Een konvooi van groot en klein
bijeen in Zeekadettenkanip 19
VVI.J legde door zege op Waterloo
beslag op Bevrijdingsbeker
Visserij -varia
„Suomi" was pas Zondagmorgen
weer op het Velsense nest terug
Havenberichten
IJmond" werd derde bij wedstrijden
op de plassen van Loosdrecht
en in het kamp
Drie maal blikseminslag
in Velsen
Wethouder C.P.J. Maas knipte een lint
door en opende nieuw sportpark in Noord
Velsen's jeugdtournooi
op 21 Augustus
VZV met sterk team
MAANDAG 15 AUGUSTUS 1955
IJmuidense kadetten weten nog van jutten
Keuring politiehonden
achter de „Heerenduinen"
Op historische grond kwamen IEV en Kinheim
na lang wachten aan hun trek
Retour Kopenhagen-Holland
Onderweg kwam een onverwachte mogelijkheid
voor een reis naar Helsinki opduiken
Snelheidsdamtournooi van DCY
Gouden echtpaar in
Velsen-Noord
Concurrentie voor kapel
Hengelaars van „Velsen"
veroverden wisselbeker
7.
99
DE EVEN MEER DAN HONDERD Nederlandse zeekadetten, die deelnamen
aan het jaarlijkse zomerkamp in het door de bemanning verlaten Marine Op
leidingskamp op de Hilversumse hei en vlak bij de Loosdrechtse plassen, hebben
ook dit jaar ervaren dat bij echte kustbewoners als de IJmuidenaren het jutters-
instinct nog volop leeft. Mochten de elf jongens van het zeekadettenkorps
„IJmond" onder leiding van hun commandant G. v. d. Wildt bij de meeste wed
strijden tweede of derde worden, toen er met de B-2 sloep zoveel mogelijk houten
eenden uit de plassen moesten worden bijeengegaard, was de uitslag voor de
jury bij het begin van de wedstrijd al als vaststaand: zij werden eerste. Er was
hout op de „kust!" Overigens wil dit nu ook weer niet zeggen, dat de IJmuidense
knapen van de „Canopus" zich tijdens het gehele kamp als een groep jutters
hebben gedragen. De kampcommandant, luitenant ter zee van speciale diensten
tweede klasse W. C. Lemaire heeft hen gisteren bij hfet afscheid geprezen als
een wakker stel en kapitein ter zee J. J. Hoogendoorn, commandant van het MOK
heeft er aan toe kunnen voegen dat IJmuiden in het algemeen klassement zowel
van de wedstrijden in roeien, zeilen, zwemmen en voetballen als van de wed
strijd in „militair" voorkomen, uniform en netheid, onderlinge verhoudingen en
kameraadschap derde was geworden. Een niet geringe prestatie voor een groepje
van elf tegenover groepen van dertig tot veertig als die uit Den Haag en Arnhem.
Barak L. 5 van het Marine Opleidings
Kamp te Hilversum is ditmaal voor de
zesde keer het gastvrije onderkomen voor
de zeekadetten geweest. Een kamp, dat alle
voorgaande in welk opzicht dan ook heeft
overtroffen en als zeer geslaagd in de log
boeken van de korpsen zal worden om
schreven. Het grootste deel van elke dag
werd doorgebracht in de sloepen op de
Loosdrechtse plassen en mocht het geen
zeilweer zijn, zoals op de eerste dagen, dan
wist kampcommandant Lemaire altijd wel
een toepasselijke oplossing voor dit hon
derdtal.
Overalop Zondag.
VORIGE WEEK Zaterdag is voor de
IJmuidense knapen het kamp begonnen.
Om twintig voor negen stapten zij bij de
„Canopus" op de fiets en via een speeltuin
waar zeekadetten al niet belanden om
het brood op te eten en hartroerend af
scheid te nemen is de ploeg om tien voor
twee in het Opleidingskamp aangekomen
en heeft de Marinewacht hen doorgestuurd
naar de eetzaal, waar zij met stapels brood
werden ontvangen. Enige uren later werd
de bel al weer geluid en stonden de bruine
bonen op tafel te dampen. Die middag zijn
de kooien in kamer 3 van barak L. 5 opge
maakt, hebben de IJmuidenaren de 'om
geving en vrienden voor de komende week
eens opgenomen en is de toko in de voor
kamer met een dreun in bezit en gebruik
genomen. Er is 's avonds nog wat aan sport
gedaan, waarbij volleybal meer op rugby
leek, maar zo nauw moet ge maar niet
kijken in een kamp, want het zijn de klei
nigheden, die het geheel tot een succes
kamp maakten. i
IJmuidens zeekadet Lubbens heeft daar
trouwens de eerste avond in Loosdrecht
zijn bijdrage volop aan geleverd. Bij het
„kooien af" om tien uur in de Zaterdag
avond werd hij gekweld door pijn in de
grote teen. Er moest nodig wat aan
gedaan worden. Tenslotte is de
schipper toegesneld met de vraag of
Lubbens er meer last van had. Slapend is
het stel de Zondag ingegaan. Een Zondag,
waarop men een kwartier eerder moest
opstaan dan op de dagen in de week. Om
dat het een Zondag was, had commandant
Lemaire er vertrouwelijk als toelichting
aan toe gevoegd.
Bij Ome Dirk
DIE ZONDAGMORGEN het dient
even gememoreerd is een evenement ge
worden. Er was kerkgang. Het deel van de
korpsen dat Katholiek was, zou de kerk in
het kamp bezoeken en omdat daarmee alle
plaats tot kerkelijke samenkomst was uit
geput, zouden de andere jongeren de Ned.
Herv. Kerk in Oud Loosdrecht bezoeken.
Er bleven velen in het kamp, een uitzon
derlijk groot percentage zelfs, meende de
kampleiding. Toen kwam de truck voorbij
rijden. Een truck, heeft Nederlands zee-
kadettengemeenschap zich afgevraagd? In
derdaad, een truck, die klaar stond voor de
zeekadetten, die in Oud Loosdrecht ter
kerke zouden gaan. De aalmoezenier heeft
haast geen enkele kadet in het kampkerkje
gezien
Zondagmiddag zijn de jongens voor de
eerste maal naar de plassen gegaan om de
B-2's op te tuigen en de omgeving te ver
kennen. Er is toen helaas niet veel van ge
komen. Er viel veel regen en omdat het
toch ook heel nuttig was om nu eens ken
nis te maken met wat theorie werd het een
gezellige bijeenkomst in het marineboten
huis op „De Boomhoek." Elke IJmuidense
zeekadet weet wie Ome Dirk is. Wanneer
ge met hem wilt kennis maken, zullen zij
de boomdirk of zeilboom aanwijzen.
Nassi en scheercrême
KORVEE WAS er ook bij. Er moeten nu
eenmaal aardappels gepit en vloeren aan
geveegd worden. Er moest gezongen wor
den tot de cafétaria er van trilde en de
aardappels tenslotte als kogels door het
vertrek roffelden. Maar even plots keerde
de rust er weer, wanneer een van de leiders
binnenkwam of een vriendelijke cantine-
bemanning er op wees, dat zo iets aan
boord van een koopvaardijschip of in het
echte marineopleidingskamp een rapportje
en „op parade" betekende.
Bakmeester Keppler van IJmuiden zeg
maar Jozef heeft er soms wel werk aan
gehad het tiental onder de duim te houden.
Strafkorvee is nu ook weer geen aantrek
kelijk karwei. Nog iets aanlokkelijks be
leefd op deze Maandag? Nou, en of, zeggen
de kadetten. Trompetgeschal riep hen naar
een nassi-hap en er is die avond gebulderd
toen een heel jong kadet zich ernstig en
bedachtzaam als een echte Dik Monsma
stond te scheren.
Snoepgoed voor jutters
DE DINSDAG was de eerste mooie
kampdag, vooral wat het weer betreft. Er
is gezeild, tussen de middag brood met
hompen leverworst verwerkt en terug op
de basis werd, aldus het logboek, „een
kwak stamppot" genuttigd, 's Avonds was
er de wedstrijd van het jaar voor de zee
kadetten. De IJmond kwam in het veld
tegen Arnhem; het werd een 120 neder
laag voor IJmuiden. Maar Woensdag
bracht DE zege voor IJmuidens korps: de
eendenjacht werd gewonnen met 19 plank
jes en als prijs is er toen in de IJmuidense
sloep een paksnoepgoed beland. Die
Woensdagmiddag heeft een aantal van de
IJmonders nog een bezoek gebrach aan de
AVRO-studio en iedere kadet draagt thans
de wetenschap met zich mee, waar dr.
Ritter junior elke Zondagmiddag zijn boe
ken bespreekt, 's Avonds is er gepassagierd
in Hilversum. Ze hebben zich er uitstekend
vermaakt; de meesten met „Het purperen
hart" in een van de theaters. Voor de Am
sterdamse zeekadetten kreeg deze avond
niet gauw een einde: ze kwamen een uur
tc laat in het kamp binnen en hebben de
volgende dag de strafkorvee kunnen waar
nemen.
Met alle mooie belevenissen op de plas
sen, met lezingen over de zee, de marine,
de koopvaardij en met films is het kamp
leven verder gegaan. Donderdag is er druk
gezeild en geroeid om te trainen voor de
wedstrijden op Vrijdag en met comman
dant v. d. Wild; maakten de IJmuidenaren
een snelle en mooie tocht. Moe is het elftal
aan tafel gegaan om bloemkool en meloen
goed te laten smaken.
Wimpel voor Den Haag
VRIJDAG WAS c'e ouderdag. Uit IJmui
den kwam helaas niemand over naar Hil
versum, maar uit tal van andere plaatsen
waren de ouders naar de hei gereisd om te
zien hoe hun zoons het maakten. Het was
tevens de dag van de wedstrijden in
roeien, zeilen, zwemmen en voetballen. Met
het roeien verliep het slecht voor IJmui
den. Er v/aren slechts vijf geroutineerde
roeiers meegekomen en daar dit vijftal toen
moest worden aangevuld met jongens uit
andere korpsen, kwam er van goed roeien
helaas niet veel terecht. Het zeilen onder
commandant v. d. Wildt verliep beter en
Henk Bouqet heeft de eer van IJmuiden
hooggehouden bij het zwemmen in het
zwembad „Het Witte Huis."
Na een baksgewijs op het terrein voor de
garage van het kamp heeft de commandant
van het MOK, de Kapitein ter Zee, J. J.
Hoogendoorn in aanwezigheid van de voor
zitter van het hoofdbestuur van het Zee
kadettenkorps, Kapitein ter Zee S. Dob-
benga en van de inspecteur van het Zee
kadettenkorps, kolonel W. v. d. Donker, ten
slotte in de Vrijdagmiddag de uitslag van
de wedstrijden bekend kunnen maken en
de blauwe wimpel en wisselbeker uitge
reikt. De blauwe wimpel werd voor de
eerste maal uitgereikt. Winnaar was het
korps, dat tijdens het kamp had uitgeblon
ken in „militair" voorkomen het militair
doelde kapitein ter zee Hoogendoorn op
stiptheid, gehoorzaamheid, goed gedrag en
ordelijkheid en voorts in uniform en
netheid, onderlinge verhoudingen en
kameraadschap. Winnaar van de wimpel
Wisselbeker naar Arnhem
DE WISSELBEKER, die in 1951 naar
Gouda ging, in 1952 naar Zwolle en in 1953
naar Gouda, was ditmaal bestemd voor het
korps van Arnhem, dat de meeste punten
bij het zwemmen, zeilen, roeien en voet
ballen behaalde. Arnhem behaalde 130
punten, Amsterdam 80 punten, IJmuiden
72 punten, Den Haag 68 punten en Gouda
29 punten. Kolonel Hoogendoorn hoopte
dat de zeekadetten prettige herinneringen
aan het ..kamp 1955 zouden bewaren. Het
was de laatste keer, dat hij de zeekadetten
in zijn kwaliteit van commandant MOK
toesprak, want op 1 November zal een
nieuwe commandant worden benoemd. Hij
had allerprettigste herinneringen aan dit
kamp, dat een goed georganiseerd geheel
was. Hij noemde een waterkamp als dit
van de zeekadetten een uitstekende tijds
passering voor de jeugd. De jongeren krij
gen er liefde en waardering voor het werk
van de zeeman en belangstelling voor alles
wat met zee heeft te maken. En daarbij
hoopt het bestuur van het Zeekadettenkorps
er op, dat deze jongeren zich mettertijd
een beroep op zee kiezen. Als een man, die
al 34 jaren zee achter de rug heeft, raadde
kolonel Hoogendoorn de zeekadetten aan:
„Als je nog moet kiezen wat je worden wil:
kies de zee."
Het waterkamp heeft de zeekadetten
opnieuw enthousiast gemaakt voor het va
ren in het algemeen. Bovendien leerden zij
er kameraadschap, teamgeest en wat over
te hebben voor een maat. Zij kwamen uit
verschillende plaatsen en verschillende
maatschappelijke lagen van de bevolking.
„Er zijn dingen in een waterkamp, die
we je niet hebben kunnen toestaan, zoals
thuis bij moeder", zei kapitein ter zee
Hoogendoorn tot slot. „Je bent hier nu
eenmaal gebonden aan regels en -voor
schriften".
Tijdens een rijsttafel in de cantine,
waaraan hoofdbestuur, afdelingsbesturen
en commandanten van de verschillende
korpsen aanzaten, heeft de bestuurder van
het korps IJmond, de heer B. Mulder, tot
besluit van het kamp namens alle afde
lingen een dankwoord gesproken aan her
adres van dc Koninklijke Marine. Kapi
tein Ier zee S. Dobbenga is daarop inge
gaan en heeft de goede band tussen het
Zeekadettenkorps en de Koninklijke Ma
rine ter sprake gebracht.
Ns.
Zaterdag heeft WIJ door in de finale
van de strijd om de Bevrijdingsbeker met
twee-één te winnen van Waterloo voor
een jaar beslag gelegd op deze door Ter
rasvogels uitgeloofde prijs. Velsen mocht
df derde prys in ontvangst nemen, door
dat het een alleszins verdiende drie-één
overwinning op Terrasvogels behaalde.
Terwijl WIJ met zijn vrijwel volledige
ploeg in het veld kwam, moest Waterloo
het stellen zonder de steun van vier zij
ner beste spelers, De Boer, Sikkelerus,
Zwart en Schellevis. Voor de rust moest
ook middenvoor De Groot nog vervangen
worden. En daar de reserves van Water
loos in genen dele waardige plaatsvervan
gers bleken te zijn, betraden de vierde
klassers met een vrij zwak team het door
het hoge gras zwaar te bespelen terrein.
Toch heeft WIJ slechts met twee-één
van dit gehandicapte Waterloo-elftal kun
nen winnen, waarbij nog dient aangete
kend te worden, dat de Waterlooers ernsti
ge bezwaren hadden tegen het tweede
door WIJ gescoorde doelpunt: De bal zou
namelijk „achter" geweest zijn, alvorens
Van der Steen de voorzet gaf, waaruit
het winnende punt ontstond.
Voordat WIJ met behulp van de Wa-
terloo-verdediging voor het eerst kon
juichen, hadden beide doellieden een paar
keer getoond, dat zij niet gemakkelijk te
passeren waren. Ondanks het feit, dat in
de voorhoede vrijwel alles van Post moest
komen, slaagde Belfroid er toch in gelijk
te maken (11), maar met een fraaie kop
bal gaf de VVIJ-middenvoor zijn club
opnieuw de leiding (21).
In deze stand kwam na de rust geen
verandering meer, hoe beide ploegen zich
ook inspanden. WIJ was over het geheel
sterker, maar Schaap en vooral Buding
waren lastig te passeren. Met twee-één
won WIJ dus deze finale, waarin het spel
overigens niet aan de verwachtingen
beantwoordde.
Terrasvogels-Velsen
In deze ontmoeting tussen Terrasvogels
en Velsen gaf Velsen de toon aan. De
jeugdige voorhoede van Terrasvogels toch
bleek geenszins tegen de verdediging van
Velsen opgewassen te zijn.
Met de rust had Velsen reeds een alles
zins verdiende twee-nul voorsprong. Voor
dat Donker het eerste doelpunt scooi-de,
Donderdag tot en met Zaterdag (18, 19
en 20 Augustus) zullen op het IJmuiden-
terrein van de politiehond-dresseerclub
O.B.K., gelegen achter het zwembad De
Heerenduinen, honden uit de provincie
Noordholland gekeurd worden voor het
certificaat politiehond.
Deze keuring zal geschieden door de Kon.
Ned. Politiehond Vereniging en zal op ge
noemd terrein bijgewoond kunnen worden
van plm. half twaalf tot 's middags 4 uur.
had doelman Steyn op schitterende wijze
een vliegend schot van Wijker onscha
delijk gemaakt.
De tweede goal nam Wolf voor zijn re
kening, nadat Tromp Jr. hem de bal voor
het intrappen had gegeven. Aan de over
zijde had de Velsen-verdediging het zeer
gemakkelijk. Slechts éénmaal behoefde
doelman Jansen bij een goed schot van
Van Vuuren werkelijk in actie te komen.
In de tweede helft begon het na acht
minuten te stortregenen. Desondanks
bleven de spelers in het veld tot negen
minuten voor het einde. Toen waren ze
door een regengordijn ook werkelijk on
zichtbaar. In deze periode scoorde Braam
voor Velsen en Schippers voor Terras
vogels,, zodat met één-drie het einde
kwam.
IJselmeervisserij. Vrijdag werd door 84
vaartuigen op Urk aangevoerd: 5243 pond
kuilpaling, prijs f 1,10f 1,16; 260 pond lijn-
aal, prijs f 100f 1,20; 667 pond snoekbaars,
prijs f 0,81f 0,82; 869 pond rode baars, prijs
f 1,16——f 1,25; 777 pond voorn, prijs f0,04 per
pond en 555 bak nest, prijs f 2.25 per bak van
37% kg.
Prijzen van Zaterdag. Heilbot 2,902,30;
gr. tóng 5,00—4,30; grm. tong 3,903,70; kim.
tong 3,70—3,25; kl. tong I 3,80—3,30; kl. tong
II 3,50—3,20; tarbot I 3,00—2,25; zalm 10—8;
steur 3,40, per kg. Kim. schol 6855; kl.
schol I 5746; kl. schol II 4110; schar 15;
bot 8; v. haring 1410; makreel 1610; kim.
16; kl. schelvis I 2011; kl. schelvis II 209;
wijting 15—9; gr. gul 43—26; midd. gul 31—23;
kl. gul 229; kl. haai 15; kl. koolvis zw.
1714, per 50 kg. Gr. kabeljauw 17270;
gr. koolvis zw. 6151, per 125 kg.
Aanvoer van Zaterdag. 260 kisten tong
en tarbot, 1 kist heilbot, 512 kisten schol, 5
kisten schar, 18 kisten bot, 3780 kisten ha
ring, 2056 kisten makreel, 409 kisten schelvis,
90 kisten wijting, 75 kisten kabeljauw en
gul, 5 kisten haai, 75 kisten koolvis. Totaal
7280 kisten.
Besomminigen van Zaterdag. Elie
f14.570; Flamingo f 10.000; Gelria f20.900;
Wiron n f16.500; Postboy f12.800; KW 28
f5120; KW 40 f3200; KW 74 f3680; IJM 11
f2240; IJM 4 f510; IJM 31 f2080; IJM 5
f3560; KW 189 f180; KW 71 f1200; KV/ 35
f1920; KW 56 f1870; RO 29 f 500; HD 125
f 1820.
Tydens het korte maar hevige onweer,
dat Zaterdagmiddag tegen 6 uur over Vel
sen trok, is de bliksem driemaal ingesla
gen. Er ontstond voor enige honderden gul
dens materiële schade aan twee woningen,
een kleine zandzuiger en een school. Er
werd geen brand veroorzaakt en persoon
lijke ongelukken deden zich niet voor.
Bij de familie Van Leuven aan de Hage-
lingerweg te Driehuis sloeg de bliksem in
de achterzijde van het huis. Er werd met
selwerk vernield en voorts werden de elec-
trische leiding, dakspanten en dakpannen
beschadigd. De bliksemstraal, die hier naar
beneden kwam, heeft zich vermoedelijk
boven Driehuis gesplitst, want ook de
kleine, achter de Hagelingerweg gelegen
zandzuiger werd getroffen. De schade was
hier gering.
Ook een woning aan de Dinkelstraat te
IJmuiden werd getroffen. Dakspanten en
dakpannen werden beschadigd en ook hier
sloeg de electrische leiding stuk.
De derde inslag van de bliksem werd ge
constateerd bij de Groen van Prinsterer-
school. Hier werden hardstenen en raam
kozijnen beschadigd.
Duut visje. De UK 234 bracht Zaterdag
een steur aan de markt, die 50 kilo woog. Er
is bij de handel wel belangstelling voor steur
want het visje werd verkocht voor f 3,40 per
kilo en bracht dus f 170 op.
Na het overtrekken van de wolkbreuk van Zaterdagavond is in Velsen-Noord met
enige vertraging een stoet geformuleerd, waarin St. Caecilia voorop marcheerde en
de jongeren van de voetbalverenigingen I.E.V. en Kinheim in sporttenue volgden.
Met slaande trom bereikte de optocht het nieuwe „Rooswijk" sportpark, dat die
avond officieel is geopend. Wethouder C. P. J. Maas vond het een belangrijke dag
zowel voor het gemeentebestuur als de beide voetbalclubs, die na een tiental jaren
gesukkeld te hebben, eindelijk weer een sportveld kregen. De wethouder memoreer
de de moeilijkheden, waarmee de clubs te maken hadden gehad en desondanks kans
hadden gezien de verenigingen in stand te houden. Hij hoopte, dat I.E.V. en Kinheim
dankbaar gebruik zouden maken van de nieuwe velden en zich daarbij zouden her
inneren, hoeveel-moeite het gekost had om deze terreinen in het industriële gebied
vrij te krijgen.
De sport neemt een belangrijke plaats
in de huidige maatschappij in, zei de wet
houder en de heer Maas hoopte, dat er in
de nieuwe stad behalve stenen gebouwen,
ook gelegenheid tot recreatie zal zijn.
Namens de voetbalvereniging Kinheim
dankte voorzitter E. Sanders het gemeen
tebestuur voor alle bereidwilligheid en
steun en hij verklaarde, dat hij wel eens
jaloers was geweest op „Schoonenberg"
aan de overkant, maar dat de clubs thans
dan toch zelf een sportpark hebben, waar
van het bestuur de verantwoordelijkheid
heeft te dragen en in dat verband wekte
hij de spelers op om het veld als hun
eigendom te behandelen, zodat het steeds
in perfecte staat kan blijven.
Baker grasmat
De heer H. J. v. d. Ham, voorzitter van
I.E.V. stond op bekend terrein, want 200
meter van het tegenwoordige park wér
den de eerste wankele voetbalschreden
gezet door I.E.V. Hij beloofde, dat ook
I.E.V. zou meewerken aan de opvoeding
van de jeugd, want dat dit streven juist
in de amateur-verenigingen zulk een
grote rol speelt. Hij eindigde met de
woorden „Laten wij ons deze terreinen
waard tonen".
Vroeger en nu
De afdeling Haarlem van de K.N.V.B.
was vertegenwoordigd door de heer A. v.
d. Aart, die het op prijs stelde, dat Vel-
sens gemeentebestuur heeft ingezien, dat
de sport een grote plaats is gaan innemen.
Hij vergeleek de huidige sportbeoefening
met die van een 40 jaar geleden, toen bij
een boer een stuk land werd gelijkge
maakt en de spelers zelf krijtlijnen trok
ken en vervolgens „achter de bal aan
sjouwden". Hij sprak de hoop uit, dat de
beide verenigingen op deze velden tot
groei en bloei zouden komen, maar dat
zij voor alles de opvoeding der jeugd zou
den gaan behartigen.
De supportersvereniging „Geel Zwart"
bood by monde van de heer G. Steynman
haar gelukwensen aan, waarna wethou
der Maas het grote witte lint doorknipte
en St. Caecilia een rondgang om een der
velden maakte.
Ook de laatste dagen van de zevende buitenlandse reis, die Suomi thans achter de
rug heeft, zijn in een prima stemming voorbijgegleden en de vele buitenlandse tou-
risten wierpen dan ook een welwillende blik naar de „Suomezen" die zingend langs
en door de Duitse wegen en dorpen trokken. Tot tweemaal toe werd kennis gemaakt
met Finse reisgezelschappen, die verwonderd keken naar het opschrift: „Suomi-
Holland", dat op de voorruit van de Hollandse bus bevestigd was. Want „Suomi"
betekent Finland. Eenmaal leidde deze kennismaking zelfs tot de uitwisseling van
verenigingsinsignes en een hartelijk gesprek, dat wellicht in de toekomst tot een reis
der Suomezen naar Helsinki kan leiden.
Voorlopig zijn de Suomezen echter te
vreden met deze reis, die aan alle verwach
tingen ruimschoots voldaan heeft en die
wat de hartelijkheid der ontvangst betreft
niet onderdeed voor de buitenlandse reizen,
die Suomi in het verleden gemaakt heeft
Het enige nadeel was wellicht de soms
al te grote gemoedelijkheid der Denen, zo
dat Suomi zich alreeds direct geplaatst zag
voor het probleem om ten dienste van de
ver van elkaar gelogeerde Suomezen een
eigen busdienst te organiseren, die al gauw
populair werd onder de naam: „Holland-
expresse".
Tochten werden gemaakt door eigen
suggesties, slechts kon een beroep op de
Denen worden gedaan om voor deze toch
ten enkele gidsen mede te geven. Dit alles
werd echter ruimschoots vergoed door de
ervaring, dat gulheid en hartelijkheid een
zeer te waarderen karaktertrek der Denen
is.
Vrijdagmorgen om 8 uur werd dan de
tweedaagse terugtocht aanvaard. Via een
prachtige anderhalf uur durende boottocht
over de „Grote Belt" ging het naar het
eiland Funen de tuin van Denemarken
de „illebeltsbro" over de Kleine Belt
naar Kollund op Zuid-Jutland, waar de
avond en de nacht in een prachtige aan de
Oostzee gelegen jeugdherberg werd door
gebracht.
Zaterdagmorgen 8 uur werd aan de laat
ste étappe begonnen.
In Hamburg is nog VA uur besteed aan
het kopen van souvenirs en om half negen
's avonds werd de Nederlandse grens bij
Norhorn/Denekamp bereikt. Hier zijn tra
ditiegetrouw de inwendige Suomezen
versterkt met „uitsmijters met rosbief",
waarna de laatste uren evenals de eer
ste van deze reis door „Holland bij
nacht" werden afgelegd.
Zondagmorgen half drie kon de laatste
Suomees zich ter ruste leggen in de weten
schap, dat dat gezelschap twee overwinnin
gen, een uitstekend onthaal en een prima
reis had genoten en dat er plannen bestaan
voor alweer een nieuwe tocht, die welis
waar voorlopig nog niet vast staat maar
zeker in het verschiet ligt.
Onder grote belangstelling werden er
toen twee wedstrijden tegelijk gespeeld,
de ene werd door I.E.V. met 3-1 van
A.D.O. gewonnen en de andere werd met
8-1 door Kinheim 1 van De Kennemers 1
verloren. Ondanks de zware regenval wa
ren de velden zeer goed te bespelen, al
hoewel enkele glijpartijtjes verschillende
natte broeken opleverden. In de pauze
speelden de I.E.V.-dames een partijtje
handbal tegen een Castricums elftal, dat
met 1-1 eindigde.
Zondag werden er enige wedstrijden ge
houden, waarbij de belangstelling gericht
was op de match I.E.V.-bestuur tegen
I.E.V.-veteranen. De veteranen bleken,
ondanks hun gevorderde leeftijden en hun
sinds lang niet gebruikte witte voetbal
benen, toch over meer schotvaardigheid
te beschikken, want het bestuur kreeg er
van langs met 5-3. Na de wedstrijd waren
de „ouwetjes" wel wat kort-ademig ge
worden en knelden de verschoten voetbal
broekjes wel heel erg, maar zij hadden
het hem toch maar geleverd, ondanks de
benauwde uitroep van de rechtsbuiten bij
de aanvang van de strijd: „Even wachten
jongens, m'n sigaar is nog niet op!"
Het gerucht gaat, dat hij, na afloop, van
het bestuur een nieuwe heeft gekregen.
Het junioren-tournooi van Velsen wordt
ditmaal gehouden op Zondag 21 Augustus
op de bijterreinen van het sportpark
„Schoonenberg" aan de Tolsduinenlaan.
Niet minder dan twaalf juniorenteams
hebben voor dit tournooi ingeschreven. Zij
zijn verdeeld in twee groepen van zes elf
tallen. In groep A zijn ingedeeld Volendam
(bekerhoudster), DEM, EDO, DCG (Am
sterdam), Helder en Kennemers. In groep
B spelen KFC, Terrasvogels, DHC (Delft),
RBC (Roosendaal, Velsen en Onze Gezel
len. De duur der wedstrijden is bepaald
op 2 x 12 'A minuut. De twee elftallen, die
in hun groep de bovenste plaats bezetten,
spelen daarna tegen elkaar om de eerste
en tweede prijs. De nummers twee van
iedere groep zullen elkaar de derde en
vierde prijs betwisten. Wanneer in een
groep twee of meer elftallen met een ge
lijk aantal winstpunten eindigen zullen
strafworpen de beslissing moeten brengen.
Voor dit tournooi is door de heer B.
Böhm, een wisselbeker ter beschikking
gesteld, welke definitief eigendom wordt
van die vereniging, welke hem driemaal
achtereen of vijf maal in totaal wint.
Dat het de Velser Zwem Vereniging ernst
is met het goede voornemen dit jaar het
snelheidsbedrijven tournooi van DCIJ te
winnen, bewijst het zeer sterke kwartet
waarmee de zwemmers op de proppen ko
men. Deze wedstrijden worden op 24 en 25
Augustus in hotel Kennemerhof gehouden
en de volgende kwartetten doen definitief
mee.
De Hoogoven Transport; Hoogoven boek
houding, Stormvogels, Vislossers, Scheeps
timmerlieden, Bakkerij v. d. Glindt, VVY
en VVY-veteranen, Gas en Water, Politie,
VZV en VZV-veteranen, Schoenmakers
patroons. Het kwartet van VZV ziet er als-
volgt uit. A. Ligthart, Pum Swier, Cor
Broek en C. Kaan.
Morgen, Dinsdag 16 Augustus zal het
echtpaar A. Harbers en J. Harbers- Engel-
moer de dag van zijn gouden huwelijks
feest vieren in de woning aan de Ooster-
parallelstraat 6.
De heer Harbers, die te Nieuwe Pekela
op 13 Mei 1877 is geboren, kwam vóór ruim
dertig jaar naar Velsen om gedurende bijna
twintig jaar werkzaam te zijn als arbeider
in de afdeling papierexpeditie van Van
Gelder Zonen N.V. Voordat hij naar Velsen
kwam werkte hij vele jaren als mijnarbei
der in verschillende Duitse steenkoolmij
nen. De bruid, die in Joure is geboren op
23 October 1886, is evenals de bruidegom
nog flink. Het gouden paar heeft een zoon
en schoondochter met twee kinderen in
Oranje-Australië wonen.
EEBAf)rKCT
TONG EN SCHOL lijken zich de laatste
weken niet meer te laten vangen in Neder
landse netten. Wanneer aan de wal blijkt,
voor welke beetjes de kotters een week
lang over de platvisgronden zwerven, is te
begrijpen, dat de visserman er niet zo heel
veel aardigheid meer aan heeft. En in de
prijzen lag de afgelopen week de keerzijde
- de exhorbitant hoge koersen, die de af
zet belemmeren - van deze médaille nog
maals duidelijk besloten, want Donderdag
bijvoorbeeld lag het gemiddelde van de
tong - alle soorten, inclusief de slips - bij
de f 3.75 per kilo. De grote tongen hebben
de dag daarop de „brandprijs" van f 6 de
kilo gehaaldEn in de scholsector is het
al niet veel beter: hoge prijzen, vooral hoge
bovenkant-noteringen. De enige schrale
troost is wellicht, dat het bij de buren niet
veel beter is, want er heeft al een Deen
een scholletje in IJmuiden uitgeworpen,
om wat Nederlandse schol te importeren.
Naar Denemarken nota bene!
De haring- en makreelnoteringen heb
ben zich de vorige week best geweerd. Za
terdag kwam er weliswaar door de toege
nomen voorraad een deuk in de prijs, maar
niettemin mochten de haring- en makreel
aanvoerders beslist niet klagen, zoals de
„kabeljauwers" Woensdag ook weer volle
dig aan hun trek kwamen met een staartje
gedurende de Donderdagmarkt, toen België
eveneens forse bedragen voor de Neder
landse kabeljauwen over had.
Maar de tweede rondvissoort, de schelvis
was minder florissant. De prijs tussen de
f 13 en de f 18 is niet best en alleen voor
de mooiste kottervis wordt graag een rijks
daalder of drie meer gegeven. De vacan-
ties spelen hierin ongetwijfeld een rol.
Voor de vis, die de „Antje" in Engeland
aan land zette, kwam een redelijk bedrag
op tafel: de 465 kit - zijnde een 575 kisten,
hoofdzakelijk schelvis, hielpen de „Antje"
ana een redelijke f 11.500. Met makreel en
haring blijft het inmiddels riskant aan de
overzijde: de keuring is daar ongetwijfeld
vlijmscherp en de vraag blijft beneden het
Nederlandse peil, zodat de Britse markt
gauw overvoerd raakt. Met „uitleggers"
hoeft de Hollander het er helemaal niet
te proberen.
Niettemin heeft de Zuidzij een aantal
plezierige bedragen kunnen noteren. Er
kwamen tenminste weer eens tweeën aan
het begin der besommingsbedragen voor
en dat mocht zo langzamerhand ook wel
na alle narigheid van te lage uitkomsten.
Nu de haringvangsten blijkbaar schaars
willen blijven, ziet het er naar uit, dat de
prijs op peil blijft, zodat hier wellicht de
goede kant voor de varende bedrijven te
ontdekken is aan een toestand, die niet
overal gejuich veroorzaakt.
cax/xcocccocccayxozocaxcozcccccc'yxxcccccoccccccccccn
De ophaaldienst van de Beverwijkse
Harmoniekapel kwam Vrijdag tot de j
ontdekking dat oneerlijke concur-
renten haar al voor geweest waren
bij de actie om oud papier op te halen i
voor de bekostiging van nieuwe uni
formen. Onder het mom van de Bever
wijkse Harmoniekapel was in enige
straten des 's middags al het afval-
materiaal weg gehaald.
Men kon het best merken aan de oogst
van deze avond, die was lang zo groot
niet als andere avonden. Het bestuur
wijst er op, dat de kapel alleen des!
Vrijdags de afvalstoffen komt halen,
tenzij de milde gevers er de voorkeur j
aan geven overdag hun steentje(s)
voor het uniformfonds bij te dragen -
in zidk een geval kan men 3371 op
bellen.
OOOOOOOOCOOCOOCOOCCOOCOOOOO(XXXXXX>DCOCOOCOOCOOOCXXXXX>OCO
Zondag vond de jaarlijkse viswedstrijd
plaats tussen de hengelsportvereniging „De
IJzeren Voorn" en „Velsen". De wisselbeker
werd veroverd door laatstgenoemde vereni
ging. De vangst was zeer slecht, in totaal
werden slechts 38 bovenmaatse vissen op
het droge gebracht.
De persoonlijke prijzen vielen ten deel
aan: 1. G. Niemeyer, DIJV, 7 st.; 2. Noort-
man, Velsen, 4 st.; 3. Smit, Velsen, 4 st.; 4.
A. Engelhart, DIJV, 3 st.; 5. Schouten, Vel
sen, 3 st; 6. L. Roth, Velsen, 3 st.; 7. G.
Rijkeboer, 2 st.; 8. Schenk, Velsen, 2 st.; 9.
Aardenburg, Velsen, 2 st.; 10. v. d. Does,
Velsen, 2 st.
Zaterdag kwamen de haven van IJmuiden
binnen: Helena van Rotterdam. Maria S. van
1' Orient. Sambre van Rotterdam. Caliope van
Rotterdam. Argo van Stocka. Securis van
Gothenburg. Storfors van Gothenburg. No-
madis van Northmaling. Sunrover van de
Noordzee (terug met machineschade, op weg
naar de Perzische Golf), Santa Margrita van
Fowey, Mynelis van Geffle, Hans van Jakob-
stad. Southern Atlantic van Tomsbury.
Fechenheim van Narvik, Karimata van In
donesië. Bab T van Sundsvall. Hampshire
Coast van Tyne.
Vertrokken: Fountain Abey naar Rotter
dam. Alcetas naar Wisman Phidias naar
Rotterdam. Psyche naar Nawcastle. Bloem
fontein naar Bremen. Leopoldskerk naar
Bahia. Kroonborg naar Sharpsborg. Wexford
naar Göthenborg. Bullfinch naar Londen.
Theseus naar Bremen. Stella Strömer naar
Christiansand. li-ma n. Hamburg. Fivelborg
naar Helsingborg. Anna Sylvia naar Goole.
Mariana naar Göthenborg. Proseion naar
Londen. Nigerstroom naar Dakar. Victory
naar Hull. Westerdok naar Londen. Maria S.
naar Göthenborg. Amstelland naar Bremen.
Dido naar Portugal. Eemstroom naar Leith.
Lindbaugh naar Sunderland. Frey naar
Stockholr Breda naar Hamburg. Isis naar
Paramaribo. Zaanstroom naar Huil. Merwede
naar Bremen. Tagri naar Gothenburg. Rijn
stroom naar Londen. Delft naar Bremen.
Zondag kwamen binnen: Saga van Onega.
Oosterdok van Fastero. Betty Anne S. van
Swansea. Argos van Lissabon. Odin van
Kirkeness. Werna van Stockholm. Ameland
van Mantyluoto. Margriet L. van Londen.
IJstroom van Swansea. Spaarnestroom van
Hull. K. L. Rogenaes van Antwerpen. Corona
van Mantylouto. Heinrich Hanold van Kir
keness. Waal van Bremen. Berkelstroom van
Londen. Ponza van Oskarhamn. Bomma v.
Drammen. Vechtstroom van Londen. Daniël
van Londen. Ilias van Göthenborg. Falcon v.
Londen. Cistula van Thereus. Jonan van
Swensea. Netherlands Coast van Newcastle.
Anriga V van Karlstadt. Wubbina van
Londen. Hugh Marchand van Antwerpen.
Frivia van i Oxelosund. Bibersten van
Bremen. Rijnland van New Orleans.
Vertrokken zijn: Svanaas naar Orléans.
Massinas naar Hamburg. Heron naar Vlis-
singen. Missouri naar Scheveningen. Rilda
naar Rotterdam. Boskoop naar Curagao. Pie-
ter Geertruida naar Rotterdam. Muiderkerk
naar Hamburg. Sambre naar Parijs en Ca-
leope naar Stockholm en Sunrover naar Per
zische Golf.
