Culturele activiteit in Suriname
i i^(fsso)
Winter Grade
IN DE WERELDPOLITIEK
Een afgesloten weg en een omweg
Het Koninklijk Paar zag vandaag:
HOOGTEZON
verstopping
Agenda voor
Haarlem
Pater Ahlbrinck ontving de Zilveren
Anjer voor zijn encyclopaedie
over de Caraïbische Indianen
EXTRA
Felle brand in Enschede
Zwitserse verkiezingen
zonder verrassingen
Hebt u vandaag
uw Davitamon 10
al gehad
Premières door het ballet
der Nederlandse Opera
Neem geen risico
Voet van vlieger Lozie
geamputeerd
Faillissementen
In Uw carburateur
kan het 14° C
kouder zijn dan buiten
Daardoor kan
bij kil en vochtig weer
ijsvorming in de
carburateur optreden.
Snellere start, sneller op temperatuur
en geen afslaan van de motor!
Voorstel om garages te
bouwen in Centraal Station
Poging tot doodslag berecht
Loopknecht stak bioscoop
bezoeker met mes in buik
Tandarts diende aanklacht
in maar werd zelf vervolgd
Werkplaats, magazijn en
woonhuis uitgebrand
H. 3. M A E R T E N S N. V.
Socialisten weer grootste partij
Geef de strijd niet op tegen
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1955
ADVERTENTIE
(Van onze reisredacteur) v
Na een dag die door de Koningin voornamelijk is besteed voor bezoeken aan
sociale instellingen van allerlei aard, is in aanwezigheid van Prins Bernhard
vanmiddag in het Cultureel Centrum Suriname het „Prins Bernhard Fonds Suri
name" opgericht. Een oprichting die onmiddellijk werd gevolgd door de uit
reiking van de zilveren anjer aan pater G. W. M. Ahlbrinck voor zijn studie
van de Caraïbische Indianen. De Surinaamse afdeling van het Prins Bernhard-
fonds, dat tot doel heeft de zelfwerkzaamheid van het Nederlandse volk op
het gebied van wetenschap, kunst en cultuur te bevorderen en de Nederlandse
cultuur uit te dragen in de overzeese rijksdelen en het buitenland, had moeilijk
een geschikter kraamkamer kunnen vinden dan het witte gebouwencomplex van
het Cultureel Centrum Suriname. Want daar en Vrijdagavond zal het
Koninklijk Paar zich tijdens het concert in de gehoorzaal van het C.C.S. daar
van kunnen overtuigen wordt aan het uitdragen van de cultuur en wel zeer
speciaal de Nederlandse, gewerkt.
Het C.C.S., in 1949 gesticht, is speciaal
sinds 1954, toen met financiële steun van
de Stichting Culturele Samenwerking een
modern gebouwencomplex werd opgericht,
hard gegroeid.
Het beschikt thans over een gehoorzaal
met bijna 400 plaatsen, een leeszaal en een
bibliotheek, waar per maand 1400 bezoe
kers komen. In samenwerking met plaat
selijke toneelvereniging werden in de
afgelopen zeven jaar zeventien toneelstuk
ken opgevoerd (successtuk: Green Pastu
res). Het C.C.S. steeds krachtig gesteund
door de Sticusa organiseerde 23 tentoon
stellingen, heeft een balletcursus met 166
'-;erlingen onder leiding van Titia van
'"eeseling, beheert een filmdienst die ook
in het binnenland opereert en die in het
afgelopen jaar 80.000 toeschouwers bij de
vele voorstellingen trok, en bemiddelt bij
het engageren van buitenlandse artisten.
Uit het C.C.S. groeide voorts de volksuni
versiteit, die in snelle opkomst is en die
hoewel zij thans in een zelfstandige stich
ting is ondergebracht nog steeds van
het C.C.S.-gebouw gebruik maakt. Voorts
houdt het teken- en schildercursussen.
De meest activiteit wordt echter ont
plooid op muzikaal terrein, zeker niet in
het minst doordat de dynamische voor
zitter van het C.C.S., de heer E. R. Wessels,
in het dagelijks leven oliehandelaar, een
geestdriftig amateur-dirigent is.
Hij richtte in 1948 het Surinaamse Phil-
harmonisch Orkest op en dat is, vooral
sinds er een beroeps-musicus als adviseur
en artistiek leider aan verbonden is
thans Herman Haakman, daarvoor gedu
rende vier jaar Arnold Juda met spron
gen vooruitgegaan. Dat is onder meer
gebleken uit het grote succes dat het bij
Derde Pianoconcert op het programma ge
nomen, een werk dat men zowel technisch
als interpretatief buiten de reikweidte van
een amateur-orkest zou achten. Maar de
heer Haakman is er volkomen gerust op.
Zilveren Anjer voor
pater G. Ahlbrinck
Pater Ahlbrinck, die vandaag de Zilveren
Anjer ontving, zegt bescheiden: „Ik weet er
eigenlijk allemaal niets van". Het eerbied
waardige gezicht met een paar tintelende
ogen onder een aureooltje van weerbarstig
zilveren haar heeft een trek van verrader
lijke onschuld. Maar tussen ons op tafel ligt
de dikke encyclopaedie over Suriname's
oorspronkelijke bewoners, de Indianen,
waarvan er helaas nog slechts 4700 over
zijn. Voor deze diepgaande studie verwierf
pater Ahlbrinck de Zilveren Anjer.
Pater Ahlbrinck werd in 1914 als missio
naris onder de Caraïbische Indianen be
noemd. Hij moest dus „even" hun taal
leren, want de Indianen die geen neger-
Engels spraken, bleken uiterst terughou
dend te zijn. Dat leren van hun taal kostte
de pater een jaar of tien. Hij leerde haar
van een Caraïbische jongen die hem op
zijn tochten over Suriname's rivieren en op
expedities in het oerwoud vergezelde.
„Ik spreek het vrij vloeiend", zegt hij be
scheiden. Voor een man, die zegt een paar
Chinese woorden te kennen, maar nochtans
met gemak Chinees spreekt en het manda
rijnenschrift beheerst, die beweert nauwe
lijks Engels te kennen, maar voor de-vuist
weg daarin een accentloos taalkundig refe
raat houdt, betekent „vrij vloeiend" waar
schijnlijk feilloos. Hij kreeg er de smaak
van te pakken en begon aan een taalkundig
lexicon van het Caraïbisch Indiaans, een
zijn tournée door de Antillen en Trinidad i taftl waaraan vrijwel geen enkele fil'oloog
oogste.
Voor het concert van Vrijdagavond heeft
het met de Surinaamse soliste Jetty
Hajary, die aan het Amsterdamse Conser
vatorium haar opleiding kreeg, Beethovens
ADVERTENTIE
Eén enkele dragée
Davitamon-10 (met de
hoge vitaminewaarde) heft
vitaminetekorten radicaal op.
Verhoog uw weerstand
en die van uw gezin
met dagelijks 1 dragée
DAVITAMON-10 per persoon.
Een 10 voor gezondheid!
ORGANON-OSS
Het Ballet van de Nederlandse Opera zal
op Donderdag 3 November voor de eerste
keer in dit seizoen in de Stadsschouwburg
te Amsterdam een voorstelling geven.
Het programma bevat twee premières:
„Mouvements pour un corps de ballet" op
muziek van Dimitri Kabelewsky en „Clai
re" op de muziek van de „Elektra"-suite
van Alphonse Diepenbrock, beide in de
choreographie van Franqoise Adret
„Claire" wordt gedanst óp een gegeven
van Frangois Guillot de Rode in décors en
costumes van Dimitri Bouchène, door Fran-
goise Adret en Youly Algeroff van de Pa-
rijse Opera, die aan deze voorstelling als
gast medewerkt.
Voorts staan op het programma „Sinfo-
nia" van j'. C. Bach in de choreografie van
Victor Gsovsky en „Suite en blanc" op mu
ziek van Eduard Lalo in de choreografie
van Serge Lifar.
Het orkest van de Nederlandse Opera
staat onder leiding van twee dirigenten:
Richard Blareau en Anton Kersjes.
zich waagt.
Hij had, zo zegt hij, geen filologische
scholing, maar dat neemt niet weg dat hij,
predikend in Suriname's oérwotid, de tijd
vond deze vreemde weerbarstige taal
nauwkeüi'ig uiteen té"ra'felen.
Na 22 jaar met zijn Indiaanse boot de
rivieren en kreken te hebben afgezeild, na
ver van de bewoonde wereld in zijn pa
rochie met Indianen gevist en gejaagd te
hebben, na zijn lexicon met een uitvoerige
beschouwing over zeden, gewoonten en
godsdienst van de Indianen tot encyclopae
die te hebben uitgebreid, kreeg de malaria
hem eindelijk te pakken.
Rillend van koorts pakte hij zijn biezen
en vertrok naar zijn nieuwe standplaats Co-
ronie. Wat hem meer hinderde dan de
koortsaanvallen was dat hij het gebruik
en de vervoeging van werkwoorden in het
Indiaans nog steeds niet helemaal begreep.
Maar ook in zijn nieuwe werkgebied bleef
zijn hart naar de Indianen tz-ekken. In 1926
er. 1938 maakte hij twee grote expedities
mee, die „wilde Indianen" gingen zoeken.
En met succes. Na een eindeloze speurtocht
vonden zij een Indiaanse vrouw, die voor
het eerst van haar leven blanken zag en
van schrik net zo wit werd als de speur
ders. Zij ontdekten drie nieuwe, primitieve
stammen, de Wajana's, de inmiddels uitge
storven Wajarikoele's en de Wama's, die
nog stenen bijlen gebruikten en kleding
stukken droegen van plantenvezels. De
Wama's, schichtig geworden door het eer
ste contact, zijn thans onvindbaar. Van
Malauwne, de laatste Wajarikoele-vrouw,
die de haast onvoorstelbare sensatie onder
ging regelrecht uit haar oerbestaan naar
Paramaribo te reizen, kreeg pater Ahl
brinck de hem nog ontbrekende gegevens
over deze prae-historische mensen in de
twintigste eeuw. Zijn verslag over deze
expeditie, dat bij het Instituut voor de Tro
pen berust, zal hopelijk binnenkort ver
schijnen. Het laatste verhaal over een uit
stervend stenen tijdperk.
Wat voor ieder ander waarschijnlijk een
levenswerk zou zijn, was voor de pater in
zekere zin een bijzaak, want hij was in de
eerste plaats missionaris. Daarom is het ook
geen valse bescheidenheid, wanneer hij zijn
taal- en volkenkundig werk een beetje ter
zijde schuift, al is hij bijzonder in zijn
schik met de Zilveren Anjer, die hij van
daag uit handen van Prins Bernhard ont
ving. Zijn avontuurlijke tijd in de binnen
landen is nu voorbij. Men heeft hem geroe
pen tot missiewerk onder de Javanen
hij spreekt thans ook vloeiend Javaans
en hij wijd't zich daar geheel aan. Zijn lange
gestalte, in het zwart ziet men thans dage
lijks langzaam door het warme, verblin
dend witte missiestation op de Coppieweg
gaan. Een vriendelijk, ootmoedig man is
vandaag met een vorstelijke bloem passend
geëerd.
ADVERTENTIE
TEGEN HOEST
EN HEESHEID
DAGELIJKS VCOB
STEM EN KEEL
cn gebruik bij guur weer Wybert,
het beproefde middel tegen hoest,
heesheid en keelpijn. Zorg ervoor
steeds een doosje Wybert bij U te
hebben.
De uit Nederland afkomstige vlieger
Gerhard Lozie, die in September tien da
gen in leven bleef zonder voedsel en war
me kleren nadat hij in een vliegtuig een
noodlanding had doorstaan op het ijskou
de water van een meer in Saskatchewan,
is in het Rohal Alexander Hospital te Ed
monton de linkervoet boven de enkel afge
zet. Zijn toestand is bevredigend. De nood
landing kostte de eerste piloot van het
vliegtuig het leven.
De arrondissementsrechtbank tc Haarlem
heeft Dinsdag 1 November in staat van fail
lissement verklaard M. G. A. van Eeden,
gepensionneerd verzekeringsagent, wonende
te Haarlem. Langend ijk straat 14 rood. Rech-
ter-commissaris: mr. H. G. Rambonnet.
Curator: mr. F. M. Oberman te Haarlem.
met speciaal "anti-stalling" ingrediënt tegen ijsvorming.
(bij alle blauw/witte Esso pompen)
Twee duizend auto's op vloeren
in overkappingen opgehangen
De raadgevend ingenieur ir. P. Perdijk
te Amsterdam heeft een adres gericht tot
de hoofdstedelijke gemeenteraad, waarin
hij de idee aan de hand doet: een parkeer
garage in te richten onder de perronover
kappingen van het Centraal Station.
Ir. Perdijk's bedoeling is in deze kap
pen twee vloeren te doen leggen, een op
7.5 M. en een op 10.5 m. boven de per
rons. Daarmee wordt „zo centraal moge
lijk" en „tegen betrekkelijk geringe kos
ten" een parkeergelegenheid geschapen
voor ongeveer 2000 auto's. Een evenwij
dig aan de De Ruyterkade te bouwen op
rit, over de aldaar aanwezige steigers
heen, kan aldus adressant de toe
gang vormen tot deze garages.
In het gedeelte van de binnenstad be
grensd door Prinsengracht, Nieuwe Prin
sengracht en IJ worden thans dagelijks
2500 a 3000 auto's geparkeerd. Dat maakt
het zo meent ir. Perdijk de moeite
waard de uitvoering van de voorgestelde
mogelijke ondervanging van een deel der
steeds nijpender wordende parkeermoei-
lijkheden in de city ernstig te overwegen.
Ook de directie der Nederlandse Spoor
wegen heeft ir. Perdijk, per brief, gewe
zen op deze mogelijke bestemming der
C.S.-overkapping, die toch geen zin meer
heeft nu de laatste stoomlocomotief bin
nenkort van het net verdwijnt.
De N.S. zou aldus ir. Perdijk het
gebruik dier parkeerruimten kunnen ver
pachten.
Een gevangenisstraf van een jaar en drie
maanden met aftrek van voorarrest legde
de Utrechtse rechtbank op aan de 28-jarige
Poolse draaier R. S., verdacht van poging
tot doodslag op de 24-jarige kok W. B.
In"de nacht van 31 Juli had de verdachte
hem met een zakmes verscheidene wonden
toegebracht. Hij had gezien dat de kok zijn
gescheiden vrouw naar haar woning bracht
en was daarover in zulk een woede ont
stoken, dat hij op de auto van B. was ge
sprongen en hem via een portierraampje in
het wilde weg had gestoken.
Een in de nabijheid zijnde militair wist
het portier te openen zodat de kok kon ont
vluchten aan zijn belager. De eis luidde een
jaar en zes maanden met aftrek.
De rechtbank te 's-Gravenhage heeft
de 19-jarige loopknecht W. J. B. uit
's-Gravenhage conform de eis veroordeeld
tot een gevangenisstraf van acht maan
den, met aftrek van voorarrest, waarvan
vier maanden voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar. Deze loopkneent
had, volgens de tenlastelegging een ze
kere W. H. met een mes in de buik gesto
ken, toen er enige onenigheid in een bios
coop in de binnenstad was ontstaan.
Welke positieve of negatieve resultaten de thans aan de gang zijnde con
ferentie van Genève ook zal hebben, in een opzicht is haar succes al wel
verzekerd: zij heeft onmiskenbaar duidelijk gemaakt, dat slechts politieke
en geen andere factoren de onaangename verhoudingen tussen Oost en
West doen voortbestaan. Er zou, met andere woorden, geen enkele hinder
paal zijn voor een reeks nuttige ,en normale relaties tussen de mogend
heden van alle windstreken in Europa, ware het niet dat zij op het politieke
vlak van mening en van doelstelling verschilden. Genève heeft dit zelfs
nog nader verduidelijkt: de verschillen in doelstelling en mening zijn ge
comprimeerd in de kwestie der Duitse vraagstukken. Nóg gedetailleerder:
in de al of niet onmiddellijke hereniging van Oost- en West-Duitsland. De
delegaties te Genève hebben weliswaar om deze kern heen over mogelijk
heden van commerciële en culturele toenadering gepraat, doch daarbij
meteen toegegeven dat ook deze onderwerpen hangen op de vraag, of „de
politieke sleutel kan worden omgedraaid, die het slot kan openen tussen
Oost en West".
De geroeste, onwrikbaar vastklemmende
politieke sleutel de Duitse kwestie
heeft eergisteren wat Russische olie ge
kregen, die misschien bij doorwerking nog
wel wat beweging in het mecaniek kan
brengen, doch de concessies van Moskou
hebben één zeer belangrijk punt niet ge
raakt en dat is de vraag der hereniging.
Molotov aarzelt kennelijk met opzet om dit
punt op tafel te brengen, aangezien hij
helemaal niets voelt voor het Westelijke
streven tot zo spoedig mogelijke schepping
van een nieuw Groot-Duitsland op de wan
kele basis van de Duitse zelfbeschikkings
rechten. Het Westen heeft het onverzette
lijke standpunt ingenomen dat Duitse her
eniging vóór alles moet gaan. Waarom zo
onverzettelijk? Omdat het hoopt daardoor
ook de gunst van het verenigde Duitsland
te blijven genieten en dit machtige geheel
onder democratisch en West-Duits ge
oriënteerd regiem te kunnen vasthouden
in de Westelijke landencombinatie. Aan
vaarding van het Westelijke verlangen tot
dadelijke hereniging van Duitsland zou
voor Moskou neerkomen op het verlies van
Oost-Duitsland en het geconfronteerd wor
den met een zeer machtige, invloedrijke
Westelijke nabuur, waarvan het nooit iets
goeds heeft ondervonden. Men kan daarom
niet rekenen op een nog verder toegeven
van Russische zijde in deze richting.
De Westelijke doelstellingen zullen dus
niet kunnen worden bereikt, tenzij men er
een omweg voor wil accepteren. Men moet
van Westelijke kant daarbij beseffen, dat
deze omweg noodzakelijk zou kunnen zijn
om te vermijden, dat opnieuw een naar
geestige koude oorlog ontstaat en Oost-
Duitsland nog straffer in het Russische
geheel wordt ingesnoerd. De bevolking van
Oost-Duitsland, die met meer hoop en ver
langen naar Genève kijkt dan men uit de
Oost-Duitse kranten kan gewaar worden,
zou door een nieuwe terugval in de koude
oorlog aan de wanhoop worden prijs
gegeven.
Het merkwaardige is, dat Molotov's laat
ste voorstellen ten aanzien van de Europese
veiligheid de omweg reeds aanwijzen. Zij
voorzien immers in een veiligheidspact voor
Europa, waarin zowel Oost- als West-
Duitsland een rol zouden spelen en door
hun toenadering als deelhebbers elkander
op den duur misschien zonder schokken
zouden kunnen omarmen. Dit moet echter
een langdurige procedure worden, die de
uiteindelijke politieke keuze van het grote
Duitsland van.straks volkomen onzeker zou
maken. Dit risico zit er voor het Westen
duidelijk in.
Voor Europa als geheel zou deze omweg
het voordeel hebbèn, dat het onmiddellijk
zou kunnen profiteren van de ongetwijfeld
met rasse schreden voortgaande natuurlijke
aanpassing tussen Oost en West in handel,
cultuur, wetenschap en ander normaal con
tact. Van algemeen Europees standpunt
gezien zou het nadeel van een nog langer
verdeeld blijvend Duitsland daar wel tegen
op wegen. Nu zegt men van Westelijke zijde
echter, dat men het Duitse volk het onrecht
van een langere scheiding niet kan aandoen,
en dat men de democratische vrijheden
van alle Duitsers, zowel in Oost als in
V/est, tot gelding wil laten komen. Dat
klinkt zeer edel, doch het is niet de ware
reden voor de haast, waarmede Duitsland
moet verenigd worden. De ware motieven
liggen in de betekenis van Duitsland als
politieke factor en niet in de eerbied voor
de democratie. Ware dit wel zo, dan zou
men de Duitsers zelf eerst eens moeten
vragen wat zij willen en hoe zij het willen,
want nog nooit heeft het Duitse volk na de
oorlog de kans gekregen een uitspraak te
doen over het vraagstuk der hereniging.
Er zijn-immers grote groepen in Duitsland
tot het besef gekomen, hoe gevaarlijk het
zou zijn wanneer nu plotseling midden in
Europa weer plompverloren een groot
Duitsland zou ontstaan, samengesteld uit
twee delen die elkander volkomen zijn ont
groeid. Deze groepen zien een voorzichtige
omweg als de aangewezene, waarbij zij
natuurlijk te kampen hebben tegen natio
nalisten en sentimentalisten, politieke drij
vers en mythici.
Het doet trouwens pijnlijk aan, dat nu in
Genève opnieuw over het lot van Duits
land moet worden beslist zonder dat er
Duitse stemmen in het debat kunnen klin
ken. De onverzettelijkheid van het Westen
om Grotewohl te negeren is heel begrijpelijk
en principieel, doch men ontneemt ook de
anderen daarmee de kans zich te uiten. Het
zal toch niet zó zijn dat de Westelijke be
zorgdheid voor het recht der Duitsers enkel
angstvallig wordt geëtaleerd om de onmid
dellijk hereniging te kunnen doordrijven,
eii dat men verder niets horen wil over wat
de Duitsers zelf intussen zijn gaan denken
over dit probleem?
Natuurlijk zit er achter de Russische
voorstellen van gisteren de vrees, dat Oost-
Duitsland te vroeg aan de greep van Mos
kou zal ontsnappen om nog dienst te kun
nen doen in de Westelijke veiligheidswal der
Sovjet-Unie.. Doch als men nu van Weste
lijke kant overtuigd raakt van de onmoge
lijkheid om op dit punt de oplossing der
Duitse kwestie te forceren, zou men in
Genève nog eens over de omweg kunnen
denken. Tenslotte dat moet vooropstaan
wordt in Genève de toekomst van geheel
Europa behandeld. Niet van de Westelijke
helft alleen, die zich tot aan de Oder en de
Neisse uitstrekt. J. L.
De procureur-generaal bij het gerechts
hof te Amsterdam heeft opnieuw een maand
gevangenisstraf geëist tegen de 45-jarige
vrouv/elijke tandarts, mejuffrouw A. van
D. uit Abcoude, die voor de vierde keer
voor dezelfde zaak in de verdachtenbank
stond en die reeds twee keer door de recht
bank te Utrecht is vrijgesproken.
De officier van Justitie in Utrecht, die
telkens twee maanden had geëist, tekende
beide keren hoger beroep aan. Het vorig
jaar verklaarde het hof te Amsterdam de
eerste dagvaarding nietig. Daarom stelde
de officier een verbeterde dagvaarding op
en ging weer in appèl, toen de rechtbank
de verdachte ten tweede male vrijsprak.
De vrouwelijke tandarts had in Juli 1953
een klacht bij de Utrechtse officiér van
Justitie ingediend tegen de groepscomman
dant der rijkspolitie te Abcoude. Volgens
haar zou de commandant haar verzocht
hebben een declaratieformulier voor een
ziekenfonds te tekenen voor een gefingeer
de behandeling van de vrouw van de com
mandant. Aangezien zowel de commandant
als zijn echtgenote volhielden dat de laatste
v/el degelijk door de tandarts was behan
deld, liet de officier niet de commandant,
doch in plaats daarvan de klaagster zelf
vervolgen en wel wegens het doen van een
opzettelijk onjuiste aangifte.
De rechtbank in Utrecht, die deze kwes
tie dus al twee keer heeft behandeld, achtte
daarvan geen bewijs aanwezig en sprak de
verdachte beide keren vrij. Voor het hof
hielden de commandant en zijn vrouw vol,
dat de tandarts de vrouw twee keer had
behandeld. De verdachte daarentegen ont
kende ten stelligste. De procureur-generaal
hechtte daaraan geen geloof en eiste een
maand gevangenisstraf. Het hof zal op 15
November uitspraak doen.
In de binnenstad van Enschedé heeft
Dinsdagavond een felle brand gewoed,
waardoor een voormalige schoenfabriek
van de firma R. werd verwoest. In deze
vroegere schoenfabriek waren gevestigd
een werkplaats van een horlogerie en een
schoenenmagazijn, daarboven was een
woonhuis. Zowel de horlogeriewerkplaats
als het schoenenmagazijn brandden geheel
uit. Ongeveer 3500 paar schoenen ver
brandden en vele kostbare machines en ter
reparatie afgegeven horloges in de horlo
geriewerkplaats werden verwoest. Het bo
ven de werkplaatsen gelegen woonhuis
van de familie D. ging eveneens groten
deels in vlammen op.
De bewoners konden zich redden, nadat
zij een gedeelte van het huisraad in veilig
heid hadden gebracht. De brandweer heeft
van omstreeks half negen tot tien uur ge
werkt om de felle vuurzee, welke een grote
rookontwikkeling had, te blussen. De scha
de bedraagt waarschijnlijk verscheidene
tienduizenden guldens. De betrokkenen
waren verzekerd. Over de oorzaak van de
brand is alleen bekend, dat het vuur is
ontstaan in het schoenenmagazijn.
ADVERTENTIE
VERKOOP en VERHUUR
Nassaustraat 5 - Haarlem - Tel. 15220
De Hoge Commissaris voor de vluchtelingen, mr. G. J. van Heuven Goedhart, heeft
Dinsdag in het kamp Horst Amerika een spaarbankboekje uitgereikt aan mevrouw
Csinki, die Zaterdag moeder is geworden van een flinke zoon Arnoldus. De gelukkige
moeder met de Hoge Commissaris. Baby Arnoldus is nog juist achter het
spaarbankboekje zichtbaar.
BERN (United Press) Uit de eindre
sultaten van de Zwitserse verkiezingen
van Zondag blijkt dat de Zwitserse man
nen voor een periode van vier jaar op
nieuw hun steun hebben gegeven aan het
politieke stelsel, dat dit land reeds honderd
jaar lang vrede en welvaart heeft ge
bracht.
In de 196 leden tellende Nationale Raad
(Tweede Kamer) zijn vier veranderingen
gekomen. Alle ten voordele van de ge
matigd linkse anti-communistische sociaal
democraten. Met 53 zetels worden zij op
nieuw de grootste groep in de Nationale
Raad. Een positie die zij ook in de pe
riode tussen 1943 en 1951 innamen. De ra
dicaal-democraten, de Rooms-Katholiek-
conservatieven, de communisten en boe
ren-, handwerkslieden- en middenklasse
partij verloren elk een zetel. De andere
partijen ondergingen geen wijziging.
In de 44 zetels tellende Raad van Sta
ten (Eerste Kamer), waar slechts 25 ze
tels op het spel stonden, heeft zich geen
verandering voorgedaan. Op 20 November
moet nog over drie zetels gestemd worden.
De winst voor de sociaal-democraten be
tekent geen enkele wijziging in de Zwit
serse politiek, met uitzondering van de
waarschijnlijkheid, dat zij in de zeven le
den tellende Bondsraad (kabinet) zullen
terugkeren. De socialisten bezetten van
1943 tot 1954 één post in het kabinet. In
laatstgenoemd jaar trad hun vertegen
woordiger, de minister van Financiën Max
Weber, af omdat zijn belasting-hervor
mingsplan bij een referendum werd ver
worpen. Vermoedelijk zullen de socialisten
nu twee zetels in de Bondsraad wensen.
Aangezien de partijen die gekant zijn te
gen hun economische politiek in de Natio
nale Raad over zeventig percent der stem
men beschikken, zal de socialisten waar
schijnlijk maar één zetel worden aangebo
den.
De Arbeiders (communistische) partij
verloor een van haar vijf zetels in de Na
tionale Raad. De communisten zijn niet
vertegenwoordigd in de Raad van Staten.
De waarschijnlijke samenstelling van de
nieuwe regering is: drie radicalen, twee
Rooms-Katholieken, een vertegenwoordi
ger van de boerenpartij en een sociaal-de
mocraat.
ADVERTENTIE
DIT IS de manier om verstopping te overwinnen
Drink 's morgens vroeg en 's avonds voor het
naar bed gaan een glas water en ga op een vast
uur van de dag naar het toilet. Neem eerst een
week elke avond twee Carters pilletjes - 2e week:
elke avond één - 3e week: om de andere avond
één. Daarna niets meer.
Want Carters Leverpilletjes zorgen voor de gal-
toevoer die nodig is om het voedsel beter te
verteren en de darmen te ontlasten: ze maken
bovendien dat de ingewanden daarna op eigen
kracht regelmatig blijven werken. Zó helpen
Carters Leverpilletjes u helemaal van hardlijvig
heid af, u is een ander mens. En mocht u later
door zorgen, te veel eten, oververmoeidheid of
getrek aan beweging toch nog eens verstopt
raken, dan zijn een paarCarters pilletjes voldoen
de om u weer op gang te helpen. Vraag naar
CARTERS LEVERPILLETJES - f 1.20 per flacon.
WOENSDAG 2 NOVEMBER
Frans Hals: „Korporaal Wanhoop", alle
leeft., 7 en 9.15 uur. Roxy: „Mabok de wilde
olifant", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Cinema
Palace: „Zij waren allen schuldig", 14 jaar,
7 en 9.15 uur. Rembrandt: „Ten Oosten van
Eden", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Studio: „Napo
leon", 14 jaar, 7.30 uur. Luxor: „Blanke
slavinnen", 18 jaar, 7 en 9.15 uur. Minerva:
„The Miniver story", 14 jaar, 8.15 uur.
Minerva Theater, Heemstede: 14 uur.
Jeugdrevue „Hallo, wij gaan vliegen". Mi
nerva Theater, Heemstede: Laatste dag ten
toonstelling „Mooi en oud-Heemstede", van
1417 en 2023 uur. Grote Kerk: 20 uur,
Concert door het „Regensburger Domchor".
Concertgebouw: 20 uur, Ned. Ver. van Spir.
„Harmonia", spr. ir. H. Bouman. Gebouw
„Cultura": 20 uur, Filmavond met lezing
over Canada en Australië. Frans Halsmu
seum: 20 uur, Volksuniversiteit. Lezing door
de schrijfster Clare Lennart over eigen
werk. Peuzelaarsteeg 3: Bazar Doopsgezinde
kerk van 1417 uur en van 19.3022 uur.
DONDERDAG 3 NOVEMBER
Frans Hals: „Korporaal Wanhoop", alle
leeft., 2.30, 7. en 9.15 uur. Roxy: „Mabok de
wilde olifant", 14 jaar, 2.30, 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: „Zij waren allen schuldig",
14 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Rembrandt:
„Ten Oosten van Eden", 14 jaar, 2, 4.15. 7 en
9.15 uur. Studio: „Napoleon", 14 jaar, 2 en
7.30 uur. Luxor: „Blanke slavinnen", 18
jaar, 2, 7 en 9.15 uur. Minerva: „The Mini-
ver story", 14 jaar, 8.15 uur. Lido: „Napo
leon", 14 jaar, 2 en 7.30 uur. Peuzelaarsteeg
3, Bazar Doopsgezinde kerk, van 1417 en
19.3022 uur. Tot Vrijdag 4 November.
Zuiderkapel: 20 uur, Spr. J. A. Bruyn.
Geb. der Vrijz. Herv., Vestestraat 1: 20 uur,
Voor de ver. „Weten en Werken" spreekt
dr. A. F. J. Portielje over „Bijzondere
vogels in Artis".
