins Willem 2, 30 v. Le Havre n. Montreal.
Prins Willem 3, pass. 30 Belle Isle n. Montreal.
Prins Willem 4, pass. 30 Kp. Race n .Le Havre.
Pr. Willem v. Oranje, pass. 31 Wight n. Montreal.
Pendrecht, 30 te New York.
Polydorus, 30 300 m. W. Minikoy n. Belawan.
Radja, 29 v. Tj. Priok n. Singapore.
Ruys, 29 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Roebiah, 29 v. Mombasa n. Aden.
Rondo, 30 v. Basrah n. Damman.
Rijndam, verm. 1 v. New York n. Rotterdam.
Sirrah, 29 v. Kaapstad n. Aden.
Soestdijk, 30 te Tj. Priok.
Sunetta, 29 v. Bodoe n. Rotterdam.
Stad Lelden, pass. 29 Finisterre n. Antw.
Sheratan, 29 v. Philadelphia n. Mena el Ahmadi
Salland, 1 te St. Vincent Kv.
Scherpend-recht, 30 te Westville.
Schledijk, 31 te New Orleans.
Slbajak, 30 te Rotterdam.
Sommelsdijk, 31 te Antwerpen.
Stad Rotterdam, 30 v. Sevenisland n. Cardiff.
Statue of Liberty, 31 te Philadelphia.
Stentor, pass. 30 Terceira Azoren n. A'dam
Sibajak, verm. 16 v. Rotterdam n. New York.
Saldja, 30 te Saigon.
Straat Mozambique, 30 te Nagoya.
Tarakan, pass. 29 Gibraltar n. Beyrouth.
Tara, 31 te Corpus Christi.
Taria, 31 v. Avonmouth n. Curasao.
Ternate, 30 v. Rotterdam n. Calcutta.
Tomori, 30 v. Marseille n. Rotterdam.
Trito, 30 v. New York n. Pt. Au Prince.
Tjibodas, 30 te Singapore.
Tasman, 30 te Makassar.
Van Waerwijck, 30 te Hongkong.
Van Noort, 30 te Beira.
W. Alton Jones, pass. 29 Gibraltar n. Philadelphia
Waal, 29 v. Lissabon n. Rotterdam.
Westerdam, 30 150 m. Z. Sable ell. n. N. York.
Wonosobo, 30 v. Rotterdam, pass. 31 Lizard naar
Houston.
Waterman, verm. 5 v. R'dam n. Wellington.
Westerdam, 1 v. Rotterdam te New York verw.
Willem Ruys, 4 te Port Said verw.
Willemstad, verm. 4 v. A'dam n. Cristobal.
IJssel, pass. 30 Kp. Matapan n. Piraeus.
Zijpenberg, 29 v. La Goulette n. IJmuiden.
Zeeland, 31 v. Pt. Said n. Rotterdam.
Zuiderkruis, verm. 2 v. Kaapstad n Rotterdam.
voor meisjes met H.B.S., Gymn. om Mulo.
voor jongens met H.B.S., Gymn. of Mulo.
Inschrijving geopend. Aanvang September.
Prosp. op aanvrage
Oude Gracht 71
Haarlem, Tel. 14517
INST.
Dag- of avondcursus:
Aanv. 4 of 8 Aug.
onder leiding van B. F. Miltenburg, Leraar N-O.
OPLEIDING VOOR
COUPEUR-COUPEUSE
en alle leervakken in het Kledingbedrijf
Aanvang NIEUWE CURSUSSEN 1 September a.s.
Inschrijving elke Maandag van 912 en 1521 uur.
TEMPELIERSSTRAAT 35 - Tel. 12693 - HAARLEM
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders van Velsen wensen de rijwiel
stalling van de overdekte bad- en zweminrichting „Velser-
bad" te verpachten, voorlopig tot 1 Januari 1956.
Inlichtingen kunnen worden verstrekt door de directeur
van de genoemde inrichting, bij wie inschrijvingsbiljetten
binnen 8 dagen na het verschijnen van dit blad kunnen
worden ingediend.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA M. M. KWINT
De grootste ondernemingen zijn geregelde
adverteerders. Kijk maar naar de advertentie
pagina's. Zij vragen voortdurend aandacht
en krijgen die ook. Daardoor zijn zij groot
geworden.
J. L. KLOOSTERHUIS v. Poptaplantsoen 11
DES V.M. 9.00 UUR BEGINT ONZE LAATSTE
EEN TOTALE OPRUIMING VAN ALLE
-/ 'in v.w: 2191 j .-
HALVE PRIJZEN
VOLLE WAARDE
HOUTPLEIN 10
BREESTRAAT 65-69
HAARLEM
BEVERWIJK
Een onderwijzeres is geroutineerd in het toekennen van cijfers. Het zijn echter
lang niet altijd „tienen" die in de bekende rode inkt onder het werk komen te staan...
Onze onderwijzeres heeft namelijk trouwplannen.
En ze heeft al lang berekend, dat in een jong
huishouden de moderne naaimachine de grootste
besparing betekent. Natuurlijk viel haar keus
toen op zo'n veelzijdige Pfaff.
Die schafte ze nü al aan, omdat ze zelf haar
uitzet wil maken.
Over de aanschaffing hoefde zij geen zorg te
hebben. Want dat was het probleem dat Pfaff
voor haar oploste. Zij kocht haar Pfaff volgens het
Door maandelijks een klein gedeelte van haar salaris opzij te leggen, staan het
gemak en de voordelen van de Pfaff nu al direct tot haar beschikking.
Bij een jaarcontract kost haar dit nog geen 4 meer dan de contantprijs
Doe als deze onderwijzeres. Vraag vandaag nog inlichtingen over het Pfaff Rentestop-
Systeem bij Uw Pfaff-vertegenwoordiger of zend onderstaande coupon in.
Verzenden in open envelop, gefrankeerd met postzegel van 2 cent.
Verzoeke gratis toezending van de brochure met bijzonderheden over het Pfaff Rente
stop-Systeem en de folder met afbeeldingen van de Pfaff-naaimachines.
NAAM: -
STRAAT
WOONPLAATS:
9 E
invullen in
blokietters
a.u.b.
PUBLICATIE VAN PFAFF NEDERLAND N.V.
's-HERTOGENBOSCH
DISTRICTSVERTEGENWOORDIGING; PFAFF NAAIMACHINEHUIS Ged. Oude Gracht 26, Haarlem, Tel K 2500-10484
Verder verkrijgbaar bijBeverwijk, H. J. Post Zn., Baanstraat 80, tel. K 2510—4155. Hoofddorp, H. F. Kok Zn., Raadhuisplein 31, Tel. K 2540—6279.
Nieuw Vennep, G. J. Sessink, Venneperweg 393, Tel. K. 2546—271. IJmuiden, Chr. VIsman, Wijk aan Zeeërweg 4, Tel. K 2550—461^
