tBatans -Op
ongelooflijke lage prijzen
Vitrages, enorme keuze
P. J. PRONK
B. PIET
1956
RASCH
Advendo
r.
Theo H. Bosschert
A
Fa P. Broersen Zn
A. BEENHAKKER
G. Berendsen Zn
„DE KLEINE BIJENKORF"
Firma K. de Boer Zoon
Centrale Bakkerij
Koelhuis „FRIGO"
COUPONS en RESTANTEN
„De Zonnebloem"
A. ROS
H.W.van Reeuwijk
Firma A. Bleeker Zn
P. Broersen Joh. Zn.
J
J. G.BRESSER ZOON
P. BART ZOON
A. Burger
J. BREUR
Wed. BRAAM en ZOON
Se Cedetf"
C. L. W.v.d. DUIN
G. VAN DONGEN
Dekkers
GEBR. DARPHORN
J. PRINCE
J. VAN RIJN
H. v. d. BERG Zn
Transportonderneming
GE BR. BOON
JOH. BROUWER
Bas van den Berg's
B. A. DAMMERS Jr
H. Oli
ivier
G. Plokker
D. Rijperman
Volkswagen Dealer
Fa G. Berendsen Zn
Patisserie
ZATERDAG 31 DECEMBER 1955
17
Onze eerste
in ons nieuwe bedrijf is niet te evenaren en overtreft alles
Het beste begin in 1956 is profiteren van onze
eerste grote opruiming in de Centrum Galerij
Kapsalon
PAUW
DAMES!
Ook in 1956
een goed verzorgd kapsel
De Dameskapsalon
ALB. VAN PEL
Modelslagerij
en Echtgenote
J. H. ROELEVELD
Firma
LUNCHROOM
wenst allen een gelukkig en
voorspoedig 1956
S L A G E R II
Brandstoffen Branden
Buitengewoon Best
Kinderwagens - Rijwielen
en Kachels
SCHOENHERSTELBEDRIJF
Ook onze WONINGINRICHTING tovert met de allerbeste kwaliteiten tegen
die U versteld zullen doen staan.
b.v. 120 breed, nu voor0.59
Mooie WEEFSTOF, 120 cm breed, nu voor slechts1.98
Zeer mooie DAMAST OVERGORDIJNSTOFFEN, 120 br2.49
Leuke BRABANTS BONTJES, nu reeds voor0.98
Pracht EPINGLé MEUBELSTOFFEN, 130 br., van 9 75 voor6.90
Zeer mooie CRETONNES, 120 breed, nu voor2.49
Een geweldige voordelige collectie COUPONS in VITRAGES,
OVERGORDIJNSTOFFEN en VELOURS tegen minder dan de halve prijs.
Prima PLASTIC voor douchecel enz., bij ons voor
PLASTIC TAFELKLEEDJES, nu al voor
GORDIJNRAILS, bij ons compleet voor
GORDIJNSPIRAAL, hoe bestaat het, bij ons
0.89
1.49
0.98
0.29
Een spotgoedkope collectie FRANJES, KANTEN, ENTREDEUX,
GOBELINS en KANTEN KLEEDJES
Prima TRAPLOPER, bij ons reeds voor1.39
Melton Bouclé Jacquard LOPERS, 50 br., slechts3.98
Melton Bouclé Jacquard LOPERS, 70 br., slechts4.98
Spotgoedkope HOLTAP KARPETTEN, 200/280, 12 els, van 45.00 v. 29.90
Spotgoekope HOLTAP KARPETTEN, 230/310, 16 els, van 55.00 v. 44.90
Zuiver wollen HOLTAP KARPETTEN, 200/280, van 74.50 voor 59.90
Zuiver wollen HOLTAP KARPETTEN, 230/310, van 98 00 voor 79.90
Wilton Bouclé KARPETTEN, 190/290, van 69.00 voor39.90
Haarveiours KARPETTEN, 19G/290, nu voor69.98
Haarvelours KARPETTEN, 220/320, nu voor 99.80
Zwaar modern effen hoogpool KARPET, 200x280, v. 149.- voor 98.
Zeer mooie WILTON KARPETTEN, 200x 280 voor slechts 94.90
Moderne MOQUETTE KARPETTEN, 200x280 voor slechts 89.90
Warm Perzisch getekende WILTON SALONTAPIJTJES,
120x180, bij ons slechts 34.90
COCOSLOPERS brengen wij reeds voor1-49
COCOSMATJES hebben wij al voor0.97
Leuke Chinese WANDMATTEN 0.98
Weefstof WANDKLEDEN, nu voor198
JABO TAPIJT, 100 cm breed, nu voor4.98
Zuiver wollen Bouclé TAPIJT, 70 cm breed 6.98
Effen moquette TAPIJT8.90
Zware Cocos SAMOA MATTEN, 200/300, van 59.00 voor39.90
Zware Cocos SAMOA MATTEN, 160/230, van 39-00 voor29.00
Verto BLOKMATTEN, 140/180, nu reeds voor19.98
Verto BLOKMATTEN, 200/300, alleen bij ons39.90
Moderne COCOS MATTEN met Schotse ruiten, 160/230 19.90
Moderne COCOS MATTEN met Schotse ruiten, 200/300 29.90
Effen SLAAPKAMERKLEEDJES, anti-slip, bij ons 3.98
Dubbelzijdige SLAAPKAMERKLEEDJES, nu voor7.98
Leuke DRESSOIRLOPERS, reeds vanaf1.98
Verder een enorme collectie WEEFSTOF TAFELKLEDEN, DIVANKLEDEN,
SCHOORSTEENLOPERS enz. - Belachelijk goedkoop.
Prima KEUKENSTOELEN, dat is goedkoop10.98
Zware GOTISCHE SLAAPKAMER, compleet, van 450.00 voor..398.00
Pracht Sapeli Mahonie EETKAMER, compleet, voor469.00
Zeer mooi royaal 3-zits BANKSTEL, compl. m. 2 clubs, v. 375.00 v. 329.00
Leuke Dames Gobelin FAUTEUILS22.90
Verder zeer vele SPOTKOOPJES op onze MEUBELAFDELING.
Pracht Velours TAFELKLEDEN, thans12.98
Wollen Moquette TAFELKLEDEN, bij ons slechts24.90
Ook onze BEDDEN, LEDIKANTEN en DEKENS gaan spotgoedkoop de deur uit.
DIVANBEDDEN, 80/190, 1 pers., 15 jaar garantie 22.98
LEDIKANTEN, groen of goudkleur, 80/190, 1 pers34.98
Pracht metalen SLAAPKAMER, compleet, slechts89.90
Molton DEKENS, nu reeds voor2.69
Gekleurde flanellen LAKENS, 1 pers., alleen bij ons3.98
Prima PLAIDS, dat is goedkoop9.90
Mooie wollen DEKENS, 1 pers., reeds voor9.98
Mooie wollen DEKENS, 2 pers., reeds voor12.98
Zuiver wollen DEKENS, 1 pers., voor27.98
Zuiver wollen DEKENS, 2 pers., voor32.90
Gewatteerde satijn DEKENS, 1 pers., nu voor11.98
Gewatteerde satijn DEKENS, 2 pers., nu voor 17.98
Prima VLOKMATRASSEN, 1 pers., 1-delig, al voor18.98
Prima VLOKMATRASSEN, 2 pers., 3-delig, spotgoedkoop 29.98
Damast interieur MATRASSEN met 15 jaar garantie
1 pers. 44.90 en 2 pers. 69.90
Spotgoedkope aanbieding MATRASDEKKEN
ongevuld, 1 pers., nu voor slechts2.69
ongevuld, 2 pers., nu voor slechts3.69
zwaar gevulde matrasdekken, 1 pers4.98
zwaar gevulde matrasdekken, 2 pers6.98
Spotgoedkope kanten BEDSPREIEN, 1 pers., nu voor6.49
Deze zeer mooie BEDSPREIEN, 2 pers., reeds voor8.49
Wasbare chenille BEDSPREIEN, grote 2 pers., bij ons slechts 19.98
Gewatteerde BEDSPREI met volants, iets gevlekt, spotkoopje 9.98
EEN ENORME COLLECTIE
in vitrages, overgordijnstoffen, velours, meubelstoffen, bala
tum, cocos en andere lopers, tapijt enz enz., gaan er uit tegen
GEKKE PRIJZEN. De verkoop gaat zo lang de voorraad strekt.
Maakt dus dat U er direct bij komt.
Lange Nieuwstraat - Marktplein
Telefoon 5205 - IJmuiden
CENTRUM-GALERIJ
Acaciastraat 16, Umuiden-O.
wenst allen een voorspoedig
1956.
Wol- en Handwerkhuis
AAF VAN PEL
Snelliusstraat 37
wenst allen een gelukkig
Nieuwjaar.
p. f.
en Echtgenote
Kapper
Bloemstraat 1921
J.J. de Pagter en Echtg.
Le vensmiddel enbedrij f
Koningsplein 11
p. f.
Meeuwenlaan 28
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1956.
Naast onze beste wensen
voor het nieuwe jaar geven
wij U gaarne een goed ad
vies nl. voor het betere kap-
werk is uw aangewezen
adres:
KENNEMERLAAN 126
Tel. 4426. IJmuiden.
Autospuitinrichting
Kennemerlaan 220
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een voorspoedig
1956.
Groenten en Fruit
Kanaalstraat 202
p. f.
Sirenestr. 14. Tel. 5613
[90/10 ït '3
IJmuiden.
p. f.
wenst cliëntèle en kennissen
een voorspoedig 1956 toe.
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Aardappelen, Groenten
en Fruit
G. RAS en Echtgenote
KR. MIJDRECHTSTRAAT 1
Kennemerlaan 51-53
MUIDEN
Z. N.
Een nieuw jaar om aan
HUYGENSSTRAAT 59
te denken.
Verf - Glas - Behang
Schoonmaakartikelen
Official Dealer
RALSTON VERF
p. f.
en Echtgenote
Melkhandel
Bloemstraat 80
wensen Cliëntèle een voor
spoedig 1956.
Schildersbedrijf
p. f.
en Echtgenote
Groeneweg 13
IJmuiden-Oost.
en Echtgenote
wensen hun geachte cliëntèle
een voorspoedig 1955.
Rijwielhandel
Reparatie-inrichting
VELSERDUINWEG 248
Tel. 5382. IJmuiden-Oost.
Toneelvereniging
wenst al haar donateurs
en leden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Bouwmaterialen - Velserduinweg 202 A
wenst cliëntèle een voorspoedig 1956
Lompen, metalen, papier
en verdere afvalstoffen
BLOEMSTRAAT 57rd - TELEFOON 5626
wenst vrienden en begunstigers een voorspoedig 1956.
Dames-, Heren-, Uniform-,
Maatkledermakers
met de grootste service.
Tel. 4293
Het personeel der BETHLEHEM-SCHOOL,
Radarstraat, wenst ouders, kinderen, vrienden
en bekenden Gods Zegen toe voor 1956.
H. REMIëNS, h.d.s.
SCHILDERSBEDRIJF
Meervlietstraat 16A - Velsen
Telefoon 4714
Verf - Glas
Glas in lood Behang
wenst cliëntèle, vrienden en
bekenden een gelukkig
Nieuwjaar
TRAWLERKADE 46 - MIDDENHAVENSTRAAT 56
Metaalhandel en Visserijbenodigdheden
Wij wensen onze cliëntèle en bekenden
een voorspoedig 1956
p. f. W. Barendszstraat 16 - IJmuiden
BOUWM ATERI ALENH ANDEL
KANAALSTRAAT 184
wenst cliëntèle en bekenden een gelukkig
en voorspoedig 1956
Groeneweg 80 - IJmuiden-Oost
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Schilder en Behanger
Platanenstraat 31 - IJmuiden-O. - Tel. 4877
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
MELK, BOTER, KAAS,
EIEREN, VLEESWAREN enz.
wenst allen een voorspoedig 1956
GERARD DOUSTRAAT 2
Fazantenlaan 17 - IJmuiden-O. - Telefoon 5068
p. f.
EDISONSTRAAT 4 - TELEFOON 5544
wenst cliënten, vrienden en bekenden een
gelukkig Nieuwjaar.
S L IJ T E R IJ
wenst zijn geachte cliëntèle. vrienden en bekenden
een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
Zeeweg 161 - IJmuiden-Oost
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar.
Wij wensen onze geachte Cliëntèle en
bekenden een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG 1956
ONS DEVIES LUIDT:
ALEX. BELLSTRAAT 33
IJMUIDEN
TEL. 4316 - K.2550
TROMPSTRAAT 9—11 - TEL. 4214 - IJMUIDEN-OOST
p. f.
Scheepssiager IJmuiden
wenst alle begunstigers en vrienden een
voorspoedig 1956.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOi
O
O
O
N.V.
IJMUIDEN'
p. f.
OOOOOOOOO0OOOO0OOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOO
Het personeel en het hoofd der
COMITÉ-SCHOOL
te IJMUIDEN
wensen ouders, leerlingen, oud-leerlingen en vrienden
der school de zegen des Heren toe voor gezin en arbeid
in het nieuwe jaar.
Drogisterij
Cederstraat 31, Tel. 5610, IJmuiden-O.
wenst allen een voorspoedig Nieuwjaar.
Depot rep. lederen kleding en ververij
v. d. Zwaagstraat 5 - IJmuiden-Oost
wenst allen een gelukkig Nieuwjaar
p. f.
SCHILDER EN BEHANGER
J. P. COENSTRAAT 109
LEVENSMIDDELENBEDRIJF G. DOOIJEWEERD
ROERSTRAAT 73 - TEL. 4697 - IJMUIDEN
wenst cliëntèle, vrienden en bekenden
een voorspoedig 1956
GARAGEBEDRIJF
BLOEMSTRAAT 71 - IJMUIDEN - TEL. 5565
Uw adres voor reparatie en revisie van alle
diesel- en benzine-motoren en luxe verhuur
In- en verkoop gebruikte automobielen
wenst allen een VOORSPOEDIG 1956
Lange Nieuwstraat 425 - Tel. 4302 - IJmuiden
Centrum-galerij
p.f.
GARAGE
BIK EN ARNOLDKADE 15 - IJmuiden - Tel. 5518
p. f. GM-SERVICE
Vereenigde Koelhuizen en
Ijsfabrieken N.V. - IJmuiden
wenst haar cliëntèle een gelukkig en
voorspoedig 1956
