VANMORGEN IN DE VISHAL
EN OP ZEE
Geroutineerde
CORRESPONDENTE
VELSERBAD
KOUSEN
Geopend
Arie Ros
ZAANHAGEL
68.
É13
Enkele plaatsen
VRIJ
„INDRINGERS"
Prettige Feestdagen
't SILVER STOEPKE
Luidsprekers
Nu koopjes halen
r98«9 c
r I2-90 8.98 1
1 r.198 88 c.
Fam. J. G. Langbroek
Trouwfoto's
Voor de FEESTDAGEN
CACAO DE ZAAN
NETTE WINKELDAMES en FLINKE JONGEN
vanaf Zaterdag 24 December alle Tricotages
met 20 tot 50 korting
Dr S. Dragten
Tj. M. Neefeson-
Dorrestein
WILDA VOND
Fotobureau CHR. PiETERSE
STADSSCHO UWB UR G
Banketindustrie
Draag
op feestdagen
een donkerblauw
BRIXON kostuum
114.- 124.- 144.-
Dit zijn
de echte
chocolade-korrels
van
echte chocola!
De donkere
mr
VRIJDAG 23 DECEMBER 1955
Een trawler
Van de trawlervloot loste de KW. 81
(van 10 Dec.) 640 kisten, waarvan 175
schelvis, 100 kabeljauw, gul en witte kool-
vis, 35 makreel, 200 open wijting, 100
dichte wijting, 30 diversen. Voorts was de
SCH. 27 present met 675 kisten haring.
Twee span Urkers voerden 650 kisten ha
ring aan en de kleine vaart was er met
3000 kg tongen en 150 kisten schol.
Voor export
Grote schol was voor export bestemd en
deed f 40f 41, middel schol f 40f 41,
zetschol f 42—f 45, schol 1 f 38—f 42.
De slips voor export maakten f 3.25f 3.30,
tong 1 f 3.60f 3.70, kleinmiddel tong
f 3.90f 4.grootmiddel tong f 5.20
f 5.70. Een kist kabeljauw maakte voor
export f 146 en witte koolvis f 88.
Binnenland in
Grote gul deed vandaag f 32, middel
f 28, torgullen f 24. Leng ging weg voor
86, zwarte koolvis voor f 73f 66, wijting
voor f 23f 19.
De grote schelvis bracht f 38f 41 op,
grootmiddel schelvis f 42f 49, kleinmid
del f 49f 54, pennen f 50f 55 en braad-
schelvis f 30—f 40. Schol 2 haalde f 37—
f 41 en de drietjes f 30f 35.
Haring uit het kanaal leverde f 20f 19
op; de Breskensharing f 16f 13. De ma
kreel maakte f 32f 26, laptongen f 6—
f 6.30 per kg en 30 kisten sardien gingen
weg voor f 2422 per kist.
Zaterdag
Voor de Zaterdagmarkt lost de SCH 117
(van 7 Dec.) 700 kisten haring. Ook de Dei
ning (van 13 Dec.) is thuisvarende met 500
kisten rondvis.
Dinsdag
Voor de Dinsdagmarkt is reeds bekend
de Vios (van 13 Dec.) met 1100 k. vis, waar
van 120 schelvis, 70 makreel, 550 gestripte
wijting, 240 dichte wijting, 80 zw. koolvis,
40 gul, kabeljauw en koolvis en de Herman
(van 12 Dec.) met 1100 k. vis, waarvan: 200
schelvis, 80 makreel, 350 gestripte wijting,
280 dichte wijting, 100 zw. koolvis, 70 gul,
kabeljauw en koolvis en 20 diversen. Ook
de Medan (van 12 Dec.) is thuisvarende
voor de Dinsdagmarkt.
Oudste boten
SCH 171 Nestor (van 13 Dec.); Viking-
bank, Allan Water, Maria van Hattum,
Shamrock (van 14 Dec.); Batavia, Evelina,
Gelria, Haarlem (van 16 Dec.); Thorina,
Johannes Polderman, IJM 208 (van 17 Dec.)
Binnengekomen schepen
IJM 206, 213, 234, 318, 249, 226, 202, 241,
205, 3, 218, 5; KW 50 Jan, 81 Albertha Hen-
drika, 7 De Arend, 23 Volharding, 1£8 Wil-
helmina 2, 45 Neptunus, 86 Sumatra, 6 Ver
trouwen, 9 Hubertha Gerarda, 2 Dirk Don
ker Curtius, 141 Willie, 56, 128, 56, 35, 30,
92, 21, 71, 60; SCH 27 Onderneming 2: UK
48, 126, 70, 194, 243, 244, 76, 90, 4; RO 29.
Vertrokken schepen
IJM 202, 226, 241, 249, 239, 318, 206, 205;
KW 54 Annie, 35, 56; UK 48, 91, 169, 200.
Leendert Jacoba 65 kg tong en 1 m. vis;
Arendje Jacoba 2 m., geen tong; Rein 2 m.
thuisvarende; Tinv 50 kg en 2 m.; Trijntje
2 m., geen tong; Cornelia Adriana 60 kg en
2 m. en halve m. tarbot; Albatros 30 kg en
8 m. Gerda Marianne 3 m., geen tong; Zee
arend 80 kg en 2 m. vis en halve m. tarbot;
Willem 60 kg en 1 m.; Jacoba 80 kg en 2 m.
halve m. tarbot en 2 kab.; Koningin Julia
na 40 kg en halve m. Wiron 1 40 kg en 2 m.
Jana 40 kg en 2 m. Pieter Jacob 40 kg en
2 m. Emisel 30 kg en 1 m. Twee Gebroeders
weinig vansst, thuisvarende: Hoon 1 50 kg
en 23/s m. Hoop 2 40 kg en 3 m. Magda 60
kg en 2 m. Nehim 1 70 kg en 3 m. Nehim 3
25 kg en 1 m. Klaas Jr. 50 kg en 2 m. Vier
Gebroeders 80 kg en 3 m. Jan Willem 50 kg
en 2 m. Internos 50 kg en 5 m. en 2 kab.
Flevo weinig vangst, pech gehad.
Dagvangsten van de loggers
Elizabeth 40 kg tong en 2 m. vis; Satur-
nus 60 kg en 4 m. Jan 60 kg en 2 m. Wil-
lempje 60 kg en 3 m. Alida 50 kg en 2 m.
Jacoba 60 kg en 2 m. Petronella 50 kg en
2 m. Agatha Arie weinig vangst. Arie 40 kg
en 1 m. Vier Gezusters 50 kg en 4 m. Ver
wachting 40 kg en 1 m. en 1 kab. Floris 50
kg en 2 m. Coen Bot 40 kg en 3 m. Dina
Marie 40 kg en 5 m. en 1 m. tarbot: Excel
sior 80 kg en 3 m. en 1 m. tarbot en 3 kab.
Nachtvangsten van de loggers
Arie, 120 kg tong en 3 m. vis, Vier Ge-
Industriële onderneming te Haarlem zoekt een
in de drie moderne talen, die volkomen zelf
standig kan werken en de prettige sfeer op
de afdeling weet te steunen.
Geboden wordt een goed gesalariëerde werkkring,
die eventueel als levenspositie is bedoeld, terwijl
desgewenst opname in het pensioenfonds mogelijk is.
rr.2 rtsy I irioJ st
Eigenhandig geschreven sollicitatiebrieven onder toe
voeging van recente pasfoto worden gaarne ingewacht
onder no. 1287 aan het bureau van dit blad.
P. DE GRUYTER EN ZN. N.V. - Levcnsmiddelenbedjjf - vraagt
voor winkel en magazijn. Voor opleiding wordt gezorgd. Alle inlichtingen
geeft onze Rayonchef dagelijks in de winkel Kennemerlaan 52, IJmuiden.
MACH.STIKSTERS en hand
werksters. Ook leerlingen.
Hoog loon. Aanm. ook 's av.
6—8 u. Miezérus, Zijlweg 55,
H'lem. Tel. 10815.
JONGENS voor hulp bij de
persers. Goede gelegenheid
het vak te leren. Aanm. ook
's avonds 68. Miezérus,
Zijlweg 55. Haarlem. Telef.
no. 10815.
Gevr. AANK. BEDIENDE,
man of vr. met ambitie voor
boekhouden. Soil, te richten
L 4934.
3 pond grote STOOFPEREN
49 ct. Webbe's Groentenhal,
Evertsenstraat 1820. Tel.
no. 5825.
BIJ DOLF: Kerstbomen,
Kerststukjes, Cyclamen en
Kerstrozen v.a. f 1.50. Spar-
regroen, Hulst, etc. Soenda-
plein 31, H.-N. Tel. 19903.
BANANEN 55 ct. p. p. Si
naasappelen 8 voor 50 ct.
Kas-sla v. marktprijs. Gebr.
Veldman, Pythagorasstraat 1
Pres. Steynstraat 39.
Pracht ROOKFAUTEUIL m.
dubb. verende kussens, com
pleet met 15 jaar gar. f 52.50
Zaanenstraat 63, H.-N.
De bekende Velo WONDER-
MACHINE, slechts f 228.—.
Fil. Velo, Trompstraat no. 68,
IJmuiden-O.
1 blik heerlijke DOPERW
TEN 59 ct. Webbe's Groen
tenhal. Evertsenstriat 18-20.
Tel. 5825.
RUTON STOFZUIGERS alle
modellen. Fil. Velo, Tromp
straat 68, IJm.-Oost. Tel. 5198
AARDAPPELEN, puikbest
4.50 per 35 kg. Witlof 35 ct.
per kg. Gebr. Veldman, Py
thagorasstraat 1, Pres. Steyn
straat 39.
ROOKSTOELKUSSENS,
dubb. verend m. 15 jaar gar.,
v.a. f 22.50 per stel. Ook op
crediet, Zaanenstr. 63, H.N.
PHILIPS RADIO, alle mo
dellen. Fil. Velo, Trompstr.
68, IJmuiden. Tel. 5198.
KERSTAANBIEDING. Zoute
Snijbonen 38 ct. p. p. zoute
Sperciebonen 40 ct. p. p.
Gebr. Veldman, Pythagoras
straat 1, Pres. Steynstraat 39.
Ie KLAS BEDDEN, 15 jaar
garantie, compl. m. kussens,
f 131, f 10 p. maand. Dekens
f 29.20. Br. L 4717.
HAARDEN en KACHELS,
hetelucht en oliestook, alleen
bekende fabrieksmerken. Fil.
Velo, Trompstraat 68, IJm.-
Oost. Tel. 5198.
Pracht modern 3 zits BANK
STEL, blank, met dubb. ve
rende kussens met tafel f 380
m. 15 jaar gar. Zaanenstraat
63, Ilaarlem-N.
1 Ltr. pot AUGURKEN 65 ct.
Webbe's Groentenhal, Evert
senstraat 18-20. Tel. 5825.
DE NIEUWE VELO 30, geen
snelwasmachine. Vr. demon
stratie. Fil. Velo, Trompstr.
no. 68, IJm.-O. Tel. 5198.
20 SINAASAPPELEN voor
f 1.Webbe's Groentenhal,
Evertsenstraat 1820, Telef.
no. 5825.
BOODSCHAPPENDIENST
„IJMONDSTAD" is het adres
voor een vlotte bezorging. J.
Halff, Warmenhovenstr. 91,
Tel. 4787.
Voor LEDEREN KLEDING
naar maat, ook reparatie en
verven naar G. Oldenburg.
Lagersstraat 14, IJm.-O. tel.
no. 5753. Betaling kan gere
geld worden.
GOED TEHUIS GEZ. v. 2
witte poesjes (1 katertje). 7
weken oud. Verl. v. The-
maatlaan 13.
Kunstlederen HERENJAS
SEN f 72.50, joppers f 52.50,
damesjasjes f 51.50 warm ge
voerd. G. Oldenburg Lagers
straat 14, IJm.-O. Tel. 5753.
Betaling desgewenst op mak
kelijke voorwaarden.
Alle soorten KERSTBOOM-
VERL. nog voorr. prijzen v.a.
f 3.50 per snoer. Hoogers,
Trompstraat 30, IJm.-Oost.
LOMPEN. METALEN, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa Max Gosschalk.
Kanaalstraat 48 Tel. 5852.
TE KOOP: nw. voorwiel m.
n.we banden voor Berini.
IJmuiderstraatweg 111.
3 SLACHTKONIJNEN te k.
Kompasstraat 45.
TE KOOP: kinderstoel f 15,
kinderbox f 15, wit emaille
badgeyser, merk Junker f 85
met badkuip, wit emaille f 30
6 jonge witte leghorns f 6.50
p. st. eikenh. ledikant met
auping twijfelaar f 25. Rijks
weg 324, Santpoort Dorp.
RADIO m. PICK-UP, goed
spelend f 75. Kennemerlaan
no. 142.
zusters, 60 kg en 4 m., Arendje, 40 kg en 2
m., Willempje, 60 kg en 5 m., Alida, 60 kg
en 3m., Floris, 40 kg en 2 m., Coen Bot,
100 kg en 5 m en 1 m. tarbot, Gebroeders,
25 kg en 2 m. Excelsior, 70 kg en m. en 1
m. tarbot en 1 kabeljauw. Wiron 3, 70 kg
en 4 m. en 1 m. tarbot. Jacoba, 100 kg en
3 m.
Nachtvangsten van de kotters
Stern, 45 kg tong en 2 m. vis. Cornells,
80 kg en 4 m. Alice, 40 kg en 2 m. Willy
Alida, 50 kg en 2 m. Prinses Beatrix, 40 kg
en 2 m. Twee Gezusters, 50 kg en 2 m. Jo
hanna Cornelia, 50 kg en 2 m. Zeearend,
80 kg en 2 m. Willem, 50 kg en 2 m. Wi
ron 1, 80 kg en 3 m. Jacoba, 60 kg en 1 y2 m.
Kon. Juliana, 60 kg en 3 m. Jana, 50 kg en
2 m. Hendrik je, 40 kg en 2 m. Emisel, 80
kg en 2 m. Magda, 100 kg en 3 m. Nehim 1,
60 kg en 3 m. Nehim 3, 80 kg en 3 m. Klaas
Jr, 80 kg en 4 m. Vier Gebroeders, 80 kg en
2 m. Jan Willem, 80 kg en 3 m en 1 m. zw.
vis. Internos, 50 kg en 3 m. Flevo, 40 kg en
1 m.
En op zee
De trawlvisserij om de Noord was giste
ren niet al te best. Het weer was slecht
sommige schepen meldden windkracht 10
en tal van trawlers lagen te steken. Er
werden trekken gedaan van 40100 man
den; de „Postboy" meldde een trek van 100
manden makreel en koolvis, de „Viking-
bank" 60 makreel en de „Allanwater" 40
hoops en 70 makreel.
In het Kanaal bleef de haringvisserij
slecht. De „Gelria" had een dagvangst van
250 manden haring. De „Janny", „Oceaan
9" en „Helena" hadden dagvangsten van
40, 50 en 60 kantjes.
OFICIëLE PUBLICATIE
ADRESWIJZIGING KAMER VOOR
DE BINNENVISSERIJ
Het secretariaat van de Kamer voor de
Binnenvisserij, tot dusverre gevestigd
Wassenaarseweg 18 te Den Haag, zal op 23
December worden verplaatst naar het adres
Hooftskade 1, Den Haag.
Tussen 23 en 27 December kan het secre
tariaat in verband met deze verhuizing geen
bezoeken van belanghebbenden ontvangen.
De Kamer zal voorlopig telefonisch zijn te
bereiken onder het nummer 01700 - 18.52.40.
FACILITEITEN BIJ
OF HERSTEL.
HERBOUW
Het ministerie van Financiën deelt, in
aansluiting aan de reeds vroeger voor an
dere gedeelten van het land gepubliceerde
maatregelen het volgende mede:
Aanvragen om financiële faciliteiten, wel
ke in verband staan met de besteding van
een bijdrage in oorlogsschade, geleden aan
gebouwd onroerend goed, hetwelk in de
provincie Zeeland is of was gelegen, moeten
zijn ingediend voor 1 Juni 1956. indien de
bijdrage voor 1 December 1955 is in
geschreven in het grootboek voor de weder
opbouw of toegekend op grond van artikel
9 van de wet op de materiële oorlogsschaden.
In de gevallen waai-in de bijdrage op of na
1 December 1955 is ingeschreven cq. toe
gekend, sluit de aanvrage-termijn 6 maan
den na de inschrijving of toekenning. Was
tegen de vaststelling (hoger) beroep aange
tekend, dat sluit de termijn zes maanden
nadat de beschikking op het beroepschrift
in ki-acht van gewijsde is gegaan.
In andere beschikkingen gestelde termij
nen blijven onverlet.
Interlock
DAMES SLIP
Interlock
MEISJES HEMD of
SLIP van 79 a
nu49 Ct
Gebreid fantasie
DAMES HEMD of DIR.
nu99 Ct
Charmeuse
DAMES COMBINé met
kant van 3.98
Katoen of Satin DAMES
ONDERJURK met brede
kant, van 6.90 ao
nuo.vo
Zwanendons
DAMES PYAMA
Interlock
HEREN SLIP
Frans flanel
HEREN PYAMA
van 10.50
Winter-Interlock
HEREN PANTALON of
BORSTROK Q
ij Ch^ ANEGANG 22 - Tel. 19745
Bij ons vertrek naar Ame
rika groeten wij alle fam.,
vrienden en kennissen.
Mevr. G. GOOSSENS-
DEMMERS
TO GOOSSENS.
Schiphol, 23 Dec. 1955.
Oogarts, Zeeweg 163
IJmuiden-Oost.
AFWEZIG t/m. 1 JAN.
Tandarts
AFWEZIG TOT 4 JAN.
Spoedgev. Tandarts v. Ipen-
burg te Santpoort, tel. K 2560
no. 8656.
op Zaterdag 24 December in
Café ,,'t Uiltje".
W. HOLMAN.
xocccccccoaxxxcccocoaxccoccccccco;
wenst vanuit N. Guinea fam.
en bekenden prettige Kerst
dagen en gelukkig Nieuwjaar
xxxxxxxxxxxx>ocooooooocococ<xcoccooa
NIETS VERKOPEN!
Eerst VELLEMAN roepen
Wij taxeren gratis voor U,
zonder verplichtingen. Tel.
14637 K 2500.
Raadhuis en Kerk
Hoofdstraat 179, Santpoort
l el K 256(18129
EXTRA BUS NAAR
Stads Musselkanaal
en omliggende plaatsen.
Vertrek 24 Dec. te 2 uur.
Terug 28 Dec. Opgave II. E.
DOUMA, Radarstraat 112,
IJmuiden.
Maandag 26 en Dinsdag 27 Dec., 8 uur
„ROTTERDAMS TONEEL"
Toneelsp. v. Joseph Hayen
Regie: Jan Teulings
met Lia Dorana, Sara Heyblom, Bob de Lange,
Ton van Duinhoven, Wim v. d. Brink, Leo de Hartogh,
Stye van Brandenberg e.v.a.
Prijzen 1.— tot 4.— (alles inb.) Coupons geldig.
Voorv. v.a. Zaterdag van 103 uur. Telef. na 12 uur.
Di. Amph. uitv.
GEMEENTE VELSEN
Onteigening krachtens de wederopbouwwet
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 29 december 1955 af gedurende
een week ter gemeentesecretarie (4e afdeling) voor een
ieder ter inzage ligt het besluit van de Gemeenteraad d.d.
19 december 1955, no. 3 tot onteigening van de panden,
plaatselijk gemerkt Linnaeusstraat nrs. 10 t/m 18 (even) te
IJmuiden, kadastraal bekend gemeente IJmuiden, sectie L,
nos. 3019 t/m 3023.
De onteigening heeft ten doel de uitvoering van het van
kracht zijnde wederopbouwplan (plan D, Nieuw-IJmuiden).
Velsen, 20 december 1955.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
M. M. KWINT.
Op ZATERDAG 24 DECEMBER is de dienst als volgt:
STORTBADEN: van 9—16.30 uur.
ZWEMBAD:" de gehele dag wegens reparaties e.d.
GESLOTEN
en we wensen U geen ongemak met Uw
Maar het veiligste is er een extra paar in reserve
te hebben, welke U het beste koopt bij
4 SLACHTKIPPEN te koop.
Berkenstraat 24. I
14 karaats goud v.a.
f 32.50 per paar
De kleine zaak met de
grootste keuze
GR. HOUTSTRAAT 49
Haarlem. Tel. 20049
LAAT ONS
UW BOEKHOUDING
in orde maken. Billijke ta
rieven. „Raad en Daad" Lits-
laan 8, Santpoort. Tel. 8053
KENNEMERLAAN
alleen 145
6 Likeurglaasjes in
doosje 72 ct.
Limonadeglazen 14 ct.
Bowlglaasjes 17 ct.
Kóp en schotels v.a. 49 ct.
Losse koppen 32 ct.
Diepe borden 45 ct.
Lepeltjes 5 ct.
Lepels en vorken 4:5 ct.
Glazen onderzetters 23 ct.
Bosje kaasprikkers 9 ct.
Nieuwjaarskaarten 3 ct.
Kerstboomkaarsen
20 stuks 23 ct.
Glazen kandelaars 60 ct.
Stenen kandelaars 40 ct.
Pakjes sterretjes 6 ct.
Appelboren, busopeners,
Kurketrekkers, Schenk-
kurken, enz. enz.
Weilinachtstollen f 1.—, f 1.25
en f 2.Tulbanden f 1.75,
uitmuntend van kwaliteit.
Grote sortering opgemaakte
Kerstkoekjes 35 ct. per ons,
Amandelkransjes 35 ct. p. ons
Kransjes met nootjes 28 ct.
per ons. Al deze kransjes 100
procent roomboter.
Banket-Kerstkransen
2.95 per pond
Aanbevelend,
M. BEULINK,
v. d. Zwaagstraat 9.
KOOPVAARDIJ
BLAUW GABARDINE UNIFORMJAS
ƒ105.—
BLAUW KAMGAREN UNIFORM
144.
Beide juweeltjes van kwaliteit, pasvorm en
afwerking.
Complete Uitrusting voor alle
Maatschappijen van de Koopvaardij
•k
Tropenkleding
Uniform-Specialisten
Zijlstraat 71 (t.o. Twentse Bank) - Haarlem
zijn onze vaten met prima
gezouten Snij- en Sperciebonen.
Voor de a.s. FEESTDAGEN:
Alle soorten PRIMA NOTEN,
VERSE PINDA'S, GEZOUTEN PINDA'S.
Zeer fijne SINAASAPPELEN v.a. 12 a 1 gulden
en PRACHTIG FRUIT.
Alles voor Uw SLAATJE, o.a. Mayonnaise,
Augurkjes, Sla, Tomaten enz. enz.
Aanbevelend,
KENNEMERLAAN 51-53
TELEFOON 5623
Vestig de aandacht van onze tienduizenden
lezers op uw zaak.
Zij komen kijken en van kijken komt kopen
Choc. Kerstkransjes
Choc. Musketkransjes
Fondantkransjes
Choc. Kerstklokken
Choc. Kerstboomfigure
Choc. Musketkransen
Luxe choc. Kerstkransen p. st.
100
gr.
.60
ct
100
gr.
.25
ct
100
gr.
.18
ct
p. St.
85.45.25
ct
p. St.
20.15.10
ct
p. St.
20
ct
p. St.
25
ct
Fijne Engelse kamgaren, zeer
chic model (ontworpen door
Italiaanse meesters)
Superieure Brixon-
kwaliteit
Herenkleding
met het keurmerk Brixon,
exclusief bij:
-HrtVftta
Gen. Cronjéstraat 4044
Haarlem-Noord. - Tel. 15438
U proeft er duidelijk
de fijne, aromatische CACAO
DE ZAAN in!
Attractief strooipakje
van 150 gr.
2 KWALITEITSPRODUCTEN VAN CACAOFABRIEK DE ZAAW, KOOG ^AANDIJK
f i i\ l
wordt op een
speciale wijze gebrand,
waardoor het volle
cacao-aroma volledig
tot zijn recht komt.
Per pakje van 100 gr.
