VANMORGEN IN DE VISUAL
EN OP ZEE
I G. v.d. GUND
Wasmachines
HEROPENING
P.HÜHL
RANGER
Bijverdienste gezocht
C. J. van den Broek N.V.
assistent voor de
commerciële afdeling
Agenda voor
Velsen
Bezwaren van Landbouwschap
tegen Streekplan IJmond-Noord
ARIE BEEKHUIS
NEDERVELD
Fa W. ZWIER EN ZN
erv. kantoorbediende (vr.)
leerl.-kantoorbediende (vr.)
oassière
hulp- en
tweede monteurs
B. de Vilder
en Zoon
HERENKAPPER
Mej. E. Biermann
25 jaar directrice
Luidsprekers
VOLKSWAGENS
1 of 2 ongem. kamers
9
Feest in het St. Antonius-
kinidcrhuis te Bakkum
Scheepvaart
Van Geen definitief
naar Holland Sport
Het continentaal elftal
Wederom nederlaag
voor de Wolves
Nu al meer dan
300 roeiers naar Gent
All Risks verzekerd.
FOTOREPORTAGES
bij Uw huwelijk
Verkoop - Reparatie
Verhuur
WASMACHINEHUIS
Velserduinweg 173
Tel. 4402
Vakkundige schoenreparatie
is uiteindelijk voordeliger
HANDEU^PUBLIEK
BOUWBEDRIJF
J. STOLK
SIMONS SPECIAALZAAK
DAMES- EN KINDERHOEDEN
bekwame verkoopster
VROOM DKEESMAMM
N.V. IJzer- en Metaalgieterij M. B. v. Essen
Vormers
Vormersleerlingen
en Fabrieksarbeiders
GARAGE W. ZWIER
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1955
Vyf op Zaterdag!
Vijf trawlers, vier loggers en kotters en
de kleine vaart zorgden vandaag voor een
aanvoer van niet minder dan 6250 kisten
vis, waarvan 3600 haring en 2400 ma
kreel.
De „Elie" (van 5 Aug.) bracht 960 kis
ten vis, waarvan 850 makreeel, 100 schel
vis, 10 wijting, 100 stuks stijve kabeljau
wen en 50 kleine kisten haring; de „Post
boy" (van 4 Aug.) 970 kisten vis, waar
van 850 haring, 60 schelvis, 60 koolvis en
100 kleine kisten haring; de „Wiron 2"
(van 6 Aug.) 1225 kisten vis, waarvan
130 schelvis, 15 gul en kabeljauw, 30 ha
ring, 1050 makreel en 25 stuks stijve ka
beljauwen; de „Gelria" (van 8 Aug.!)
1500 kisten, waarvan 1480 haring en 20
diversen en de „Flamingo" (van 2 Aug.)
850 kisten vis, waarvan 750 haring en 100
diversen.
Vier kotters en loggers voerden aan 615
kisten makreel, 370 haring, 10 gul en ka
beljauw, 50 wijting, 5 schelvis. De kleine
vaart was er met 6000 kg. tong en 400
kisten schol. De UK. 234 bracht een steur
van 50 kg. mee.
In de ha! vandaag
De export kocht vandaag tongen, schol
en kabeljauw. Grote tong maakte f 4.30
f 4.90, grootmiddel tong f 3.60f 3.80,
kleinmiddel f 3.30—f3.60, tong I f3.40—
f3.50, tong 2 f3.25—f3.30. middel schol
noteerde f 55f 65, zetschol f 50f 65 en
schol I f 45f 50. De regels kabeljauw
haalde f 68f 86, kisten grote kabeljauw
f 80f 96 en kleine kabeljauw f 74f 80.
Voor het binnenland
Binnenland kocht grote gul voor f 43
f 26, middel gul voor f 27f 23 en torgul
voor f 22. Grootmiddel schelvis bracht
f 25 op, kleinmiddel f 16f 22, pennen
f 17f20 en braad schelvis f 12f 17. De
wijting bracht f 9f 14 op; zwarte kool-
vis deed f 54f 61. De schol 2 ging van
de hand voor f 31 f 40 en schol 3 voor
f 12—f22.
Haring leverde vandaag f 10..50f 14
op; makreel f 13f 15.
Voor Maandag
Voor de Maandagmarkt waren van
morgen al drie trawlers thuisstomende.
De „Vios I" (van Donderdag 4 Aug.)
brengt 1350 kisten vis, waarvan 1300 ha
ring van de Fladden, 50 diversen en 500
kleine kisten Fladdenharing. Voorts kwa
men op IJmuiden aan de „Abraham" (van
5 Aug.) en de „Dirkje" (van 5 Aug.).
Oudste boten zijn daarna de „Nestor"
(van 2 Aug.); de „Thorina" en „Sumatra"
(van 3 Aug.); „Klaas Wijker" (van 5
Aug.); Sch. 153 „Onderneming 4" (van 6
Aug.); „Bergen", „Soerabaia" en „Van
Hattem" (van 8 Aug.).
Vangsten van de nacht
Johanna Cornelia, 20 kg tong en 1 mand
ZATERDAG, 13 AUGUSTUS
IJMUIDEN
Thalia, 19 en 21.30 u., ,,'n Mooi portret".
Rex, 20 uur, „De wraak van het mon
ster".
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, geopend van 9.3012 en van 14—
16.30 uur.
ZONDAG, 14 AUGUSTUS
IJMUIDEN
Thalia, 15, 17 en 19.30 uur, ,,'n Mooi
portret".
Rex, 15 en 20 uur, „De wraak van het
monster".
MAANDAG, 15 AUGUSTUS
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur, „Apache".
Rex, 20 uur, „De wraak van het mon
ster".
Pieter Vermeulenmuseum, 20 uur, als
Zaterdag.
vis; Adrianus, 25 kg en 3 m. vis; Arendje,
40 kg en 3 m. vis; Jacoba, 40 kg en 3 m.
vis; Hoop, 70 kg en 3 m. vis; Vier Gebroe
ders, 40 kg en 3 m. vis; Arendje Jacoba,
40 kg en 2 m. vis; Anne Marie, 25 kg en 1
m. vis; Tiny, 45 kg en 3 m. vis; Hermina
4, 50 kg. en 3 m. vis; Aliza, 30 kg en 3 m.
vis; Willy Alida, 50 kg en 5 m. vis; Alba
tros, 35 kg en 3 m. vis; Twee Gezusters,
40 kg en 2 m. vis; Willem, 40 kg en 2 m.
vis; Hendrikje, 30 kg en 3 m. vis; Twee
Gebroeders, 40 kg en 1 m. vis; Klaas Jr.,
50 kg en 5 m. vis; Vios, 25 kg en 1 m. vis;
Hoop 2, 40 kg en 2 m. vis; Magda, 40 kg
en 5 m. vis; Nehim 1, 50 kg en 4 m. vis;
Nehim 2, 90 kg en 4 m. vis; Nehim 4, 100
kg en 5 m. vis.
Vangsten van de dag
Vier Gebroeders, 5 kg tong en 5 m. vis;
Arendje Jacoba, 4 m. vis; Rein, 25 kg en
2 m. vis; Tiny, 10 kg en 5 m. vis; Victoria,
30 kg en 2 m. vis; Stern, 10 kg en 6 m. vis;
Hermina 4, 5 kg en 4 m. vis; Eliza, 10 kg
en 4m. vis; Albatros, 10 kg en 4 m. vis;
Zeearend, 10 kg en 5 m. vis; Willem, 5 kg
en 4 m. vis; Kon. Juliana, 20 m. mkr. en
20 m. hoops; Hendrikje, 4 m. hoops; Twee
Gebroeders, 4 m. vis; Emisel, 10 kg en 5 m.
vis; Vios, 2 m. vis; Magda, 4 m. vis; Nehim
1, 5 kg en 5 m. vis; Nehim 2, 15 kg en 6 m.
vis; Nehim 3, 4 m. vis; Nehim 4, 2 kg en 4
m. vis.
Binnengekomen
IJM 32, 211, 25, 35, 21, 5, 11, 31, 27, 4,
21, 8; KW 28, 40, 74, 25, 71, 56; HD 125, 47,
116; UK 18, 169, 32, 85, 96, 73, 1, 16, 32,
19, 7, 52, 103, 86, 202, 125, 64, 87, 234, 72,
90, 48, 194, 18, 14; RO 29; TX 51.
Vertrokken
KW 162; UK 5, 176, 48, 184, 69, 244, 44,
91, 34, 86, 243, 126, 16, 9, 61, 164, 81, 70, 79,
18, 90, 32, 16, 194, 4, 85, 35.
Maandag de vijftiende is het feest in het
katholieke kindervacantie-koloniehuis St.
Antonius te Bakkum, want dan hoopt de
directrice, mejuffrouw Eug. Biermann, de
dag te herdenken dat zij 25 jaar geleden
als zodanig werd benoemd. Al 21 van deze
25 jaren zwaait de jubilaresse de scepter
over de „kinderen van St. Antonius"
daarvoor deed zij zulks in het gelijknamige
koloniehuis te Egmond.
De directrice begon haar loopbaan als
gediplomeerd verpleegster. Haar hart ging
echter uit naar de verpleging van kinderen
en toen zij in 1940 in aanmerking kwam
voor de functie van directrice van het ko
loniehuis te Egmond aanvaardde zij die
gaarne.
Iedere zes weken is mejuffrouw Bier
mann vader en moeder tegelijk over 110
meisjes en jongens van 514 jaar en bo
vendien heeft zij de taak een wakend oog
te houden op het 25 man tellend personeel.
Dagtaken van kwart voor zeven 's morgens
tot twaalf uur middernacht zijn daarom
heel gewoon, temeer, omdat er nog al eens
vele personen naar het huis op excursie
komen, die steeds door de jubilerende di
rectrice persoonlijk worden ontvangen en
rondgeleid. Ongetwijfeld zullen Maandag
vele oud-patiënten, vrienden en kennissen
naar de Herenweg te Bakkum komen om
mejuffrouw Biermann de hand te drukken.
Mejuffrouw Eug. Biermann temidden van een vrolijk groepje kinderen die
op hun „moeder voor zes weken" zijn.
„dol'-
In verband met het van 1 Juli t/m 31
Augustus ter inzage liggende Streekplan
IJmond-Noord lijkt het gewenst een over
zicht te geven van de wettelijke maat
regelen ten aanzien van streekplannen.
Tegen het thans ter inzage liggend
streekplan wordt o.a. een bezwaai'schrift
ingediend door de Gewestelijke Raad voor
De besturen van Nantes en Scheveningen-
Holland Sport zijn het eens geworden over
de transfersom, die voor Jan van Geen zal
worden betaald. Het is nu zeker dat Van
Geen, die definitief overgeschreven is, het
komend seizoen voor de Haagse hoofdklasser
zal uitkomen.
Het continentaal elftal, dat Zaterdag in
Belfast tegen Groot Brittannië uitkomt, is
thans definitief als volgt samengesteld:
Doel: Buffon (Italië).
Achter: Gustafsson (Zweden) en, Van
Brandt (België).
Midden: Ocwirk (Oostenrijk), aanvoerder:
Jonquet (Frankrijk) en Boskov (Joego
slavië).
Voor: Soerensen (Italië), Vukas (Joegosla
vië), Kopa (Frankrijk), Travassos (Portu
gal) en Vincente (Frankrijk).
De Engelse club Wolverhampton Wande
rers heeft ook zijn tweede wedstrijd in Mos
kou verloren. In het Dynamo-stadion werd
van de leiders van de Russische competitie,
Dynamo, met 32 verloren. De Russische
club stond bij de rust met 30 voor.
Tachtigduizend toeschouwers woonden de
wedstrijd bij. Het spel van de Wolves was
nu veel beter dan Zondag tegen Spartak,
maar in uithoudingsvermogen schoten zij
wederom tekort.
Noordholland van het Landbouwschap en
door een aantal belanghebbenden.
Dit bezwaarschrift handelt o.m. over de
navolgende onderwerpen.
a. De vestiging van industrieterreinen
ten opzichte van het woongebied en het
agrarisch gebied i.v.m. de luchtverontreini
ging.
b. Compensatie aan gedupeerde grond
gebruikers met nog niet in cultuur zijnde
gronden.
c. Cultuurtechnische en andere maat
regelen t.b.v. de agrarische gronden.
d. Bestemmingen voor de voorlopig nog
door de Land- en Tuinbouw te gebruiken
gronden.
e. De onttrekking van de Wijkermeer-
polders aan de agrarische bestemming.
en f. De bebouwingsdichtheid.
Tot nu toe zijn al meer dan 300 buiten
landse roeiers ingeschreven voor de Euro
pese kampioenschappen, die van 25 tot en
met 28 Augustus in Gent worden gehouden.
Duitsland komt met 40 roeiers, Rusland
met 39, Denemarken met 37, Zwitserland
met 36, Frankrijk met 30, Hongarijé met
27, Tsjechoslowakije met 26, Italië met 25,
Groot-Brittannië met 20, Roemenië met 20,
Polen met 15, Zweden met 13 en Finland
met 12. Nederland vaardigt slechts drie
man af naar Gent, de twee zonder stuur
man van „Het Spaarne" (Blom en Gitz) en
de skiffeur Van Mesdag van „Cornelis
Tromp".
Wat de Russen betreft is dit de grootste
ploeg die zij ooit naar de Europese kam
pioenschappen hebben gezonden.
Tsjoekalov komt weer uit in de skiff,
Buldakov en Ivanov bemannen de twee
zonder stuurman, Zhilin en Emchuk de
dubbel twee, Sirotinski, Rodminchkine.
Boeatchev en Koeznetsov de vier zonder
stuurman. In de races voor de achten komt
de ploeg van „De Rode Vlag" aan de start.
De bemanningen voor de overige boten
zullen in Gent worden aangewezen.
Altair, 11 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Aagtekerk, 12 te Genua.
Alciati, li v. Santos n. Rio de Janeiro.
Alwaki, 12 v. Colombo n. Aden.
Amstelpark, pass. 12 Scilly's n. H. Roads.
Albireo, 12 te Narvik verw.
ArmiiUa, 12 te Pladju.
Albiro, 12 te Narvik.
Arendskerk, 12 v. Singapore te Port Swetten-
ham.
Adonis, 12 New Orleans verw.
Akkrumdijk, 12 t.h.v. Bermuda verw. n. Havana
Arensdijk, pass. 13 VHssingen n. Antwerpen.
Alderamin, 12 140 m. NO. Madras.
Argos, pass. 12 Ouessant n. Rotterdam.
Bonaire, 11 250 m. NO. Azoren.
Bonaire, 12 450 m. W. Kp. Finisterre.
Bali, 12 te Manokwari.
Banka, 12 te Soerabaja.
Baarn, verm. 12 v. Cristobal n. Curasao.
Charts, 11 v. New York n. Curasao.
Corilla, 12 vroeg v. Aruba n. Pauillac daarna
Rouaan.
Caltex Delft, 12 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex The Hague, 12 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 12 Finisterre n. Sidon.
Cradle of Liberty, pass. 12 Gibraltar n. Phila
delphia.
Castor, 12 v. Cartagena nColn Barranquilla.
Cinulia, 13 Stanlow verw.
Cistula, 14 Amsterdam verw. voor dokken.
Camitia proefvaren 18 Aug.
Crania, 21 n- Sydney.
Camphuys, 12 rede Tegal.
Delfshaven, 12 t.h.v. Madeira verw. n. R'dam.
Esso Rotterdam, pass. 12 Ouessant n. Sidon.
Fellpes, 12 te Padang.
Gadilla, 13 Madras verw.
Guineekust, 11 v. Dakar n. Freeton
Gabon, 12 te Takoradi.
Hector, 12 v. Rotterdam n. Gibraltar.
Helena, 12 te Rotterdam.
Hestia, 12 te La Guaira.
Hermes, 12 te Baracoa
Jagersfontein, 12 850 m. NW. Kaapstad.
Krebsia, 12 te Perthamboy New York.
Karimun, 12 te Rotterdam.
Koratia, 12 v. Fao n. Balikpapan.
Karimata, pass. 12 Ouesant n. Amsterdam.
Kertosono, 12 te Port of Spain.
Kabylda, 16 Rastanura verwacht.
Korovina, 12 300 m. N. ten W. Brisbane.
Kertosono, 12 te Port of Spain.
Laagkerk, 13 Bombay verwacht.
Lekkerkerk, 12 te Hamburg.
Lekhaven, 12 t.h.v. Victoria verw. n. Rio de
Janeiro.
Leuvekerk, pass. 12 Cochin n. Colombo.
Loenerkerk, 12 v. Takoradi n. Lagos.
Lindekerk, 12 te Basrah.
Maasdam, 12 te New York.
Maashaven, 12 te St. Vincent.
Mijdrecht, 12 te New York.
Mapia, 12 v. Port Said n. Amsterdam.
Manoeran 12 te Signapore.
Modjokerto, 12 te Semarang.
Myonia, dokt te Rotterdam tot ca. 13 Aug
daarna Kopenhagen.
Nias, 13 v. Port Said te Suez.
Notos. 12 te Rotterdam.
Oranje, 12 te Napels.
Omala, dokt te Amsterdam to tea. 25 Aug.
Prins Casimir, 12 te Le Havre.
Prins Philips Willem, 12 v. Rotterdam naar
Montreal.
Pygmalion, 12 te Hamburg.
Plancius, 12 te Buleleng.
Prins Willem IV, 12 v. Rotterdam te Antw.
Prins Maurits, 12 v. Bremen te Hamburg ver
Raki, 12 te New York.
Rotti, 12 te Banjuwangi.
Salawatie, 12 v. Dakar n. Bordeaux.
Sunetta, 12 v. Rotterdam n. Saltend.
Saidja, 12 te Singapore.
Saroena, 12 te Pladju.
Stan vac Selo, 12 te Tj. Uban.
Straat Mozambique, 12 te Singapore.
Sarpedon, verm. 12 v. La Guaira n. Curasao
Stad Alkmaar, 13 Glasgow verwacht.
Tomini, 13 te Genua.
Tankhaven II, 12 te Sungeigerong.
Taria, rep. te Rotterdam tot co. 15 Aug.
Tibia, te Rotterdam tot ca. 27 Aug.
Trompenberg, pass. 12 Key West n. Jackson
ville.
Tiberius. 12 te Punta del Gada verwacht.
Titus, verm. 12 v. Kalyvia n. Thessaloniki.
Van Riebeeck, 13 Makassar verwacht.
Van Riemsdijk. 13 te Tj. Priok verwacht.
W. Alton Jones, 11 740 m. W. Fayal.
Zuiderzee, pass. 11 Miami n. Europa.
Zeeland (SSM), 12 v. Blyth n. Norresundby.
KLEINE VAART
Amyiïtas, 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
Albergen, 13 v. San Antioco te Garston verw.
Am oudspolder, 13 v. Lissabon te Oporto verw.
Atlas, 11 v. Dubrovnik ru Bart.
Advent, 12 v. Rochester te Hamburg verw.
Att S, pass. 12 Vlissingen n. Boston.
Appingedam, 13 v. Oporto te Rotterdam verw.
Ary Scheffer, 12 v. Liverpool te R'rdam verw.
Auriga, 14 v. Hommelvik te Boston verw.
Adm. Nelson, 12 dwars IJmuiden n. La Palllca
Anna Sylvia, 12 v. Londen te IJmuiden verw.
Auriga, 12 50 m. NW. Utsira eil n. Boston.
Bab T, 9 v. Sundsvall n. Zaandam.
Brem, verm. 12 v. Rotterdam n. Antw.
Bernard John, pass. 12 Kiel Holtenau n. Gent.
Beekbergen, 12 v. Zaandam n. IJmuiden.
Birmingham, 12 v. Sunderladn te Delfzijl.
Boreas, pass. 12 Noordhinder n. Sfax.
Cinderella, verm. 13 v. Rotterdam n. Duinkerken
Claes Compaen, 12 v. Karlskrona te Zaandam.
Coolhaven, 12 v. Port Lyautey te Rouaan verw.
Draco, 11 v. Rivadecella n. Rotterdam.
Diana, 12 v. Hull te Rotterdam.
Domburgh, 12 v. Londen te Rotterdam.
Daniel, 12 v. Caen te Londen.
Dena, verm. 12 v. Rotterdam n. Bremen.
Drieborg, 12 50 m W. Thyboron den n. Leith.
Export II, 12 v. Londen te Rotterdam.
Ella, 12 v. Rouaan n. Parijs.
Eemstroom, 12 v Grangemouth te Amsterdam.
Esperance, 12 v. Hargsham te Rotterdam.
Encarnacion, 12 v. La Pallice te Hull.
E. en A. Scheer, 12 v. Koping te Amsterdam
Flora, 12 v. Rotterdam te Antw.
Frans Bohmer, pass. 12 Finisterre n. Genua.
Geziena Hendrika, 12 v. Rotterdam te Newross.
Gruno, pass. 12 Vissingen n. Antw.
Geert Bodewes, 12 v. Bremen n. Lidkopg.
Grebbestroom, 12 v. Amsterdam n. Liverpool.
Hartel, 12 v. Hamburg te Rotterdam.
Hoc Vinces, 13 v. Grimsby te Rotterdam verw.
Heemraadsingel, verm. 12 v. Swansea n. La
Rochelle.
Haskerland, 12 v. Rotterdam te Harlingen veiw.
Henrica, pass. 12 Cherbourg n. Sharpness.
Hink, 12 te Maassluis verwacht.
Ingeborg, 13 v. Frederikstad te Liverpool verw.
Joost, 11 te Yxpila.
Jan Herman, 12 v. Le Havre n. Rouaan.
Jonan, 12 v. Fowe yn. Amsterdam.
Jula Mary, lil op de Schelde n. Abo.
Kaap St. Vincent, 10 Texel vuurschip gep. p.
Domsjo.
Kemphaan, verm. 12 v. Gdynia.
Leuvehaven, verm. 13 v. Rotterdam n. Kopen
hagen.
Mariscal Lopez, 12 120 m. Z.ZW. Ouessant.
Misland, vertr. 12 v. Grangemouth n. Rotterdam
Muphrid N. verm. 12 v. Rotterdam n. Hamburg
Matthew, pass. 12 Hanstholm n. Krimpen.
Missouri, 12 v. Yxpila te Amsterdam verw.
Mulan, 12 v. Boston te Maassluis verw.
Noordstad, 12 v. Landskrona via Antw. te R'dam
Nijenburgh, 12 v. Antwerpen te Rotterdam.
Nassauhaven, 12 v. Antw. n. Kopenhagen.
Nieuwehaven. 12 v. Kopenhagen n. Rotterdam.
Nero, 11 v. Piree n. Eleusis
Notos, 12 te Rotterdam n. Piree.
Odile R, 12 v. Londen te Rotterdam.
Philetas. 11 te Tanger.
Plato, 11 v. Aliante n. Cadiz.
Pavo, 9 te Zaandam.
Ponza, 11 v. Oskarshamn n. Zaandam.
Poortvliet, 12 v. Lulea te Munksund.
Procyo, vertr. 13 v. Amsterdam n. Anden.
Paloma, verm. 12 v. Hamina n. Rotterdam
Paramount, 12 v. Amsterdam n. Vilvoorde.
Sporota, pass. 12 Vlissingen n. Londen.
Sonsbeek, verm. 12 v. Liverpool n. Duinkerken.
Spolanda, pass. 12 Noordhinder n. St. Nazaire.
Spoorhaven. 12 v. Belfast te Liverpool.
Spora, 12 v. Dordrecht te Sluiskil.
Spurt, veim. 12 v. Ipswich n. Londen.
Stella Maris, 12 v. Rotterdam te Varberg verw.
Tilly, 10 Holtena ugepass n. Vasteras.
Westereems, verm. 12 v. Antw. n. Ronskaer.
Wega, 12 v. Londen te Rotterdam.
Wickenburgh, 12 v. Londen te Rotterdam.
Westerdok, 11 v. Londen te Rotterdam.
Westkust, pass. 12 Vlissingen n. Antwerpen.
Willem Barendsz,, pass. 12 Vlissingen n. Gent.
Westpolder, 14 v. Rotterdam te Lissabon vei-w.
Zeehaan, 12 v. Antw. te Vlissingen.
SLEEPVAAKT
Loire, pass. 11 N. v. Malta n. Port Said met
zuiger en bak Pax en graandok.
Noordzee, 11 280 m. NO. Las Palmas met twee
hekwielers.
Poolzee, 11 190 m. N. Finisterre met twee bakken
Thames, pass. 11 dwars Nieuwe Waterweg n.
Brunsbütt-el met tanker. 9
Tyne, 11 105 m. NW. Port Said m. Louis Perrie
HAARL. INSTITUUT tot
Vakopl. pedicure, manicure
sportmass., schoonheidsspec.
Inlichtingen en opgaaf v.
nw. cursus aanv. medio Sept.
Pijnboomstraat 6, tel. 24402
Haarlem-N.
FLINKE WERKSTER gevr.,
jong, voor enkele ochtenden
per week. Vrijdag de ge
hele dag. Joh. Verhulstweg
70, Santpoort-St. Tel. 8226
K 2560.
FLINKE SLAGERSKNECHT
gevr. (geen uitbreng) H.
Butter, Kennemerlaan 43-45
Tel. 4310.
Wegens uitbreiding van onze
Verkoopafdeling hebben wij
plaats voor enige ACTIEVE
VERTEGENWOORDIGERS
(verkoop aan particulieren)
Garantie-salaris en hoge
provisie. Brieven L 4303.
Wegens ziekte der tegen
woordige gevraagd NETTE
WERKSTER of MEISJE, niet
beneden 18 jaar in klein ge
zin voor 3 ochtenden per w.
Maand., Dinsd., Vrijdag. Hof
dijklaan 32, Driehuis.
ELECTRO-MONTEUR 35 j.
b. z. a. wegens omstandigh.
goed bekend met scheepsin-
stallaties, liefst waar woning
aanwezig is. Brieven L 4297.
JONGEMAN, adm. onder
legd, wil zijn Dinsdagmid
dag en -avond productief
maken. Brieven L 4304.
Jongeman zoekt PENSION
m. huis. verk. omg. Oud-IJm.
Week-ends afw. Br. no. 231
Boekh. Dingier, Beverwijk.
WONINGRUIL. Dordrecht.
Aangeb. gezinswoning te
Dordrecht tegen woning te
IJmuiden of omgeving. Brie
ven L 4307.
WONINGRUIL. Aangeb.
vrij huis (pension ruime,
verdienste) voor vrij huis
met 3 slaapk. Brieven L 4305
KOUSEN REPARATIE Mevr.
Visser, Tasmanstr. 4 v/h.
Dirk Hartoghdwarsstr. IJm.
LICHT WERK gez. door be
jaarde man voor viskisten
timmeren of te herstellen.
Brieven L 4309
Iedereen 'n N.WE SCHRIJF
MACHINE zonder vooruit
betaling ca. f 3 p. w. 1ste be
taling na 6 w. Br. L 4271.
LOMPEN, METALEN. OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852
N.WE KOFFERSCHRIJF
MACHINE zonder één cent
vooruitbetaling, ca. f 3 per
week, le betaling na 6 we
ken. Brieven L 4252
VERLOREN: cigarettenaan-
steker, wapen en daaronder
staat Düsseldorf. Tegen be
loning terug te bezorgen op
Lijsterlaan 29, IJm.-O.
UW MEUBELEN opnieuw
gestoffeerd, bet. v.a. f 2 p.
w. Brieven L 4283.
MACHINAAL KNOOPSGA
TEN MAKEN. Gerard Dou-
straat 8. IJmuiden-Oost.
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur. Tel. 6186. Kenne
merlaan 130. Tel. 4457, Vel
serduinweg 200.
BROMFIETS RIJDER! Wat
de premie voor all risks of
W. A. Verzekering kost weet
u, van f 20 of f 7. Maar hoe
groot het schadebedrag kan
zijn weet u niet. Laat u zon
der kosten voorlichten. Mak-
C. Visser Hz., Wijk a. Zeeër-
weg 91. Tel. 4830.
VOLKSWAGEN-VERHUUR
zonder chauffeur, type 1955
met radio, voor binnen- en
buitenland. Garage G. Be-
rendsen en Zn., Edisonstr. 4
IJmuiden.
UW KUNSTGEBIT STUK?
Rep. in 1 uur gereed. Dagel.
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev.
Mnd., Woensd. en Vrijdav.
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr.
16, achter Ziekenhuis. Spec,
reparatie-inrichting.
RHYTHMISCH TURNEN op
Dinsdagavond 7.308.30 bij
T. V. Y. school Kerkstr. Aan
melding op oefenavond of bij
Galavazi, K'laan 17.
ZIT-SLAAPKAMER gevr.
in IJm.-O. Driehuis of Sant
poort, zonder pension. Brie
ven L 4302.
Grote sortering WRINGERS
ACME nu f 66.65. Fil. Velo,
Trompstr. 68, IJm. Tel. 5198
Een dubbelkops SCHEER-
APP. PHILISHAVE nu f 39.75
Fil. Velo, Trompstr. 68, IJm.
Tel. 5198.
JONG HONDJE t. adv. kos
ten af te halen en goed teh.
gezocht v. Duitse Herder
(lief dier). Kon. Wilhelmina-
kade 28, IJmuiden.
EEN BETERE ONTVANGST
met een Wisi-antenne, f 6.10
geplaatst f 8.10. Fil. Velo,
Trompstraat 68. IJm. Telef.
no. 5198.
VERLOREN Dinsdagm. da-
mesportemonnaie met geld
en sleutels van Station IJm.
naar v. Tuyllweg. Verliezer
zeer gedupeerd. Terug te
bez. Esdoornstraat 12, IJm.
Oost.
MET EEN „VELO" kan zelfs
een kind de was doen. Fil.
Velo, Trompstraat 68, IJm.
SPOED!! Wegens vertrek te
koop gasfornuis in prima st.
P. C. Hooftlaan 75, Driehuis.
Prima CITROëN 11 NOR
MAAL te koop. Spotprijs
f 1200. Deskundig onderzoek
toegestaan. Kanaalstraat 111
IJmuiden.
VERHUUR WASMACHINES
(bondstarief) Filiaal Velo,
Trompstr. 68, tel. 5198 IJm.O.
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, electr.
gramofoon met platen, lucht
bedden, ledikanten en de
kens. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35. Tel. 4273, IJmuiden.
TE KOOP: 1 kinderwagen
z. g. a. n. f 75, 1 piano f 500.
Hunzestraat 8, IJm.-O.
ll!lll!!l!!!ll!llll!lll!l!lllllll!llll!llillil';;!!!!!!!lllllll!lll!l!!!ll!l!I!!i!ll!!!llll!llllillllllll!lllll!!liil!
Wij berichten dat wegens vacantie
onze BANKETBAKKERS de volgende
1 week GESLOTEN is. i
E H
De BROODVERKOOP gaat normaal door ËE
EE
I Brood- en Banketbakker?] DE HOOF I
v. d. Zvvaagstraat 16 - Telefoon 4840 - IJmuiden
EE
Verhuur zonder chauffeur.
Nieuwste type
WARMENHOVENSTRAAT 70
IJMUIDEN
In en bij het stadhuis en kerk
Geef ons bij uw ondertrouw
op aan de ambtenaar en be
richt het dan ons.
FOTO LUX
Tel. 4519
Kennemerlaan 25, IJmuiden
Mevr. van Veen, gewoond
hebbende Da Costalaan Drie
huis, vraagt tegen 15 Sept.
of October
met vrij keukentje in Drie
huis of omgeving in stil ge
zin. Brieven met inlichtin
gen te zenden Tollenslaan 3,
Driehuis.
TE KOOP: 1-kops Philishave
f 15, vesthorloge nieuw (An-
cre Suisse) f 35 P. C. Hooft-
laan 46, Driehuis.
Complete DAMESFIETS te
koop. Prijs billijk, v. Nieuw
koopstraat 28.
TE KOOP: 5 kippen le leg
en 1 haan, met nachth. Te
vens 5 puien, 6 w. en melk
Theems. Na 5 uur. Kastanje
straat 5, IJm.-O.
TE KOOP: Kinderbox f 10,
driewieler kinderfietsje f 5,
autopedje f 5. Trompstr. 136,
IJmuiden-O.
UNION BROMFIETS te k.
in prima st. J. v. Houwelin-
gen, Engelmundusstraat 27,
IJmuiden-O.
Betaling in. overleg
Ook alle merken
STOFZUIGERS
Demonstraties
vrijblijvend ook bij U
thuis
Maandag 15 Augustus heropenen wij na
een interne verbouwing onze geheel ge
moderniseerde kapperszaak.
Beleefd nodigen wij U tot een bezoek uit.
Jac. v. Heemskerkstraat 18
Telefoon 6344
het is in 't belang van Uw schoenen
portemonnaie en Uw VOETEN.
Breng daarom Uw schoenen voor reperatie naar
Cederstraat 21
IJmuiden
Telefoon 5468
zijn enthousiast over de
DE LUXE
De meest complete en
laagst geprijsde bromfiets
In luxe uitvoering.
Driehuis- Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
TeL K 2550—4951
Voor PRIVé-GUITAARLES-
SEN naar K. Hoogerwerf,
Bonairestraat 53, Santpoort.
Ook bij u aan huis.
BLOEMSTRAAl S3
TELEF 4208 IJMUIDEN
op administratief gebied voor de avonduren.
Vereiste diploma's en kennis aanwezig.
Brieven onder no. IJ 1000 aan het bureau van dit blad.
ZEILBOOT te koop f 70. Te
bevr.: Planciusstraat 7, IJm.
Oost.
vraagt
ook leiding kunnende geven.
Hoog salaris. Met winter- en zomervacantie.
Schriftelijk te solliciteren of mondeling tussen
5 en 6 uur Ged. Oude Gracht 99—101.
vraagt voor haar kantoren
in het bezit van diploma Mulo en typen
alsmede
bij voorkeur met enige administratieve erva
ring.
Aanmelden dagelijks van 3—5 uur (ook Zater
dags). Afd. Personeelszaken, Gierstraat 5.
Haringkade 32 - IJmuiden, vraagt
Aanmelden aan de fabriek, iedere werkdag tussen
9 en 5 uur.
Groothandel in Sanitair en Gasartikeien
HAARLEM
biedt aan jonge man met uitgesproken belangstel
ling voor de groothandel, betrekking met goede
perspectieven, als
Leeftijd ca. 25 jaar.
Te zijner tijd volgt opname in pensioenfonds.
Vooropleiding tenminste MULO- of 3-j. HBS
Schriftelijke sollicitaties met vermelding van leef
tijd, schoolopleiding en huidige werkkring te zenden
onder no. WB 5718 Adv. Bur. De Bussy, Rokin 60
Amsterdam.
GEVRAAGD voor direct
BLOEMSTRAAT - IJMUIDEN
