I Wie vormen het sterke,
wie het zwakke geslacht?
EEN DRIETAL MODELLEN
VAN DE KOMENDE MODE
EENJURKJE
Hoogconjunctuur met
een hoofdletter
CARRUGAN
ONZE TUIN- EN KAMERPLANTEN
Hyacintenglascultuur
DIT MAKEN WE ZELF
Wijnoogst-1955
Huid-vernieuwing
11
Effecten- en
Geldmarkt
UW HAAR IS UW KROON
C. 3. OERLEMANS
Deventer feestplannen
uitgesteld?
door Peeling
HELENA H. BEGEMANN
Japan niet meest-
begunstigde voor Nederland
Er is maar één
origineel
Zweeds melkdiëet
Maakt werkelijk slankl
Beslist onschadelijk
Adres over het
afbetalingsstelsel
Verkooplokaal NOTARISHUIS
INBOEDELVEILING 20/21 SEPT. 1955
Madame Foinant op de bres voor de vrouw
ZATERDAG 10 SEPTEMBER 1955
We hebben van het nieuwe spellingsbe-
sluit nog geen diepgaande studie gemaakt,
maar wat dit ook voor onze krantentaal
moge betekenen, we zullen de Hoogcon
junctuur vooreerst wel met een hoofdletter
moeten schrijven.
Want de economische ontwikkeling, wel
ke met deze naam wordt aangeduid, is zo
overweldigend dat ze alle vroegere perio
den van welvaart in de schaduw stelt en
conservatieve waarnemers met vrees en
beving vervult. Uit de V. S., die onbetwist
voor het grootste deel van de wereld de
toon aangeven, blijven de berichten over
een toenemende industriële bedrijvigheid
aanhouden en het zijn telkens nieuwe re
cordcijfers, welke .over de productie wor
den gepubliceerd. Een vooraanstaande
Amerikaanse periodiek noemt de stijging
in één woord adembenemend. Terwijl de
waarde van het nationaal product in het
tweede kwartaal van 1954, na de inzinking
welke in de tweede helft van 1953 intrad,
op 358 milliard dollar per jaar werd aan
genomen, wordt ze voor hetzelfde tijdvak
van 1955 op 385 milliard dollar gesteld. Dit
is een vooruitgang van 7 pet., ofwel eens
zoveel als het normale accrès. En het is
een vooruitgang over de gehele linie.
De grote bedrijven investeren ongekende
bedragen voor nieuwe machines en instal
laties, de particuliere uitgaven nemen hand
over hand toe, niet alleen wat de duur
zame, maar ook wat de niet-duurzame goe
deren betreft, zodat de omzetten van de
détailhandel stijgen. Het indexcijfer voor
de industriële productie is van 100 in 1947-
'48 tot 140 opgelopen en de arbeidsmarkt
weerspiegelt dit vooruitgangsproces, zodat
het werkloosheidspercentage tot beneden
4 pet. is gedaald.
In het eerste halfjaar van 1955 hebben
734 ondernemingen in de V. S. een winst
behaald welke 31 pet. groter is dan in die
periode van 1954 en bij de Spoorwegen is
het percentage zelfs 77 pet.
Het kan dus niet verwonderen dat er
opnieuw een golf van optimisme over de
New Yorkse beurs slaat en de invloed van
de recente credietbeperkingen finaal is ver
dwenen. Juist het feit dat deze credietbe
perkingen geen terugslag van enige bete
kenis hebben veroorzaakt, wordt als een
bewijs beschouwd van de gezonde verhou
ding tussen productie en consumptie. De
aanmerkelijke loonsverhogingen, waartoe
enige tijd geleden is moeten worden over
gegaan, hebben immers de vrees doen ont
staan dat de goede verhouding tussen pro
ductie en consumptie verbroken en de ren
tabiliteit van de bedrijven zou worden aan
getast. Dit zou dan tot lagere winsten en
verminderde investeringen moeten leiden.
Maar tot dusver is het effect juist omge
keerd. Ondanks de loonsverhogingen blij
ven de winsten stijgen, hoofdzakelijk door
dat de vernieuwde en gemoderniseerde
productiemethoden tegenover die loonsver
hogingen een voldoend tegenwicht vormen.
Van een inflatie, in de zin van een verbro
ken evenwicht tussen productie en con
sumptie kan dan ook nauwelijks worden
gesproken, wat wil zeggen dat niet alleen
de nominale lonen zijn gestegen, maar dat
ook de werkelijke koopkracht van de ar
beiders is toegenomen.
De oude Henri Ford heeft destijds juist
ingezien dat een stijgende koopkracht van
de bevolking voorwaarde is van een grotere
productie, waarbij hij in zijn achterhoofd
ook wel zal hebben overwogen dat dit met
een toenemende arbeidsproductiviteit moet
gepaard gaan om van een reële en duur
zame welvaart verzekerd te kunnen zijn.
Of in de toekomst een versnelde vernieu
wing van het productie-apparaat aan de
investeringen van bepaalde bedrijven geen
te grote eisen zal stellen, is een vraag welke
velen tot een ietwat gereserveerde beoor
deling van de naaste toekomst noopt. Maar
een feit is dat tot dusver in de V. S. de
investeringen blijven stijgen en dat de ren
tabiliteit van de bedrijven er niet door
wordt aangetast, integendeel, er door wordt
vergroot.
In dit verband is het verklaarbaar dat
men met name voor de grote financieel
krachtige concerns toekomst ziet, omdat
deze in staat zijn zich bij de snelle voort
gang van de technische ontwikkeling aan
te passen. Men denke hier aan de verras
sende vindingen op het gebied van de elec-
tronica en de atoomenergie. De Ameri
kaanse voorkeur voor aandelen van de
Nederlandse internationale concerns vindt
hierin ook haar verklaring.
Vast staat wel dat we onder aanvoering
van de V. S. thans een industriële revolutie
of evolutie doormaken, waarvan de gevol
gen in economisch en sociaal opzicht niet
zijn te overzien.
De betekenis van de V. S. voor heel de
wereld wordt duidelijk als men bedenkt dat
dit land met niet meer dan 7 pet. van de
wereldbevolking, in 1951 meer dan de helft
van de totale wereldproductie verbruikte
en zelfs meer dan 60 pet. van aluminium,
kobalt, koper, lood, nikkel, aardolie, tin en
wolfram en dat allengs een groter deel hier
van uit andere landen moet worden inge
voerd. Vandaar ook de grote belangstelling
voor en de omvangrijke investeringen in de
z.g. onderontwikkelde gebieden, welke met
rijke hulpbronnen gezegend zijn.
ADVERTENTIE
Permanent wave is een kwestie van vertrou
wen enzeer goed model knippen. Wij
brengen U de nieuwste, voor ons klimaat
geschikte draagbare modellen naar Uw smaak
en type gevormd.
Medisch gediplomeerd haarkundige
Gierstraat 69 - Haarlem - Tel. 21736 - 18462
Onlangs heeft de wethouder van Onder
wijs en Culturele Zaken van Deventer, de
heer J. Krooshof, een plan gepubliceerd
voor de viering van het 1200-jarig bestaan
van Deventer in 1956. Daarover is toen
nogal wat beroering ontstaan, bij ingezete
nen, die zonder hun voorkennis in comités
benoemd bleken te zijn en ook bij allerlei
organisaties die blijkens de plannen aan de
feesten zouden meewerken, hoewel zij te
voren daarover niet gepolst waren.
Dezer dagen heeft het gemeentebestuur
een vergadering gehouden met vertegen
woordigers van de burgerij. De heer Kroos
hof verdedigde zijn plannen en erkende dat
hij het feestschema te vroeg had gepubli
ceerd.
Uit de kringen van da middenstand, van
de werkgevers en door de voorzitter van
de V.V.V. werden zoveel bezwaren geop
perd tegen de voorgestelde wijze van feest
viering, dat de burgemeester verklaarde,
dat B. en W. zich over deze aangelegenheid
zullen beraden en daarna een beslissing
zullen nemen, over de viering van het
1200-jarig bestaan van de stad.
Zoals reeds gezegd, is op de New Yorkse
beurs de haussebeweging hervat. Eerst
tegen het einde van de week is een lichte
reactie ingetreden. Geheel in stijl van deze
tijd hebben de grote verwoestingen, welke
een natuurramp in enkele staten van de
V. S. heeft aangericht, het optimisme eer
der versterkt dan verzwakt, nu de prijs
van koper en staal daardoor opnieuw is
gestegen. De meeste fondsen op de Ameri
kaanse beurs hebben een nieuw hoogte
record bereikt. Het indexcijfer voor In
dustriële aandelen, dat dit jaar nog een
laagste punt van 388 heeft gekend, is deze
week tot 476 opgelopen, dat voor Spoor
wegaandelen van 142 tot 159. Nu ook de
Londense beurs blijkbaar over de schrik
van Butler's maatregelen heen is, blijft
Amsterdam niet achter en heeft deze bijna
elke dag nieuwe records doen zien. Aan
delen Philips en Unilever noteren reeds ver
boven 500 pet. Over de emissie van Philips
schreven we reeds gisteravond.
Aku's, nog geen jaar geleden c.a.
290, naderen de brug van 400, Hoog
ovens hebben dit niveau reeds overschre
den en alleen Koninklijke doet het rustiger
aan. Maar een koers van c.a. 650 pet. is
toch al iets. En heel de industriële afdeling
loopt in dit zog mee, zodat het indexcijfer
voor deze rubriek, dat begin Januari nog
239 was, tot boven 308 is opgelopen. Voorts
hebben Indonesische fondsen voor de ver
waarlozing, welke lange tijd hun deel was,
glorieus wraak genomen. Van 130 begin
Januari is het indexcijfer tot c.a. 190 ge
stegen. En de omzetten zijn tot soms meer
dan 7 millioen op een dag opgelopen.
Bij deze gang van zaken mag men het
gelukkig achten dat de beurs af en toe de
pas inhoudt. Het feit dat de omzetten tot
6 a 7 millioen per dag zijn gestegen en
er grote belangstelling voor premie-affaires
bestaat, wijst op een uitbreiding van de'
affaires, waarin ook de bezitters van smalle
beurzen deelnemen. Dat de Nederlandsche
Bank, zoals bij geruchte verluidt, met een
waarschuwing zal komen, kan tot bezin
ning en bedachtzaamheid wekken. En de
minder mooie cijfers van de Nederlandse
handelsbalans over Juli mogen als een be
wijs gelden dat het toch ook verkeren kan.
Waar gaan we heen?
ADVERTENTIE
Middenlaan 9
Haarlem
Tel. 34857
De Nederlandse regering heeft naar aan
leiding van de toelating van Japan tot de
Gatt, aan de uitvoerende secretaris van
de Algemene Overeenkomst van Tarieven
en Handel te Genève medegedeeld, dat zij
ten aanzien van Japan een beroep doet op
artikel 35 van de Gatt. Dit betekent dat,
wanneer Japan op 10 September contrac
terende partij bij de overeenkomst wordt,
de bepalingen van de Gatt niet van toe
passing zullen zijn tussen het Koninkrijk
der Nederlanden en Japan. Eenzelfde ge
dragslijn is te dien aanzien gevolgd door
de Beneluxpartners België en Luxemburg.
ADVERTENTIE
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Amsterdam heeft een adres gezonden
aan de staatssecretaris van Economische
Zaken over het aan de staatssecretaris uit
gebrachte rapport over het afbetalings
stelsel.
De Kamer deelt de mening, dat het afve-
talingssysteem de samenleving niet alleen
tot zegen, doch ook tot vloek kan strekken.
In het rapport wordt een stelsel van ver
plichte vergunning voor het optreden als
verkoper op afbetaling alsmede voor het
colporteren aan de hand gedaan. De Kamer
van Koophandel geeft echter de voorkeur
aan een systeem, waarbij bepaalde regelen
worden vastgesteld, die voor afbetalings
zaken en voor de afbetalingsovereenkomst
gelden en op welker naleving sancties wor
den gesteld. Die regelen zullen in het bij
zonder erop gericht moeten zijn te bevor
deren dat de koper zich realiseert wat hij
doet door een afbetalingsovereenkomst aan
te gaan alsmede dat de verkoper niet op
onoirbare wijze hem tot het aangaan van
zodanige overeenkomst beweegt.
Wat het tegengaan van de overcredite-
ring betreft is de Kamer van oordeel, dat
de oplossing niet zozeer gezocht moet wor
den in de richting van een omvangrijke
registratie en van een verstrekkend onder
zoek naar de financiële gesteldheid van de
koper, dan wel in de opvoedende taak van
organisaties, zoals vakverenigingen, consu
mentenbonden, huisvrouwen- en midden
standsorganisaties.
Een belangrijke bijdrage tot beteugeling
van de excessen, die zich bij de colportage
op afbetaling in de practijk voordoen, ziet
de Kamer in een bepaling, dat bij colpor
tage persoonlijke ondertekening door de
beide echtelieden noodzakelijk is.
ADVERTENTIE
Directeur W. N. WOLTERINK
Bilderdijkstraat bij de Ztjlweg
Haarlem Tel (K 2500) 11928
Inzendingen van huisraad worden dagelijks
aangenomen. Eigen afhaaldienst
de<V
oor ae vro
Hyacinten op water kweken in een
speciaal doorvaar bestemd glas is een
prettig werkje en elke huisvrouw kan
dat doen. Bestel dan de bollen bij een
solide firma en wanneer het om vroeg-
bloeiende bollen te doen is moeten die
een speciale behandeling ondergaan; dat
zijn de zogenaamde geprepareerde bol
len, die heeft men dus geschikt gemaakt
om zo vroeg te kunnen bloeien. Voor dit
doel dient men trouwens ook vroeg-
bloeiende soorten te bestellen en direct
na ontvangst worden ze dan op de voor
hen bestemde glazen geplaatst. U doet
in dat glas gewoon leidingwater en dat
komt zo hoog in het glas te staan dat
ae onderkant van de bol enkele millime
ters boven het water blijft; anderen
hebben weer meer succes door de bollen
juist even het water te laten raken.
Maak nadien niet te veel haast; zet
die glazen in een donkere, doch koele
kast en laat ze daar staan totdat de neu
zen een lengte van ongeveer zeven cen
timeter bereikt hebben en het glas vol
dikke witte wortels zit. In die tijd zult
u nog wel eens even moeten controleren
of ook het water bijgevuld moet wor
den, doch haal de bol dan niet van het
glas, u kunt zo wel water bij gieten door
het glas schuin te houden.
G. KROMDIJK
Het Voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt:
Een goede herinnering aan de zomer.
Laten wij, zo lang het nog kan, genieten
van zomerse lekkernijen vóór de winter-
maaltijden hun plaats op onze tafel in
nemen.
In het eerste menu vindt U ze nog vol
op, de heerlijke zomergroenten.
Toastjes met hardgekookt ei, kom
kommer en tomaat, slavinken, rüst,
snij- of pronkbonen, jus, lange
vingers met custardvla.
Lange vingers met custardvla (voor 4
personen)
100 g. lange biscuits, IV2 dl. sterk koffie-
extract, V2 1. melk, 30 g. (314 eetlepel)
custardpoeder, 20 g. (1% eetlepel) suiker,
50 g. (3 eetlepels) suiker om te branden.
De melk op een klein beetje na aan de
kook brengen. Het custardpoeder aan
mengen met de rest van de melk tot een
dun papje en dit onder roeren bij de
kokende melk schenken. De suiker toe
voegen en de massa even laten doorkoken.
De vla van het vuur nemen.
De biscuits enige minuten in het koffie-
extract weken. Als al het koffie-extract
door de biscuits is opgenomen, deze over
vier puddingschaaltjes verdelen.
De vla over de biscuits uitschenken.
De suiker in een pannetje met dikke
bodem doen en zonder roeren laten smel
ten en lichtbruin branden. De gebrande
suiker uitstorten op een ingevette aan
recht of op een stuk vetvrij papier en
hard laten worden. Deze harde noga fijn
stampen en er kort voor het opdienen' de
vla mee bestrooien.
Voorbeeld van hyacinthen glascultuur.
(Foto Turkenburg)
tot de groten gerekend zal worden.
Vader heeft haar al een schooltas ca
deau gedaan, die aan elkeen getoond
wordt en nu wordt ook van Moeder ver
wacht dat ze een kleine bijdrage levert.
Over wat dat zijn zal hoeft niet lang
gepraat te worden: een jurk natuurlijk.
Niet zo'n kinderachtig hang jurk je, maar
één met een ceintuur. En met een tik
keltje weemoed in ons hart zwichten
we. Om het nog mooier te maken kie
zen we een smal streepje, 2 meter is
genoeg.
Eerst tekenen we het patroon na. Voor
het rokje knippen we tweemaal 42 cm
van de lap af, daarna knippen we de
mouwtjes naast elkaar uit en tot slot
voor- en achterpand dwars; die kunnen
er ook naast elkaar uit.
We stikken de zijnaden van de rok
dicht. De mouwtjes worden eveneens
dichtgestikt en boven- en onderkant ge
rimpeld. Aan de onderkant naaien we
een bies op armwijdte. Deze wordt op
de verkeerde kant aan, en op de goede
kant overgestikt. De hals werken we
eei-st voor en achter met een 2,5 cm
brede bies af (effen in de kleur van het
Het onderscheid tussen een sterk en een zwak geslacht zal misschien nog wel énig
I recht van bestaan bezitten. Maar het valt te bekijken of wij vrouwen ons nog maar
steeds moeten laten welgevallen daarbij als de minste door te gaan. De emanci
patie van de vrouw is een onderwerp dat in dit jaargetijde wat zwaar op de maag
ligt en al te diep zal ik er hier dan ook maar niet op ingaan.
Niettemin mag ik u een paar mededelingen niet onthouden die het Franse Insti
tuut voor de Statistiek zojuist wereldkundig heeft gemaakt. Er blijkt daar name
lijk uit dat wij het er in the struggle for life nog lang niet het slechtste afbrengen.
OP DE HONDERD MEISJES worden
er in Frankrijk honderd en vijf jon
getjes geboren. Omdat de zuigelingen
sterfte onder de jongens hoger is dan
onder de meisjes een eerste bewijs al
van onze grotere weerstandskracht is
het numerieke overwicht van de tegen
partij bij het eerste levensjaar al met
één geslonken. Bij het negentiende jaar
hebben de meisjes de jongens reeds in
gehaald: de verhouding is dan honderd
tegen honderd. Het sterftecijfer onder
de mannen blijkt daarin verhouding
steeds sterker te stijgen en omstreeks
het zestigste jaar sterven er bijna twee
maal méér mannen dan vrouwen. Na
het tachtigste jaar telt men in Frank
rijk ongeveer twee vrouwen op één
man. De gemiddelde leeftijd van de
vrouw is hier 69 jaar en van de man
slechts 63. Het is waar dat de oorlogen
waarbij meer mannen dan vrouwen
plegen om te komen, het beeld, om zo
te zeggen, voor ons wat hebben geflat
teerd. Maar dat neemt niet weg dat nu
statistisch is aangetoond dat, biologisch
gesproken op de titel van het sterke ge
slacht niet de man maar de vrouw het
hoogste recht kan doen gelden. En dat
wilde ik hier eerst even naar voren
brengen.
Na deze inleiding voel ik me beter
op mijn gemak iets uitvoeriger uit te
wijden over die tien Frangaises die de
zer dagen naar Amerika vertrokken
zijn. Met hun tienen werden ze uitge
nodigd door een Amerikaans ministerie
om een studie te komen maken van de
productiemethoden daar te lande en al
lerlei andere gewichtige zaken die met
de industrie te maken hebben. De de
putatie is namelijk samengesteld uit
louter grote zakenvrouwen en indu
striëlen, eveneens van het vrouwelijk
geslacht, die aan het hoofd staan van
ondernemingen van betekenis. Mada
me Foinant, de leidster van de groep, is
bijv. directrice en eigenares van een
staalfabriek in Poitiers. Verder zijn er
hoofden, vrouwelijke hoofden, van een
flinke uitgeverij in Parijs, van een be
kend meubelmagazijn, van een drukke
rij, een fietsenfabriek, een zeevaart
maatschappij, een spinnerij, etc. Alle
maal vrouwen die je óók in de V.S. om
een boodschap kunt sturen en die hun
eigen boontjes weten te doppen.
De Franse onderneemsters en zaken
vrouwen hebben in 1946 een eigen ver
eniging opgericht, die nu al driedui
zend leden telt, voornamelijk om het
andere geslacht te bewijzen dat ze he
lemaal niet voor hen onder hoeven te
doen. Ze vinden dat de taak van huis
vrouw en/moeder heel best te vereni
gen is met de vervulling van een ver
antwoordelijke post in het grote za
kenleven. Die bewijzen schijnen ze in
middels wel te hebben overgelegd, of
schoon ik niet weet of ook hun echtge
noten en kinderen zijn gehoord, want
het is de uitsluitend door mannen be
stuurde „Associatie ter verhoging der
Franse productie", die deze eerste de
putatie van vrouwelijke captains of in
dustry nu naar de overkant van de
brede vijver heeft gezonden.
standigheden. De dood van mijn echtge
noot bijvoorbeeld. Bijna niemand was
door speciale studie echter op dit werk
voorbereid. Niettemin hebben we ons
weten te handhaven. Voor onze zusters
verlangen we, nu wij het bewijs van
onze kundigheden geleverd hebben, dat
ook de hoge handelsscholen en techni
sche instellingen van onderwijs voor
ons geopend zullen worden. Het is een
overwonnen standpunt, zo vat Madame
Foinant haar stellingen samen, te gelo
ven, dat vrouwen niet over de aanleg
zouden beschikken, die nodig is om gro
te ondernemingen en fabrieken te lei
den. Ons aanpassingsvermogen en ons
begrip voor menselijke verhoudingen
maken ons integendeel bijzonder ge
schikt ook deze functies uit te oefenen.
De practijk heeft nu wel overtuigend
gesproken.
ER IS VERMOEDELIJK wel veel
voor de theorieën van deze onderne
mende en strijdvaardige vrouw te zeg
gen. Ze heeft bovendien de cijfers aan
haar zijde. Vijf en vijftig procent van
de volwassen bevolking bestaat in
Frankrijk uit vrouwen. Er zijn acht mil
lioen werkende vrouwen tegen meer
dan dertien millioen werkende mannen.
Ruw geschat worden er twaalf millioen
Franse magen door de arbeid van vrou
wen gevoed. Maar op de leidende pos
ten zijn de mannen nog altijd ver in de
meerderheid. Mevrouw Foinant wil nu
een soort greep doen naar de macht, of
tenminste streven naar de daadwerke
lijke gelijkstelling van man en vrouw
in alle gebieden van het maatschappe
lijke leven. Ze beschikt over zware
troeven. En statistisch is bewezen, ge
lijk gezegd, dat het onderscheid tussen
een sterk en een zwak geslacht op
vooroordeel, of minstens op een fictie
berust. Van een energieke vrouw als zij
kan ik dus best begrijpen wanneer ze
door wil zetten en niet rusten zal vóór
ze de complete overwinning heeft be
haald. Helemaal verrukt kan ik me
persoonlijk over dat zegevierend voor
uitzicht intussen niet voelen.
ève
Een mantelpakje van Fath, een nieuw-gemodelleercle mantel van Balmain
en een fluwelen pakje, eveneens van Fath. Ziehier een greep uit de deze
week onthulde herfst- en wintermode.
streepje staat erg aardig), daarna stik
ken we zij- en schoudernaden dicht. Zet
de mouwtjes in het lijfje en het lijfje
aan het rokje, het rokje wordt in losse
plooien gelegd. Stik een ceintuurtje
eveneens van effen stof, werk de naden
af en maak de zoom in de rok.
L. C. B.
DE VERENIGING van Franse zaken
vrouwen wil dus weer een stap ver
der gaan op de weg naar de volledige
gelijkstelling der geslachten. Tegen de
uitoefening van bepaalde beroepen door
vrouwen zijn de bezwaren nu wel zo
langzamerhand verdwenen. Maar er
blijven nog altijd niet onbelangrijke
sectoren in het maatschappelijke leven,
die door de mannen als hun uitsluitend
arbeidsgebied worden beschouwd en
waar de vrouwen dus nog niet of nau
welijks worden geduld. Mevrouw Foi
nant, die al grootmoeder is van een hele
sleep kleinkinderen, wil nu ook die
laatste gebieden veroveren en in de eer
ste plaats het zakenleven en de groot
industrie.
Het merendeel van ons, zo zegt ze,
heeft haar hoge post beklommen ten
gevolge van een samenloop van om-
De gewoonlijk bijzonder voorzichtige
Franse wijndeskundigen zijn zeer opti
mistisch over de wijnoogst van dit jaar.
Een expert voor de Bordeaux-wijnen
zeide, dat men de komende oogst met
het topjaar van 1847 zou kunnen ver
gelijken.
We zijn zojuist van een heerlijke va-
cantie (met mooi weer!) teruggekeerd.
We genieten er nog een beetje van na,
maar voor onze dochter is het al lang
verleden tijd. Ze is n.l. 6 jaar geworden
en ze kan bijna niet wachten tot ze de
school binnen mag stappen en daardoor
