Echte koopjes
GROOTSTE OPRUIMING
Jeugddienst
d
BALANS-OPRUIMING
VERGROTINGEN
J.v. Veldhuizen
Smit's
BLOM
ruimt op!
MAANDAG 2 JANUARI a.s. ONZE GROTE
TE KOOP
Typiste gevraagd
SCHAKEL'S
SPOTPRIJZEN
graag
Nieuwjaarsbal
Voor elk seizoen
Damesconfectie
mpjjF
Voor griep en verkoudheid
Drogisterij
Herbouwplicht
nette werkster
HERBERT BLOM
MMA. Davidson)
35aCan&
apmimiag)
P.Kemp.
De Radiospecialist
j
Luidsprekers
WINTERGOEDEREN
Restanten Heren- en Jongens
costuums en -jassen tegen
rOeUGD Dienst
in zaal Flora
COUPONS
RESTANTEN
J
Wilt U er eens iets
meer van zien?
Televisie-apparaat
Fa. M. de Weijer
ÜÜMAGGI
ZATERDAG 31 DECEMBER 1955
Groet uit de Sovjet-Unie
aan onderwijzerscongres
Rechtzitting in de openlucht
bij Wassenaar
De Begraafplaats
,,Westerveld"
MODERNE WOONHUIZEN
Boekhouden
Ned. Handelscorrespondentie
Engelse Handelscorresp.
mmrnm
J. STOLK
A.BRANDWIJK ^nufdenCL
LUIDSPREKER
Ziet
onze
5 étalages
DE AVONTUREN VAN GOUDREKELTJE. (5)
Op het congres van de Nederlandse On
derwijzersvereniging, dat in Hilversum
wordt gehouden, is een brief voox-gelezen
van de drie millioen leden tellende zuster
organisatie in de Sovjet-Unie, die een groet
zond en voorts met voldoening gewaagde
van het feit, dat de N.O.V. zich keren wil
tegen het gebruik van atoomwapens. In
deze brief, die een warm applaus oogstte,
werd medegedeeld, dat ook de onderwijzers
in de Sovjet-Unie vervuld zijn van een ver
langen naar vrede.
Namens het congres werd een antwoord
aan de Russische onderwijzersorganisatie
verzonden,' waarin ook van de vredeswil
der Nederlandse collega's wordt getuigd.
Met grote meerderheid van stemmen
werd een motie in de afdeling Amsterdam
aangenomen, waarin er bij de regering op
wordt aangedrongen, haar vertegenwoordi
ger bij de U.N.O. krachtig te doen ijveren
voor een algemeen verbod tot het vervaar
digen en in voorraad hebben van atoom- en
andere massa-vernietigingswapens en
voorts het tegelijkertijd instellen van een
internationaal controle-apparaat, teneinde
het naleven van dit verbod te verbeteren.
Van de zijde van enkele afgevaardigden
was verklaard, dat men tegen deze motie
was, omdat deze buiten de arbeidssfeer der
N.O.V. en meer op diplomatiek terrein ligt.
Het. hoofdbestuur betoogde dat niets mag
worden nagelaten om de jeugd in vrede te
doen opgroeien.
Amazone brak een been
De rechtbank te 's-Gravenhage heeft op
het terrein van de Zuid-Hollandse Jacht-
vereniging de zaak behandeld tegen twee
Haagse grondwerkers, aan wie ten laste
was gelegd, dat zij verleden jaar in De
cember op onvoorzichtige wijze een ver
sperring hadden aangebracht over een rui
terpad. Een paardrijdster was tegen de
versperring gereden en had een been ge
broken.
De leden van de rechtbank, onder presi
dium van mr. De Jong, verzamelden zich
met de verdachten en getuigen, paardrijd
ster en paard op de plaats van het onge
val, waar de versperring weer was aan
gebracht. De verdachten en enkele ge
tuigen werden gehoord. De verdachten de
monstreerden, waarom zij de versperring
hadden aangebracht. Zij hadden de weg
opgeknapt en wilden voorkomen, dat de
kanten van die weg door de ruiters zou
den worden stuk gereden. De officier van
Justitie hield een kort requisitoir en eiste
tegen beide verdachten f 40,boete sub
sidiair twintig dagen hechtenis en een
voorwaardelijke gevangenisstraf van veer
tien dagen. De raadsman nam de leden
van de rechtbank mee naar een plaats op
enige afstand van de versperring en be
toogde, dat elk oplettend ruiter de ver
sperring duidelijk had kunnen zien. Hij
concludeerde tot vrijspraak. De rechtbank
zal over veertien dagen uitspraak doen.
Op 22 Januari 1956 hopen de
Heer en Mevrouw
J. C. C. VAN HERLE en
T. VAN HERLE-KOEMAN
de dag te herdenken dat zij
25 jaar geleden in de echt
verbonden werden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens
van hun Ouders, Zusters,
Broer, Behuwdzusters, Zwa
gers, Nichtjes en Neven.
IJmuiden, 31 Dec. 1955.
Willem Barendszstraat 10.
Ter ere van hun
nagedachtenis
biedt hun, die de zekerheid
willen hebben, dat hun dier
bare overledene in een rustige,
waardige omgeving te midden
van een grootse natuur een
ongestoorde rustplaats zal
vinden de mogelijkheid om
eeuwigdurende grafrechten
met onderhoud te verkrijgen.
Op aanvraag wordt gaarne een
folder met uitvoerige gegevens
toegezonden door de N.V.
Begraafplaats „Waterveld"
Hoofdkantoor, Spui 7, A'dam.
Telefoon 3.20.63.
met stenen schuren
aan de MERCURIUS-, SATURNUS- en
JUPITERSTRAAT te IJmuiden.
Eventueel met garage.
Indeling: grote woonkamer, hal en keuken, 4 slaap
kamers, douche, balcon en zolder.
Koopsommen vanaf 19.000.vrij op naam
Ruime hypotheek beschikbaar.
Inlichtingen ALLEEN te bevragen bij Makelaars- en
Ass.kantoor J. C. DE MAIJER (lid N.B.M.), Oosterduin-
plein 3, IJmuiden, Telefoon 4228.
ZOALS
Baddoeken 9848 ct
Washandjes 2015 ct
Theedoeken 9859 ct
Slopen 168—144 ct
Keukendoeken 89 ct
Tafellakens 4.98
Ontbytlakens 3.48
Schortjes 1.98
Handdoeken 0.69
Pyama flanel 0.98
KUNT U VANAF MAANDAG VINDEN BIJ
op klein handelskantoor in IJmuiden.
Goede voorwaarden. Bekendheid met moderne talen strekt
tot aanbeveling. Brieven onder no. 1322.
NET MEISJE gevr. v. d.
huish. Zwanenburg, Lange
Nieuwstraat 507.
Mevr. Bentz v. d. Berg, v.
Hogendorplaan 6, Velsen, vr.
p. 1 Febr. een MEISJE v. d.
en n. Zondags vrij. Aanm. 2
en 3 Jan. 's avonds tussen
8 en 9 uur.
JONGENS voor hulp bij de
persers. Goedp gelegenheid
het vak te leren. Aanm. ook
's avonds 68. Miezérus,
Zijlweg 55. Haarlem. Telef
no. 10815.
Ma(JH.S'a 1K.STEKS en nand-
werksters. Ook leerlingen.
Hoog loon. Aanm. ook 's av.
68 u. Miezérus, Zijlweg 55,
H'lem. Tel. 10815.
NET MEISJE b. z. a. v. d. e.
n., 31 jaar, goed kunnende
werken. Brieven L 4948.
BRENGT MIJN GE-
LEENDE VOGEL (Kuifkar-
dinaal) tegen beloning terug,
v. Wassenaerstr. 59.
NIEUWJAARSBAL
FLORA.
IN
LUXE VERHUUR zonder
chauffeur. Tel. 6186. Kenne-
merlaan 130. Tel. 4457. Vel-
serduinweg 200.
UW KUNSTGEBIT STUK.?
Rep. in 1 uur gereed Dagel
v. 8.30 v.m.6 u. n.m. Tev
Mnd., Woensd. en Vrijdav
tot 9 u. H. Olivier, Acaciastr
16, achter Ziekenhuis. Spec
reparatie-inrichting.
VERHUUR z. CHAUFFEUR
Ford Custom-line, Zephyr en
Consul. Voor f 2.50 extra
vernieuwen wij uw rijbewijs
Rijschool „Rootring", Lange
Nieuwstraat 68. Tel. 5050.
OME ARÏE BAKT WEER
OLIEBOLLEN. 10, 15 en 20
voor f 1.Appelbeignets 10
voor f 1.Vroegtijdig be
stellen. Tel. 6348. Bloemstr.
20, IJmuiden.
GEMEENTE VELSEN
MIDDELBARE HANDELSAVONDSCHOOL
Op de cursussen voor het praktijkdiploma van de Ned.
Associatie voor
kunnen nog enige leerlingen worden geplaatst voor het
examen in juni 1956.
Aanmelden bij de directeur, de heer A. Wiedemeijer,
Stationsweg 67. Velsen.
GEMEENTE VELSEN
Burgemeester en Wethouders roepen sollicitanten op naar
de bij de Ophaal- en Stortingsdienst te vervullen betrek
king van:
MACHINESCHRIJFSTER of
naar gelang van bekwaamheid.
SCHRIJFSTER
Vereist wordt het bezit van het diploma m.u.l.o. of een
daarmede gelijk te stellen ontwikkeling, vaardigheid in
typen en belangstelling voor het werken met een boek
houdmachine. Dienstverband op arbeidscontract.
Salarisgrenzen: machineschrijfster: 166.226.per
maand; schrijfster: 222.282 per maand, te berei
ken in 6 jaar. Bij een leeftijd beneden 21 jaar wordt jeugd-
aftrek toegepast. Indiensttreding zo spoedig mogelijk.
Sollcitaties te richten aan Burgemeester en Wethouders,
binnen tien dagen na de verschijning van dit blad.
Bij ons vertrek uit het KERBERT-ASYL zouden
wij beiden graag langs deze weg allen van
harte bedanken, die ons dank zij hun steun en
hulp het werk in het asyl hebben mogelijk ge
maakt.
J. en P. DE WEERS
Wij wensen U van harte, zowel zakelijk als
persoonlijk een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
C. BROEK
ADMINISTRATIE- EN ASSURANTIEKANTOOR
ZEEWEG 230 - IJMUIDEN
TELEFOON K 2550 - 6452
OLIEBOLLEN 6 voor 25 ct.
Appelbeignets a 10 ct. haalt
U als vanouds bij de „IJmui-
der Snackbar", Bik en Ar-
noldkade 43-44, IJm. Thuis
bezorgd als U per tel. 4682
bestelt. Graag vroegtijdige
opgave.
Grote sortering WRINGERS
ACME nu f 66.65. Fil. Velo,
Trompstr. 68, IJm., Tel. 5198
MAANDAGMORGEN 9 UUR begint de
aan de ZIJLWEG no. 86.
Vele COUPONS en RESTANTEN haast voor niets
Meubelen voor zéér weinig geld, b.v.:
HUISKAMER compleet slechts 375.—
Ziet onze étalages. Er is in ieder geval iets voor U bij!
ZIJLWEG 86
HAARLEM
MEUBEL- en
WONINGINRICHTING
TELEFOON 21588
MET EEN „VELO" kan zelfs
een kind de was doen. Fil
Velo, Trompstraat 68. IJm
WIJ VERHUREN voor elke
gelegenheid tafels, stoelen,
glaswerk, porcelein, electr
gramofoon met platen, lucht
bedden, ledikanten en de
kens. Eerste IJmuider Ver-
huurinrichting Trompstraat
35 Tel 4273. IJmuiden
Een duDüelkops SCHEEK-
APP. PHILISHAVE nu f39.75
Fil. Velo, Trompstr. 68, IJm
Tel. 5198
\Rad,ca,e
van al onze
en een aantal
Aanvang verkoop MAANDAGMORGEN 2 Januari, 9 uur
HEREN-JONGENS- EN BEDRIJFSKLEDING
BREESTRAAT 44-46 TE-l 3735 SINDS 1883
BEVERWIJK
Alleen: BREESTRAAT 44-46 - BEVERWIJK
Lijnrecht t.o. het voorm. raadhuis
ZIET ONZE ETALAGES ZIET ONZE ETALAGES
EEN BETERE ONTVANGST
met een Wisi-antenne, f 6.10
geplaatst f 8.10 Fil. Velo,
Trompstraat 68. IJm. Telef.
no. 5198
KOUSEN REPARATIE Mevr
Visser, Tasmanstraat 4 v/h
Dirk Hartoghdwarsstr IJm
LOMPEN, OUD IJZER, OUD
PAPIER worden tegen de
hoogste prijs bij U gehaald
door Fa. Max Gosschalk,
Kanaalstraat 48. Tel. 5852.
Te koop gevr.: PIANOLA «f
STUDIE-PIANO. Dekker,
Spoorstraat 5, Alkmaar.
Ned. Herv. Kerk - Kanaalstr.
JEUGDDIENST Zondag 1 Jan.
des avonds 18.45 uur
Voorganger:
Ds. JOH. BRONSGEEST,
Haarlem.
Onderwerp:
„DE HAND AAN DE PLOEG'
op ZONDAG 1 JANUARI 1956
in de Goede Herderkerk te IJmuiden-Oost.
Voorganger: Ds. D. TER STEEGE
Onderwerp:
„GELUKKIG NIEUWJAAR"
Medewerking verleent het echtpaar v. d. MEULEN.
Aanvang 7 uur.
DANSORKEST THE SUNBEAMS
Balleiding de heer MARTENS.
Aanvang 8 uur tot 2 uur. Toegang 18 jaar.
Kaarten aan de zaal 1.50, belasting inbegrepen.
GEEF U OP ALS LID VAN DE
Frotestantse Begrafenisvereniging
U kunt zich hiervoor opgeven bij J. M E IJ E R,
Fazantenlaan 3, telefoon 4576, IJmuiden-Oost.
Tot 10 JANUARI
MEUBELS
KARPETTEN
Daarom beginnen wij 2 Januari met een radicale
om plaats te maken voor de nieuwe Voorjaars
modellen.
Breestraat 30
Beverwijk
Telefoon 37 4 8
SPECIAALZAAK VOOR DAMESCONFECTIE
Adverteert In dit blad
naar oude beschadigde por
tretten, ook voor moeilijke
gevallen. Speciaal adres
hiervoor is:
HUYGENSSTRAAT 10
IJmuiden. Tel. 4.8.6.8.
Bij de bushalte.
BOUWBEDRIJF
Driehuis- Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 2550—4951
Grote Houtstr./hoek Raamvest - Haarlem
Laat U dan eens bij U thuis een
demonstreren.
Met onze. daar speciaal voor ingerichte wagens kan
dit op elke door U gewenste avond geschieden.
Erkend dealer voor:
PHILIPS - ERRES - GRUNDIG -
NORDMENDE - LORENZ - GRAETS -
ARISTONA
BREESTRAAT 59 - BEVERWIJK - TEL. 3706
DE ZAAK MET 25 JAAR ERVARING
Als 'ivv vrouw een
d:o.*ftbode zoekt zoudt
U 't zó kunnen probe
rs. i, maar er is een
boleue en afdoende
manier
PLAATS 'N
Aflukin C, Pactalon, Wybert,
Lökerol, Vicks bonbons, Hoest
siropen, Siroop Famel, Pulmo
Bally, Bronchicum Elixer, Rami-
Pilka-Abdijsiroop, Tussipeck,
Buchli enz. enz.
Grote sortering Warmwaterzakken
en Babykruikjes.
Philips Hoogtezon vanaf ƒ76.50
(met ƒ10.zonnewinst).
Philips Rode Infraphil lamp
(ook in huur)
Da Costalaan 11
Driehuis
voor BEDRIJFSRUIMTE GEVRAAGD.
Aanb.: Spieghellaan 4. Driehuis. Tel. 8704 - K 2560.
EXTRA KOOPJES
en.
GOED GOED
KOELHUIS „FRIGO" te IJmuiden vraagt
voor de ochtenduren van 7.0012.30 uur. Goed loon.
Aanmelden: Trawlerkade C 17 tussen 10—12 uur.
Heren- en longenskleding I
BREESTRAAT 56 TEL. 5100 - BEVERWIJK
AANVANG DER OPRUIMING MAANDAG 2 JANUARI - 9 uur
Lakens - Slopen - Thee-Handdoeken - Baddoeken
Tafelgoederen - Dames - Heren-pyama's
Heren-onderkleding - Tricotages
Een bjjzondere gelegenheid voor het aanschaffen voor Uw Huwelijksuitzet
Hun eerste avontuur is niet zo goed afge-
lopen, want toen Rein en Goudrekeltje*
wilden landen op een weiland, waar een
heleboel mensen bijeen waren, werden die
verschrikkelijk bang voor dat'vreemd^
toestel en vluchtten naar alle kanten weg.
En bovendien kwam er toen nog een agent
op hen af!
Goudrekeltje en Rein zijn er vlug vandoor gegaan en
Goudrekeltje vindt, dat ze het nu maar eens boven de
stad moeten proberen. Ze vliegen langs een wolken
krabber en zien door een open raam in een eetkamer,
waar een dienstmeisje de tafel aan het; dekken is. „Ik
zie geen soepborden!" zegt Goudrekeltje. „Misschien
weet dat meisje nog niet, dat ze met Goudbouillon in
een paar minuten een heerlijke soep kan maken. Dat
gaan we haar vertellen!" Maar als het meisje plotseling^
de hélicoptèröJfOQJLiietf^m ziet» begint ze hard töi
gillen, r"
(wordt vervolgd))
