Aanpassing van pensioenen aan
de ouderdomsverzekering
0.%.9aiduiüa
Chefariite 4
RHEUMIN
r
v.
PANDA EN HET GEHEIMZINNIGE GLAS WATER
r
Instelling van openbaar lichaam
voor Zuidelijke IJselmeerpolder
Wereldnieuws
Een internationaal gezelschap
in Margate (Engeland) bijeen
Nasser belooft Arabieren van
het Zionisme te bevrijden
Vier middelen die
betrouwbaar zijnt
Saldo van de schat
kist verder gedaald
EERSTE KAMER
De radio geeft Donderdag
U
m riuftftio oefvteycu mt/i
K.V.P.-bezwaren tegen
éénhoofdig bestuur
Londen roept hulp in van Washington
voor defensie-verdrag van Bagdad
TocU ió Uet zo
J
2
Centraal Sociaal Werkgeversverbond
Zijlstraat 90 Haarlem Tel. 11161
Weekstaat Nederlandse Bank
Hilversum II was ander
half uur uit de aether
Conferentie tegen het kolonialisme
HEREN TWEEDJASSEN
Sigarenmagazijn
„DE STATIONSHAL"
een filiaal
De Stationshal-Noord"
WieJrijdster verongelukt
Kwadratuur
van de cirkel
U OENSDAG 9 NOVEMBER 1955
In de Dinsdag te Scheveningen gehouden
algemene ledenvergadering van het Cen
traal Sociaal Werkgevers-verbond, heeft
mr. W. van Elden, directeur van de Bank
voor Handel en Scheepvaart en voorzitter
van de advies-commissie voor personeels-
fondsen, gesproken over „aanpassingsvraag
stukken bij particuliere voorzieningen."
Tevoren had mr. C. E. J. Maitland een in
leiding gehouden over de wettelijke ouder
domsverzekering.
Niet alleen in werkgeverskringen, maar
ook bij de leiders van de vakverenigingen
heeft men reeds spoedig getoond er begrip
voor te hebben, dat een nieuw bodempen
sioen als thans in het wetsontwerp
voorgesteld wordt een zekere aanpassing
van de bestaande particuliere pensioen
regelingen met zich mede zal moeten
brengen.
Volgens mr. Van Elden zullen de meeste
ondernemers, bij de aanpassing van hun
eigen regelingen aan de nieuwe wettelijke
voorzieningen, behoefte voelen van deze
gelegenheid gebruik te maken hun werk
nemers een betere en bevredigender rege
ling te geven dan deze tot dusver hadden.
Er zullen zekere wel enkele uitzonder
lijk gunstige en financieel goed gefundeer
de pensioenfondsen zijn, die aan een inte
grale aftrek van het nieuwe bodempensioen
zullen kunnen denken. Regel zal echter
wezen dat een eventuele aftrek wordt ge
koppeld aan een verbetering en financiële
sanering, waarbij van de vrijkomende
reserves gebruik wordt gemaakt.
De wetgever heeft in artikel 60 van het
wetsontwerp de mogelijkheid geopend, in
uitzicht gestelde en reeds toegekende pen
sioenen te verminderen, ook indien dit
strikt juridisch niet mogelijk zou zijn. Dit
is echter een „kan"-voorschrift, niet een
„moet"-voorschrift.
Nadat het wetsontwerp was ingediend is
enerzijds geprotesteerd tegen de aantasting
van verkregen rechten, anderzijds is van
zeer gezaghebbende zijde bepleit het bodem
pensioen slechts naar behoefte toe te
kennen. Mr. Van Elden merkte op dat het
Nederlandse particuliere pensioenwezen
historisch is gegroeid en wordt gekenmerkt
door een bonte verscheidenheid. Met de
nieuwe wettelijke ouderdomsvoorziening
wordt in de geleidelijke ontwikkeling van
dit pensioenwezen zeer drastisch ingegre
pen en op een wijze die de meeste werk
gevers niet hebben voorzien en niet hebben
kunnen voorzien. De bestaande verkregen
rechten zijn grotendeels opgebouwd uit de
financiële ofers die deze werkgevers zich
vrijwillig hebben getroost, teneinde hun
werknemers sociale zekerheid te verschaf
fen. Daarbij hebben de werkgevers er
tevens naar gestreefd deze sociale zeker
heid in een rechtvaardige relatie te brengen
tot de diensttijd en de kwaliteit van de
verrichte arbeid. Zou het nieuwe bodem
pensioen er thans in vele gevallen ineens
bijkomen en in andere gevallen niet, dan
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
De dop wilde niet goed meer passen
Op de vulpen van Meneer
van der Sassen.
Maar DANTUMA wist wel
En hij deed het heel snel.
Dit varkentje even te wassen.
vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderen I
De vier geneesmiddelen van Chefarine
„4" worden in de hele wereld op grote
schaal gebruikt. Ze hebben hun volkomen
betrouwbaarheid wel zeer afdoende be
wezen. Stuk voor stuk hebben zij mil-
lioenen mensen baat gebracht. Tezamen
in één tablet verenigd werken zij nóg beter
en helpen vaak waar andere middelen
falen. Chefarine „4" is een middel tegen
pijnen en griep, dat Uw vertrouwen in
derdaad waard is. n
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN ÉÉN TABLET
4 in 1 doet wonderen/
De weekstaat van de Nederlandsche
Bank opgemaakt op 7 November draagt
duidelijk de kentekenen van een ontspan
ning. De bankbiljettencirculatie, die vorige
week met f 3.866 millioen een na-oorlogs
hoogtepunt had bereikt, is in de afgelopen
periode met f 80 millioen gedaald tot
f 3.786 millioen. Het Rijk heeft nog enkele
betalingen moeten verrichten, en zag zijn
tegoed met f 18 millioen achteruitlopen tot
f 196 millioen, een laagtepunt voor 1955.
Ook de voorschotten in rekening-courant
zijn gedaald en wel met f 16 millioen tot
f 28.5 millioen. Waarschijnlijk zijn deze
gelden gezamenlijk terecht gekomen bij de
handelsbanken, die haar creditsaldo zagen
aangroeien met f 103 millioen tot f 725
millioen. Met het oog op de komende be
lastingbetalingen wenst men blijkbaar wat
ruim in de middelen te blijven zitten. Het
is begrijpelijk, dat ook de geldmarkt onder
deze omstandigheden zeer ruim is, daggeld
blijft zeer overvloedig beschikbaar tegen
een half percent.
Opnieuw is de goudvoorraad aangegroeid,
al is de aanwas ditmaal gering. De post
gouden munt en materiaal geeft thans een
bedrag aan van f 3.170,6 millioen tegen
f 3.166 millioen de vorige week. Ook de
netto deviezenreserve geeft een kleine ver
meerdering te zien met f 9 millioen tot
f 1.444 millioen. Beide posten tezamen zijn
dus met f 13 millioen gestegen tot f 4.614
millioen.
Talrijke vroege radioluisteraars hebben
vanochtend tussen zeven uur en half negen
vergeefs getracht de radionieuwsdienst en
de vrolijke ochtendklanken uit hun toestel
te krijgen. De zender Hilversum II liet ver
stek gaan wegens een storing bij het zend
station te Lopik. Om drie minuten over
half negen was de storing opgeheven cn
kwamen de eerste klanken door. Alleen de
abonné's van de draadomroep hebben de
uitgezonden programma's over Hilversum
II wel kunnen beluisteren.
ADVERTENTIE
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.45 Morgengebed
en liturgische kalender. 8.00 Nieuws en
weerbericht. 8.15 Platen. 9.00 Voor de vrouw.
9.40 Schoolradio. 10.00 Platen. Morgendienst.
U.00 Voor de zieken. 11.45 Chansons. 12.00
Angelus. 12.03 Lunchconcert. (12.30 Land
en tuinbouwmededelingen. 12.3312.40 Wij
van het land). 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws en Katholiek nieuws. 13.20 Piano
recital. 13.45 Platen. 14.00 Metropole orkest.
14.30 Piano. 14.45 Voor de vrouw. 15.15 Pla
ten. 15.35 Vocaal ensemble. 16.00 Bijbel
lezing. 16.30 Viool en clavecimbel. 17.00 Voor
de jeugd. 17.30 Platen. 17.40 Koersen. 17.45
Meisjeskoor. 18.10 Platen. 18.25 Muzikale
causerie. 18.45 Leger des Heilskwartier. 19.00
Nieuws en weerbericht. 19.10 Platen. 19.20
Sociaal perspectief, causerie. 19.30 Platen.
20.00 Radiokrant. 20.20 Alle hens aan dek.
21.45 Platen. 22.00 Tijdschriftenkroniek.
22.10 Orgelconcert. 22.40 Platen. 22.45 Avond
overdenking. 23.00 Nieuws. 23.15 Sportuit
slagen. 23.2024.00 Platen.
HILVERSUM n. 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Platen. 7.50 Dagopening. 8.00 Nieuws.
8.15 Platen. 9.00 Gymnastiek voor de vrouw.
9.10 Voor de huisvrouw. 9.15 Residentie
orkest. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Platen.
10.50 Voor de kleuters. 11.00 Voor de huis
vrouw. 11.15 Lichte muziek. 11.45 Causerie
over de electrische stoel. 12.00 Zang en
piano. 12.25 In 't spionnetje. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.35 Platen. 12.50
Uit het bedrijfsleven, causerie. 13.00 Nieuws.
13.15 Dansmuziek. 13.55 Beursberichten. 14.00
Jiddische liederen. 14.15 Mag ik mij even
voorstellen? Mijn naam is Cox!, hoorspel
14.45 Viool en piano. 15.15 Voor de zieken.
16.00 Platen'. 16.10 Voordracht. 16.25 Sopraan
en Hammondorgel. 16.45 Voor de jeugd. 17.30
Lichte muziek. 17.45 Regeringsuitzending:
Rijksdelen overzee: Ds. H. J. Teutscher: Iets
over het dagelijks leven van papoea's. 18.00
Nieuws. 18.15 Sportproblemen. 18.25 Lichte
muziek. 18.55 Gesproken brief uit Londen.
19.00 Voor de kleuters. 19.05 Cabaret. 19.25
Lichte muziek. 19.45 Voor de jeugd. 20.00
Nieuws. 20.05 Zij vielen voor onze vrijheid,
klankbeeld. 20.15 Concertgebouworkest en
soliste. In de pauze: Ontmoeting der levens
overtuigingen: De Vrijmetselarij, gedachten-
wisseling. 22.30 Pianorecital. 22.40 Actuali
teiten. 22.50 Sportactualiteiten. 23.00 Nieuws.
23.15 Actauliteiten of platen. 23.2524.00
Jazzmuziek.
TELEVISIE (K.R.O.)
20.15 Wereldvisie, weerbericht. Ons kies
stelsel, causerie en actualiteiten. 20.40 Te-
levitrine. 20.55 Kookpraatje, 21.00 Pauze.
21.05 Koninginnen van Frankrijk, éenacter.
21.4021.45 Epiloog.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Pla
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Orgel. 14.00 Engelse
les. 14.15 Platen. 14.30 Franse les. 14.45 Pla
ten. 15.00 Jeugd en muziek. 16.30 Platen.
17.00 Nieuws. 17.10 Platen. 17.15 Voor de kin
deren. 18.15 Zang en piano. 18.30 Voor de
soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Platen. 19.50
Vrije politieke tribune. 20.400 Platen. 20.10
Klankbeeld. 20.40 Verzoekprogramma. 21.30
Jazzcommentaar. 22.00 Nieuws. 22.15 Mo
derne muziek. 22.5523.00 Nieuws.
BBC, uitzending voor Nederland.
17.4518.15 Nieuws. Feiten van de dag.
Engelse literatuurgeschiedenis. (Op 224 en
49 m.).
ADVERTENTIE
BARTELJ0RISSTR. HAARLEM -TEL. 13439
FERD. BOLSTR..48 A'DAM - TEL. 717162
De Eerste Kamer heeft Dinsdagmiddag
een wetsontwerp aangenomen dat aan de
Sociaal-Economische Raad de tijdelijke
bevoegdheid geeft aan ondernemers op het
gebied van detailhandel en ambacht een
heffing op te leggen ten behoeve van een
registratie van de ondernemingen op dit
gebied en van subsidiëring van het econo
misch Instituut vóör clè Mïtfdëhstand.
Het wetsontwerp tot instelling van een
openbaar lichaam vóór de'Zuidelijke 'IJsel
meerpolder werd aanleiding voor een uit
voerig debat. Bij dit ontwerp is nauwe
aansluiting gezocht bij het statuut voor het
openbare lichaam „De Noord-Oostelijke
Polder".
De taak en de bevoegdheden welke in
een gemeente toekomen aan de raad, het
college van B. en W. en aan de burge
meester worden opgedragen aan een door
de Kroon te benoemen landdrost. Deze
wordt bijgestaan door een of meer commis
sies van advies. De minister van Binnen
landse Zaken geeft regelen omtrent de sa
menstelling, de bevoegdheid en de werk
wijze van deze commissies. De taak en de
bevoegdheden welke krachtens wettelijke
voorschriften aan Provinciale Staten, Ge
deputeerde Staten en aan de Commissaris
der Koningin met betrekking tot de ge
meente toekomen, worden ten aanzien van
het openbaar lichaam uitgeoefend door de
minister van Binnenlandse Zaken.
Bezwaren tegen deze gang van zaken
werden geopperd door de heer Roebroek
(KVP) en mr. In 't Veld (PvdA). De heer
Roebroek was van mening dat men voor de
regeling van het bestuur van de Zuidelijke
IJselmeerpolder beter zou kunnen uitgaan
van de wet van 31 Mei 1938, die gold voor
de Wieringermeer. Bij deze wet was de
controle van de Staten-Generaal beter ver
zekerd dan bij het thans aan de orde zijnde
wetsontwerp. Grote bewaren had hij ook
tegen het éénhoofdig bestuur van een
landdrost. „Deze figuur past niet in de va
derlandse samenleving", zei hij. Hij had de
indruk dat ook hier, evenals bij de andere
polders, de zorg voor de bestuurlijke or
ganisaties achteraan komt. Over het geheel
genomen achtte hij het ontwerp weinig
gelukkig.
Mr. In 't V e 1 d had staatsrechtelijke
bezwaren tegen het ontwerp en zou zich
uit democratische overwegingen
moeilijk acceptex-en. Hij voelde meer voor
een bestuurscommissie, als voorloopster
van een gemeentebestuur. De minister van
Verkeer en Waterstaat, mr. Algera, merkte
op, dat deze aangelegenheid meermalen
uitvoerig bespi-oken is, onder andere bij de
begroting van het Zuiderzee-fonds. Veel
nieuws kon hij er dan ook niet meer over
zeggen. Van de wet van 1937 wenste hij af
te wijken, omdat de huidige regeling beter
is. De regering wenst geen tussenlichaam
tussen regering en directie van de polder.
Hij heeft de Zuiderzeeraad advies gevraagd
over de wenselijkheid van de instelling van
een algemene commissie, zoals mr. I n 't
Veld wenst.
Het wetsontwerp werd hierna met 24 te
gen 4 stemmen aangenomen. De KVP-frac-
tie (behalve de heer Regout) en mr. In
't Veld (PvdA) stemden tegen.
Geen Beek by Didam. Ter voorkoming
van vertraging in de bestelling dient de
correspondentie, bestemd voor „Beek" in
Gelderland niet meer geadresseerd te wor
den aan Beek bij Didam, zoals nog veel
voorkomt, maar aan „Beek" (gem. Bergh),
aldus deelt de PTT mede.
(Van een bijzondere medewerker)
MARGATE, Engeland Zaterdag is in
het „Grand Hotel" te Margate een Wereld
conferentie voor de Bevrijding der Kolo
niale Volken" geopend. De voorzitter van
het „Congres of Peoples against Imperia
lism" (COPAI), het Labour-Parlementslid
Fenner Brockway, schilderde in zyn
openingswoord het enorme contrast tussen
de omstandigheden van 1948, toen het Con
gres werd gesticht, en die van thans. Des-
tyds hadden alle op zelfstandigheid ge
richte bewegingen in koloniale gebieden
nog het karakter van samenzweringen, zij
waren onwettig en werkten dus onder
gronds. Hun leiders werden vervolgd, ver
bannen of in gevangenissen geworpen. De
opsomming, welke vandaag te geven is van
de in slechts zeven jaren tyds ingetreden
veranderingen, is waarlijk indrukwekkend.
„Geen staatsman ter wereld verdedigt nog
het kolonialisme".
In West-Afrika zal over enkele maanden
de Goudkust volledige zelfstandigheid ge
nieten, onder leiding van een man die des
tijds door de Britse Regering in gevangen
schap werd gehouden. De 30.000.000 inwo
ners van Nigeria bezitten thans zelfbestuur
met een door hen zelf aangewezen eerste
minister. In West-Indië, Brits Honduras en
Brits Guyana is de vrijheid in opmai-s. Zo
juist is de Kabaka van Buganda, door de
Britse regering eens uit zijn land verwij
derd om er nimmer terug te keren, bij zijn
terugkeer op de geestdriftigste wijze door
zijn volk ingehaald.
Het COPAI kreeg 18 maanden geleden
een Britse sectie, de „Movement for Colo
nial Freedom" (M.C.F.), welke thans reeds
steunt op ruim 3.000.000 leden in Engeland
alleen, voor een deel aangesloten via vak
verenigingen, coöperatieve bewegingen,
vrouwenorganisaties en andere religieuze
en humanitaii-e verenigingen. De activiteit
der M.C.F. heeft wezenlijke resultaten af
geworpen.
Spreker wekte de Conferentie op, te be
werkstelligen dat van nu af aan in wereld-
verband, in alle landen en ook in de UNO,
invloeden zullen kunnen worden uitge
oefend op een wijze als thans in het En
gelse parlement geschiedt. Hij beval daar
toe aan, in de eerste plaats verbreding van
de basis der COPAI door opneming van de
anti-imperialistische organisaties uit alle
nog afhankelijke gebieden, maar ook uit
alle nog heersende of beherende, de „ver
antwoordelijke" en zelfs uit de „neu-
ADVERTENTIE
te Haarlem
opent Donderdagmiddag 10 Nov. a.s.
om 3 uur
a
(station N.S. Kennemerplein)
CHR. SCHAVELING
CAIRO (Reuter-AFP) Premier Nasser
van Egypte heeft verklaard, dat Syrië en
Egypte, „thans verenigd, de Islamietische
wereld van het Zionisme zullen bevryden".
Hjj zei dit na de plechtige uitwisseling met
premier Said El Ghazzi van Syrië van de
ratificatie-oorkonden van het onlangs door
de beide landen gesloten verdrag voor
wederzydse verdediging.
richten op de regeling van 1937, dan op die
van de N.O.-polder.
Hij miste in de laatste regeling de mo
gelijkheid van tegenspel die voor een de
mocratisch bestel zo nuttig is en daarom
kon hij ook de figuur van een landdrost
Saoedie-Arabië heeft aan Syrië een lening
verstrekt van tien millioen dollar teneinde
Syrië in staat te stellen aan zijn verplich
tingen met Egypte te voldoen.
De Egyptische minister van Defensie
en opperbevelhebber van de Egyptische
strijdkrachten, generaal Abdel Hakim
Amer, is op de eerste vergadering der Sy-
liever risch-Egyptische verdedigingsraad be
noemd tot opperbevelhebber van de ver
enigde Syrisch-Egyptische strijdkrachten.
In de Jemenietische hoofdstad is een dele
gatie van Saoedie-Arabië aangekomen voor
het bespreken van een defensieverdrag, zo
verneemt Reuter te Aden.
Volgens betrouwbare kringen te Beiroet
heeeft Turkije de Libanon uitgenodigd zich
aan te sluiten bij het verdrag van Bagdad.
Turkije, aldus genoemde kringen, is bereid
de Arabische grenzen te garanderen tegen
iedere aggressie. Naar van welingelichte
zijde te Washington wordt vernomen,tracht
Groot-Brittannië de Verenigde Staten te
overtuigen van de noodzakelijkheid om, in
het belang van de vrije wereld, financiële
hulp op grote schaal te verlenen aan de
leden van het verdrag van Bagdad. Behalve
Turkije zijn dit Pakistan, Irak en Perzië.
Groot-Brittannië zou te kennen hebben ge
geven, dat het alleen niet de middelen kan
verschaffen die nodig zijn voor een goed
functionneren van de verdedigingsorgani
satie.
Incident
Bij de Israëlische Rode-Zeehaven Elath
heeft zich een Egyptisch-Israelisch inci
dent voorgedaan. Israel heeft een klacht
ingediend bij de UNO-commissie van toe
zicht.
43. Het geknal was niet van de lucht;
kwistig schoten Pat O'Nozel en Honnepon
hun kogels op Joris Goedbloed af, die dit
zo langzamerhand gevaarlijk begon te vin
den. „Een grapje kan ik verdragen,"
mompelde hij, „doch dit gaat te ver. Het
wordt tijd, dat ik de aandacht van de ka
pitein op deze onhoudbare toestand ves
tig." Meteen slingerde hij een zware ijze
ren pin door het raampje van de kapi
teinshut. Dit bleek inderdaad een fors
middel om de aandacht van de gezagvoer
der te trekken. „Ziedende zuidvissen!"
brulde hij, toen de pin rinkelend door de
patrijspoort vloog en rakelings over zijn
schedel zoefde, „nu is de maat vol.' Als die
passagiers soms denken, dat ze van mijn
schip een schiet- en smijttent kunnen ma
ken, zal ik ze toch eens wat anders leren!"
Paars van woede greep hij een zwaar an
ker in zijn grove knuist en stormde naar
beneden. „Ik anker ze door het dek!"
grauwde hij, „de landrotten!"
trale" landen zoals de Scandinavische. In
de tweede plaats oprichting naast de poli
tieke COPAI van een apart apparaat met
sociale en economische doelstellingen, dat
als adviserend lichaam door de UNO zou
kunnen worden erkend.
De Fransman Jean Rous, voorzitter van
de „Mouvement pour Justice et Liberté
outremer", gaf vex-volgens een overzicht
van de eveneens spectaculaire ontwikke
ling, welke de gang van zaken in de Franse
koloniale sector de laatste jaren te zien
heeft gegeven. Van alle nog kort geleden
verboden en in het verborgene werkende
organisaties verkeert thans nog slechts de
Argentijnse Vrijheidsbeweging in die om
standigheden. De Fransman besloot met
zijn volle steun te geven aan Brockway's
voorstellen en met zijn volledige solidari
teit te betuigen aan het streven der confe-
x-entie.
De deelnemers der Conferentie vormen
een waarlijk internationaal gezelschap, sa
mengesteld uit delegaties van anti-imperia
listische en socialistische organisaties uit
Malakka, Ceylon, India, de Arabische Lan
den. Kenya, Rhodesia, Madagascar, Nigeria,
de Goudkust, Tunis en Marokko.
Onder de Europeanen bevinden zich En
gelsen, Fransen, vertegenwoordigers van
drie Deense organisaties, van de Neder
landse „Alg. Nederl. Vredes Actie" en
„Vredesbeweging De Derde Weg". Als
waarnemers heeft de Labour Party de chef
van zijn Bureau voor Koloniale Zaken ge
zonden. De 2de Socialistische Internatio
nale,waarbij zowel de Engelse Labour Party
als de Nederlandse P. v. d. A. aangesloten
zijn, heeft als waarnemer aangewezen haar
secretaris Julius Braunthal.Voorts was zulk
een lange rij van sympathiebetuigingen
van de Zweedse Socialistische Jeugd, van
de Duitse Socialistische Studenten zo goed
als van Bourguiba, de voorzitter der Tune
sische Néo Destour binnengekomen, dat
ze bezwaarlijk alle meteen konden worden
voorgelezen.
Nat Phai, voorzitter der Internationale
Socialistische Jeugdorganisaties, waarin
ook de Nederlandse „Nieuwe Koers" is op
genomen, en bestuurslid der Socialistische
Partij van India, zette de principes uiteen
van India's geweldloze strijd tegen Portu
gal om de vrijheid der bevolking niet om
het stukje grondgebied! van Goa. Hax-ry
Nkumbula, voorzitter van het Noord Rho-
desiaanse „Afi'ican Congx-ess" en juist uit
gevangenschap ontslagen, had na zijn reis
Salisbury-Max-gate van 7000k m het gedon
der der vliegtuigmotoren nog in zijn oi-en,
terwijl hij de onaanvaax-dbare situatie schil
derde, waarvoor de Britse instelling van de
Federale Status de bevolkingen van Noord
Rhordesia en Nyassaland heeft geplaatst.
Mevrouw Laski, de weduwe van prof. Las-
ki, vroeg de aandacht der Conferentie voor
al ook voor de door Portugal bestuurde ge
bieden in Afrika. Afgevaardigden van de
„People's Action Party" te Singapore en
van de „Malaya Society of Great Britain"
belichtten uitvoerig de achtex-gronden,
waartegen de Britse regering en „commu
nistische benden" elkaar nu al jarenlang in
hun land beoox-logenaldus de enige wer
kelijk bevredigende oplossing vertragend,
welke slechts met de vrijwording van het
land zal zijn te verwezenlijken.
Joseph Murumbi tenslotte, de tweede
secretaris der M.C.F., bracht in een plei
dooi voor de aanspraken die de volken van
zijn land Kenya, van Uganda, Tanganyika,
de Rhodesia's, Zanzibar doen gelden op be
vrijding uit koloniale overheersing, scherp
onder woorden, wat in de redevoeringen
zijner medestanders uit andere landen al te
beluisteren was geweest.
„De verdrukte volken waarschuwen
Europa. Zij zoeken geen wraak, geen
vijandschap, zij wensen van verdrukten
geen onderdrukten te worden. Zij willen
hun bijdrage leveren aan de schepping van
een nieuwe, betere samenleving voor de
gehele mensheid. De Conferentie van Azia
tische en Afrikaanse landen, te Bandung in
het begin van dit jaar gehouden, vertegen
woordigde tweederde deel van het mens
dom. Het heeft duidelijk gemaakt dat het
naar samenwerking streeft van alle men
sen op aarde, echter op voorwaarde dat
het imperialisme wordt uitgebannen."
Op de Mauritskade in Den Haag is de
16-jarige wielrijdster M. K. uit Den Haag
door een auto aangereden en enkele uren
later in het ziekenhuis aan haar verwon
dingen overleden.
Invloed. De president van de universiteit
van Kobe (Japan), dr. Monkitsji Nam-
ba, heeft te Oakland (Califorrüë) vex--
klaard, dat de met het communisme
sympathiserenden onder de Japanse
studenten weliswaar in de meeste ge
vallen een minderheid vox-men, maar zo
actief en goed geoi-ganiseerd zijn, dat
zij veel invloed hebben op de menings
vorming onder de studenten. „Zelfs de
onderwijzersbonden in Japan tonen,
hoewel zij de communistische zaak niet
openlijk steunen, hoe langer hoe meer
sympathie voor de communisten", al
dus dr. Namba.
Verdeeld. Vijfhonderd jonge Tunesiërs zijn
te Tunis voor onbepaalde tijd in hon
gerstaking gegaan als protest tegen de
verdeeldheid in de nationalistische par
tij, de Neo Destour (Nieuwe grondwet).
Habib Bourguiba, de voorzitter van de
partij, en Salah Ben Joessef, de secre
taris-generaal, hebben, sinds zij uit bal
lingschap zijn teruggekeerd, heftige ori-
tiek op elkaar geoefend.
Leugens. De Oost-Duitse regering heeft
tegengesproken, dat een inreisvergun-
ning voor Oost-Duitsland is geweigerd
aan bisschop Debelius van de Evange
lische kerk, die in West-Berlijn woont.
Desbetreffende berichten worden „pro-
vocei-ende leugens" genoemd. De Oost-
Duitse autox-iteiten zullen het verzoek
van de bisschop om een inreisvergun-
ning in behandeling nemen, zodra de
kerkleiders de onjuiste berichten heb
ben tegengesproken, aldus de pers
dienst van de regering.
Geen bezwaar. De West-Duitse regering
zal geen bezwaar maken tegen benoe
ming van de Russische onderminister
Zorin tot eerste ambassadeur van de
Sovjet-Unie in Bonn. De West-Duitse
ambassadeur in Parijs, Von Maltzan,
zou dit hebben meegedeeld aan zijn
Russische ambtgenoot in de Franse
hoofdstad, Vinogradov.
Bekorting. Bulgarije zal met ingang van 1
Mei 1956 de duur van de militaire
dienstplicht bekorten. Voor leger, lucht
macht, kustartillerie, genie en voor de
troepen van het ministerie van Binnen
landse Zaken wordt de diensttijd twee
jaar en voor luchtafweer, marine en
specialisten van de luchtmacht "drie
jaar.
Goed gedrag. De Britse autoriteiten hebben
Friedrioh Kliem, commandant van het
nazi concenti-atiekamp Neugraben-Tief-
stak uit de gevangenis van Werl ontsla
gen wegensgoed gedrag. In de gevangenis
van Werl zitten nog zestien oorlogsmis
dadigers. De Fransen houden in Wittlich
achttien oorlogsmisdadigers vast en de
Amerikanen zestig in Landsberg.
Schoolkennis. Drie Esten, twee vrouwen en
een man, zijn met een motorboot bij
het Zweedse eiland Gotland aangeko
men, waar zij politiek asyl hebben ge
vraagd. Een oude schoolatlas had hun
als zeekaart gediend.
Top. Een Frans-Zwitserse expeditie onder
leiding van de Zwitser Lambert is er op
24 October voor het eerst in geslaagd
de top van de achtduizend meter hoge
Ganesj Himal in Oost Nepal te berei
ken. De top wex-d bereikt door de Alpi
nisten Lambert, Gauchat, mevrouw
Claude Kogan cn Gendx-e. Gauchat is
later in een ravijn gestort en om het
leven gekomen.
Neergestort. Een Mustang-jager van de
Zuid-Koreaanse luchtmacht is op een
schoolgebouw te Kjongjoe neergestort.
Volgens onbevestigde berichten zijn bij
het ongeluk zestien schoolkindex-en om
het leven gekomen en tientallen ge
wond. Het toestel vernielde vier klass
lokalen, waarin zich 150 kinderen be
vonden.
Afbraak. De Franse Nationale Vergadering
heeft opnieuw afbreuk gedaan aan de
anti-alcoholcampagne, welke Mendès-
France tijdens zijn premiex-schap vorig
jaar op touw zette. Met grote meer
derheid besloten de afgevaardigden de
toepassing van een decreet, dat beoogt
de werkzaamheden van hen die thuis
drank stoken te beperken, tot Septem
ber 1956 uit te stellen. Krachtige pro
testen van enige afgevaardigden, die
wezen op het gevaar voor de volksge
zondheid, mocht niet baten.
Titel. De Britse premier. Sir Anthony Eden,
heeft in het Lagerhuis een voorstel van
de hand gewezen, dat hij een wetsont
werp zou indienen ter afschaffing van
het gebruik van titels. Het voorstel werd
gedaan door Emrys Hughes, een links
Labourlid met i'epublikeinse opvat
tingen. Er werd luid gelachen, toen de
premier over Hughes sprak als „het
geëerde lid, the honourable member
indien ik die titel mag gebruiken."
„ZOEKEN naar de kwadratuur van de
cirkel" is nog steeds een gangbare uitdruk
king om een streven naar een onbereik
baar doel aan te duiden: En terecht, want
dit laatste vraagstuk van de drie klassieke
problemen is onoplosbaar, ondanks het
feit dat in vroeger eeuwen talloze wis
kundigen naar de oplossing van dit vraag
stuk hebben gezocht en er ook thans nog
velen zijn die onbekend met
de gronden waarop het bewijs
van de onoplosbaarheid van
dit vraagstuk steunt zich
hardnekkig met de kwadra
tuur van de cirkel blijven
bezig houden. Wellicht trekt
de onoplosbaarheid juist de
meeste buitenstaanders aan.
middelevenredige lijn worden geconstru
eerd. Dit lukte weliswaar niet met passer
en liniaal, maar met andere apparaten. We
hebben daarmee genoegen genomen omdat
in dit geval de hoogte van de kubus niet
alleen uit de constructie te voorschijn trad,
maar ook theoretisch nauwkeurig kon wor
den aangegeven. Ook de verdeling van een
hoek in drie gelijke hoeken leverde geen
v moeilijkheden op, want het
was een practisch werkstuk,
waaraan een degelijke theorie
ten grondslag lag.
Maar met de quadratuur
van de cirkel is het anders
gesteld, zelfs indien we er
geen bezwaar tegen hebben
ons buiten de banen van de
Laten we tot aller geruststelling vertel- vlakke meetkunde te begeven. Met be-
len, dat de kwestie in de praktijk volledig
is opgelost, zij het dan dat dit buiten de
passer-en-liniaal-methode van Euclides om
is gebeurd. Maar daaraan zal waarschijn
lijk niemand zich meer stoten na de er
varingen die we bij vorige klassieke pro
blemen hebben opgedaan. Men kent zelfs
verschillende manieren om de kwadratuur
van de cirkel te verkrijgen, want nadat
Hippias als eerste zijn methode had aan
gegeven (waarbij hij wederom de quadra-
trix had te hulp geroepen), zijn met behulp
van andere krommen nog een viertal an
dere oplossingen gevonden.
We mogen dus alleszins tevreden zijn,
maar desondanks is de kwestie hiermee
niet afgedaan. Men kan er zich n.l. niet
mee vergenoegen de constructie tot een
goed einde te brengen, maar men wil ook
weten waar men in theoretisch opzicht aan
toe is. Laten we eens trachten duidelijk te
maken wat we hiermee bedoelen. Toen het
er om ging de verdubbeling van een kubus
tot stand te brengen, moest een bepaalde
hulp van de quadratrix, de conchoïde,
de cissoide, en hoe al dergelijke krom
men meer mogen heten, kan de kwa
dratuur worden uitgevoerd, maar de con-
structtie hiervan vereist kennis van het
getal pi, juist het getal waarover we in het
vraagstuk willen worden ingelicht! Im
mers, als ons gevraagd wordt hoe lang de
zijde is van het vierkant dat een even
groot oppervlak heeft als een gegeven
cirkel, moeten we daarop antwoorden dat
die lengte gelijk is aan de straal van de
cirkel maal de wortel uit pi. Hoe groot pi
is, weten we wel ongeveer, maar niet pre
cies. U voelt wel, dat een wiskundige dit
als klungelwerk beschouwt. De cirkelkwa
dratuur blijft onopgelost, zo lang het getal
pi aan de cirkelomtrek verbonden is.
Nu we toch op pi zijn terecht gekomen,
zullen we u een eenvoudig middel aan de
hand doen om met verbluffende nauw
keurigheid de omtrek van een cirkel op
een rechte lijn uit te zetten.
Daarover morgen. H. PéTILLON
