Morgen volksstemming in het
Saargebied: „Ja of neen?"
Weerbericht
Kans op eensgezinde keus
voor Europa is verkeken
Invasie van Nederlanders op
het station Saarbrücken
Het omstreden
Saarstatuut
Vertrek Curasao, bezoek aan
Bonaire, aankomst te Aruba
Haarlems Dagblad
Niemand waagt zich aan voorspellingen
Zondag fungeren 325 landgenoten als
controleurs in de stembureaux
Het woord is aan
Morgen vliegreis naar Sint Maarten
Faure wil verkiezingen
op 4 of 11 December
Droog weer
Water in de wijn
Redelijke kans
Onredelijk gebral
Eden ontving aartsbisschop
van Canterbury
Japans tegenvoorstel
over schadeloosstelling
Vermoeiende dag in koninklijk bezoek aan de West
Bonaire
Assemblée zal zich spoedig over
wetsontwerp moeten uitspreken
Meisje van 15 jaar droeg
sieraad van 1000,-
Weerrapport
A rub a
Colombo-plan is verlengd
tot midden 1961
70e JAARGANG No 90
Kennemerlaan 186, IJmuiden. Tel. Adm. 5437,
na 5 uur voor klachten bezorging 6450. Telef.
Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 (alleen redactie). Haarlem:
Grote Houtstraat 93 alle afdelingen 15295
Advertentietarieven op aanvr. bij de Admin.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
ZATERDAG 22 OCTOBER 1955
IJmuider Courant
EDITIE VOOR VELSEN-IJMUIDEN EN BEVERWIJK EN OMGEVING, VAN
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
299e JAARGANG No 241
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.,
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Verschijnt
dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6,50,
franco p. post 7,—. Losse nrs. 12 ct. Giro
rekening 273107 ten name v. Haarl. Dagblad
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
(Van een speciale verslaggever)
SAARBRÜCKEN, 21 October
Het is onmogelijk voorspellingen te doen omtrent de uitslag van de volksstem
ming in het Saargebied. De ,,ja"-zeggers hopen op een overwinning met een
kleine meerderheid. De „neen"-zeggers beweren dat liet statuut met een meerder
heid van zestig tot zeventig percent zal worden afgewezen. Bescheidenheid is
echter niet hun meest opvallende eigenschap. Toch is het niet uitgesloten, dat
de „neen '-schreeuwers aan het langste eind zullen trekken. Gemeenplaatsen over
vaderlandsliefde en „volksverbondenheid" maken nog altijd indruk. Leuzen
als „Wij willen eindelijk weer baas in eigen huis zijn" en „Wij dulden niet
langer dat de rijkdommen, die God ons gegeven heeft, door de Fransen worden
weggesleept", slaan gemakkelijk aan.
De zakelijke argumenten van de „Ja"-
partijen maken minder indruk omdat zij
moeilijker te begrijpen zijn en weinig tot de
verbeelding spreken. Het zijn voornamelijk
de intellectuelen en de vroegere tegenstan
ders van het Hitler-regime, die zich onge
voelig voor het valse pathos van dr.
Schneider en zijn trawanten inzetten voor
de Europese gedachte. Hun overtuiging
steunt overigens niet in geringe mate op de
nuchtere overweging, dat het in Saarland
goed gaat. De vooruitzichten lijken niet
slecht, hoezeer ook de tegenstanders hun
best doen het tegendeel te bewijzen. De
levensstandaard is hoog, ondanks de hoge
belastingen. De sociale voorzieningen zijn
beter dan in West-Duitsland.
Men weet wat men heeft en men is er
geenszins zeker van dat men erop vooruit
zou gaan wanneer de „Neen"-zeggers hun
zin zouden krijgen.
Vrijwel iedereen is het er over eens, dat
de „Neerf'-zeggers er aanmerkelijk, beter
voor zouden staan, wanneer zij zich van den
beginne even rustig en beheerst hadden ge
dragen als zij op het ogenblik doen. De
fouten, die zij bij het begin van de campag
ne hebben gemaakt, zijn niet ongedaan te
maken. Toen de pro-Duitse partijen, op
grond van het Frans-Duitse Saaraccoord,
de vrijheid kregen als gelijkberechtigde
partijen deel te nemen aan de propaganda
campagne, hebben zij dat gedaan op een
manier, die herinneringen wekte aan de
dagen van het Hitler-regime. Men greep
naar het beproefde middel: het opzwepen
van de jeugd door middel van de bekende
leuzen als „Weg met de landverrader", „Wij
laten ons niet langer onderdrukken" enzo
voorts.'De jeugd is van nature geneigd
zich te verzetten tegen het bestaande gezag
en een gewetenloze volwassene, die mis
bruik maakt van deze neiging, kan gemak
kelijk een groep „volgelingen" krijgen, die
tot alles bereid is. Men beweert dat de
jongelui geldelijke beloningen ontvingen
voor hun activiteit. Zeker is dat er een
terreur werd ontketend. Vergaderingen van
de regeringspartijen werden verstoord.
Sprekers werden bij aankomst aan het ver
gaderlokaal ontvangen met stenen en
straatvuil en vechtpartijen met de politie,
waarbij aan beide zijden de knuppel werd
gehanteerd, waren aan de orde van de dag.
Er was in die dagen moed toe nodig een
bijeenkomst te bezoeken, waar de minister
president Hoffmann het woord voerde.
Dr. Schneider en de zijnen schijnen ech
ter te hebben ingezien, dat deze aan het
nazi-banditisme ontleende methoden op
den duur een averechtse uitwerking zouden
kunnen hebben. Zij deden een weinig water
in de wijn. Dat neemt niet weg, dat de
stemming voorgoed vergiftigd was. De po
litie neemt geen enkel risico.
Er zijn ook eerlijke tegenstanders van de
Europeïsering van de Saar. Zij laten zich
niet door de voze leuzen van de oud-nazi's
!>et hoofd op hol brengen. Zij kunnen zich
echter niet verenigen met de economische
gevolgen van het statuut. In hun bewerin
gen geven zij evenwel blijk van een merk
waardig gebrek aan politieke werkelijk
heidszin.
De hoop, dat de volksstemming een
machtige demonstratie voor een Europees
federalisme zou worden, is een waan geble
ken. Er is nog altijd een redelijke kans, dat
het Saar-statuut zal worden aanvaard,
maar een grote overwinning kan het niet
worden. De volksstemming over het Euro
pese statuut is voor vele Saarlanders een
welkome aanleiding geweest de strijd tegen
de erfvijand Frankrijk met andere midde
len voort te zetten. Van een neerslag der
nationale gevoelens, in de zin van een ver
heffing boven het enge nationaliteitsbegrip,
is bij de groote meerderheid der Saarlan
ders geen sprake.
(ANP) De nieuwe Franse verklaring,
dat de Saarlanders niets anders dan de
„status quo" te verwachten hebben, wan
neer zij het Saarstatuut afwijzen en
Adenauers nieuwe beroep op het nuchtere
verstand der stemmers, hebben geen olie
kunnen werpen op de golven der natio
nalistische propaganda, die thans over het
Saargebied gaat.
De leiders der drie Duitse partijen
hebben op een gemeenschappelijke beto
ging in Sulzbach (onder de rook van Saar-
brücken) verklaard, dat niets hen er van
zal weerhouden de bevolking te laten blij
ken van haar wens naar terugkeer naar
Duitsland. De duizend toehoorders braken
telkens in stormachtig gejuich los, wan
neer de sprekers het woord „Vaderland"
in de mond namen. Zij reageerden met uit
roepen als „dat zullen we dan wel eens
zien" op de bedreiging met een terugkeer
naar de „status quo". De leiders der pro-
Duitse partijen hebben de laatste dagen
herhaaldelijk verklaard er in dat geval
niet voor in te staan de massa nog in de
hand te kunnen houden. De Franse mi
nister president Faure heeft daarop ver
klaard dat de Saarlandse regering alle
maatregelen zal treffen, om de orde te
handhaven.
De Duitse partijen trachtten voordeel
te behalen en in dit laatste stadium van
de strijd, uit het feit, dat een aantal hoge
beambten van de regering-Hoffmann
naar het Duitse front is overgegaan. Een
hunner verscheen in Sulzbach op het po
dium en verklaarde onder luide toejui
chingen dat „de Franse uitbuiters naar de
duivel gejaagd dienden te worden". Hij
riep de bevolking op desnoods „op de bar
ricaden te gaan". Het meest nationalis
tische geluid liet de voorzitter der Duitse
Christelijke partij, Ney, horen.
De socialist Conrad riep uit, dat Frank
rijk er niet in zou slagen „Marokko naar
de Saar over te plaatsen". De meeste bij
val oogstte de leider der Duitse liberalen.
Schneider, die de ziel der beweging voor
een terugkeer naar Duitsland is.
In de laatste dagen voor de stemming
heeft de vlucht papieren propaganda een
omvang aangenomen, die de brievenbus
sen der Saarlanders nauwelijks kunnen
verzwelgen.
LONDEN (Reuter) Ondanks maat
regelen tot geheimhouding van een ont
moeting tussen prinses Margaret en kolonel
Townsend, is het uitgekomen, dat zij teza
men gedineerd hebben in het huis van we
derzijde vrienden. De aartsbisschop van
Canterbury, dr. Geoffrey Fisher, heeft een
onderhoud van drie kwartier gehad met
premier Eden. op 10 Downingstreet. Eden
ontving ook de bisschop van Londen, dr.
J. W. C. Wand. Vermoedelijk is er gespro
ken over constitutionele en gpdsedienstige
kwesties, die voorspruiten uit een mogelijk
huwelijk tussen prinses Margaret en
Townsend.
Japan heeft een tegenvoorsetel ingediend
inzake de Nederlandse eis tot schadever
goeding aan oorlogsslachtoffers.
Nederland eist een schadevergoeding van
27.500.000 dollars voor 110.000 Nederlandse
burgers, die tijdens de tweede wereldoorlog
door Japan geïnterneerd werden en name
loos geleden hebben.
SAARBRÜCKEN (ANP) Wel nooit zul
len op een Nederlands station zoveel Ne
derlandse burgemeesters bijeen zijn ge
weest, als Vrijdagavond op het station van
Saarbrücken. Met anderhalf uur vertraging
kwam daar de extra-trein binnen, die 325
Nederlanders hier bracht om op te treden
als controleurs bij de volksstemming. Er
zijn 225 burgemeesters onder, de rest in
hoofdzaak gemeente-secretarissen of amb
tenaren van gemeenten en provincies. Drie
leden der Tweede Kamer waren onder de
groep, de heren Beernink, Zegering-Had-
ders en Dassen. De vier restauratiewagens,
die aan de trein waren gekoppeld, hebben
in Saarbrücken menige schampere doch
goedbedoelde opmerking uitgelokt over de
eetlust der Nederlandse magistraten.
De Nederlandse groep werd op het perron
verwelkomd door het Nederlandse lid van
de Europese commissie voor het Saar-
referendum, mr. A. W. C. baron Bentinck
van Schoonheten, Nederlands gezant in
Bern. Het was een onzichtbare verwelko
ming, baron Bentinck sprak namelijk van
uit het heiligdom van de stationschef over
de luidsprekerinstallatie van het station.
De Nederlandse medewerkers van de refe
rendumcommissie, die met oranje arm-
)COOCCCOCCCCCC~/C^X>^OCCCOC!COOCOCOCCCOCOOOCCOCCCCCOOCOCOOCOCCCOCCCODOCCOOCOOOOOOOCOOCOOOCCCOCOCOOOC
Zondag wordt in het Saargebied het referendum gehouden, dat beslissen moet
over de toekomst van dit veel omstreden gebied in het hart van Europa.
De 660.000 ingeschreven kiezers (de Saar heeft een totale bevolking van on
geveer 960.000) moeten „ja" of „neen" antwoorden op de vraag of het Saar
statuut aanvaardbaar is.
Dit Saar-statuut bepaalt:
1. Het Saargebied heeft binnenlandse autonomie.
2. Het Saargebied krijgt een „Europees statuut" en wordt onder toezicht ge
steld van de ministerraad van de West-Europese Unie.
3. Een neutrale Europese commissaris zal de buitenlandse- en defensie-poli
tiek van het gebied voeren.
4. Bij verdrag zal de wijze waarop de Saar kan deelnemen aan de Europese
defensie, worden geregeld.
5. De economische en valuta-unie met Frankrijk blijft bestaan en de steen
kolenmijnen blijven onder het beheer van de door Frankrijk geleide Saar-
kolenorganisatie. West-Duitsland zal echter soortgelijke economische be
trekkingen met de Saar krijgen als Frankrijk heeft.
6. Frankrijk en West-Duitsland garanderen het statuut totdat een vredesver
drag voor geheel Duitsland wordt gesloten. De V.S. en Engeland zullen
uitgenodigd worden het eveneens te garanderen.
7. Er zal volledige vrijheid zijn voor de politieke partijen en voor politieke
meningsuiting. Maar als het statuut is aanvaard mag het niet tot een strijd
vraag gemaakt worden tot een vrede voor geheel Duitsland gesloten zal
zijn.
8. Steun uit het Buitenland aan partijen en kranten In de Saar wordt ver
boden.
9. Binnen drie maanden wordt een nieuwe Wetgevende Vergadering gekozen,
welke gehouden zal zijn het statuut in acht te nemen.
r,-~' XXX» o000OXXXXX300000000000CO0CXXXXXXXXXXXXX)0000CO0000000000©0C
banden waren getooid, zorgden voor een
keurige regeling van de ontvangst. In alfa
betische orde werden de Nederlandse ma
gistraten achter borden geschaard, die hen
indeelden naargelang van de districten,
waar zij hun controleposten zullen krijgen.
Zij werden daarna met autobussen naar
hun hotels vervoerd.
Vandaag zal baron Bentinck de Neder
landse controleurs inwijden in de geheimen
der volksstemming. De Nederlanders zullen
de controle in de stembureaux in en om
Saarbrücken op zich nemen. Zij vormen
onder de ruim duizend controleurs niet de
grootste nationale groep. Deze wordt ge
leverd door de naaste buur van het Saar
land, Luxemburg, dat 355 man zal sturen.
Voorts komen er nog 155 Belgen, 120 Ita
lianen en 50 Engelsen.
Op een persconferentie heeft de voorzit
ter van de Europese commissie voor het
Saar-referendum de Belgische senator prof.
Fernand Dehouse zijn grote voldoening uit
gesproken over het feit, dat Nederland
voor deze gelegenheid een kwart van zijn
burgemeesters had willen afstaan.Het geeft
een voorbeeld van internationale solidari
teit, zo zei hij. De buitenlandse waarnemers
zullen Zondag in alle 929 stembureaux van
het land toezicht houden. De Europese com
missie heeft de leiding van deze actie in
handen gesteld van een commissie, die
onder leiding staat van baron Bentinck.
W aar schuwing
Prof. Dehouse heeft er nog eens op ge
wezen, dat de ministerraad der West-
Europese Unie bij het vaststellen van de
uitslag ook de rapporten der commissie
over de wijze waarop het resultaat tot
stand is gekomen, in acht zal nemen. Hij
sprak de hoop uit, dat het slot der cam
pagne een ordelijk en kalm verloop zal
hebben en hij wees erop, dat de commissie
nog altijd een wapen in handen heeft, daar
zij haar rapport naar de ministerraad zal
moeten opstellen. Al wat nog voor de
volksstemming in het Saarland zal gebeu
ren, kan volgens prof. Dehousse grote in
vloed hebben op de beslissing van de
ministers.
De Europese commissie heeft bekend ge
maakt, dat de grens van Saarland vanaf
Zaterdagmiddag 12 uur tot Maandagoch
tend 6 uur gesloten zal worden. Deze maat
regel is op initiatief der commissie geno
men en de vier betrokken regeringen zijn
er mee accoord gegaan. De sluiting der
grens zal evenwel op soepele wijze worden
uitgevoerd en er wordt een groot aantal
uitzonderingen gemaakt, met name voor
diegenen, die uit West-Duitsland willen
komen om hun stem uit te brengen. Zon
dagavond tijdens de telling der resultaten
worden de grenzen echter hermetisch ge
sloten teneinde elke onprettige verrassing
te voorkomen.
UIT
DIT NUMMER BESTAAT
TWAALF PAGINA'S
EN ACHT PAGINA'S ERBIJ
Lichtenberg:
In ieder mens is iets van alle
mensen.
In aanwezigheid van de Koningin-Moeder, Prinses Margaret en talrijke autoriteiten
heeft Koningin Elizabeth van Engeland Vrijdag in Carlton Gardens bij de Mali
te Londen een standbeeld onthuld van haar vader, wijlen Koning George VI van
Engeland. De foto geeft een beeld van de onthulling in de stromende regen. In
het midden van de foto - onder paraplu - Koningin Elizabeth. Van de schouders
van het beeld glijdt juist de omhullende doek.
OM HALF NEGEN VANMORGEN, 2 uur Nederlandse tijd, verlieten Koningin
Juliana en Prins Bernhard het Strand-Hötel te Oranjestad op Aruba en
begaven zij zich naar het bestuurskantoor, waar zij door de gezaghebber en
de leden van het bestuurscollege officieel ontvangen werden. De bevolking
van Aruba heeft vandaag vrij en had ook gistermiddag vrijaf gekregen
zodat de hele bevolking langs de weg stond, die het vorstelijk echtpaar ging.
Staande op het bordes van het bestuurskantoor aanhoorden Koningin en Prins
een kinderaubade. Vervolgens om 9 uur maakte het vorstelijk echtpaar
een rondrit over het eiland.
Vrijdag was een vermoeiende dag voor de hoge bezoekers: 's morgens vertrokken
zij van Curasao naar Bonaire, waar zij een druk programma afwerkten, 's middags
vertrokken zij vandaar naar Aruba, waar zij 's avonds een bijzonder geslaagd
festijn bijwoonden: een sportdemonstratie in het Wilhelminastadion.
Morgen vroeg, Zondag, zullen de Koningin en Prins, na het bijwonen van een
kerkdienst in de Protestantse kerk te Oranjestad, een tochtje maken naar Palm-
Beach, waarna zij via het Franse eiland Guadeloupe naar Sint Maarten
zullen vliegen.
Na het ceremoni
eel van ontvangst
op het vliegveld
van Bonaire - waai
de heer Weis de
Haseth, gezagvoer
der van het eiland,
'n welkomstwoord
sprak en twaalf
honderd school
kinderen een zang-
hulde brachten,
maakten de Ko
ningin en de Prins
een rondrit van
anderhalf uur over
het eiland. In het
plaatsje Rincon,
dat als „hoofdstad" van
deel van het eiland
op de speelplaats van
PARIJS (Reuter-AFP) Het Franse
kabinet zal een wetsontwerp indienen,
waarin wordt voorgesteld in de eerste helft
van December parlementsverkiezingen te
houden. Als de Nationale Vergadering het
ontwerp goedkeurt, zullen de verkiezingen
op 4 of 11 December worden gehouden.
Premier Faure zei in een toelichting: „Er
moeten ernstige beslissingen worden geno
men. De omstandigheden moeten zo zijn,
dat de blijvende toepassing van die beslui
ten gewaarborgd is". Als voornaamste pro
blemen noemde Faure:
Marokko,waar een regering moet worden
gevormd en de verhouding tot Frankrijk
moet worden bepaald. Algerije: „waar ern
stig overleg moet worden gepleegd over een
handvest". In Januari zou een nieuwe
Nationale Vergadering met dit werk moe
ten beginnen. De status van de Franse unie.
Herziening van de grondwet. Herziening
van de kieswet. Tenslotte bepaling van de
Franse politiek jegens de UNO.
Volgens Faure kan slechts een nieuw
parlement over het laatste punt een besluit
nemen, daar een en ander een duurzame
politiek vereist, welke de Nationale Ver
gadering in haar huidige samenstelling niet
waarborgt. Faure zal achter de behande
ling van het wetsontwerp spoed zetten, dat
volgens hem geen politieke manoeuvre be
oogt.
Hij deelde nog mede, dat de reservisten,
die in Algerije dienen, spoedig vervangen
zullen worden door 15.000 man van de ex-
peditionnaire macht uit Indochina.
De politie van 's-Gravenhage heeft een
15-jarig werkstertje aangehouden, die ten
nadele van haar werkgeefster een gouden
armband ter waarde van 1000.heeft
gestolen. Na haar daad had het meisje
ontslag gevraagd. Haar werkgeefster, die
eerst geen vermoeden van diefstal had, gaf
bij de politie de armband als vermist aan,
denkende dat zij het sieraad verloren had.
De politie ging eens bij het meisje thuis
kijken en trof haar aan met het sieraad
om de arm. Het meisje bekende verder een
sjaal en een paar oorbellen te hebben
weggenomen.
De afgelopen 24 uur heeft de kern van een
depressie zich dicht bij ons land opgehou
den. We zaten echter aan de kant met het
minst ongunstige weer, want nadat gisterrn
een regenzone ons land gepasseerd was,
volgden flinke opklaringen, bij een matige
Oostelijke wind. Aan de andere zijde van
de depressie, die van het Nauw van Calais
naar Noord-Frankrijk trok, woedde langs
de Engelse Oostkust een storm uit het
Noorden, waarbij de regen onafgebroken
neerstroomde. De depressie begon vanmor
gen meer en meer in betekenis af te nemen
en zal daarna geen invloed meer hebben
op het weer in ons land. Dit zal de komende
24 uur bepaald worden door een rug van
hoge druk, die zich van het Noorden van
de Noordzee naar het Zuiden uitbreidt.
Des nachts worden de temperaturen vrij
laag en is zelfs lichte nachtvorst mogelijk,
maar overdag zal de zon de temperatuur
tot boven de 10 graden doen stijgen.
(van hedenmorgen 7 nur)
het Noordelijk
fungeert, was
de school de
bevolking van Washington, Labra, Brons
winkel, Seroe Bentana, Dos Pos, Pos di
Rincon, Karpata, Onina, Barcadera en
Seroe Wassa en van Rincon zelf, bijeen
om de Koningin op allerhartelijkste wijze
van haar aanhankelijkheid te doen blijken.
Het was een allergemoedelijkste spon
tane huldiging. Vervolgens begaf het ge
zelschap zich naar het landgoed Fontein,
het enige plekje op het droge Bonaire,
waar bronwater te vinden is. Hierdoor is
er een klein, groen plekje met bomen en
wat landbouw, een ideaal plaatsje voor een
picnic, die dan ook hier zeer ongedwongen
en allergezelligst plaats vond.
Nadat de Koningin en het gevolg in het
zeebad hadden gezwommen en de Konin
gin een tocht had gemaakt in een bootje
met glazen bodem, moest tegen half twee
de tocht weer worden voortgezet en om
half drie bevonden Koningin en Prins zich
met hun gevolg in de Passangrahan, waar
de bevolking gelegenheid kreeg tijdens een
ontvangst persoonlijk met de Koningin
en de Prins kennis te maken.
Na afloop van deze plechtigheid plantte
de Koningin voor de Passangrahan, een
van de oudste gebouwen van Bonaire, een
Oranjeboom en nadat zij nog snel een be
zoek had gebracht aan het hospitaal en het
tehuis van ouden van dagen, dat daarnaast
ligt, was weer het moment, aangebroken,
dat zij haar reis, ditmaal naar Aruba,
moest vervolgen. Om kwart voor vier ver
hief het toestel zich van de Bonairiaanse
bodem.
Aruba was volledig in feestdos, toen even
voor vijf uur het koninklijk vliegtuig op
de landingsbaan van het vliegveld Dakota
tot stilstand kwam. De aankomst ging ge
paard met het gebruikelijke ceremonieel:
het spelen van het Wilhelmus, het inspec
teren van een erewacht, gevormd door het
mariniersgarnizoen op Aruba en het voor
stellen van de autoriteiten. Padvinders
vormden een erehaag.
De tocht van „Dakota" naar Strand Hotel,
dat ingericht was als logeergebouw voor de
Koningin en Prins Bernhard en de leden
van het gevolg was slechts kort, maar lang
genoeg om een eerste indruk te geven van
de bijzonder smaakvolle versieringen, die
overal op 't eiland zijn aangebracht en van
het enthousiasme van de Arubanen, die
zich bij honderden langs de weg hadden
geschaard om juichend en met vlaggen
zwaaiend Koningin en Prins te verwelko
men. Na een korte rust ontving het vorste
lijk echtpaar kort voor het diner de Gede
puteerden van Aruba.
In de avond begaven Koningin en Prins
zich naar het Wilhelmina-stadion, waar
onder leiding van de heer J. Kooymans een
grootscheepse sportdemonstratie werd ge
houden. Tot op de laatste plaats was het
grote en betrekkelijk nieuwe stadion ge
vuld en het leek wel alsof er geen Arubaan,
die op enigerlei wijze aan het verenigings
leven op Aruba deelneemt, aan dit appèl
ontbrak. Een frisse taptoe van de mari
nierskapel onder leiding van Gijsbert
Nieuwlandt besloot dit bijzonder geslaagde
festijn en daarmee een dag, die ongetwij
feld tot de meest vermoeiende van dit be
zoek behoorde.
SINGAPORE (UP/Reuter). Op de con
ferentie van de landen van het „Colombo-
plan" is met algemene stemmen besloten
het plan tot midden-1961 te verlengen, met
de voorziening voor een revisie van twee
jaar vóór dit tijdstip.
BC
BB
5 G
weers-
toestand
'2
u- T3t3
C-C C ra
- H r U
it 5
§f
c|
O -
7.
Oslo
onbewolkt
N 4
7
0
Kopenhagen
nevel
NO 4
12
0,1
Amsterdam
onbewolkt
ONO 4
13
8
Londen
regen
N 8
11
3
Luxemburg
regen
ZW 6
12
9
Parijs
regen
W 6
12
12
Bordeaux
regenbui
ZW 2
14
13
Grenoble
zwaar bew.
windstil
15
3
Nice
onbewolkt
W 11
21
6
Genève
regenbui
ZZO 4
14
11
Zurich
geheel bew.
ZZO 3
14
6
Locarno
onweer
WZW 8
10
73
Berlijn
regen
O 1
15
1
Frankfort
half bew.
Z 4
15
0,1
München
regen
ZZW 1
22
8
Wenen
nevel
ONO 1
16
0,4
Innsbruck
regen
windstil
20
2
Rome
regen
Z 2
24
4
Ajaccio
licht bew.
ONO 2
23
9
Mallorca
licht bew.
windstil
20
0
Neerslag laatste
24 uur
OOOOCOOOOOOococxxx-oocccof* ooccoooooooooi irxxxxx>30oncoooc'
MATIGE WIND
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Zater
dagavond tot Zondagavond, opgemaakt
om 10 uur:
Overwegend droog weer met enkele
overdrijvende wolkenvelden. Matige
Noord-Oostelijke wind. Dezelfde of iets
lagere temperaturen.
23 October
Zon op 7.19 uur, onder 17.33 uur.
Maan op 14.02 uur, onder 23.07 uur.
24 October
Zon op 7.20 uur, onder 17.31 uur.
Maan op 14.27 uur, onder
Maanstanden
24 Oct. 0.04 uur: Eerste kwartier
31 Oct. 7.04 uur: Volle maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Zondag 23 October
Hoog water: 8.05 en 20.26 uur.
Laag water: 3.26 en 15.43 uur.
Maandag 24 October
Hoog water: 9.04 en 21.33 uur.
3 Laag water: 4.15 en 16.37 uur.
COOCOOCXXXDOCOOOOCXXXXXXJOOOOOaxjOCXXCO OOOOA> «OCXXXOOO