Minister J. G. Suurhoff opende
Velsens beschuttende werkplaats
Optimisme wordt weerspiegeld zowel in
het recente verleden als de verdere toekomst
Nu al werk aan vijf objecten
voor zeven en dertig personen
Hoogovens zullen huizen nodig
hebben - steeds meer huizen
Maatschappelijk nuttige arbeid voor gehandicapten
Nieuwe sleepboot voor
Rederij Goedkoop
Waterloo - VS V 3
De heer C. Res gaat in
eigen plaats pionieren
Kerstrede Ir. A. H. Ingen Housz:
„Er zijn belangrijker problemen in
ons land, dan de 45-urige werkweek
Zal VSV zege
behalen op RBC
Tsjech wordt
„overvoerd"
Kort nieuws
Proefvaart op het kanaal
Voor de schoen van Bakhuys
Wethouder H. de Boer fluit
Gedupeerde tuinder egaliseert
braakliggende grond
Eén cijfer niet fraai.
Kerstviering in
Gereformeerde kerk
Scheepvaart
V R IJ DAG 23 DECEMBER 1955
AAN DE IJMUIDENSE KRUGERSTRAAT is de gemeentelijke werkplaats
voor minder validen, die al van Juli af aanvankelijk aan vijf en thans aan zeven
en dertig gehandicapten werk verschaft, officieel in gebruik gesteld. De mi
nister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de heer J. G. Suurhoff was naar
IJmuiden gekomen om de opening te verrichten in het bijzijn van het college
van B. en W. van Velsen, tal van'hoofden van gemeentediensten en bedrijven
en directeuren van vrije bedrijven en industrieën in Velsen. Intussen ging het
werk die middag voort in de beschuttende werkplaats, waar de laatste maanden
voldoende werkopdrachten voor alle afdelingen zijn binnengekomen om de
in feite kleine bedrijfjes draaiende te houden. In een van de vier zalen worden
trawlnetten gebreid en wordt suiker in pakken van 1 kilo verpakt; er worden
kartonnen dozen vervaardigd en voorts is er een complete boekbinderij en een
afdeling houtbewerking met een werkplaats, die elke timmerman graag de zijne
zou noemen. „Succes kan slechts worden verwacht als de tewerkgestelden vol
ledig meewerken", heeft de minister die middag ondermeer gezegd. Van alle
tkanen moet hem tijdens de rondgang zijn gebleken, dat het hieraan in Velsen
niet ontbreekt. Er wordt met enthousiasme en toewijding gewerkt, omdat het
hier maatschappelijk nuttige arbeid betreft.
Burgemeesters. Op hun verzoek is eervol
ontslag verleend aan S. A. N. van Oeveren
als burgemeester van Wolphaartsdijk en aan
G. A. van Engelen als burgemeester van
IJsselmuiden.
Statenlid. Tot lid van de Provinciale
Staten van Noordholland is benoemd de heer
Jur. Visser jr. (Arbeid) te Naarden, in de
vacature van het overleden lid dr. H. G.
Scholten uit Blaricum.
Na een welkomstwoord door de burge
meester van Velsen, mr. M. M. Kwint, gaf
deze aan de wethouder van Sociale Zaken,,
de heer C. P. J. Maas, gelegenheid om zijn
geesteskind aan de minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid te presenteren.
De heer Maas heeft in de eerste plaats
teruggegrepen in de historie om aan te
voeren dat al eeuwen geleden werd ver
kondigd, dat minder validen evenveel recht
hebben op werk als ieder ander in de
maatschappij. Na de eerste wereldoorlog
kwam de AVO, Arbeid overwint alles, tot
stand en de tweede wereldoorlog bracht de
noodzaak van revalidatie met zich mee. De
bijzondere wet van 1 Augustus 1947 tot
plaatsing van minder valide arbeidskrach
ten in het bedrijf kwam tot stand en ook
in Velsen werd het voorgeschreven aantal
weldra in het bedrijfsleven opgenomen. Al
spoedig waren het er zelfs meer dan de
wet voorschreef. In de rij van beschuttende
werkplaatsen is Velsen nu niet een van de
eersten; een en ander is niet te wijten aan
gebrek aan belangstelling bij het gemeente
bestuur. In 1947 plaatste de gemeente al zo
veel mogelijk minder validen bij de plant
soenendienst en thans bleven nog 58 per
sonen over, aan wie arbeid moest worden
verschaft in de beschuttende werkplaats.
Het gemeentebestuur ging op onderzoek
uit in andere gemeenten, voerde bespre
kingen met vertegenwoordigers van het
bedrijfsleven in Velsen en mocht daarbij
vaststellen, dat het verantwoord was een
werkplaats in Velsen te stichten. Van de
grote bedrijven in de IJmond kwamen
echter jammer genoeg niet al te veel op
drachten binnen. Verder werd het niet ver
antwoord geacht in Velsen tuingrond be
schikbaar te stellen voor het aanleggen van
een kruidentuin en een kwekerij.
Pas in 1954 kwam de voormalige open
bare lagere school B aan de Krugerstraat
59 beschikbaar en stelde de gemeente
40.000 beschikbaar voor het inrichten
van de werkplaats in deze school. Op 14
Maart van dit jaar werd door-de aannemer
met de werkzaamheden begonnen en op 1
Juli kon het hoofd met vier handarbeiders
al een begin met het werk maken. De heer
Maas bracht tenslotte veel dank aan de
directeur van de werkplaats, de heer J.
Huhl en alle andere ambtenaren, die bij
het werk betrokken zijn geweest.
Vooral menselijke overwegingen
De minister, de heer J. G. Suurhoff, had
de laatste jaren al tal van beschuttende
werkplaatsen geopend, maar hij was met
groot genoegen naar IJmuiden gekomen,
omdat het hem de kans gaf ook in dit deel
van het land het grote belang van de te
werkstelling vaiT, jnoeilijk plaatsbare ar
beidskrachten te onderstrepen. Hij kon zich
indenken, dat het voor niet-ingewijden
vreemd moet zijn in een tijd van gebrek
Deze week heeft de nieuwste aanwinst
van de N.V. Reederij v/h Gebr. Goedkoop,
de niet minder dan 900 ipk ontwikkelende
motorsleepboot Marian C. A. Goedkos^»,
een zusterschip van de sinds 28 Septeir-Vr
1954 in bedrijf zijnde Johanna C. Goedkoop,
een goed geslaagde proeftocht op het
Noordzeekanaal gemaakt, aldus „Dagblad
Scheepvaart."
Deze zeer modern ingerichte sleepboot,
die ruimschoots aan de gestelde eisen vol
deed, is onder toezicht van Bureau Veritas
bij de Arnhemse Scheepsbouw-Maatscha"^-
pij N.V. gebouwd en uitgerust met Bolnes
motoren en de nieuwste Brevokoppelingen,
waarbij twee motoren op één schroefas
werken.
Nu het scheepvaartverkeer van de hoofd
stad van jaar tot jaar toeneemt, zorgt de
Reederij Goedkoop hiermede gelijke tred
te houden door uitbreiding van haar vloot
met moderne eenheden. Aangezien de
NDSM het grote gegraven dok no. 4 in ge
bruik heeft gesteld, de Hollandse Oliesepa
rator Maatschappij haar werkzaamheden
is begonnen en binnenkort het Overslagbe
drijs „Amsterdam" zal worden geopend,
bedrijven die de nodige schepen zullen aan
trekken, mag verwacht worden, dat het
aantal aankomende schepen in het komen
de jaar ver boven het recordaantal van 1955
zal uitgaan.
Ook dan zullen alle schepen directe en
voldoende assistentie van de Goedkoop-
vloot kunnen ontvangen. De Marian C. A.
Goedkoop en de Johanna C. Goedkoop, de
sterkste eenheden van de rederij, hebben
een lengte van 28,5 m., een breedte op de
spanten van 6,60 m en een maximum diep
gang van 3,60 m. Met een lage kruiplijn,
een strijdbare mast en een grote manoeu
vreerbaarheid zijn ze speciaal geëigend
voor de vaart op het Noordzeekanaal, waar
beide spoorbruggen in gesloten toestand
gepasseerd kunnen worden.
Na afloop van de proeftocht werd in
restaurant West-End te Amsterdam de
lunch gebruikt, waar achtereenvolgens de
directeur der bouwwerf, de directeuren van
de Bolnes- en Brevofabriek, een vertegen
woordiger van Bureau Veritas en de op
drachtgever het woord voerden.
aan arbeidskrachten nieuwe werkplaatsen
te zien creëren. De werkgelegenheid baarde
de regering in 1952 al veel zorg; de politiek
in deze moest naar alle kanten worden
uitgewerkt. In geforceerd tempo moest de
industrialisatie worden voortgezet, de emi
gratie moest doorgang vinden, maar boven
dien moest gewaakt worden voor het mo
ment, dat een terugslag kan optreden in de
conjunctuur. De DUW verdween gelukkig,
maar werklozen zijn tegenwoordig toch
tijdig op te vangen. Verder paste de om
scholing in de werkgelegenheidspolitiek en
tenslotte bleef over het probleem van de
moeilijk plaatsbaren, van de mensen, die
om een of andere reden niet in het be
drijfsleven kunnen worden tewerkgesteld.
„Nu is de werkgelegenheidspolitiek niet
helemaal op economische overwegingen af
gestemd," aldus de heer Suurhoff, „maar
vooral op menselijke overwegingen. Uit
menselijke en politieke overwegingen moet
worden gezorgd voor maatschappelijk nut
tige arbeid. Het gaat er om dat een ieder
maatschappelijk nuttig bezig is in deze ge
meenschap. Zo niet, dan krygt het zelf
respect van een dergelijk persoon een
flinke knauw".
Gelijkwaardig als mens
Er is thans volop werkgelegenheid in het
bedrijfsleven en daarom is de harde kern
van werklozen, die van de moeilijk plaats
baren, zo duidelijk te zien. Ruim 30 tot
40.000 werklozen blijft Nederland tellen, al
bestaan in alle vakken nog vacatures. Dit
aantal vormt de groep van de moeilijk
plaatsbaren, de gehandicapten, zoals zij op
het departement worden genoemd.
„We moeten ons er voor wachten op deze
mensen een stempel van minderwaardig
heid te drukken", aldus de heer Suurhoff.
„Als mens zijn zij gelijkwaardig aan allen,
als werkkracht alleen echter niet."
Het aantal objecten, waaraan in de 115
werkplaatsen in Nederland wordt gewerkt,
is zeer gevarieerd, meende de heer Suur
hoff verder. De medewerking van de in-
li»!!!
lp
Minister Suurhoff bij de afdeling waar de
netten worden gereid.
dustrieën in deze tijd van hoogconjunctuur
is groot, maar hij waarschuwde er voor,
dat men bij het teruglopen hiervan tijdig
moet weten om te schakelen op andere
objecten.
Doorstromen naar het bedrijf
Als doel van de beschuttende werkplaats
zag de minister niet alleen het geven van
nuttige arbeid aan moeilijk plaatsbaren,
maar ook het geschikt maken van een zo
groot mogelijk aantal mensen voor plaat
sing in het vrije bedrijf. Boven verwach
ting lukt dit in elke werkplaats goed; na
een jaar is meestal een derde van het aan
tal personen in de werkplaats doorge
stroomd naar het vrije bedrijf.
De heer Suurhoff heeft er voorts nog op
gewezen, dat in de werkplaats en op het
buitenobject de sfeer van het bedrijf moet
heersen. Sommige werkplaatsen hebben
zelfs de prikklok ingesteld; alleen al om de
gehandicapten te zeggen: „Ook hier komt
het'er op aan". De minister wenste Velsen
tenslotte geluk met de aanwinst in de vorm
van deze werkplaats en sprak de hoop uit,
dat het werk voor de gehandicapten zal
worden voortgezet. Het is voor uitbreiding
vatbaar.
Werken met vreugde
Namens de werkers in de gemeentelijke
werkplaats heeft de heer C. van Es dank
aan een ieder gebracht voor het feit, dat
zij allen weer in de samenleving zijn inge
schakeld. „Deze werkplaats is voor ons de
enige uitweg, hij bood uitkomst in een
armzalig bestaan, want armoede zonder
hoop op de toekomst is heer erg", aldus de
heer Van Es. „We doen het werk hier met
vreugde. We vragen daarom uw medewer
king, echter geen medelijden". Van de wer
kers mocht minister Suurhoff een gecom
bineerde krantenbak en boekenplank in
ontvangst nemen.
Maandag, Tweede Kerstdag, speelt „Wa
terloo" 's morgens om half elf een lief-
dadigheidswedstryd tegen VSV 3, waarin
echter verscheidene nieuwe veelbelovende
spelers zyn opgesteld, zodat Waterloo op
zeer zware tegenstand kan rekenen. De
baten van deze wedstrijd zyn bestemd
voor de actie „De schoen van Bep Bak
huys". Als scheidsrechter zal de heer H.
de Boer, wethouder van Sport, Onderwijs
en Culturele Zaken, fungeren.
Een sportieve geste van de wethouder,
die vroeger altijd gevoetbald en tevens
competitiewedstrijden gefloten heeft. De
wedstrijd vindt plaats op het Waterloo-
terrein.
De opstelling van Waterloo is als volgt:
doel: W. Kok; achter: S. Zwart en J. Bu-
ding; midden: J. van Siccelerus, J. Schaap
en P. van den Klooster; voor: A. F. Broek,
G. Post, W. Numan, N. Schaap en J. Schël-
levis.
Speciale peen-exportveiling
De aanvoer op de speciale peen-export
veiling van Donderdag in Castricum be
droeg 55.000 kilo. Peen b noteerde 9.20
10.30; peen c liet 7.209.20 afdrukken
en peen d ging voor 7.708,20 per 100
kilo van de kar.
Er werd door de Kennemer tuinders
eveneens 100.000 kilo schorseneren op de
markt gebracht. De prijzen waren van
4757 cent voor de eerste en van 2532
cent per kilo voor de tweede soort.
Sjalotten konden voor 2630 cent per
kilo een koper vinden.
Sinds twee dagen is men van gemeen
telijke zijde doende een stuk grond aan
de Kramersweg ter grootte van 100 are
te egaliseren met behulp van een bulldozer.
Dat stuk grond heeft jarenlang ongebruikt
gelegen al stond het vroeger als puike
tuindergrond bekend. De „kwaliteit" is door
allerlei oorzaken sterk achteruit gegaan,
maar een Castricumse bloembollenkweker,
de heer C. Res, gaat proberen er opnieuw
vruchtbare grond van te maken als gevolg
van het feit, dat bij zijn perceel tuingrond
aan de Ruiterweg met woning en bedrijfs
gebouw heeft afgestaan „in het belang van
de volkshuisvesting en ter uitvoering van
het uitbreidingsplan Noord-Oost."
Jarenlang heeft de familie Res het per
ceel tuingrond aan de Ruiterweg in eigen
dom gehad maar de nog steeds voortgaan
de uitbreiding van Castricum was de oor
zaak dat ook deze vruchtbare grond, die
bestemd is voor wegenaanleg, bouwgrond
en openbaar terrein, aan die uitbreiding
ter offer moest vallen. Moeizaam kwamen
de eerste onderhandelingen op gang. De
heer Res stelde als voorwaarde dat hem
een nieuw bedrijf nabij de Kramersweg
ter beschikking zou worden gesteld en
tijdens de raadsvergadering van 21 Juni
van dit ja ai- gaven de vroede vaderen hun
fiat aan een voorstel, dat door B. en W.
naar voren werd gebracht.
Dit voorstel hield in, dat de gemeente
aan de heer Res de volgende vergoedingen
zou uitkeren: voor de stichting van een
woonhuis met bollenschuur, met inbegrip
van aansluitkosten op waterleiding, licht-
net, gas, riool enzovoorts, 19.000,voor
egaliseren 500,voor grondbewerking
2275,voor opruimen van zwervend
puin 250,voor bemesting,gedurende
drie jaren ƒ4252,50; op het land brengen,
strooien en inwerken van de mest 1000,
drainering, algehele waterbeheersing
1000,pompinstallatie 3500,voor
twee jaren schadevergoeding voor op
brengst van de kas (de heer Res heeft aan
de Ruiterweg een grote broeikas) 1000,
voor woninginrichting, verhuiskosten en
het overbrengen van 200 ramen platglas
1600,voor vruchtbomen in de oude
tuin 100,voor bestrating om de nieuw
te stichten gebouwen, afrasteringen en aan
leg van beplanting nieuwe tuin 500,
en voor overname van de kas door de ge
meente 2625,Dat alles tesamen maakt
een totaalbedrag van 37.602,50.
De gemeente zal het door haar over te
dragen perceel aan de heer Res vrij op
naam leveren; de heer zal zijn oude grond
aan de Ruiterweg tot en met 1957 mogen
betelen en tenslotte zullen de door de
gemeente op het moment van de overdracht
reeds betaalde belastingen niet ten laste
van de heer Res worden gebracht.
Dat z^jn de voorwaarden die door de
heer Res werden gesteld en waar het ge
meentebestuur haar fiat aan gaf. Bij al
hetgeen er in deze contreien en speciaal in
Castricum is gezegd over de onteigening
steekt deze gang van zaken wel zeer gun
stig af en kan men niet anders dan waar
dering hebben voor het begrip dat de ge
meente in deze zaak heeft gehad.
Bollen. De laatste van de 14.000 Neder
landse tulpenbollen die Den Haag in de af
gelopen zomer aan de Lord Major van Lon
den heeft geschonken, worden thans op het
kerkhof van St. Paul's geplant. Behalve op
dit kerkhof, zullen ook in de festivaltuinen
in het voorjaar Haagse tulpenbollen bloeien.
DE OPTIMISTISCHE TENDENZ, te puren uit het laatste jaarverslag van de
KNHS én uit de omvangrijke, dezer dagen gepubliceerde uitbreidingsplannen,
was vanmorgen ook terug te vinden in de rede, die de president-directeur van
het bedrijf hield aan de traditionele Kerstlunch van directie met staf, afdelings
chefs, hoger leidinggevend personeel en verdere vertegenwoordigers uit het
personeel alsmede de jubilarissen van 1955. „Ik kan bepaaldelijk spreken van
een jaar van bloei", zo merkte ir. A. H. Ingen Housz in deze rede op, „en de
laatste maanden sinds het uitkomen van ons verslag hebben daarin niets ver
anderd". Hij noemde enige bedrijfscijfers en vergeleek de productie over de
perioden 1 December—30 November van de jaren 1954 en 1955. De grootste
stijging vertoonden de rollen (384.300 ton en 535.900 ton) en de koud- en warm-
gewalste plaat (137.500 en 281.900 ton). „Om dat meerdere tot stand te brengen,
om onze kwaliteit tot steeds grotere perfectie op te voeren, om onze wetenschap
pelijke grondslag zeker te maken, om de plannen voor de toekomst beter te
kunnen maken voor dat alles en voor nog veel meer hebben we steeds meer
mensen nodig. Thans werken reeds meer dan 10.000 mensen in de gezamenlijke
fabrieken". De kolossale uitbreidingen werden in de Kerstrede van de president
directeur eveneens behandeld en nogmaals uiteengezet.
99
Daarnaast wees hij op de fabriek voor
het sinteren van fijnertsen, die uit de grond
begint te komen, op de belangrijke uitbrei
ding van Mekog, waarvan overal de con
structies te zien komen; op de uitbreiding
van het hoofdkantoor, die er uitdrukking
aan geeft hoezeer organisatie en voorbe
reiding van het werk, administratieve con
trole en prima organisatie van de verkoop
een rol spelen bij de ontwikkelingsmoge
lijkheden der fabriek. Daar tegenover zijn
begrijpelijk de uitingen van allerlei kanten
om in de toeneming van deze bloei te delen
en de verbetering van de zogenaamde
winstdelingsregeling is een facet daarvan.
Daarnaast zijn er in de sfeer der collec
tieve arbeidsovereenkomst besprekingen
aan de gang over verruiming van vacantie
en andere mogelijkheden om de levensom
standigheden te verbeteren.
Het is duidelijk, meende de heer Ingen
Housz, dat al deze desiderata hun econo
mische consequenties hebben en dus tegen
elkander moeten worden afgewogen. In dit
verband kon hij niet voorbijgaan aan de
beweging die er, met name in het buiten
land, is ontstaan, om korter te werken. Hij
wist niet, of dit in de eerste plaats iets is,
wat het meest tot het geluk der mensen zal
bijdragen. In elk geval zal er onderzocht
moeten worden of het mogelijk is om bij
korter werk hetzelfde nationale inkomen
te handhaven, want anders zou de koek die
verdeeld kan worden, kleiner worden en
zou een ongunstiger in plaats van een beter
resultaat worden bereikt. Hoogovens kpn-
nen er gelukkig op wijzen, dat men in de
fabriek, door het bestaan van de 4-ploegen-
dienst, reeds vooruit is op datgene, wat in
andere landen is gebeurd.
De kortere werkweek
Het verlangen naar de 45-urige week,
waarover thans hier en daar gesproken
wordt, is in België ontstaan en het is eigen
lijk een politiek punt in een strijd tussen
de politieke partijen, die in België op tal
van gebieden, met name ook op het gebied
van het onderwijs, wordt gevoerd. De Bel
gen, die het onderling over dit vraagstuk
niet eens konden worden, hebben het nu
neergelegd in het midden van de E.G.K.S.,
in de hoop dat zij een oplossing, die ze zelf
niet kunnen vinden, van daaruit zullen
cadeau krijgen. „Maar daarmede hebben
zij tevens de onrust, die in hun eigen mid
den om andere redenen is ontstaan, naar
andere landen overgebracht," zei hij.
„Ook bij ons geloof ik, dat het vraagstuk
van de verkorte werkweek niet het belang
rijkste is, afgezien misschien van de kolen-
mijnbouw. Ik geloof echter, dat we het er
in ons land allen over eens zijn, dat dit een
geheel afzonderlijk vak is, met geheel af
wijkende arbeidsomstandigheden, en dat
daarom de mogelijke sociale wenselijkheden
die daar bestaan, geheel apart moeten wor
den bekeken. Wel hoop ik, dat men zich
daarbij ook zal afvragen hoe onze gezinnen
blijvend aan de benodigde huisbrandkolen
en onze industrie ook wijzelf aan de
nodige kolen zullen komen, als er minder
uren zou worden geproduceerd."
Voor alle overige industrieën, meende ir.
Ingen Housz, dat er andere van de hier-
voren genoemde desiderata zijn, die veel
meer leven en waarvan hij geloofde, dat zij
veel meer aandacht verdienen dan de kor
tere werkweek.
Bij dit alles blijft naar de mening van de
heer Ingen Housz het allerbelangrijkste,
dat de productie wordt gehandhaafd met
name voor het nijpende vraagstuk van de
woningbouw in ons land. Tot zijn verdriet
moest hij constateren, dat niettegenstaande
alle goede bedoelingen en alle mooie voor
spiegelingen de achterstand in woningen in
het hele land nog haast even groot is als
in 1945 en voor de KNHS neemt ook de
vraag naar woningen belangrijk toe.
Denkende aan de uitbreidingsplannen,
waarvoor meer personeel nodig zal zijn, is
het duidelijk, dat ook daarin de noodzaak
ligt om in deze streek meer woningen te
zien verrijzen, omdat het voor de meesten
niet aantrekkelijk zal zijn hun werkkring
naar hier te verleggen, wanneer zij niet
over 'n passende woning beschikken kun
nen. Zo hebben Hoogovens 'n goed program
mavan woningbehoeften, en hoewel er bij de
openbare autoriteiten daarvoor veel be
langstelling en medewerking bestaan, is het
toch zo, dat er zóveel belemmerende fac
toren zijn, dat die woningbouw helemaal
niet opschiet in het tempo waarin dat
nodig is.
Er zijn reeds geldmiddelen, die voor de
bouw van de fabriek nodig zijn, in woning
bouw gestoken en daarmede moet men
voortgaan. Dit is een ontwikkeling, die niet
valt toe te juichen, maar die nu eenmaal
helaas onvermijdelijk is om tot elke prijs
te trachten het woningbouwvraagstuk in
deze omgeving tot een oplossing te brengen.
Is het niet verbijsterend, zo vroeg spreker
zich af, om in een deskundig rapport te
lezen, dat, terwijl voor de bouw van een
arbeiderswoning vóór de oorlog nodig
waren 6 maanden, dit getal thans tot 14
maanden gestegen is? Wanneer er ooit een
gebied is waarop het evident is wat inspan
ning en toewijding bij de arbeid betekenen,
dan is het wel hier, omdat het levensgeluk
van duizenden gezinnen en jonge mensen,
die nu geen gezin kunnen vormen, op het
spel staat.
^xxxxoocococooooccoocaxwcocccccccoccocoooocoocoooocoo
In zijn Kerstrede haalde ir. Ingen Housz
i; vanmorgen één cijfer uit de vele Hoog-
ovencijfers, dat hem allerminst ver-
8 heugd stemde: de twee doden, die het
8 jaar 1955 eiste onder het personeel „bei-
g den wederom slachtoffers van verkeers-
ongevallen, het eerste binnen, het twee-
8 de buiten de fabriek". Hij ging voort:
8 „Ik kan geen enkele gelegenheid onbe-
nut laten om weer te wijzen op de on-
8 verantwoordelijke manier, waarop velenQ
zich door het verkeer bewegen, en§
'o daarbij niet alleen hun eigen leven,
p maar ook dat van anderen, door hun 8
8 roekeloosheid en schuld in de waag-
schaal stellen".
■aXXXCCCODCCOCOCCOCCOCOCCODCCODiCOCeCOCCCCCCODCOCOCeCOX
Voor de Tweede Kerstdag heeft de
competitieleiding de wedstrijd VSVRBC
ingelast. Het vorige seizoen was deze Ro-
sendaalse club ook al een tegenstander van
de Velser ploeg. De balans sloeg toen ten
gunste van VSV door, want in de uitwed
strijd werd een gelijkspel behaald, terwijl
thuis met 51 gewonnen werd. In beide
wedstrijden had de toenmalige aanvals
leider J. Zwanenburg een werkzaam aan
deel door het scoren van een groot aantal
doelpunten. Deze speler is thans ook weer
opgesteld in de voorhoede, terwijl Tiel-
rooij uit de voorhoede naar de rechtshalf
plaats is verhuisd.
Na het enigszins tegenvallend resultaat
tegen De Valk is het thans te hopen, dat
VSV zijn vroegere cadans hervindt en in
goedvloeiende combinaties de weg naar het
vijandelijke doel zal weten te vinden.
De achterhoede van VSV blijft onge
wijzigd, daar C. Schoon wegens een on
willige enkel nog steeds op de ziekenlijst
staat. Met vertrouwen kan echter worden
verwacht, dat dit deel van het elftal Ver
munt c.s. wel in bedwang zal weten te
houden.
De Tsjech, die Zondag overboord sprong
van de „Amstelland" en in het Antonius-
ziekenhuis ligt op te knappen, heeft be
paald niet over belangstelling te klagen ge
had: van alle kanten zijn hem verrassingen
bereid, zo zelfs dat het lastig en ietwat
overdreven werd en de gang van zaken in
het ziekenhuis er onder leed. Met waarde
ring voor de goede bedoelingen wordt het
publiek alsnog aangeraden de „hulpacties"
stop te zetten. De politie is inmiddels bezig
met een grondig onderzoek naar des mans
personalia, omdat men nog steeds niet met
zekerheid heeft kunnen vaststellen, wat de
drijfveren zijn van de zwerftochten, die deze
Tsjech sinds zijn verdwijning uit zijn moe
derland heeft ondernomen.
In de oude Gereformeerde kerk aan de
Beverwijkerstraatweg te Castricum heeft
Donderdag de kerstbijeenkomst plaats ge
vonden voor de meisjes en jongens van de
handenarbeidclub en de Zondagsschool.
De heer G. Kelder vertelde het aloude
kerstverhaal, enige meisjes en jongens
zegden een kerstcantate op en gezamenlijk
zong de jeugd tal van liederen waaronder
het Stille nacht en Nu sijt wellecome.
De leidster van de Zondagsschool, me
juffrouw Van Steenderen boeide de kinde
ren door de belevenissen van Sam en zijn
hond te vertellen en tenslotte kregen alle
kleine aanwezigen het traditionele kerst
boek met een paar sinaasappelen.
Na de pauze heeft de heer Kelder met
enige woorden afscheid genomen van de
leidster van de handenarbeidclub, mejuf
frouw Sixma, die de gemeente gaat verla
ten. Zij mocht een fraai boek in ontvangst
nemen.
Aldabi, pass. 22 Finisterre n. Antwerpen.
Albireo, pass. 22 Madeira n. Buenos Aires.
Amstelland, 21 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Aardijk, pass. 21 Ouessant n. Havana.
Alkaid, 21 v. Bahia Blanea n. Las Palmas.
Artemis, 21 te Maracaibo.
Adonis. 21 v. Rotterdam te Antwerpen.
AlamaK, 22 Damman.
Alphara, pass. 22 Ouessant n. Rotterdam.
Alitor, 22 Piraeus.
Alhena, 22 v. Montevideo n. Buenos Rires.
Amstelvaart, pass. 22 Finisterre n. Rotterdam.
Axeldijk, 22 Buenos Aires.
Appingedijk, pass. 22 Victoria n. Rio de Janeiro
Baarn, 22 te Rotterdam.
Bennekom, 22 te Paita.
Bacchus, 22 te Curagao.
Baud, 22 te Ambon.
Britsum, 21 125 m. Z.t.W. Fayal.
Banka, 22 te Surabaja.
Cradle of Liberty, pass. 21 St. Maria n. Port Said
Crania, 27 Curagao verwacht.
Camerounkust. 22 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Caltex Leiden. 22 80 m. O. Malta.
Ceronia, 22 240 m. O. Ras al Hadd.
Delft, 22 te Maracaibo.
Eemdijk, 22 te Antwerpen.
Eemland, pass. 21 Palma n. Recife.
Esso Den Haag, pass. 22 Aden n. Rastanura.
Enggano, 22 v. Tj. Priok n. Semarang.
Erinna, 23 Singapore verwacht.
Etrema, 22 te Kingston.
Falco, 22 te Rotterdam verwacht.
Gaasterland, 21 v. Amsterdam n. Hamburg.
Groote Beer, 22 Suez.
Guineekust, pass. 21 Vlissingen n. Dakar.
Haarlem, 22 te Rotterdam.
Helicon, 22 te Pto Cabello.
Hera, 21 v. Cumana n. Guanta.
Hestia, 22 v. Hamburg te Bremen verwacht.
Ilos, 22 te Amsterdam.
Indrapoera, 23 Surabaja.
Jagersfontein, pass. 22 Vlissingen n. Amsterdam
Kalvdon, 21 v Rotterdam n. Fredericia.
Korovina, 22 60 m. NW. Terschelling.
Kieldrecht, 22 te Marseille.
Kylix, 22 te Amsterdam.
Laagkerk, 22 te Bremen.
Langkoeas, 21 v. Hamburg n. Houston.
Lindekerk, pass. 22 Finisterre n. Port Said.
Leuvekerk, pass. 22 Ouessant n. Marseille.
Loenerkerk, 22 v. Bombay n. Aden.
Maas, 22 te Buriana.
Maaskerk, 22 v. Amsterdam n. Hamburg.
Maaskerk, 22 v. Amstredam n. Hamburg.
Maashaven, 22 v. Rotterdam n. Bremen.
Nestor, 23 te Georgetown verwacht.
Nieuw Amsterdam, 22 te Martinique.
Noordzee, 22 te Liverpool.
Nigerstroom, 22 v. Bordeaux n. Dakar.
Notos, 21 v. Beyrouth n. Kiuluk.
Noorderhaven, 22 v. Methil te Limhamn.
Oberon, 21 v. Pto Ordaz n. Rotterdam.
Ouwerkerk, 21 v. Colombo n. Aden.
Oranjefontein, 21 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Ondina, 23 Balikpapan verwacht.
Omala, 22 v. Cado n. Spezia.
Overijsel, 22 te Antwerpen verw.
Poelau Laut ,22 te Amsterdam.
Polydorus, 21 v. Suez n. Djeddah.
Prins Willem George Fred. 22 te Gandia.
Prins Willem IV. 22 v. Rotterdam te Antw.
Frins Casimir, pass. 22 Ouessant n. Le Havre.
Prins Maurits, 22 v. Bremen n. Hamburg.
Rondo, 21 v. Suez n. Belawan.
Rotula, 21 v. Pta Cardon n. Rio de Janeiro.
Rijndam 22 v. Southampton n. Le Havre.
Salland. 21 v. Montevideo n. Ilheos.
Stad Amsterdam, 22 te Manilla.
Stad Schiedam, 21 v. Rotterdam n. Savona.
Stad Leiden, pass 22 Gibraltar n. Le Havre.
Straat Malakka, 21 v. Brisbane n. Sydney.
Straat Bali, 22 te Rio de Janeiro.
Statue of Liberty, 21 v. Port Said n. Philadelphia
Stad Haarlem, verm. 22 v. Narvik n. Imming-
ham.
Salawati, 22 v. Belawan n. Colombo.
Soestdijk, pass. 22 Minikoy n. Belawan.
Stanvac Benakat, 22 Sungeigerong.
Stanvac Ogan, 23 Sungeigerong.
Stanvac Talang Akar, 22 Sungeigerong.
Swartenhondt, 23 Tj. Priok verw.
Sommelsdijk, 22 v. Rotterdam n. New York.
Sarpedon, 22 te Maracaibo.
Tibia, 22 te Lyttleton.
Tankhaven II, 24 Bangkok verw.
Tjikampek, 22 v. Tj. Priok n. Semarang.
Teiresias, 25 te Singapore verw.
Tjibadak, 22 te Sydney.
Trajanus, pass. 21 Finisterre n. Madeira.
Tjimenteng, 22 720 m. NW. Kaapstad.
Tomori, pass. 22 Kp. Guardafui n. Aden.
Ternate, pass. 22 Gibraltar n. Lissabon.
Tabian, pass. 22 Gibraltar n. Beyrouth.
Tiba, 22 t.h.v. Rio Grande do Sul n. Buenos
Aires.
Van Noort, pass. 21 Makassar n. Brisbane.
Wieldrecht, 21 te Curagao.
Weltevreden, 23 Ummsaid.
Waterman, 22 80 m. ZW. Benkulen.
Woensdrecht, 22 390 m. O. Ceylon.
Waikelo, 23 Makassar verw.
IJsel, pass. 22 Vlissingen n. Amsterdam.
Zuiderzee, 22 te St. Vincent.
KLEINE VAART
Arctic, 22 v. Amsterdam n. Vlaardingen.
Agiena, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.
Altho, pass. 22 Vlissingen n. Duinkerken.
Advent, 22 v. Skoghall te Amsterdam.
Amigo, 22 v. Colchester t.e Rotterdam.
Appingedam, verm. 22 v. Rotterdam n. Lissabon
Arnouldspolder, verm. 22 v. Oporto n. R'dam.
Bab T, 20 v. Zaandam te Goole.
Bergsingel, pass. 22 Kiel Holtenau n. Surte.
Binnenhaven, 24 v. Casablanca te Le Havre verw.
Betty, 22 v. Sunderland te Amsterdam verw.
Bill S, verm. 22 v. Bremen n. Avonmouth.
Castor, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen.
Cinderella, 23 v. Grimsby te Rotterdam verw.
Corrie B, 22 v. Ornskoldsvik n. Dagenhamn.
Driebergen, 22 v. Swansea te Rochefort.
Diligentla, 22 v. Gothenburg n. Helsingborg.
Draco, 22 v. Amsterdam te Rotterdam.
Ella, 22 te Rouaan verw.
Eljo, 21 v. Avonmouth n. Teignmouth.
Elisabeth Roorda, 22 v. Hull te Rotterdam verw.
Eibergen, 22 v. Swansea te Rochefort.
Ellewoutsdijk, 22 v. Rotterdam te Swansea verw.
Gerrie S, 22 v. Port Talbot te Amsterdam verw.
Hoogvliet, 22 v. Gothenburg n. Sarpsborg.
Haaksbergen, verm. 22 v. Avonmouth n. Antw.
Hydra, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.
Harry, 22 v. Dublin n. IJsland.
Hast IV, pass. 22 Brunsbüttel n. Kopenhagen.
Ilias, 22 v. Amsterdam te Rotterdam.
Jaba, 23 v. Koge te Rotterdam verw.
Koningshaven, 23 v. Oran te Avonmouth verw.
Kemphaan, 22 v. La Trinite te Bordeaux.
Kaap Falga, 19 Kiel gep. n. Ostrand.
Larix, 20 v. Malmö te Norrkoping.
Lijnbaan, 23 v. Boston te Wisbech verw.
Mira, verm. 22 v. Odense n. Nederland.
Mutatie, 20 v. Plymouth n. Par.
Marianne, 24 te Gothenburg verwacht.
Mariscal Lopez, 22 v. Rotterdam n. Asuncion.
Matthew, pass. 22 Vlissingen n. Rotterdam.
Merak N, 22 v. Rotterdam te Hamburg.
Marcella, 27 v. Newburgh te Aberdeen.
Merwehaven, 22 v. Roscoff te Casablanca.
Muphrid N, 22 v. Hernosand te Kiel verw.
Madjoe, 27 v. Hull n. Rotterdam.
May Mere, verm. 22 v Antw. n. Londen.
Myfem, verm. 22 v. Rouaan n. Stockholm.
Mypuck, 22 te Middelharnis.
Nassauhaven, 22 v. Malmö te Antwerpen.
Nieuwehaven, 22 v. Kopenhagen n. Malmö.
Nero, 22 v. Antwerpen te Amsterdam.
Nieuwland, 22 v. Grangemouth te Rotterdam.
Oosterdok, 22 te Antwerpen.
Oranje, pass. 22 Vlissingen n. Hansweert.
Oleum, pass. 22 Brunsbüttel n. Rotterdam.
Pavo, 21 v. Zaandam te Rotterdam.
Roelf, 2 v. Rotterdam te Amsterdam.
Silvretta, pass. 22 Vlissingen n. Antw.
Spora, verm. 22 v. Lowesoft n. Rotterdam.
Spurt, 22 te Londen.
Tilly, 21 v. Ostrand te Sundsvall.
Trito, 22 v. Dublin te Rotterdam.
Vrouwepolder, 22 v. Port Talbot te Amsterdam
IJsel, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.
Zwaantiena, 23 v. Skoghall te Amsterdam verw.
Zeehaan, 23 v. Hansweert, te Simrishamn verw.
SLEEPVAART
Gele Zee, 21 40 m. ZO. Westp. Kreta met twee
zuigers.
Noordholland, 21 v. Casablanca n. Maracaibo.
Oostzee, pass. 22 ten Z. Ceylon n. Port Sudan.
Rode Zee, 21 v. rede Cowes n. Pasajes.
Tyne, 21 op de Bermuda met Bali.
