_e grootste omwenteling
sinds de uitvinding
van de naaimachine!
f&Tfófdaf/
fteó jfaatste (tmraf W Haamtae^me^iedC
Bij AH Zelfbediening is het winkelen
PRETTIGER en GOEDKOPER!
EXTRA AANBIEDING
250 gram prima BOFFIE KOFFIE
voor HALVE PRIJS
45
145
25
85
75
49
naaimachines
De IJmuidense huisvrouwen ervaren het dagelijks:
GROENMERK
ROODMERK
BRUINMERK
ORANJEMERK
VRIJDAG en ZATERDAG a.s.
KOOPJESDAGEN
12
...sinds 1862
PUBLICATIE VAN PFAFF NEDERLAND N. V. 's-HERTOGENBOSCH
BOFFIE KOFFIE PakJ5o
14
47
28
110
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1955
Aan PFAFF - 's-Hertogenbosch
verzenden in open envelop, gefrankeerd met postzegel van 2 cent.
Verzoeke gratis toezending van de brochure met bijzonderheden
m over het PfafF Rentestop-Systeem en de folder met afbeeldingen
van de Pfafï naaimachines.
Naam
Straat:
Woonplaatsl
Invullen in blokletters a.u.b. 0
De manier, waarop Pfaff het probleem automatisch naaien heeft opgelost,'
grenst aan het geniale! Pfaff heeft er zich niet toe beperkt om een oud
idee als "iets nieuws" te brengen. De PfafT-ingenieurs gingen hun eigen
weg en vonden een oplossing, waarbij de machine voor U "denkt" en
geheel zelfstandig voor U handelt. Zelfs het insteken van de draad door
het oog van de naald, doet de machine voor U - volledig automatisch!
U hoeft geen ingewikkelde handgrepen uit te voeren U hoeft geen
apparaten of schabionen te verwisselen U hoeft alléén maar een
nummer te kiezen, zoals bij een telefoontoestelDit is alles wat U zélf
heeft te doen: Uw Pfaff doet de rest - volledig automatisch
Gaat U zélf eens achter deze Pfaff zitten U moet de Pfaff
type 230-automatic eerst in werking zien om te kunnen
gelóven, dat deze machine zóveel mogelijkheden biedt
s-s
Wordt er bij U thuis nog getobd op een hopeloos verouderde
naaimachine? Dit getob kan nu afgelopen zijn! Er is reeds
een Pfaff voor f 298,Het
PFAFF RENTESTOP-SYSTEEM
maakt het een ieder mogelijk zich een nieuwe Pfaff aan te
schaffen en dit zonder zich in de zorg te steken!
Bij een jaarcontract betaalt U nog geen 4 méér dan de
contantprijs! Verder geen cent extra kosten. Een modern,
sociaal-verantwoord, menselijk betalingssysteem, dat U helpt
in plaats van bezwaart.
Uw oude naaimachine, ongeacht welk merk, kan worden
ingeruild.
PFAFF
Het verschil tussen een ouderwetse naaimachine en de moderne Pfaff is
even groot als tussen een petroleumlamp en electrische verlichting. Evenals
over moderne verlichting, moet iedere huisvrouw in ons land dan ook de
beschikking kunnen hebben over het gemak en de voordelen van een Pfaff.
PFAFF 230
DISTRICTSVERTEGENWOORDIGING: PFAFF Naaimachinehuis, Gedempte Oude Gracht 26, Haarlem, Tel. K 2500-10484
Verder verkrijgbaar bij:
BEVERWIJK: H. J. Post Zn., Baanstraat 80, Tel. K 2510-4155 HOOFDDORP: H. F. Kok Zn., Raadhuislaan 31, Tel. K 2540-6279 NIEUW VENNEP: G. J. Sessink, Venneperweg 393, Tel. K 2546-271 IJMUIDEN: Chr. Visman, Wijk aan Zeeërweg 4, Tel. K 2550-4619
Tot en met Woensdag 9 November a.s. bij aankoop van
tenminste ƒ5.gemengde boodschappen
gram
van
200
1e kwaliteit
voor
Speciaal aanbevolen:
van
220
voor
Bij Albert Heijn-Zelfbediening hoeft U niet op Uw beurt te
wachten, want U helpt U zélf. U kijkt en U keurt en U kiest uit
de enorme sortering kruidenierswaren, welke overzichtelijk voor
U staat opgesteld. Vlot en voordelig! De beste kwaliteit voor
U het laagst geprijsd! En voor wie er extra voordeel wil ge
nieten is er nog het verrassende en winstgevende AH-obligatie-
spaarsysteem. Spaar door en bij Albert Heijn!
I
Tijdelijke
Aanbieding
VERMICELLI
op juiste kook-
lengte gesneden
BRUINE BONEN
De echte Holland
se; het puikje^ van
de zorneroogst;
pracht-kwaliteit
ZUURKOOLSPEK
Maakt de zuurkool
smeuig en extra
voedzaam. Bijzon
der laag geprijsd
(geldig alleen op Vrijdag 4 en Zaterdag 5 November a.s.)
DIKKE BROKKEN SPECULAAS
SPERCIEBONEN
kant en klaar, gemakkelijk
250 gram
500 gram
100 gram nü
RUNDVET
Braadt mooi bruin
zonder een spatje.
Ruikt zuiver,
smaakt zuiver,
is zuiver
500 gram
SPECULAAS
Een tractatie voor
de boterham. Zó
van de bakplaat.
Nü extra voordelig
250 gram
SNIJBONEN
Ruime, volledige
maaltijd; blik tot
aan de rand gevuld
Literblik 83
MAKREEL
NATUREL
In eigen jus. Op
etiket: 3 recepten
voor fijne slaatjes
Per blik
BRUINE BONEN
MET SPEK
Complete maaltijd,
kant en klaar
Zo gemakkelijk!
AH-PUDDING
7 smaken, extra voordelig
ZALM,
SOEPBALLETJES,
HAZELNOOTBLOKKEN
Literblik
DADELS
ZONDER PIT
De fijnste kwaliteit,
rechtstreeks geïm
porteerd. Lekker!
Groot pak
Zware
CHOCOLADE
REPEN
Delicata kwaliteit.
Melk, extra bitter,
puur. butterscotch
Per stuk
250 gram
blikken
pakjes
per blik
per blik
per stuk
DROPTOFFEES
Helpen tegen de
hoest; verzachtend
voor de keel. Voor
U 't laagst geprijsd
100 gram
HUISHOUDZEEP
Kloeke staaf, zui
nig in gebruik, rei
nigt veilig en snel
Per zwaar
dubbel stuk
IJMUIDEN SPAART MEE!
Obligatiehoudster worden, ieder jaar
hoge rente ontvangen plus nog een
aandeel in de winst het AH-obliga-
tiespaarsysteem heeft ook de huis
vrouwen van Umuiden in beweging ge
bracht. Voor elke bestede gulden kunt
U 1 spaarzegel 10 ct. kopen. Als U
f 49,hebt gespaard, ontvangt U een
winstdelende 4 AH-klanten-obligatie,
groot 50,(of rente op rente kwe
kende AH-spaar-obligatie, groot 50,-).
Spaartegoed en obligaties steeds in
wisselbaar.
Albert Heijn
Zelfbediening
CENTRUM GALERIJ
IJMUIDEN
