Engelse tekst van maas wijdte
verdrag is foutief vertaald
Verhouding tussen kosten en
prijzen steeds ongunstiger
FOTO LUX
m
Patisserie
Dekkers
alleen roomboter
Voor de Juniors
Laatste gang van
W. Sterk
Twee jaar voor hulp bij
twee berovingen
Kamerleden menen:
Veroordeling van de VEM getuigt
van zveinig soepelheid
Verslag over Landbouwbegroting
Schip bij Zandvoort
vastgelopen
Maak dat U er bij komt
COR v. d. MEER
i
iS f 14.25
CV
f 3.80 en f 4.75 per stuk
BOTERSTAVEN f l.7°-f2.is
Wij verwerken
13
V erzekeringsmaatschap-
pijen bouwen vacantie-
centrum
Buitenlandse Pers
vereniging dertig jaar
Een Oostenrijkse
volksauto?
Zeer lage aandelenomzet
in November
Loonvorming in landbouw
krijgt bizondere aandacht
Vissersvaartuig bezuiden
Scheveningen op strekdam
Opstellingen
Scheen va art
VRIJDAG 2 DECEMBER
1955
In ons bedrijf heeft vanmorgen een ogen
blik absolute stilte geheerst als laatste eer
bewijs aan de overleden chef van onze
drukkerij, de heer W. Sterk,wiens stoffelijk
overschot vandaag werd gecremeerd.
Om half elf schaarden de leden van
directie, redactie, administratie en de tech
nische afdelingen zich langs de voorgevel
van het drukkerijgebouw aan het Groot
Heiligland, waar de rouwstoet passeerde en
door de heren B. Tersmitten en W. van
Kampen, de oudste twee leden van het
technisch personeel, een krans werd toe
gevoegd aan de vele bloemstukken die de
baar dekten. Daarna vervolgde de stoet zijn
weg naar Westerveld.
Een lange stoet belangstellenden volgde
de met bloemen overdekte baar op weg
naar de grote aula van het Velsense crema
torium. Bij het binnenkomen van de stoet
werd op het orgel het „Largo" van Handel
gespeeld en als eerste spreker voerde in de
aula de heer P. W. Peereboom het woord
namens de directie van de Grafische Be
drijven Damiate N.V. De heer Peereboom
zeide, een diepe behoefte te gevoelen om
een ernstig gemeend woord bij het over
lijden van de heer Sterk te spreken. Dit
plotseling verscheiden had een diepe schok
bij allen in de onderneming teweeg ge
bracht. Met de heer Sterk gaat een mens
verloren, die zijn medewerking en zijn
beste krachten bijna veertig jaar lang met
grote toewijding aan het bedrijf heeft ge
geven. Dagen na zijn heengaan wordt zijn
afwezigheid nog steeds als een onwezenlijk
feit gezien. Men had hem na zijn voorge
nomen afscheid in 1956 nog gaarne een
langdurige rust gegund. Niet alleen, dat het
bedrijf een uitstekend medewerker verloor,
maar er is ook een vriend in hem heenge
gaan, een onkreukbaar vriend, die de waar
dering voor zichzelf kon wegcijferen ten
behoeve van anderen. De heer Peereboom
richtte tenslotte een persoonlijk woord tot
de overleden chef van onze technische af
deling en bracht hem daarin veel dank
voor hetgeen hij in al die jaren voor de
onderneming heeft verricht.
Als tweede spreker voerde namens het
gezamenlijk personeel van het bedrijf de
heer B. Tersmitten het woord, die zijn
vriend Sterk had gezien als een centrale
figuur in het bedrijf. De band, die er tussen
de overleden chef en hem was ontstaan,
was een band van vriendschap. Hij waar
deerde de overledene als een markante,
sociaal voelende collega, die tot het einde
vitaal bleef en bovendien een goed bonds-
makker is geweest.
Namens de afdeling Haarlem van de Al
gemene Nederlandse Grafische Bond sprak
de heer D. Wijtemann, die de ontsteltenis
bij het verscheiden van de oud-afdelings
voorzitter schetste en grote waardering uit
sprak voor de oprechtheid en de kameraad
schap van de heer Sterk.
Uit naam van het dagelijks bondsbestuur
van de Algemene Nederiandse Grafische
Meisje van 24 jaar beroofde auto
mobilist in het Amsterdamse Bos
De rechtbank te Amsterdam heeft de 24-
jarige mej. M. H. A., die geholpen heeft bij
twee berovingen een in een Amsterdams
hötel en de andere in het Amsterdamse Bos
veroordeeld tot twee jaar met aftrek.
Tegen haar had de officier anderhalf jaar
onvoorwaardelijk geëist.
Ter zitting weigerde de jongedame de
naam van haar compagnon te noemen. In
het eerste geval was zij op een nacht de
kamer van de eigenaar van het hotel, waar
zij logeerde, binnengegaan en had daar een
portefeuille met 250 gulden meegenomen.
Het tweede geval betreft de beroving
van een fabrikant uit Lunteren in het Am
sterdamse Bos. Op een avond in Mei reed
de fabrikant met zijn auto in Amsterdam.
Hij had de vriend van de jongedame als
lifter meegenomen. De man vertelde, dat
hij naar Amstelveen moest. In de Leidse-
straat sond de vriendin van de lifter. Hij
vroeg de fabrikant haar ook mee te nemen
omdat zij dezelfde kant uit moest. In het
Amsterdamse Bos had de lifter ineens het
sleuteltje uit het contact getrokken. De fa
brikant was uitgestapt en werd plotse1 ing
van achteren aangevallen, geschopt, ge
slagen en op de grond geworpen. De jonge
dame had daarna zijn zakken leeggehaald.
Ook plannen voor centrum in
Z andvoort
De verzekeringsmaatschappijen „Nillmij"
en „Arnhem" hebben een schrijven gericht
tot B. en W. van Arnhem, waarin zij ver
zoeken om medewerking voor de bouw van
een vacantiecentrum, dat deze maatschap
pijen opgericht zouden willen zien bij de
Kemperbergerweg te Arnhem. Daarvoor
wenst men een terrein aan te kopen van
30 h.a. De „Nillmij" en „Arnhem" zien dit
project als een geldbelegging. Voor de ex
ploitatie is opgericht een speciale N.V., de
BUKA (Bungalow- en Kampeerbedrijven),
die de centra beheert. De Buka beheert
reeds diverse vacantiecentra, onder andere
in Hoenderloo, Ruinen, Ravesteyn, op
Texel, waar men een terrein heeft. Er zijn
nog plannen nieuwe centra te openen, on
der andere te Z a n d v o o r t en op de Ve-
luwe.
Bond werd het woord gevoerd door de heer
P. den Boer, uit wiens woorden de grote
liefde voor de organisatie en de vakbewe
ging van de heer Sterk bleek.
Tenslotte sprak de heer G. Koot, tweede
voorzitter van het ziekenfonds „Zieken
zorg", die de grote menselijke waardigheid
van de overledene schetste en de diepe in
druk weergaf, waarmee het overlijden van
hem in de kringen van het ziekenfonds is
ontvangen.
De kist daalde daarna onder de klanken
van „Morgenrood" van Otto de Nobel.
Een zoon van de thans ontslapene, de
heer Ch. Sterk, dankte voor het betoonde
medeleven.
In het Voorlopig Verslag der Tweede
Kamer over de begroting van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening geven ver
schillende leden als hun mening te kennen,
dat voor het verkrijgen van een gunstig
resultaat met de sanering van de visserij-
vloot en de verbetering van hft distributie
apparaat het particulier initiatief van es
sentieel belang is. Kan de minister reeds
nadere mededelingen doen omtrent het
verloop van zaken hierbij in de laatste
maanden en van de tot heden verkregen
resultaten? zo vroegen zij.
Deze leden merkten voorts op, dat bij de
behandeling van de wet op de maaswydte
de mening leefde, dat haring- en makreel-
vissery niet door de maas wijdtebepalingen
zouden getroffen worden. Nu blijkt dit wel
het geval te zijn, hetgeen, naar deze leden
meenden, te wijten is aan de foutieve ver
taling van de Engelse tekst van het Lon-
dense verdrag van 5 April 1946. De Fransen
en Belgen zouden, dank zij een juiste ver
taling, een uitwijkmogelijkheid hebben, die
wy missen. Als dit inderdaad zo is, dan
verzoeken zij de minister zo spoedig moge
lijk met een voorstel tot wijziging te
komen.
Veroordeling van de V.E.M.
„Acht de minister de veroordeling van
de rederij V.E.M. te IJmuiden en vier van
haar schippers door de politierechter te
In het Voorlopig Verslag der Tweede
Kamer over de begroting van Landbouw,
Visserij en Voedselvoorziening worden van
nagenoeg alle zijden beschouwingen ge
wijd aan de steeds ongunstiger wordende
verhouding tussen kosten- en prijspeil in
de landbouw. Verklaard werd dat er een
groeiende ongerustheid heerst bij het agra
rische volksdeel wegens de voortgaande
stijging van kosten en het gelijk blijven
of dalen der inkomsten. Met zorg vroeg
men zich af, of de landbouw dit bij een
verdere loonstijging wel zal kunnen bij
houden en of de strijd met de alles weg
zuigende industrie niet fataal zal worden
voor de arbeidsvoorziening in de land
bouw. De minister heeft in de toelichting
op zijn begroting gezegd dat een bloeiende
industrie ook voordelig is voor de land
bouw. Maar, zo vroeg men, is het omge
keerde niet evenzeer het geval? Daarmede
Redevoering van dr. Drees
„Het is door uw werk, dat de wereld in
de voor Nederland rampspoedige dagen van
Februari 1953 zo zuiver en spontaan heeft
gereageerd", zo zei minister-president dr.
W. Drees in een toespraak, die hij hield
op het Internationaal Congres van de Bui
tenlandse Persvereniging in Nederland, die
daarmee haar dertig-jarig jubileum viert.
„Zelden heb ik sterker de invloed van de
internationale pers gevoeld dan tijdens de
watersnoodramp", vervolgde minister
Drees. Hij zeide voorts overtuigd te zijn
van de grote betekenis der vrije menings
vorming.
Het doel van dit internationale congres
is samenwerking te verkrijgen tussen de
buitenlandse correspondenten in diverse
landen, de beroepsbelangen te bevorderen
en eventueel te komen tot de oprichting
van een internationale federatie van bui
tenlandse persverenigingen. Tot bespreking
van deze plannen wordt het congres bij
gewoond door vertegenwoordigers van bui
tenlandse pei'sverenigingen in België,
Duitsland, Frankrijk, Groot Brittannië,
Luxemburg, Oostenrijk, de Vei-enigde Sta
ten, Zweden en Zwitserland.
De jubileumviering staat onder bescherm
heerschap van Prins Bomhard, die echter
niet aanwezig is omdat hij, zoals de voor
zitter de heer H. G. Kersting in zijn ope
ningsrede vermeldde, buitenslands is. De
Prins heeft zich doen vertegenwoordigen
door zijn particulier secretaris, dr. F. A.
de Graaft Ook W. J. baron van Heeckeren
van Molecaten, Darticulier secretaris van
de Koningin woont het congres bij.
De buitenlandse correspondenten in ons
land eerden de Nederlandse journalist dr.
M. van Blankcnstein. door hem te benoe
men tot erelid der vereniging.
Vervolgens hield de vice-voorzitter de
heer Herm i Bleich, buitenlands corres
pondent in Nederland voor een aantal
Zwitserse bladen, een pleidooi voor een
nauwere internationale samenwerking tus
sen de buitenlandse perverenigingen.
Na de lunch begaven de correspondenten
zich naar het instituut voor wetenschappen
aan de Keizersgracht, waar prof. dr. K.
Baschwitz hen rondleidde over de inge
richte tentoonstelling „Het Nieuws".
De dag werd besloten met een receptie
van het bestuur in het I.C.C. (paviljoen
Vondelpark). De receptie werd zeer druk
bezocht.
Er bestaat grote kans. dat de Puchfabrie-
ken op de voorjaarsbeurs te Wenen een
Oostenrijkse volkswagen zullen exposeren,
zo deelt het bureau voor de Oostenrijkse
buitenlandse handel mee. In de zomer van
1956 zal vermoedelijk met de productie van
100 wagens per maand een begin worden
gemaakt.
De Puch-volkswagen zou naar verluidt
een kruising zijn tussen de Fiat 600 en de
Goggomobil. De tweetakt luchtgekoelde
motor, die achter in de wagen is aange
bracht, heeft een vermogen van 17 pk. De
wagen zou éen maximumsnelheid van 95
km per uur hebben.
In Thondorf is reeds de fabriek voor de
nieuwe wagen verrezen. De carrosserieën
zullen waarschijnlijk door de Steyrfabrie-
ken worden vervaardigd.
moet bij het vaststellen der prijzen ook
rekening worden gehouden. Men kon wel
de mening van de minister onderschrijven,
dat de landbouw ermee gebaat is, dat de
consumenten in binnen- en buitenland be
schikken over toenemende koopkracht.
Opgemerkt werd echter, dat de productie
kosten door stijgende lonen en stijgende
prijzen van productiemiddelen nadelig
worden beïnvloed, zodat, tenzij ook de
prijzen van de producten evenredig stij
gen, de positie van de landbouw ongun
stiger wordt en diens eigen koopkracht
daalt. De kostprijzen van vrijwel alle
landbouwproducten zijn door toepassing
van rationeler arbeidsmethoden, verhoging
en verbetering van de productie, de laatste
jaren sterk gedaald. Maar door de stijging
van de factoren, die op de kostprijzen van
invloed zijn, werden de behaalde voordelen
geheel of voor een belangrijk deel teniet
gedaan. De redenering, dat de landbouw
geen loonsverhogingen moet toepassen in
dien het bedrijf deze niet kan dragen, dus
deze niet kan opvangen door een ver
hoogde productie, is theoretisch volkomen
juist, maar in de praktijk gaat zij niet op.
Vele leden hadden critiek op het beleid
van de minister inzake de garantieprijzen,
met name over het plotseling loslaten van
de garantieprijs voor koolzaad nadat dit
reeds gezaaid was.
Vele leden vestigden er de aandacht op,
dat het aantal ambtenaren van het depar
tement thans met niet minder dan 1100 is
gestegen in vergelijking met het vorig
jaar. Zij zouden een nadere verklaring op
prijs stellen omtrent de noodzaak van een
zo groot aantal ambtenaren, temeer nu het
aantal overheidsmaatregelen op landbouw
gebied aanmerkelijk is ingekrompen.
In tegenstelling tot November 1954, toen
de aandelenomzet op de Amsterdamse ef
fectenbeurs een na-oorlogs hoogtepunt be
reikte met ruim f 110.000.000 nominaal, is
de activiteit in de zojuist afgelopen No-
vembermaand zeer gering geweest. In aan
delen werd slechts voor een bedrag van
f 47.520.442 verhande'Men moet terug
gaan tot December 1953 om een dergelijk
laag cijfer te vinden. De obligatie-omzet
beliep in November f 49.639.788 en 16.292
certificaten van Amerikaanse aandelen kre
gen een nieuwe eigenaar.
De omzet tot dusverre in 1955 is nog bo
ven die van Jan.-November 1954 geble
ven, namelijk respectievelijk f 811.882.676
en f 785.743.519. Voor de obligaties waren
deze cijfers f 570.782.172 en f 665.411.886.
Hoewel de activiteit ter beurze gering is
geweest, heeft de markt zich toch geleide
lijk in opwaartse richting ontwikkeld. Het
ANP-CBS algemeen beurs-indexcijfer (ba
sis 1953 100) is van 206 per 31 October
gestegen tot 222 per ultimo November.
Zoals bekend, is het streven van de re
gering erop gericht, verhogingen van de
prijzen zoveel mogelijk tegen te gaan. Dit
betekent niet, dat zij uitsluitend verbete
ringen in de arbeidsvoorwaarden, die geen
verhogingen van het prijspeil ten gevolge
kunnen hebben, zou mogen goedkeuren.
De minister van Sociale Zaken wijst er
in dit verband op, dat zulks na enige tijd
tot de sociaal ongewenste toestand zou
leiden, dat sommige lonen étappe-gewijze
aanzienlijk zouden kunnen stijgen, terwijl
in de lonen \%n andere categorieën ar
beiders nimmer enige verbetering zou mo
gen worden gebracht.
Op het standpunt van sommige Tweede
Kamerleden, dat de arbeiders hun recht
vaardig deel der gestegen welvaart niet
steeds langs de weg van directe loonsver
hoging behoeven te verkrijgen, wordt dooi
de regering gedeeld, zoals gebleken is uit
de jongste verruiming der secundaire ar
beidsvoorwaarden.
Ten aanzien van de positie van de land
bouw bij een nieuw stelsel van loonvor
ming geldt hetzelfde. Men kan niet ener
zijds verlangen, dat de arbeidsvoorwaar
den in deze bedrijfstak niet achter mogen
blijven bij die in de achterste sectoren, en
anderzijds tegen verhoging van de richt
prijzen ageren.
De minister onderschrijft overigens het
oordeel, dat de positie van de landbouw
in een gewijzigd stelsel van loonvorming
bijzondere aandacht zal vereisen.
\yy
Haarlem wegens overtreding van de voor
schriften inzake de maaswijdte, niet in
strijd met de wenselijkheid van een soepele
toepassing in de overgangstijd?" zo vroegen
deze Kamerleden.
Van verschillende zijden vroeg men nog
maals 's ministers aandacht voor de aanleg
van een vissershaven te Katwijk. Men
meende, dat met de aanleg van een haven
te Katwijk het belang van de visserij in
hoge mate zal worden gediend.
Ook voor de verbetering van de Scheve-
ningse haven werd opnieuw door zeer vele
leden de aandacht gevraagd. Onder meer
vroegen zij of het de minister bekend is
dat kustvaarders in Scheveningen niet
kunnen laden wegens onvoldoende diepte
van de haven en of hij bereid is in overleg
met de minister van Verkeer en Waterstaat
en het gemeentebestuur van 's Gravenhage
te bevorderen, dat in dit opzicht voorzie
ningen worden getroffen, hetgeen ten goede
zou komen aan de export van haring.
Ter hoogte van de reddingspost „Piet
Oud" aan de Noordboulevard te Zandvoort,
tussen de tweede en derde bank, is een tot
nog toe onbekend schip, waarschijnlijk een
trawler of een kotter, hedenochtend aan de
grond gelopen. Men kon het draaien van de
schroef van het vaartuig horen. De dichte
mist belemmert echter ieder zicht.
De opvarenden hebben tot nog toe geen
verzoek om assistentie gedaan, zodat men
vermoedt dat zij zullen trachten het schip
vanavond bij hoog water op eigen kracht
weer vlot te krijgen.
Het vissersvaartuig „Jan Hubert" GO-V
is bezuiden Scheveningen op een strekdam
gelopen in de vroege octhenduren van
vandaag. De bemanning verzocht dringend
om assistentie van een reddingboot en
seinde, dat het zwaar lag te stoten.
De Goeree is tegen de octhend nog hoger
op de strekdam komen te zitten. De red
dingboot Dorus Rijkers blijft in de buurt,
maar voor de bemanning van de Goeree V
bestaat geen gevaar. Tegen de avona zaï
men met de vloed een poging doen het
gestrande vaartuig vlot te krijgen.
TerrasvogelsCSV. De thuisclub komt
uit met: Butter; Goedhart en Van Gelder;
Spanjaard, Disselköter en Van Eden; Rijke,
Schippers, Pellemans, Van Vuuren en Bou
wer.
VitesseVelsen. De Velseharen beschik
ken over: Jansen: Hijnen en Tromp Sr.;
Van den Enden. Wijker en Boon:Trómp Jr.,
Bouwer, Wesselman. Braam en Donker.
DWS 2Stormvogels 2. De reserves der
Vogels vertrekken met: Venus: Zwemmer
en Van Es; Visser, Heilig, De Bie: Linden-
berg, v. d. Velde, Van Onselen, Nicolaï en
v. d. Steen.
Aardijk, 1 Dec. te Le Havre.
Alhena. 30 v. Las Palmas n. Recife.
Alpherat, 1 Dec. te Santos.
Amsteldiep, 30 v. Rotterdam n. Basrah.
Arendsdijk, 30 te Rotterdam.
Aagtedijk. pass. 1 Gibraltar n. Halifax.
Alamak. 1 Port Said.
Atje Ray S, 1 v. Rotterdam n. Wilmington.
Alderamin, 1 te Marseille.
Almkerk, 1 te Antwerpen.
Alwaki, 30 v. Bombay n. Colombo.
Aagtekerk, 1 te Newcastle.
Alderamin, 1 te Marseille verw
Annenkerk, 1 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Alcyone, 2 te Rotterdam verwacht.
Amerskerk. 1 Colombo.
Baarn, 30 v. Buenaventura n. Cristobal.
Bintang, 1 Ummsaid.
Breda. 1 v. Rotterdam n. Delfzijl.
Bontekoe, 1 te Surabaja.
Beninkust. 1 te Takoradi.
Banka, 1 150 m. O. Ceylon n. Belawan.
Breda, 1 v. Rotterdam n. Delfzijl.
Cradle of Liberty, 30 105 m. N. Tobroek.
Camphuys, 1 te Singapore verwacht.
Castor, 1 te Pampatara.
Caliex Nederland, 3 Curasao verw.
Caltex Leiden 1 175 m. O. Malta n. Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 1 Ras Fartak n. Suez.
Cistula, 1 te Napels
Delfshaven, 1 Dec. te Santos.
Duivendijk, 1 Dec. te Los Angeles.
Drente 1 te Soerabaja.
Dorestad, 30 300 m. O.Flores.
Eemdijk, 30 v. Rotterdam n. Londen.
Eemland, 1 v. Amsterdam n. Bremen.
Erinna, 2 Bangkok.
Esso Den Haag, pass. 1 Gibraltar n. Antwerpen
Ena, 1 te Gothenburg.
Elizabeth B, pass. 1 Kossair 10 te Bombay verw.
Esso Rotterdam, 1 180 m. O. Algiers.
Falco, verm. 1 v. Triest n. Valencia.
Friesland (SSM), 1 v Gdynia n. d. Theems.
Gordias, 30 te Rotterdam.
Guineekust, 1 Bordeaux.
Guineekust, pass 30 Lissabon n. Bordeaux.
Groote Kerk, 30 te Amsterdam.
Ganymedes, 1 v. Cumana n. Pta Cardon.
Helder, 29 v. Amapala n. Balboa.
Helena, 1 Dec. te Port au Prince.
Hersilia, 1 Dec. te Rotterdam.
Hoogkerk, 1 Dec. v. Hongkong n. Shanghai.
Hydra, 30 v. Port of Spain n. Paramarigo.
Hathor, 1 v. Hamburg n. Emden.
Ivoorkust. 1 v. Bordeaux n. Dakar.
Jagersfontein, 1 te Kaapstad.
Jason, 1 Dec. le Pto Cabello.
Korenia, 1 Dec. te Rastanura.
Kopionella, 1 v. Rotterdam n. Curasao.
Kota Baroe. 1 v. Sue/, n. Belawan.
Kryptos, 1 v. Kaapstad n. Fao.
Korovina, 1 te Ornskoldsvik verw.
Krebsia, pass. 1 Gibraltar n. Rotterdam.
Laagkerk, pass 1 Ouessant n. Antwerpen.
Luna, 1 te Amsterdam.
Leopoldskerk, 1 te Hamburg*
Maas, 1 Dec. te Malta.
Manoeran, pass. 30 Ouessant n. Hamburg.
Marpessa, 30 v. Bathurst n. Curasao.
Maasdam, 1 Scilly's gep. n. Southampton.
Mansa, pass. 1 Flores n Curasao.
Meliskerk, 1 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Maureen, 1 700 m. Z Z.O. Suez.
Mentor, 1 v. Georgetown n. Demerara.
Macoma, 1 320 m. ZO. Zanzibar.
Muiderkerk, 1 te Hamburg.
Nestor, 30 te Antwerpen.
Oberon, 30 te Houston.
Oranjestad, 1 Dec. v. Trinidad n. Engeland.
Orestes, 1 Dec. te Rotterdam.
Oranjefontein, 1 te Bremen.
Poseidon, 1 te Aux Cayes.
Prins Willem III, 30 v Rotterdam n. Alicante.
Phrontis, 1 600 m. O. Guardafui.
Peperkust, 29 te Amsterdam.
Pieter S, 1 Owers n. Rotterdam.
Rijndam, 1 v. Le Havre n. Southampton.
Riouw, 1 te Port Swettenham.
Roebiah, 1 Port Elizabeth.
Rondo, 1 te Londen n. Amsterdam.
Rotti, 30 v. Amsterdam n. Houston.
Salatiga, 1 Dec. te Portland Oreg.
Samarinda, 30 v. Balboa n. Los Angeles.
Schiedijk, 2 Dec. te Houston verwacht.
Sheratan, 1 Dec. te Durban.
Scherpendrecht, 1 v. Amsterdam n. Hamburg.
Slamat, 1 Sorong.
Straat Bali, 3 Lorenzo Marquez verw.
Singkep, 1 voor anker Shat al Arag rivier.
Stad Amsterdam, 4 te Middlesbro verw.
Sommelsdijk, 1 te Norfolk.
Swartenhondt, 2 te Makassar verwacht.
Sloterdijk, 1 v. Bangkok n. Tj. Priok.
Stad Alkmaar, verm. 1 v. Narvik n. Rotterdam.
Stad Maassluis, verm 2 v. Middlesbro n. Narvik
Telamon, pass. 30 Monapass. n. Willemstad.
Tibia, pass. 1 Soembawa n. Auckland.
Tankhaven III, 1 Sungeigerong.
Triton, 1 v. Fort de France n. Pto Cabello.
Talisse, 1 te Amsterdam,
Taria, 1 te Curasao.
Tiba, 1 v. Rotterdam n. Buenos Aires.
Van Linschoten, nacht 1-2 te Dakar verw,
Willem Ruys, 1 Port Said.
Waiwerang, 1 Priok.
Waterman, 1 240 m. W.t.N. Wellington.
Woensdrecht, 1 570 m. Z.t.O. Christmas eil..
Wonorato, 30 v. Baltimore n. Houston.
IJsel, 1 v. Izmir n. Mudania.
KLEINE VAART
Alcetas, 29 v. Venetië te Triest.
Alis, 1 v. Rotterdam te Gent.
Ancora, 1 ten N. v. Newcastle aan de grond.
Arnoudspolder, 1 v. Oporto te Antw. verw.
Albergen, 1 v. Fecamp te Tyne verw.
Auriga, verm. 1 v. Aarhus n. Gothenburg.
Ambiroix, verm 1 v. Amsterdam n. Bordeaux.
Alcetas, 30 v. Triest n. Reijka
Atlas, 30 v. Riposto n. Napels.
Brem, 1 v. Oporto le Antwerpen verwacht.
Breda, 1 v. Rotterdam n. Delfzijl.
Bab T, 29 v .Malmö n. Stockholm.
Batavier, 1 v. Ornskoldsvik te Amsterdam.
Betty, 1 v. Hull te Gent verwacht.
Cinderella, 1 v. Duinkerken n. Rotterdam.
Daniel, 1 v. IJmuiden n. Gent.
Draco, 30 v. Amsterdam n. Hamburg.
Driebergen, verm. 1 te Treport n. Londen.
Daje Bohmer, 3 te Amsterdam verwacht.
Eibergen, verm. 1 v. Cardiff n. Barry.
Eljo, 30 te Teignmouth.
Elisabeth Roorda, verm. 1 v. Garston n. Con-
nah 's Quay.
Encarnacion, 1 v. Bolnes te Rotterdam.
Erasmus, verm. 2 v. Rotterdam n. Liverpool.
Flevo, 29 v Algiers te Genua.
Gaasterland, 1 v. d. Tyne n. Harlingen.
Goote verm. 1 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Harold, 1 v. Danzig te Vlaardingen.
Hartel, verm. 1 v. Rotterdam n. Londen.
Heerengracht, 1 v. Amsterdam te Rotterdam.
Houtman, 1 v. Hosens te Aalborg.
Hoc Vinces, 1 v. Grimsby te Rotterdam.
Hoflaan, verm. 1 v. Rotterdam n. Oporto.
Heerengracht, 1 te Rotterdam.
Ida D, 1 v. Antwerpen te Newross verw.
Ilias, 30 v. Carthagena n. Barcelona.
Julia Mary, 29 v. Antw. n. Manchester.
Joost, 28 v. Gefle n. Zaandam.
Kaap Falga, 26 Kiel gep. n. Domsjo.
Kaap St. Vincent, 29 Kiel gep. n. Zaandam.
Larix, 27 Kiel gep. n. Domsjo.
Marianne, 30 v. Amsterdam n. Rouaan.
Merwestad, 1 te Medemblik verw.
Marietje Bohmer, 4 v. Gandia te Rotterdam verw.
Matthew, 1 v. Gent, te Krimpen verwacht.
Monica, 1 v. Kopenhagen n. Saxkobing.
Nigeria, 1 v. Rotterdam te Lissabon.
Nieuwland, 1 v. Grangemouth te Rotterdam.
Nautic, 1 v. Newross te Newport Mon.
Nautilus, 1 v. Gothenburg te Amsterdam.
Nieuwehaven, 1 te Malmö verw.
Oosterburgh, 1 v. Paskalavik te Rotterdam.
Poortvliet, 1 v. Rostock te Galway verw.
Plato, 1 v. Amsterdam n. Velsen.
Pavo, 28 Kiel gep. n. Domsjo.
Ponza, 30 te Zaandam.
Rose Marie, 1 v. Falkenberg te Rotterdam.
Spolanda, 1 v. Antwerpen te Esbjerg.
Stientje Mensinga, 1 v. Londen te Rotterdam.
Strabo, 1 te Amsterdam.
Spurt, 1 v. Kingslynn n. Goole.
Schippersgracht, 1 te Antwerpen.
Tilly,29 te Skutskaer.
Theano, 1 v. Rotterdam te Amsterdam.
Trito, 1 v. Belfast te Drogheda.
Unitas. 1 v. Burea te Rotterdam.
Vechtstroom, 1 v. Amsterdam n. Portsmouth.
Westpolder, 1 v. Lissabon te Oporto verw.
Zeehaan, 2 te Gothenburg verwacht.
SLEEPVAART
Ebro, pass. 30 Wight n. d. Houston.
Hudson, 30 175 m. Z.t.W. Ouessant met zuiger.
Noordzee, 30 45 m. Z.t.O. Nantucket zonder sleep
Oceaan. 30 v. Oranje n. La Salinas met twee
boorpontons.
Rode Zee, pass. 30 Holtenau n. Kopenhagen.
Thames, 30 265 m. W.t.Z. Kp. Finisterre.
VOOR DE FIJNPROEVERS
onze overheerlijke echte
HELDERSE TAAI en SPECULA AS
van de Fa. GEBR. PRONK uit Den Helder.
TAAI-TAAI 65 ct. 500 gram
in poppen van pl.m. 3, 1, Vz en $4 pond
KNAPT AAI 65 ct. 500 gram
GEMBERTAAI 85 ct. 500 gram
in poppen van 3 en 1 pond
SPECULAASPOPPEN met amandelen 500 gr. 1.60
250 gr. 0.80
zonder amandelen 500 gr. 1.40 - 250 gr. 0.70
le kwaliteit zuivere CHOCOLADELETTERS en
-FIGUREN, MARSEPAIN.
Luxe dozen BONBONS van Rademakers, Verkade,
Ringers.
Grote sortering suikervrije Chocolade-artikelen.
Het bekende adres
Kennemeriaan 131 - Tel. 5386 - IJmuiden
Nummerbrieven. die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
1 FILM
KENNEMERLAAN 25
Tel. 4519 IJmuiden.
BANKET-INDUSTRIE
Roomboterletters 100 pet
amandelen 100 pet. roombo
ter voor f3.40 per 500 gram.
Banketletters f 2.50 per 500
gram, Speculaaspoppen met
amandelen f 1.10 per 500 gr.
Marsepein, de fijnste kwali
teit dus amandel 35 ct. per
100 gr. Marsepein koekjes 85
ct. p. 250 gr. Onze bekende
Roomboterkoekjes van 85
voor 70 ct. per 250 gram en.
onovertrefbaar in kwaliteit
Aanbevelend
M. BEULINK
v. d. Zwaagstraat D.
Grote Houtstraat 46 - HAARLEM
Kal verstraat 105 AMSTERDAM
Lange Nieuwstraat 425 -
□muiden
Tel. 4302
Boterletters
met zuivere amandelspijs
Harten en Hammen vanafƒ3.
Boomstammen etc. vanaf1.50
Roomboterpoppen met amandelen
0.40, ƒ0.60, ƒ1.—, ƒ2.—
Roomboterspeculaasjes met amandelen
per 250 gram ƒ1.—
zonder amandelen per 250 gram ƒ0.88
Roomborstplaat per 100 gramƒ0.40
MARSEPAIN (onze specialiteit)
Ondanks de hoge amandelprijzen handhaven wij
dezelfde prijs als vorig jaar
