Velsens directeur van Sociale Zaken
P. Waardenburg jubileert deze maand
Suomi besloot eerste sportontmoeting
in Denemarken met een overwinning
Agenda voor
Velsen
Havenberichten
Old Clothes New
Productie van ruw staal in de
zes KSG-landen stijgt steeds
Visserij - varia
Empress-schepen als trotse
zeekastelen over de oceanen
Veertig jaren dienaar der overheid
Tien jaren distributie telden dubbel
Weense zangertjes op
16 Augustus in Beverwijk
Deense gastheren buitengewoon hartelijk,
maar de organisatie „geloofden zij wel"
Sla naar Engeland
Uitvaart van wijlen de
heer J. L. Harsveld
Canadese rederij voelde de scherpte
der Japanse concurrentie
BVÊÊm
DRY CLEANING ONLY
Kerkconcert met uitgebreid
programma
Weerzien met Zweden
Grote lading hout uit
Finland
Gekocht in Noord-Nederland,
kevergevaar in het Zuiden
LANGS SLUIZEN EN HAVENS
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1955
b
„HET ZIJN ALTIJD DEZELFDEN, die het werk verzetten" is een vaak gehoor
de, nauw verholen klacht in het verenigings- en gemeenschapswerk, waarbij
duidelijk gedoeld wordt op een doorlopende afzijdigheid van „de anderen" en
een overbelasting voor „altijd dezelfden". Een bevestiging van dit verwijt is te
vinden in het respectabele lijstje van werkzaamheden, dat de heer F. Waarden
burg, Velsens directeur van Sociale Zaken in de loop der jaren heeft kunnen
aanleggen van zijn talloze hoofd- en bijbanen. Maar zeg hem nimmer, dat er een
verwijt voor „de anderen" in schuilt. Want hij kijkt niet naar anderen. Dat heeft
hij in de veertig jaren, dat de overheid hem onder haar dienaren mocht tellen,
nimmer gedaan. Of het mocht zijn in de jaren, dat hij 's Konings wapenrok droeg
in de eerste wereldoorlogsjaren, die deze zoon van Zeeland bewezen, dat hij voor
het krijgsbedrijf wellicht niet de allergeschiktste mocht worden genoemd.
Anderen deden dat wellicht wel beter.
Hij zal er wel gelijk in gehad hebben, maar nadien is er een carrière gaan
groeien van het consciëntieuze dienen. Veertig jaren lang. Zodat de directeur van
de Gemeentelijke Dienst voor Sociale Zaken, die op 24 Augustus te drie uur op
liet Velsense raadhuis een huldiging in ontvangst zal moeten nemen, te rang
schikken is onder de stille, maar zeer verdienstelijke werkers in het algemeen
belang, bij wie zeer vele draden in de maatschappij samenkomen, maar in wiens
handen geen enkele dezer draden ooit verward dreigt te raken met een andere.
Wie naar een paar woorden zoekt, om de heer P. Waardenburg te karakteriseren,
zou het aldus kunnen doen: Leidend, zonder dwang, wetend zonder zelfover
schatting.
Het zijn wellicht zijn algemeen erkend
organisatievermogen en zijn feilloos ge
heugen, die het hem mogelijk maken de
bijna ondenkbare hoeveelheid werk naast
de dagelijkse arbeid te blijven verzetten,
al zal daar ook een sterk gestel niet vreemd
aan zijn.
Een kleine, onvolledige bloemlezing uit
zijn bedrijvigheid leert, dat de directeur
van Sociale Zaken na afloop van de dienst
aan de Troelstraweg bepaald niet klaar is.
Want hij is niet alleen voorzitter van de
vereniging van diensthoofden in Velsen,
van de commissie voor ontspanning voor
ouden van dagen en de wellicht nog be
langrijker sub-commissie voor sociaal cul-
tureelwerk voor deze bejaarden, maar
tevens lid van de raad van bestuur der
Haarlemse volkscredietbank, voorzitter van
de daarbij behorende bevoordelingscom
missie en bestuurslid van het Haarlemse
borgstellingsfonds, lid van de organisatie
van diensten van sociale zorg en van het
algemeen bestuur van de Nederlandse bond
voor kinderbescherming, zoals ook het
dagelijks bestuur van het algemeen ver
bond voor kinderbescherming hem onder
de werkzame leden telt en de Stichting
voor Maatschappelijk Werk in Noordhol
land. De sociale verzorgingsdienst van de
BE kreeg hem als hoofd in de IJmond, de
plaatselijke Stichting voor hulp aan ge-
brekkigen (AVO) kan hem evenmin op die
post missen en als er dan nog bij verteld
wordt, dat de heer Waardenburg niet alleen
al sinds 1938 in Velsen voorzitter is van
het Witte Kruis, maar ook hoofdbestuurder
van de Noordhollandse Vereniging „Het
Witte Kruis" en daarnaast vele, vele
secretariaten waarneemt, dan is het feite
lijk een wonder, dat hij óók nog directeur
van Sociale Zaken genoemd kan worden.
En zulks waarachtig niet alleen naar de
letter.
Niet moe
In deze functie is dan wel het secreta
riaat van de sinds 1 Juli voorlopig
draaiende werkplaats voor minder validen
aan de Bothastraat inbegrepen, maar dit
alles neemt niet weg, dat een man van min
der consciëntie en arbeidskracht het moede
hoofd allang in de schoot had gelegd.
Wel vermoeid
Nooit in de nu bijna 40-jarige loopbaan
van de heer Waardenburg is zulks echter
gebeurd, al is ook hem het water wel eens
tot de lippen gestegen.
Zoals in oorlogstijd, toen hij als dagelijks
leider der distributiedienst de ellende van
een verhongerend Velsen op zich af zag
stormen en moest vechten tegen een hand
over hand toenemende schaarste, zodat
tenslotte zelfs de moeder, die haar kinde
ren (met blaasontsteking) ter overtuiging
meenam naar het distributiekantoor om
kousjes te bemachtigen, nul op het request
moest krijgen.
Het ging de directeur smartelijk aan het
hart, maar tenslotte hadden zijn eigen kin
deren het niets beter en dat heeft hem al
die moeilijke jaren gepantserd tegen de
vaak grievende verdachtmakingen, die ook
in Velsen uit de hongerende burgerij op
stegen ten koste van degenen, die wel
„dicht bij het vuur zouden zitten."
Tien is twintig
Tussen de eerste petroleumbonkaarten
en de laatste afwikkeling der distributie-
zorgen op 28 Februari 1950 hebben vootr
de heer Waardenburg ruim tien jaren ge
legen, die echter minstens voor twintig
geteld hebben. Want het was in die dagen
niet alleen de moeizame behartiging der
belangen van een uitgeplunderde gemeen
schap, het werden ook de ontelbare pro
blemen van een wrede evacuatie, die nu
nog vaak sporen nalaat in de ambtenarij
der op dat punt zo zwaar getroffen ge
meente.
ADVERTENTIE
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4886
WOENSDAG 10 AUGUSTUS
IJMUIDEN:
Thalia, 20 uur: „Inspecteur Ripley slaat
toe."
Rex, 20 uur: „De onstuimige rebel."
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, geopend van 9.3012 en van 14
16.30 uur.
DONDERDAG 11 AUGUSTUS
IJMUIDEN:
Tlialia, 20 uur: „Come back, little Sheba"
Rex, 20 uur: „De onstuimige rebel."
Pieter Vermeulenmuseum, als Woensdag.
VELSEN:
Raadhuis, 9.3012 uur: Spreekuur wet
houder van Openbare Werken.
Elfduizend gezinnen zijn in die donkere
dagen van huis verdreven en de spreek
uren van de heer Waardenburg werden
bedolven onder duizend maal duizend
tragedies, waarvan de erbarmelijke achter
gronden deze mensen diep hebben moeten
beroeren. Tussen de bedrijven door is hij
nog ettelijke malen in de bres gesprongen
voor het eigen personeel, dat liever niet
door de Duitse arbeids-veelvraat werd
achterhaald, maar tenslotte is ook voor
deze veelgeplaagde ambtenaar de bevrij
ding gekomen. Met werk, veel werk.
Noden te over
De voedseldroppings hadden daarvan al
een voorproefje gegeven: dag en nacht is
er in die vreemde tijd gewerkt, óók en
vooral door de directeur Waardenburg.
Met de dienst voor „Volksherstel" gloorde
de nieuwe tijd, maar verrees ook een berg
nieuw werk: ook hier kreeg de heer Waar
denburg zijn portie van, want wie wist
meer van de noden zijner gemeente, dan
deze directeur, die al van Juli 1937 af in
Velsen de maatschappelijk-sociale sectoren
had bestreken en daarvoor als chef van het
Dordtse orgaan voor steunverlening een
vaak bittere praktijk over de menselijke
noden had aangeleerd?
P. Waardenburg
Positiever werd weliswaar de arbeid na
de oorlog, want de grote actie voor de
Europese vluchtelingen bijvoorbeeld heeft
in de heer Waardenburg een ware motor
binnen Velsens grenzen gevonden, zoals hij
ook de bijstand aan het verdronken Zee
land in de nadagen van de Februari-ramp
opzette en uitwerkte. Samen met vele
anderen steeds, maar erkend als leider en
top-functionaris, die aan de ene kant werk
uit handen wist te geven, maar te andere
zijden de draden in de hand vermocht te
houden. Hier ligt voor een goed deel de
waardering, die zijn ondergeschikten voor
hem zijn gaan voelen; zijn leiding was
er altijd, maar nimmer scherp of pijnlijk
voelbaar. „Hij stuurde niet, maar stuwde"
zou wellicht zijn gemeend epitheton kun
nen zijn.
Want uit de eenvoudige MULO-scholier,
die uit het Zeeuwse Oud-Beijerland voort
kwam, via de militaire naar de politiedienst
in Dordrecht overging, om tenslotte in de
hem passende werkkring van de sociale
zorg terecht te komen, is een persoonlijk
heid gegroeid, die in velerlei vlak van be
tekenis is geworden voor Velsen en ver
daar buiten.
De receptie, die te zijner ere om 3 uur
in het Velsense raadhuis wordt gegeven,
zal op 24 Augustus ongetwijfeld zeer velen
tot hem brengen. J. F.
Op Dinsdag kwamen de volgende sche
pen in IJmuiden binnen: Grebbestroom
van Liverpool, Muiderkerk van Antwer
pen, Beekbergen van Helsinki, Elisabeth
Berger van Rotterdam, Bolbeck van
Swansea, Ardeas van Lapolina, Sparta
van Labama, Anna Sylvia van Londen,
Djemila van le Havre, Araton van Vasa,
Alcetas van Farö, Zijpenberg van la
Goulette, Maasland van Las Palmas, Pa-
tria van Gent, Andreas G. van Aboeseni-
ma, Isis van Parr, Flamingo van Antwer
pen, Notos van Hamburg.
Naar zee gingen: Kaap St. Vincent naar
Dordrecht, Isartal naar Geffle, Thalia naar
Hamburg, Gretchen Folmers naar Genua,
Hansa naar Kopenhagen, Anten naar Rot
terdam, Anita naar Gdynia, Ardenia naar
Gothenburg, Martha Peters naar Stocka,
Alja naar Antwerpen, Lore Ottens naar
Cascö, Eduard Schupp naar Middles-
borough, Margriet L. naar Londen, Sal-
glynd naar Noorwegen, Sigborg naar Lon
den en Whiby Abbey naar Rotterdam.
Het bekende jongenskoor „Die Sanger-
knaben vom Wienerwald", bestaande uit
ca. 27 jongens, die regelmatig medewerken
aan de grote muzikale evenementen in
Wenen, komt deze zomer naar Nederland
en treedt op Dinsdagavond 16 Augustus
a.s. op in de N.H. Kerk te Bieverwijk.
De Sangerknaben worden opgeleid in het
bekende Instituut St. Gabriel, waarvan de
internationaal vermaarde koordirigent en
zangpaedagoog P. Stanislaus Marusczyk
de muzikale directeur is.
Een groots programma zal worden uit
gevoerd. O.m. een serie liederen van Oos
tenrijkse meesters: Schubert, Haydn, Mo-
Zart, Bruckner, Kienzl, een aantal delen
uit beroemde muziek-missen van Haydn,
Mozart e.a. en tenslotte een aantal volks
liederen uit Tirol, Salzburg, Kaërnten,
Steiermark en Wenen.
LUXEMBURG (Reuter/AFP) Vandaag
is het drie jaar geleden dat de Hoge Auto
riteit van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal haar werkzaamheden be
gon. De EGKS bevindt zich thans halver
wege de overgangsperiode van vijf jaar,
waarin het verdrag der gemeenschap voor
ziet. Deze overgangsperiode is begonnen
op 10 Februari 1953, toen de gemeen
schappelijke markt werd geopend. De
vraag naar de producten der ijzer- en
staalindustrie blijft groot, hoewel het vo
lume der nieuwe bestellingen voor ge
walst staal, ontvangen uit landen buiten
de gemeenschap, enigszins is verminderd.
Het totale volume van de bij de walse-
rüen in de gemeenschap geplaatste be
stellingen bedroeg in de eerste helft van
dit jaar dertien millioen ton, vergeleken
met 11.7 millioen in de eerste helft van
1954. De productie van ruw staal was in
de eerste zes maanden van dit jaar 26.8
percent groter dan in de overeenkom
stige periode van het vorige jaar. Zij be
reikte een maandgemiddelde van 4.3 mil
lioen ton.
Ondanks een lichte stijging in vergelij
king met 1953 zijn de staalprijzen over
het geheel genomen gebleven op het ge
matigde niveau, waarop zij stonden bij de
opening van de gemeenschappelijke
markt. Daarentegen is het prijsniveau in
Groot-Brittannië en de Verenigde Staten
veel sterker gestegen, hetgeen volgens de
Hoge Autoriteit aantoont, dat de ophef
fing van de handelsmuren tussen de lan
den der gemeenschap een stabiliserende
uitwerking heeft gehad.
De productie van steenkolen was in de
eerste helft van dit jaar slechts 3.1 per-
(Speciale correspondentie)
HOLTE DENEMARKEN, 8 Augustus De eerste wedstrijden, die „Suomi" in Dene
marken te verwerken kreeg, werden gehouden op het prachtige en uitstekend
geoutilleerde Rudegaard sportpark van Holte. Ondanks het feit, dat de gemoedelijke
Denen het met de organisatie niet zo heel erg nauw namen en met een air van: „Het
komt allemaal wel goed" het meeste werk tot het laatste nippertje uitstelden, kon
na afloop toch worden gezegd, dat deze ontmoeting in een buitengewoon prettige
sfeer is verlopen. Het enkele regenbuitje en de vermoeiende reis vermochten niet
verhinderen, dat Suomi op de combinatie van „Holte Idrsetsforening" en „Skodsborg-
Neerum Idraets-klub" een klinkende overwinning behaalde.
Terwijl de dames op de nummers discus
werpen en slingerbal (een voor hen vreemd
nummer) hun meerdere in de Denen moes
ten erkennen, wisten zij alle overige num
mers in een dubbele overwinning om te
zetten Op het nummer hoogspringen wer
den I. Waasdorp en R. Cornelissen, beiden
met een sprong van 1.30 meter, 1 en 2, ter
wijl ook de nummers verspringen en kogel
stoten een groot verschil in Velsens voor
deel te zien gaven. Ook de meisjes wisten
in hun nummers, 80 meter en hoogspringen
hun meerderheid op de Deense meisjes om
te zetten.
Achthonderd meter voor heren
Een van de meest spannende nummers
was ongetwijfeld de 800 meter heren. Nadat
Joop Smit geruime tijd aan de kop had ge
legen, wist Jan Oosterman zich met het in
gaan van de tweede ronde van de dorde naar
de tweede plaats op te werken.
Hierna zetten zij een felle sprint in waar
na beide clubgenoten gelijk de finish pas
seerden in de zeer goede tijd van 2 min. 4,1
seconde.
De 3000 meter leverde een gemakkelijke
overwinning op voor Ko Koster en Jan
Oosterman. Beiden gingen ook hier gelijk
door de finish in de tijd van 9 min. 32.4 sec.
Op de meeste technische nummers waren de
Suomi-heren iets in de minderheid, maar
de totaal-balans sloeg toch sterk in het
voordeel van Suomi door. Eindstand: Suomi
138 pnt.; Deense comb. 126 pnt.
De gedétailleerde uitslagen luiden:
Heren. 110 meter horden: 1. Kaj Olsen
18.8; 2. Frank Christensen 18.9: 3. G. v. d.
Veer (S.) 19.9: 4. W. Deenik (S.) 19.9.
100 meter: 1. Flemming Andersen 11.6: 2.
Berghuis (S.) 11.7; 3. Flemming Bertora 11.7;
4. G. Grapendaal (S.) 11.8.
Polsstokhoog: 1. Niels Bjerg 3.40 (Ny
Klubr.); 2. Ove Petersen 3.20: 3. L. Schol
(S.) 2.30: 4. J. Adelaar (S.) 1.50.
Verspringen: 1. Flemming Andersen 6.12;
2. Frank Christensen 6.01: 3. W. Deenik (S.)
5.81; 4. B. Berghuis (S.) 5.57.
Kogelslingeren: 1. Peder Jensen 30.85; 2.
J. Smit (S.) 28.09; 3. Anders Jensen 24.79; 4.
D. V. Zülphen (S.) 23.04.
Kogelstoten: 1. Adelaar (S.) 11.96; 2. Koe
ten (S.) 11.91; 3. Flemming Bertora 11.36; 4.
Frank Christensen 11.13.
Sneerwernen: 1. Koeten (S.) 43.83; 2. Otto
Moller 43.20; 3. Per Christoffersen 40.93; 4.
v. Zutphen (S.) 39.36.
400 meter: 1. G. Grapedaal (S.) 53.6; 2.
Mogens Jorgensen 55.1; 3. Tj. Luttik (S.)
55 5
800 meter: 1. J. Oosterman (S.) 2.04.1; 2.
Joop Smit (S.) 2.04.1; 3. Ove Petersen 2.06.9;
4. Jorgen Bak 2.20.2.
1500 meter: 1. Ib Konradsen 4.22.4; 2. L.
Schol (S.) 4.26.0: 3. W. Kok (S.) 4.44.0; 4.
Mogens Jorgensen 4.50.2
Discuswerpen: 1. J. Smit (S.) 3o.03; 2.
Frank Christensen 34.61: 3. Peder Jensen
30.56: 4. P. Koeten (S.) 29.25.
Olvmnische estafette: 1. Suomi 3.41.4; 2.
HI/SNTK 3.49.4.
Hoogspringen: 1. D. v. Zutphen (S.) 1.70;
2. Jorgen Nedergaard 1.65; 3. Henndng Olsen
1.60: 4. J. Adelaar (S.> 1.55.
3000 m.: 1. en 2. K. Koster (S.), J. Ooster-
Zondagavond hebben de Velsenaren del
verleiding niet kunnen weerstaan Ko-1
8 penhagens wereldberoemde vernvaak-
8 centrum „Tivoli", gelegen in het hartje
S van deze sympathiek-luchthartige stad,'
met een bezoek te vereren. Het werd
8 een openbaring, deze verrukkelijke tuin j
der vreugde. De Maandag daarop heb-
8 ben de Suomezen hun herinneringen
8 aan hun Zweedse reis enigermate kim- j
nen opfrissen.
Via het prachtige Noord-Seeland, is et
die dag een reis over de Sont gemaakt j
P naar Helsingborg aan de overkant, j
waarmee men iveer op Zweeds grond-
gebied was gekomen, waar in 1949 de
8 beste herinneringen werden gegrond-
vest.
8
X<K«ODOOC>OOOOOCOCX>XXX>COOCOOOOOCOOOOCOOOOC>COCCXX)OOOOCOO
men (S.) 9.32.4; 3. Lb Abel 9.44.0; 4. Jb Kon
radsen 9.55.5.
Hink-stap-sprong: 1. Steen Liljedahl 13.12;
2. Frank Christensen 11.99; 3. D. v. Zutphen
(S.) 11.32; 4. P. Koeten (S.) 10.35.
Dames. Hoogspringen: 1. en 2. I. Waasdorp
(S.) en R. Cornelissen (S.) 1.30; 3. Kirsten
Jensen 1.25; 4. Hanne V. Andersen 1.25.
100 meter: 1. E. v. Geytenbeek (S.) 13;
2. C. v. d. Wel (S.) 13.2; 3. Lis Nielsen 13.5;
4. Kirsten Holm 13.8.
Verspringen: 1. E. v. Geytenbeek (S.) 4.90;
2. D. Davidson (S.) 4.81; 3. Hanne V. Ander
sen 4.33; 4. Kirsten Jensen 4.01.
Slingerbal: 1. Hanne Rasmussen 36.20; 2.
Lis Nielsen 35.72; 3. M. Klaver (S.) 34.27; 4.
T. Homes (S.) 31.67.
Kogelstoten: 1. Bep Koet (S.) 9.45; 2. Ida
Waasdorp (S.) 9.33; 3. Hanne V. Andersen
8.09; 4. Edith Poulsen 7.29.
200 meter: 1. T. Hommes (S.) 28; 2. Kirsten
Holm 28.6; 3. R. Cornelissen (S.) 29.3.
Discuswerpen: 1. Hanne Rasmussen 24.57;
2. .T. Koeten (S.) 23.57; 3. Aase Jensen 23.31;
4. M. Klaver (S.) 21.69.
Estafette 4 x 100 m.: 1. Suomi 53.2; 2.
H.I.SNIK 56.3.
Voor de papierfabriek Van Gelder Zo
nen is Dinsdagavond aangekomen het
Finse s.s. „Bornholm", dat van de Finse
haven Vasa een lading van 1770 vadem of
108.000 m3 papierhout aanvoerde.
Engels correspondent
De heer G. N. Oorthuis te Velsen-Noord
slaagde voor het examen Engelse Han-
delscorrespnodentie. Hij ontving zijn op
leiding van de heer C. J. v. d. Oord te Be
verwijk.
Meisjes. 80 meter: 1. E. v. d. Ploeg (S.)
11; 2. G. Velde (S.) 11.2; 3. Kirsten Svendsen
12; 4. Aase Olsen 12 4.
Hoogspringen: 1. E. v. d. Ploeg (S.) 1.50;
2. Kirsten Jensen 1.30; 3. G. Velde (S.) 1.30;
4. Denja Tarp 1.25.
Junioren B. 80 meter: 1. P. Dekker (S.)
9.5; 2. N. C. Holm 10.2; 3. H. Smits (S.) 10.3;
4. Anker Jensen 10.7.
Verspringen: 1. P. Dekker (S.) 6.22; 2. Bror
Christoffersen 5.72; 3. Niels Chr. Holm 5.46;
4. H. Smits (S.) 5.20.
Kogelstoten: 1. Bror Christoffersen 13.44;
2. Dekker (S.) 10.85; 3. Jan Bagnussen 9.45;
4. H. Smits (S.) 8.72.
Junioren A: Verspringen: 1. Jorgen Chi'is-
tensen 5.98; 2. F. Busscher (S.) 5.28.
800 meter: 1. Jorgen Christensen 2.13.6; 2.
F. Busscher (S.) 2.15.5.
Kogelstoten: 1. Flemming Bertore 12.26; 2.
Stig Lundgreen 11.62; F. Busscher (S.) 9.51.
Suomi 138 pnt.; Deense comb. 126 pnt.
Door bemiddeling van de veiling „Ken-
nemerland" zijn Dinsdag 400 kratten sla
van 24 stuks inhoud voor export naar En
geland verzonden. In verband met de mo
gelijkheid van colorado-kevers in het Zui
den, werd de sla voor Engeland boven het
Noordzeekanaal gekocht.
De uitvaart- en begrafenisplechtigheid
van wijlen de heer J. L. Harsveld, oud-
praeses en ere-voorzitter van de R.K. Har
monie St. Caecilia, afdelingsvoorzitter van
de Algemene Bond van Ouden van Dagen
en lid van de Sub-commissie voor cultu
rele en sociale ontspanning van deze Bond
in Velsen, die Dinsdagmorgen in de R.K.
St. Joseph-parochiekerk en op het kerk
hof geschiedde, heeft wel heel duidelijk
doen blijken, welk een grote plaats de ver
scheidene in zijn zeer arbeidzaam en ac
tief leven heeft ingenomen. In de kerk
tijdens de uitvaardienst en op het naast de
kerk gelegen kerkhof was de belangstel
ling bijzonder groot. Daar waren in de eer
ste plaats een groot aantal personeelsleden
van de Centrale der papierfabriek, waar
de overledene zich in bijna veertig jaar
vele vrienden had verworven; zeer veel
bejaarden, die hun actieve voorzitter node
zullen missen, bewezen hem de laatste eer.
Er waren de besturen van de R.K. Har
monie „St. Caecilia" en de Begrafenisver
eniging „St. Barbara" en uiteraard was
het afdelingsbestuur Velsen-Noord van de
Bond van Ouden van Dagen bij de plech
tigheid tegenwoordig, terwijl er onder
de bloemen, die de baar dekten, een
bloemstuk van zijn oude vrienden als laat- j
ste groet was gelegd. De eenvoudige plech-1
tigheid op het kerkhof, waar uiteraard niet
werd gesproken, maakte diepe indruk op
de aanwezigen.
Wethouder C. P. J. Maas en de heer P.
Waardenburg, die het gemeentebestuur
en de gemeentelijke Dienst voor Sociale
Zaken mitsgaders de Bond van Ouden van
Dagen vertegenwoordigden, legden een
condoléance-bezoek af bij de familie,
waarbij laatstgenoemde van grote erken
telijkheid getuigde jegens het zeer actieve
werk van wijlen de heer Harsveld voor
het werk voor de bejaarden,
Met de heer Harsveld is een zeer be
kend ingezetene van Velsen-Noord heen
gegaan.
cent groter dan in dezelfde periode van
1954. Zij bedroeg 123 millioen ton. Om te
voorzien in de stijging der behoeften die
voornamelijk wordt veroorzaakt door de
grotere staalproductie, moet men in de
eerste plaats zijn toevlucht nemen tot in
voer, vooral uit de Verenigde Staten.
In het overzicht somt de Hoge Autori
teit vervolgens de voornaamste beslissin
gen op, die zij in de afgelopen drie jaar
heeft genomen. Deze beslissingen hadden
betrekking op de prijzen van steenkolen,
de voorziening van de staalindustrie met
schroot, de invoering van rechtstreekse
internationale spoorwegtarieven, de ver
laging van de vereveningsheffing, de ver
strekking van industriële leningen en van
leningen voor de bouw van arbeiderswo
ningen en de vrije emigratie van arbei
ders.
Toehom stplan nen
De Hoge Autoriteit heeft thans tot taak
enerzijds de situatie op de gemeenschap
pelijke markt voor kolen en staal te be
stendigen en anderzijds de opgedane er
varing te gebruiken voor het verwezen
lijken van een gemeenschappelijke econo
mische politiek in Europa. Om andere
takken van nijverheid de voordelen van
een gemeenschappelijke markt deelachtig
te doen worden en om geleidelijk een
grote gemeenschappelijke markt voor alle
goederen te scheppen is het zeker nodig,
dat men dit doet in étappes en met over
gangsperioden. Blijkens de ervaring, op
gedaan met kolen en staal, is het echter
onvermijdelijk dat alle betrokkenen
regeringen, producenten, handelaren, ver
bruikers en vakverenigingen inzien,
dat deze étappes en overgangsperioden,
ook al zijn zij langdurig, onherroepelijk
leiden naar eenwording. De instelling van
een gemeenschappelijke markt voor kolen
en staal is slechts mogelijk geworden,
doordat de étappes en overgangsperioden
in een verdrag zijn vastgelegd, aldus de
Hoge Autoriteit.
Prijzen van Dinsdag. Heilbot 3,402,80;
gr. tong 3,603,50; grm. tong 3,903,70; kim.
tong 3,903,65; kl. tong I 3,70—3,65; kl. tong
II 3,30—3,15; tarbot I 2,30—2,05; zalm 7,50,
per kg. Kim. schol 52; kl. schol I 50; kl. schol
II 42—18; schar 17; v. haring 1612; makreel
20—10; gr. schelvis 40; grm. schelvis 4018;
kim. schelvis 2012; kl. schelvis I 2011,60;
kl. schelvis II 1611; wijting 159; gr. gul
2826; midd gul 27—18; kl. gul 2112; kl.
leng 22, per 50 kg. Gr. kabeljauw 252—82;
gr. koolvis zw. 73—67, per 125 kg.
Aanvoer van Dinsdag. 20 kisten tong en
tarbot, 1 kist heilbot, 100 kisten schol, 5 kis
ten schar, 3350 kisten haring, 880 kisten ma
kreel, 710 kisten schelvis, 180 kisten wijting,
115 kisten kabeljauw en gul, 1 kist leng, 40
kisten koolvis, 18 kisten diversen. Totaal
5420 kisten.
Besommingen van Dinsdag. Bloemen-
daal f 10.200; Tzonne f24.700; Allanwater
f20 100: SCH 135 f2550; KW 176 f1240; KW
159 f 4030; KW 64 f 2410; KW 95 f 1680; IJM
221 f8810; E 468 f 3200.
Wat meer kuilpaling
De vangsten van de kuilpaling op het
IJselmeer waren de vorige week iets beter
dan tot nu toe. De motorloze zeilvaartuigen
hadden gemiddelde vangsten van 28 tot 50
pond per vaartuig. De prijs varieerde van
1,30—1,40 per pond. Door deze vissers
werd zeer weinig witvis aangevoerd, veel
al minder dan 10 pond per etmaal. De
weekbesommingen lagen tussen de 100 en
de 235 per zeilvaartuig. De motorvaar
tuigen hadden vangsten van 50 tot 100 pond
per etmaal. Opmerkelijk was, dat de prijs
stabiel bleef. De paling werd verkocht
van ƒ1,26—ƒ1,48 per pond. De weekbe
sommingen waren van 300 tot 800 per
motorvaartuig.
De lijn- of beugaalvissers brachten per
etmaal vangsten aan de markt van 20 tot
46 pond. Naar gelang de dikte en soort
werd deze lijnaal verkocht voor 1,20
1,80 per pond. Van deze vissers waren de
besommingen van 50 tot 100 per lijn-
aalvisser.
De staandnetvisserij op snoekbaars, rode
baars en voorn boekte per etmaal vangsten
van 15 pond snoekbaars, 34 pond rode baar9
en 50 pond voorn. De prijs der snoekbaars
was 0,820,98; rode baars 1,001,37
en voorn 0,04 per pond. De weekbesom
mingen lagen van 44 tot 92 per staand-
netvisser. Door één vaartuig werd fuikaal
aangebracht, waarvan de prijs 1,051,14
per pond was. Twee Noordzeevaartuigen
voerden Noordzeevis aan, die verkocht
werd van 0,15—1,15 per pond.
De vorige week (1 tot en met 6 Augustus)
werd aangevoerd: 28.939 pond kuilpaling
voor 39.959.93; 2.634 pond lijnaal voor
3.591,20; 114 pond fuikaal voor 125,73;
1.942 pond snoekbaars voor 1.730,42;
2.293 pond rode baars voor 2.791,21; 1.249
pond voorn voor 49,96; 3 pond snoek voor
ƒ2,70; 29 pond IJselmeerbot voor ƒ10,63;
181.051 pond nest voor 5.431,53; 1.114
pond zeevis voor 289,67. De totale aanvoer
bedroeg 53.982,98.
In dezelfde week van het vorige jaar
was ditr uim 60.000.
„Hercules" in de voetbalcompetitie
De Christelijke sportvereniging „Hercu
les" neemt het komende seizoen met drie
senioren- en twee adspiranten-elftallen
aan de voetbalcompetitie deel.
DE NAMEN der passagiersschepen van de Canadian Pacific Steamships Ltd be
ginnen met „Empress" en zo kennen we de „Empress of Australia", de „Empress
of Canada", de „Empress of France" en de „Empress of Scotland". Drie van deze
schepen hebben dezelfde grootte als de „Oranje". De „Empress of Scotland" is de
grootste met 26313 reg. ton bruto. Vóór de oorlog heette dit schip „Empress of
Japan" en was toen het grootste en snelste schip in de Trans-Pacificdienst.
De rederij begon haar diensten op de
Pacific in 1877 met enkele gecharterde
schepen. Deze konden pas in 1891 door
nieuwe worden vervangen. Er werden er
drie besteld en één daarvan was de eerste
„Empress of Japan", 6000 ton groot en een
zusterschip van de „Empress of India" en
de „Empress of China".
Het ging echter niet allemaal even ge
makkelijk. De Japanse rederij Toyo Kishen
Kaisha ging de Canadian Pacific ernstig
beconcurreren en ten einde aan deze con
currentie het hoofd te bieden kwamen in
1913 twee kapitale schepen in de vaart: de
„Empress of Asia" en de „Empress of Rus
sia", die elk 16.800 ton maten en 20 mijl
liepen
Groei
Verdere uitbreiding van de Paificvloot
had pas plaats na de eerste wereldoorlog
met de nieuwe „Empress of Canada" en
enkele voormalige Duitse schepen.
Een belangrijke periode was het einde
van de twintiger jaren. Vier grote passa
giersschepen werden er toen tegelijk be
steld. Als eerste kwam in 1928 gereed de
„Duchess of Atholl" welk schip hierbij af
gebeeld is. W. Beardmore en Co. Ld. te
Dalmuir had het schip gebouwd. De inhoud
bedroeg 20.119 reg.ton bruto en 11.807 net
to, de lengte 177,38 m., de breedte 22,91
m. en de diepte 12,68 m. Zes stoomturbines
gaven deze „Duchess" een snelheid van 18
mijl. Er was aan boord accommodatie voor
1600 passagiers. In datzelfde jaar kwamen
tevens gereed de „Duchess of Bedford" en
de „Duchess of Richmond", beide gebouwd
bij de werf van John Brown te Clydebank
evenals de in 1929 afgeleverde „Duchess of
York".
Vele verliezen
De werf van John Browr. kreeg daarna
nog een belangrijke opdracht en dat was
het laatste schip dat de Canadian steam
ships Ld bestelde. In 1931 was meu met de
bouw van dit vlaggeschip gereed. Deze
nieuwe „Empi-ess of Britain" had een in
houd van 42.348 ton en was 223,48 meter
lang. Gedurende de tweede wereldoorlog
is dit kapitale schip verloren gegaan en
daarbij is het niet gebleven. De „Duchess
of Atholl" en de „Duchess of York" onder
gingen hetzelfde lot. Van de „Duchess-
schepen zijn er dus twee overgebleven, die
evenwel niet dezelfde namen hebben ge
houden. De „Duchess of Bedford" werd
verdoopt in „Empress of France" en de
„Duchess of Richmond" kreeg de naam
„Empress of Canada" waarmede de „Du-
chess"-schepen van de Canadian Pacific
Steamships te zijn verdwenen.
(Nadruk verboden)
ARIE VAN DER VEER
WÊÊk
JB1
/-„■S:v o-.Sv-Ï
Een der Empress-schepen
