GERARD VAN PRAAG
grote korting
99.75
VANMORGEN IN DE VISUAL
EN OP ZEE
Strandhuisje had niet beter
terecht kunnen komen
Sportieve
Jacks
Morgen opent de kermis in „Noord"
Gemeente-architect J. P. Koopen
verlaat V elsens gemeentedienst
Agenda voor
Velsen
ege
DAMES REGENMANTELS
GERARD VAN PRAAG
kamgaren en tropical
dames mantelpakjes
Hi
Feestelijke overdracht van hoofdprijs
in het Colonnegebouw
Ontwerper van talloze nieuwe
gebouwen neemt 7 juni afscheid
TUSSEN-TEXTIEL
Luidsprekers
Maison
11
Ten bate van de kankerbestrijding
„Jean Bart" sleept
Panamese „Centaurus"
DAGKOOPJE
Scheepvaart
Kort nieuws
NU PLANTEN
Kwekerij R. Haan
G. VAN DER GLIND
VRIJDAG 1 JUNI 19 5 6
NA DE TREKKING DER PRIJZEN, die woensdagavond door notaris mr. O. A. v. d.
Meer op het Marktplein werd verricht en waarbij ook het strandhuisje werd verloot,
dat door het Ned. Rode Kruis, afd. Velsen beschikbaar was gesteld, steeg de span
ning bij de Rode Kruis-mensen met het uur, want het winnende lot no. 7430 bleek
te zijn verkocht door een melkventer, die niet de contrastrook had ingevuld. Zo kon
het gebeuren, dat de melkboer, die vermoedde dat in zijn wijk het bewuste nummer
was verkocht, gistermorgen tijdens het venten aan elke klant de vraag stelde of hij
of zij misschien lot no. 7430 had gekocht, want daar was het strandhuisje op ge
vallen. In de Grahamstraat scheen de man, de heer J. A. Zwanenburg, succes te
hebben, want bij een der laatste huizen werd van 3 hoog geroepen, dat zij 7427
hadden. Een verdieping lager had 7428 en weer een lager 7429, maar 7430 meldde
zich niet. Onze goede „driekwart per man" leverancier krabde zich nadenkend
achter de oren: „waar was dat drommelse nummer toch gebleven?" Mevr. de Wed.
N. Wijker-Glas, Rijpstraat 6, nam, goedgemutst, haar dagelijkse melkrantsoen, toen
de melkman vroeg of zij misschien dat nummer had. Nee, mevrouw Wijker dacht
wel van niet, want ze had toch nooit wat, maar ze zou wel eens even kijken. Het
bleek echter wel terdege het grote nummer te zijn, zodat mevrouw Wijker haar
melkboer Jan bijkans om de nek vloog.
Gisteravond kwam de gelukkige win
nares dan met haar zuster, mevr. M. Bak
ker-Glas, met wie zij samen in huis woont,
in het colonnegebouw „De Slingermuur"
aan de Zeeweg, officieel begeleid door de
secretaris van „Ons Belang" en Jan, de
melkboer. Een hoeraatje voor haar, wat
felicitaties van het bestuur en een kopje
koffie ter kennismaking en op de goede
afloop vormden het begin van de officiële
overdracht van de sleutels van het huisje.
Eerst moest „tante Neeltje" (van de Oud-
Katholieke damesvereniging „Samenwer
king") echter vertellen, hoe de Emma-
bloem-collecte haar gezegend had: want
dat was de moeite van het vertellen wel
waard.... Mevrouw Wijker, of liever
„tante Neeltje", want zo gaat ze op het
strand beslist toch weer heten, collecteer
de voor de Emmabloem, ze zit altijd in het
sociale werk, en vroeg natuurlijk ook de
melkboer om een gift. De heer Zwanen
burg, zakenman, wilde dit wel doen, maar
dan moest tante Neel een lootje van het
Rode Kruis kopen, hetgeen dus geschiedde.
En laat nu dat ene lootje de hoofdprijs zijn,
nog nooit wat gewonnen want daarvoor
geef je niet, zegt tante Neeltje en nu in
één klap huiseigenares!
Zo blij was zij, dat Zwanenburg de be
lofte kreeg een week in het huisje te mo
gen wonen, evenals enkele Rode Kruis be
stuursleden, die stuk voor stuk blij waren,
dat het strandhuis „zo goed terecht was
gekomen". Tante Neeltje had ook nog een
nichtje in Utrecht met twee kleine kinde
ren, en die mogen er ook in voor een
poosje, en zo ging dat maar door.
Ondertussen had de heer L. J. van Stra
len het officiële bewijs van overdracht
voor zich liggen en in vele ambtelijke ter
men werd mevr. N. Wijker-Glas in het
bezit gesteld van een strandhuisje „in de
huidige staat" en stelde het Rode Kruis
zich niet meer aansprakelijk voor even
tuele vorderingen, betrekking hebbend enz.,
enzSecretaris Th. B. van Kleef was
zo welwillend om te vertellen, dat dit be
tekende, dat wanneer tante Neeltje's
hoedje in het huisje nat wordt door bij
voorbeeld lekken, het Rode Kruis haar
geen nieuw hoedje vergoedt, hetgeen bil
lijk geheten mocht worden.
Natuurlijk moest de overdracht van de
sleutels vereeuwigd worden en trots stopte
de nieuwe huiseigenares de pas verworven
sleutels in haar tas. Denk er om, tante
Neel, binnen acht dagen van het Markt
plein af, naar het strand. Het huisje komt
er vanzelf wel, daar zorgt een mens
lievende expediteur wel voor en „IJmui-
dens Bloei" heeft een plaatsje gereserveerd
op het derde strand, voorbij De Schelp,
en dat kost dit jaar ook al niets. De in-
Gevonden voorwerpen
Op het politiebureau te Beverwijk zijn
inlichtingen te bekomen over de volgende
gevonden voorwerpen: een paar heren
handschoenen, gebreid kinderbroekje, kin
derarmbandje, een paar dameshandschoe
nen, insigne van verpleegster, kindertasje
met inhoud, hoofddoek, muziekboekje,
snoer met stekker, rietmat, twee munt
biljetten, vulpen, dameshandschoen, kin
dersokjes, rozenkrans, een paar kinder
kousjes, voetsteun van motorrijwiel, kin-
derportemonnaie, alpinomuts, schakelket
ting, koplamp, kinderbril, jongensrijwiel,
schakelarmband, rammelaar, broche, cein
tuur, capuchon, regenjas, herenregenjas,
lederen bal, duimstok, hondje, broche, een
paar kanten handschoenen, een paar gym
schoenen, bruin hondje.
Inlichtingen uitsluitend op maandag van
17.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 15.00
tot 18.00 uur.
boedel komt er ook wel met een beetje
moeite.
De prijs-uitreiking ging ondertussen ge
woon door, en, behalve de prijswinnaars,
was ook het bestuur zeer ingenomen met
de resultaten van de verloting, omdat het
alweer „zo goed terecht was gekomen".
De tweede prijs, een grote koelkast, werd
gewonnen door de familie A. J. Reynen,
Lange Nieuwstraat 28, „nog nooit een stof
doek gewonnen" zei de heer Reynen, en
hij kwam prachtig van pas met de warmte
in de flats. Hij en zijn vrouw waren er
heel erg blij mee.
Een volgende prijs was alweer een voor
beeld van bestemming: het echtpaar Bal-
tus-Metselaar, Gerard Doustraat 20 kreeg
een pracht van een wasmachine en dat,
terwijl ze pas op 2e Paasdag waren ge
trouwd. Kon het mooier? Mevrouw Baltus
zou hem direct gaan proberen.
De actie is nu weer achter de rug. Het
aardige van deze loterij was, dat zelfs
hierin het Rode Kruis haar principe heeft
gehuldigd, door weer te helpen.
ADVERTENTIE
(Sturka en Hazewind)
thans weer volop verkrijgbaar
Alle maten SPIJKERBROEKEN
KENNEMERLAAN 100
VISSERIJBERICHT SCHEVENINGEN
's-GRAVENHAGE, 1 Juni,. Vangstbe-
richten van hedenmorgen uit volle zee:
Sch. 87 met 18, Sch. 200 met 2, Katwijk:
Kw. 173 met 5, Scheveningen: Sch. 195 met
30, Sch. 254 met 15, Sch. 341 met 11, Sch.
342 met 6, Sch. 402 met 60, Sch. 412 met 10,
Sch. 56 met 85, Sch. 159 nog 110 mijl, Sch.
229 met 25, Sch. 263 met 25, Sch. 105 met
16, Sch. 339 met 7, Sch. 53 nog 95 mijl,
Sch. 201 met 45, Sch. 4 met 30, Sch. 77 met
5, Sch. 57 met 15, Sch. 181 met 17, Sch.
199 met 8, Sch. 32 met 15, Sch. 40 met 40,
Sch. 48 met 23, Sch. 49 met 52, Sch, 99 met
2, Sch. 132 met 8, Sch. 133 nog 120 mijl,
Sch. 189 met 9, Sch. 233 met 10, Sch. 262
met 18, Sch. 2 met 20, Sch. 5 met 65, Sch.
15 met 12, Sch. 19 nog 120 mijl, Sch. 25
met 8, Sch. 30 met 7, Sch. 35 met 45, Sch.
37 met 25, Sch. 45 met 40, Sch. 84 met 12,
Sch. 130 met 8, Sch. 210 met 10, Sch. 236
45 uit 60 netten, Sch. 249 met 45, Sch. 297
met 12, Sch. 310 met 10, Sch. 312 met 8
uit 50 netten, Sch. 20 nog 145 mijl, Sch.
223 met 20, Sch. 314 met 7, Sch. 50 met
50, Sch. 63 met 10, Sch. 66 met 8, Sch. 73
met 10, Sch. 81 met 19, Sch. 89 met 50,
Sch. 116 met 60, Sch. 123 nog 140 mijl, Sch.
124 met 45, Sch. 242 met 25, Sch. 3 noe
150 mijl, Sch. 14 met 30, Sch. 47 met 7,
Sch. 121 met 12, Sch. 302 met 13, Sch. 110
met 7, Sch. 325 nog 140 mijl, Sch. 333 met
12, Vlaardingen: VI. 14 met 12, VI. 53 met
2. VI. 56 met 6, VI. 71 met 28, VI. 83 met
23, VI. 84 met 5, VI. 89 met 6, VI. 112 met
6, VI. 132 met 8, VI. 166 met 24, binnen te
Scheveningen: Sch. 250 met 300 kantjes
van 10 schepen, Sch. 264 met 300 kantjes
van 5 schepen, Sch. 285 met 208 k. van 7
schepen, Sch. 186 met 170 k. van 3 sche
pen en Sch. 64 met 150 k. van 10 schepen.
Onder auspiciën van het actieve comité Velsen-Noord en ten bate van het „Koningin
Wilhelminafonds" voor de bestrijding van de kanker wordt van zaterdagmiddag twee
uur af gedurende de gehele volgende week tot en met zaterdag 9 juni een groot
scheepse kermis in Velsen-Noord gehouden.
In afwijking van het vorige jaar toen de
kermisattracties een standplaats vonden op
het oude polderland tussen Wijkerstraat-
weg en Heirweg, zal de kermis nu weer
zijn op het braakliggende terrein tussen
Duinvlietstraat en Stratingplantsoen, di
rect bij de Spoorweghalte Hoogovens. Wel
iswaar is dit terrein wegens de plantsoen-
aanleg wat kleiner geworden dan eerverle
den jaar, toen de kermis ook op dit punt
was, doch er is met de ruimte zodanig ge
woekerd, dat alle achtentwintig gecontrac
teerde attracties waaronder uiteraard ver
scheidene kramen vallen, een plaats
vinden.
Het comité Velsen-Noord heeft, in afwij
king van voorgaande jaren, nu zelf de ver
pachting in handen gehouden en de organi
satie opgedragen aan de bekende kermis
exploitanten Hommerson en De Winter.
Deze handelwijze betekent voor het co
mité dat uiteraard veel meer werk heeft te
verzetten, een relatief grotere opbrengst
van de kermis dan de voorgaande jarèn
voor het goede doel werd gehaald".
Desondanks pleit het voor de organisatie,
maar niet minder voor de goede gezindheid
van de kermisexploitanten jegens de stand
plaats in „Noord" dat er zoveel liefheb
bers zijn om met een veelheid van verma
kelijkheden de bevolking van „Noord" en
omgeving te plezieren.
Er zijn grote attracties, waaronder een
autoracebaan (scooters), een octopus
(spin), een rupsbaan, zweefmolen, cyclo
tron (kleefwand), luchtschommel, vlinder
molen, brievensport, theater, een golfbaan,
lijntrekspel en andere. Voorts zijn er flinke
nougat- en gebakkramen, waarnaast de
zuur- en patates fritestenten niet ontbre
ken. Evenmin de spelen, waarbij men zijn
geluk kan beproeven.
Zoals gemeld wordt deze kermis morgen
middag om twee uur geopend tot twaalf
uur. Zondag staan de vermakelijkheden
stil. Maar de gehele volgende week zullen
de attracties proberen elke dag van vier
tot twaalf uur goede winsten te maken,
waarna op 9 juni van 's middags twee uur
af tot twaalf uur het eind alles goed moet
maken.
Er komt voorts op nog nader aan te ge
ven plaats een verplichte rijwielstalling
voor bezoekers van de kermis, aangezien
wegens bescherming van de omliggende
plantsoenen geen rijwielen of bromfietsen
op om nabij het kermisterrein worden toe
gelaten.
Worden deze verkeersmiddelen toch aan-
Worden deze vervoersmiddelen toch aan
getroffen dan zal, zo deelt men ons mede,
strenge maatregelen worden genomen die
mischien nog extra geld gaan kosten voor
de betrokkenen.
Bridgeclub „Sans-Atout"
De Beverwijkse bridgeclub „Sans Atout" is
de zomercompetitie begonnen. De uitslagen
van de eerste ronde waren:
Groep I: 1. G. TabakB. Hoogeboom 42%
mp.; 2. J. BosJ. Bloemendaal 41% mp.; 3. J.
HaverJ. Groot 31 mp.; 4. heer en mevr. v.
Aalst 31 mp.; 5. R. HoenA. v. Groningen
30% mp.; 6. mevr. v. EssenW. Dijkhof 29%
mp.; 7. A. Worst—K. Wegman 28% mp.; 8.
dames KokTabak 18 mp.
Groep II: 1. J. Krab—G. C. Tabak 38%
mp.; 2. C. SpruitTh. Bakker 35 mp.; 3.
mevr. TabakG. Biben 35 mp.; 4. H. Ooster
veenmevr. Reymers 33% mp.: 5. B. Groot
K. v. d. Zon 33 mp.; 6. A. v. BalenT. Ter
voort 32% mp.; 7. N. HendriksJ. Koopman
schap 26% mp.; 8. J. StalsJ. de Lalyne
18 mp.
Groep III: 1. C. GeldermanC. Hoogeboom
42 mp.; 2. C. LuttikD. Hoogeboom 35 mp.;
3. W. en G. de Boer 34% mp.; 4. J. Hamers
J. de Jong 30% mp.; 5. K. v. d. WalsPh. v.
Groningen 28% mp.; 6. A. TandJ. Kuis 28
mp.; 7. heer en mevr. Luyendijk 22% mp.
De sleepboten „Titan" en „Hector" van
N.V. Bureau Wijsmuller hebben gistermid
dag koers gezet naar het Panamese 7431
ton metende schip „Centaurus", dat na een
aanvaring met de 5300 ton metende Ja
panse „Philippine Maru" bij het Sandettie-
vuurschip om sleepboothulp had gevraagd.
De Franse 2275 ton metende „St. Palais"
is de gehele middag in de nabijheid geble
ven, tot de Franse sleepboot „Jean Bart"
ter plaatse was en kon vastmaken. De
„Centaurus", die eigendom is van de So-
ciedad Transocania Canopus in Panama
wordt naar de dichtstbijzijnde haven ge
sleept. De „Hector", die van Rotterdam
kwam heeft de reis voortgezet en de „Ti
tan", die van IJmuiden kwam, is daarop
teruggekeerd.
ADVERTENTIE
Op 7 juni zal de architect der gemeente
Velsen, de heer J. P. Koopen wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde leef
tijd, de overheidsdienst verlaten.
Na van 1912 tot 1920 werkzaam te zijn
geweest op een architectenbureau te Am
sterdam, kwam de heer Koopen in 1920 ais
bouwkundig ambtenaar le klas in functie
bij de rijksgebouwendienst en wel bij de
gebouwen voor de technische hogeschool
en de Rijks Hogere Burgerscholen. Op 1
september 1923 trad hij als hoofdopzichter
in dienst bij het bedrijf Openbare Werken
in deze gemeente, werd m.i.v. 1 januari
1947 bevorderd tot architect en m.i.v. 1
januari 1955 tot architect-B.
Hij verkreeg in 1914 het diploma van de
Industrieschool te Amsterdam en behaalde
in 1920 het diploma voor architect van de
vereniging voor hoger bouwkunstonderwijs
te Amsterdam.
De eerste school welke, in 1926, naar zijn
ontwerp werd uitgevoerd, was de tijdens de
oorlog afgebroken o.l. school aan de Had-
leydwarsstraat te IJmuiden. Na dit school
gebouw kwamen in de loop der jaren suc
cessievelijk meerdere o.l. scholen, uitbrei
dingen van scholen, alsmede diverse andere
bouwwerken, alle in nauwe samenwerking
met de directeur van het vorengenoemde
bedrijf, naar zijn ontwerp tot stand waar
onder het hoofdbureau van politie, het ge
bouw „Cultureel Centrum", de nieuwe
daghuishoudschool en het gymnasium „Fe-
lisenum".
Talrijke andere bouwplannen, waaronder
dat .voor een openbare leeszaal aan het
Moerbergplantsoen, zijn bovendien als ont-
werp-plannen gereed gekomen. De eerste
o.l. school, welke als z.g. semi-permanente
school zeer kort na de oorlog gereed kwam,
was de ir. L. J. Krijgerschool te Velsen-
Noord. Deze kwam onder moeilijke om
standigheden ten aanzien van beschik
bare materialen en gedecreteerde bezuini
gingen tot stand en vormde daardoor dan
ook een schrille tegenstelling tot de uitvoe
ring der scholen van vóór de oorlog. Mo-
ADVERTENTIE
ALLEEN ZATERDAG 2 JUNI
2 WASHANDJES voor 35 cent
WONINGINRICHTING
SNELLIUSSTRAAT 23 - TEL. 5653
VRIJDAG 1 JUNI
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur: „Zolang je nog een moe
der hebt".
Rex, geen opgaaf ontvangen.
I'ieter Vermeulenmuseum, Cultureel Ge
bouw, open van 9.3012 en 1416.30 u.
V.U., 2021 uur: Gymnasium Velsen,
cursus Duits.
Postzegelvereniging IJmuiden, 19.30 u.:
Patronaat, ruilavond.
Zeekadettenkorps IJmond, 20 uur: Cul
tureel Gebouw, jaarvergadering.
Hervormd Jeugdgebouw, 20 uur: A.R.
Kiesvereniging, min. Algera.
SANTPOORT
Prot. Chr. Werkgemeenschap P.v.d.A.,
20 u.: zaal Badhuis, openb. bijeenkomst.
ZATERDAG 2 JUNI
IJMUIDEN
Thalia, 19 en 21.15 uur: als vrijdag.
Rex, geen opgaaf.
Pieter Vermeulenmuseum: als vrijdag.
Felison, 16 uur: zaal Heidestraat, ope
ning expositie schilderijen Kees Jansen.
VELSEN-NOORD
Koningin Wilhelminafonds, Lunapark
aan Stratingplantsoen.
menteel zijn er helaas weer diverse andere
omstandigheden, waaronder de afwerking
van bouwwerken menigmaal te lijden
heeft.
De afscheidsbijeenkomst heeft plaats in
de theeschenkerij in Velserbeek, 's middags
te 3.30 uur op donderdag 7 juni.
Nog enkele dagen
kunt u profiteren
van een zending
(van bekend fabrikaat)
met onzichtbaar weeffoutje, die met
en met schriftelijke garantie worden
verkocht.
KENNEMERLAAN 100
SPANJE. Ongeveer 50.000 toeschouwers
woonden d - voetbalwedstrijd bij tussen de
B-teams van Spanje en Duitsland. De Duitse
B-ploeg won met 52, na met rust reeds een
2—0 voorsprong te hebben veroverd.
AFGEZEGD. De Duitse Voetbalbond
heeft de beide landen wedstrijden voor ama
teurs tegen Turkije, die bepaald waren op 10
juni in Ankara en op 20 juni in een Duitse
stad, telegrafisch afgezegd. Deze ontmoetin
gen, die als Olympische voorwedstrijden
golden, waren als zodanig overbodig gewor
den omdat tijdens de zitting van de speciale
FIFA-commissie in Amsterdam door loting
is bepaald dat ook de verliezer in het eind-
tournooi in Melbourne geplaatst wordt.
ADVERTENTIE
Zeeweg 233
Wij ontvingen weer onze welbekende
Als bijzondere reclame slechts
Wat er vandaag was
Aan de afslag was vandaag de trawler
„Allanwater" (van 22 mei) met 920 kisten,
waarvan 350 schelvis, 475 makreel, 85 gul
en kabeljauw en 10 wijting; de „Mercator"
met 400 kisten vis, meest makreel; de KW
28 met 400 kisten, waarbij 180 schelvis en
190 makreel en de kleine vaart met 25.000
kg tong en 750 kisten schol.
Voor de export
Grote schol voor de export noteer
de vanmorgen 4854, middel 48
58, zetschol 4954, schol I 3740.
Grote tang ging weg voor 2.452.50,
grootmiddel voor 2.052.15, kleinmid-
del voor 2.152.25, tong I voor 2.20
2.30 en slips voor 1.901.95.
Het binnenland In
Regels kabeljauw brachten vanmorgen
6574 op, kleine 3037 en kisten
kabeljauw 6572. Grove gul noteerde
2119, middel 1519 en torgullen
10—25. Grote schelvis deed 1428,
grootmiddel 1417, kleinmiddel 17
20, pennen 1820 en braadschelvis
1520. De schol 2 bracht op 1825,
schol 3 1318. De makreel ging van
de hand voor 1518.
Koninginneharing
Van de Katwijkse motorlogger KW 163
werd vanmorgen in Katwijk de eerste Ko
ninginneharing aangevoerd. Onmiddellijk
werd echter bekend dat een Vlaardingse
logger de voorkeur heeft genoten voor de
levering.
Haringvangsten Katwijk
De vangsten van de Katwijkse loggers
waren vannacht: KW 1630, 1912, 54
28, 140—80, 168—55, 15—15, 43—14, 97—4,
110—12, 2—11, 5—17, 9—45, 14—55, 25—38,
138—50, 147—2, IJM 75—30, KW 23—17,
22—25, 45—30, 127—27, 175—42, 163—20,
18—25, 38—4, 48—9, 86—13, 20—6, 32—13,
39—12, 41—18, 49—27, 78—1.
De gemiddelde vangst van alle havens
was 23 kantjes.
Nachtvangsten van de kotters
Leendert Jacoba, thuisvarende. Arendje
Jacoba, 70 kg en 3 manden vis. Anne Ma
rie, 90 kg en 3 m. Tiny, thuisvarende,
Stern, 50 kg en 14 m, keer pech gehad.
Victoria, 40 kg en 6 m. Hermina 4, 80 kg
en 4 m. Cornelia Adriana, 180 kg en 9 m.
Willy Alida, 100 kg en 4 m. Jacoba, 100 kg
en 7 m, pech gehad. Arend Cornells, 60 kg
en 10 m. Prinses Beatrix, 40 kg en 10 m.
Johanna Cornelis, 120 kg en 3 m. Zeearend,
70 kg en 10 m hoops. Adriana Catherina,
70 kg en 6 m. Wiron 1, 70 kg en 6 m.
Arendje, 60 kg en 8 m. Koningin Juliana,
thuisvarende. Jana, 80 kg en 20 m. Emisel,
80 kg en 10 m. Corry, 140 kg en 6 m. Hoop
1, 40 kg en 21 m en een steur 21/» meter.
Hoop 2, 70 kg en 8 m. Heemstede, 25 kg
en 7 m, pech gehad. Nehim 1, 40 kg en 8
m. Nehim 2, 100 kg en 7 m. Nehim 3, 50 kg
en 20 m. Nehim 4, 45 kg en 20 m. Klaas
Jr, 100 kg en 12 m. Tiny Dieuw, 100 kg en
6 m. Jan Willem, 100 kg en 10 m. Internos,
3 m vis, geen tong, Flevo, 60 kg en 25 m
hoops.
Dagvangsten van de kotters
Arendje Jacoba, 25 kg en 2 m. vis. Anne
Marie, 10 kg en 8 m. Victoria, 12 kg en
12 m. Hermina 4, 20 kg en 3 m. Stern, 12
kg en 6 m. Willy Alida, 15 kg en 2 m, buik
eruit. Arend Cornelis, 4 kg vis, 7 m. Gerda
Marianne, 20 kg en 2 m. Prinses Beatrix,
5 m vis, geen tong, Johanna Cornelia, 40
kg en 2 m. Arendje, 2 kg en 6 m. Jacoba,
35 kg en 6 m. Koningin Juliana, 80 kg.
,Tana, uitvarende. Pieter Jacob, 40 kg en
6 m en 4 m. gullen. Emisel, 7 m vis. Corry,
40 kg en 4 m. Wiron 1, 1 kg en 2 m. Hoop
2, geen vangst, netten stuk, Heemstede,
weinig te melden, buik eruit. Nehim 1, 10
kg en 6 m. Nehim 2. 20 kg en 4 m. Arend
Willem 10 kg en 10 m. Nehim 3, 6 kg en
8 m. Nehim 4, 10 m hoops en geen tong,
Hoop 1, 12 m vis en geen tong. Tiny Dieuw,
30 kg en 6 m. Jan Willem. 15 kg en 5 m.
Tiny, 100 kg en geen tong, Flevo, 12 kg
en 10 m en 3 m gullen.
Binnengekomen schepen
IJM19 Mercator, 27 205 226 249 322:
KW129 Bali, 10 Adrianus, 84 Jan, 28 Ver
wachting, 3 Piet en Leendert Huibert, 125
Petronella, 210 30 128 178; UK90 24 4 186
53 244 118 1 79 164 126 264 85 22 76 141
50 184 86 243 110 103 68 3; HD79 Drie Ge
broeders (terug van Rotterdam), 125 Sa
menwerking, 116 180 131; TX36 5.
Vertrokken schepen
IJM20 Johannes Polderman, 322; KW
210; UK176 264 41 202 174 90 7 162 48 234
4 46 14 57 52 72 15 104 44 105 186 11 24;
TX4; HD4.
Voor zaterdag
Voor de zaterdag is nog niets bekend.
Alnati, 30 v. Vitoria n. Bahia.
Alpherat, 31 te Rio de Janeiro.
Amstelland, 30 te Rio de Janeiro.
Alblasserdijk, 31 v. Le Havre n. Antwerpen.
Amstelpark, pass. 31 Aden n. Ummsaid.
Arkeldijk, pass. 31 Vlissingen n. Rotterdam.
Ampenan. 31 te Belawan.
Anton ia, 31 te PladjU;
Boskoop, 30 v. Cristobal n. Curagao.
Banda. 31 te Philadelphia.
Beninkiist, 31 33Ó m. n.o. Las Palmas n. Dafc&r.
Bussum, pass. 31 Perim n. Gibraltar.
Baarn, 31 te Cristobal.
Balj, 31 v. Hamburg n. Bremen.
Bloemfontein, 31 te East-Londen.
Cottica. 31 te Paramaribo.
Caltex Delft, 1/6 te Suez.
Cradle of Liberty, 30 110 m. o.z.o. Malta naar
Port Said.
Celebes, 31 110 m. z.w. Colombo n. Singapore.
Congokust, 31 te Pte. Noire.
Corilla, 31 te Tarakan.
Dalerdijk, 31 te Cristobal.
Delft, 30 te Pta. Cardon.
Dongedijk, 31 te Los Angeles.
Diemerdijk, pass. 31 Vlissingen n. Rotterdam.
Esso Nederland, 31 v. Fawley n. BandarMashur..
Esso Rotterdam, 31 v. Antwerpen n. Sidon.
Friesland SSM, 31 te Gdynia.
Gaasterland, 30 v. Recife n. Amsterdam.
Gordias, pass. 31 Ouessant n. Amsterdam.
Groote Beer, 30 v. Quebec n. Montreal.
Graveland, 31 te Rosario.
Guineekust, 30 v. Dakar n. Freetown.
Hera, 31 te Port Au Prince.
Hestia, pass. 30 Landsend n. Antwerpen.
Hersilia, 31 te Lissabon.
Hilversum, 31 te Mena Al Ahmadl.
Hydra, 30 190 m. z.z.o. Kp. Hatteras n. Morris-
ville.
Iberia, 30 v. Bilbao n. Rotterdam.
Jagersfontein, 30 v. Las Palmas n. Southampton.
Kalinga. pass. 30 Runsaljebel n. Gibraltar.
Kenia. 30 te Rotterdam.
Kalydon, 31 v. Hamburg n. Rotterdam.
Koningswaard, 30 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Kota Inten, pass. 30 Ouessant n. Rotterdam.
Kieldrecht, 31 te Laspezia.
Spaanse onderscheiding. Aan ir. J. v. d.
Hart, directeur van de Philipsfabrieken in
Barcelo-na, is de Spaanse onderscheiding
„Medalja del Merito en el Trabajo" in zilver
toegekend voor zijn grote verdiensten op
technisch en sociaal terrein. Het is voor het
eerst, dat deze onderscheiding aan een niet-
Spanjaard is uitgereikt.
Kopionella, 1/6 te Larnaca (Cyprus).
Koratia, pass. 31 Finisterre n. Londen.
Karimata, 30 te Marseille n. Barcelona.
Karimun, 30 v. Alexandria n. Halifax.
Leersum, 31 te Houston.
Lombok, pass. 30 Algiers n. New York.
Leopoldskerk, pass. 31 Algiers n. Port Said.
Laagkerk, 31 v. Boulogne n. Rotterdam.
Maasdam, 30 te Havana.
Maaskerk. 31 te Port Said.
Maas, pass. 31 Ouessant n. Rotterdam.
Murena, 31 te Kobe.
Marpessa, v. Bergen (Nw.) n. Curagao.
Meliskerk, pass. 31 Ouessant n. Port Said.
Mentor, 30 750 m n.o. Paramaribo n. Dordt.
Notos, 31 te Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, 30 v. South.ton n. New Yoi
Nigerstroom. 31 te Abidjan.
Oranjestad, '31 te Amsterdam.
Oranje, 30 te Suez n. Port Said.
Pendrecht, pass. 30 Finisterre n. Port Said.
Poelau Laut, 30 v. Gibraltar n. Port Said.
Polydorus, 30 v. Djibouti n. Belawan.
Poseidon, 31 te Curagao.
Purfina, Nederland, pass. 30 Malta n. Antwerpen.
Prins Fred. Willem, pass. 31 Scillys n. Le Havre.
Peperkust, 31 210 m. z.z.w. Las Palm. n. A'dam.
Prins Philips Willem. 31 te Glasgow.
Radja, pass. 30 Algiers n. Port Said.
Rempang, 31 te Lour Marques.
Ridderkerk, 31 v. Marseille n. Antwerpen.
Sarpedon, 30 v. Hamburg n. Amsterdam.
Statue of Liberty, 31 v. Mena Al Ahmadin. Suez.
Soestdijk, 30 v. Rotterdam n. Hamburg.
Stad Schiedam, 30 v. Rotterdam n. Savona.
Schie, 31 te Tunis.
Sloterdijk, 31 te New York.
Stad Dordrecht, pass. 31 Gibraltar n. Rotterdam.
Solon, 31 te Georgetown.
Stentor, 27 te Houston.
Saidja, 31 te Tj. Priok.
Siberoet, 31 te Surabaja.
Slamat, 1/6 te Makassar verw.
Stanvac Benakat, 30 dw. Linga eil. n. Saigon.
Stanvac Pendopo, 31 te Bangkok.
Stanvac Talang Akar, 29 v. Makassar n. Sun-
geigerong.
Swartenhondt, 31 te Surabaja.
Tabian, 30 te New York.
Tomori, 31 v. Port Said n. Genua.
Triton, 31 te Madeira.
Trajanus, 31 v. Curagao n. Antwerpen.
Tiberius, 31 te Amsterdam.
Utrecht, 30 v. New York n. Charleston.
Van Neck, 31 te Hongkong.
Westertoren. 31 v. Auckland n. Lyttelton.
Willemstad, *30 v. Curagao n. Aruba.
Wonosari, 31 te Manilla.
Wonogiri, 31 te Penang.
Wonosobo, 1/6 te Abadan.
Waterman, 31 370 m. o. Wellington n. Cristobal.
IJssel, 31 te Beyrouth.
KLEINE VAART
Admiraal Nelson, pass. 31 Vlissingen n. Helsinki.
Arak, pass. 31 Vlissingtn n. Casablanca.
Arctic, 31 v. Londen te Rotterdam verw.
Astra, pass. 31 Vlissingen n. Londen.
Att S, 31 v. Poole n. Swansea.
Aeneas. 30 v. Bari n. Venetië.
Amor, 30 v. Emden n. Hamburg.
Argos. 30 te Bourgas v. Constantza n. Istanbul.
Albert. 30 v. Caen te Poortershaven.
Audacia, 31 v. Casablanca te Silloth.
Albergen, 31 bij Dungeness ten anker naar
Kingslynn.
Appingedam, 30 v. Rotterdam n. Lissabon.
Birmingham, 31 v. Grangemouth te R'dam verw.
Bennekom. 30 te Rotterdam v. Antw. n. A'dam.
Bonaire, 30 v. Plymouth n. A'dam, vertrag. mist.
Baltic, pass. 30 Vlissingen n. Antwerpen.
Betty Anne S, 31 v. Casablanca te Boness verw.
Borelly, pass. 31 Vlissingen n. Stockholm.
Catharina W, 30 v. Swansea te Bordeaux.
Corsica, 31 v. Amsterdam n. Harlingen.
Dido, 31 te Rotterdam n. Barcelona.
Doris, 30 v. La Guaira n. Houston.
Eljo, 30 Gothenburg gepass. n. Amsterdam.
Flevo, pass. 30 Vlissingen n. Amsterdam.
Ferocia, 31 v. Cardiff n. Vannes.
Frans v. Seumeren, 31 v. Emden te Munkecahl.
Gerry S, 30 v. Swansea n. Velsen.
Gezien Henderika, 31 te Kopenhagen v. Bremen.
Hast 1, 31 v. Goole te Rotterdam.
Henriette, 30 v. Rotterdam n. Londen.
Hyke Sophia, 31 v. Casablanka te Dublin verw.
Hebe Nobel, 30 v. Rotterdam n. Londen.
Hydra, pass. 30 Terneuzen n. Gent.
Heléna, 30 v. Paramaribo n. San Felix.
Henrica, 31 v. Lissabon te Leixoes verw.
Ilias, 31 v. Barcelona n. ^Tarragona.
Jaba, 31 v. Vuren n. IJmuiden.
Kaap Falga, 30 Kiel gepass. n. Ostrand.
Larix, 29 te Solvesborg.
Marjan, 31 v. West-Hartlepool te Nastved.
Midas, 30 v. Hamburg n. Amsterdam.
Maartje, 30 v. Vestervik te Amsterdam.
Noorderlicht, 30 v. Rotterdam te Stockholm.
Nieuwland, 31 v. Grangemouth te Rotterdam.
Notos, 30 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Neptunus, 30 v. Gothenburg te Zaandam.
Nautic, 31 v. Rotterdam n. Varberg.
Olwe. pass. 31 Vlissingen n. Poole.
Oranjestad, 30 te A'dam v. Hamburg n. Madeira.
Pavo, 27 te Zaandam v. Vasteras.
Ponza, 29 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam.
Phidias, 30 v. Algiers n. Alicante.
Philetas, 30 te Aalborg v. Kopenhag. n. Aarhus.
Prins Bernhard, 31 te Dover (na aanvaring).
Rose Marie, pass. 31 Vlissingen n. Londen.
Servus, 31 v. Vlissingen n. Ipswich.
Spirit, pass. 31 Vlissingen n. Londen.
Spurt, 31 v. Londen n. Rotterdam.
Tempo D, pass. 31 Vlissingen n. Avonmouth.
Ton S, 31 v. Rotterdam n. Guernsey.
Trito, 31 v. Belfast n. Dublin.
Vesta, 31 verm. v. Stockholm n. Rouen.
Vrouwepolder. 31 v. Huil te Ipswich verw.
Wexford, 30 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Westpolder, 31 v. Guernsey te Antw. verw.
Zevenbergen, 31 v. Benghazi n. Malta.
SLEEPVAART
Ebro, 30 290 m. n.o. Belem n. Fortaleza.
Goeree,, 30 v. Le Havre n. Cadiz.
Noordzee, 30 v. Trincomalee n. Aden.
Rode Zee, 30 50 m. w.n.w. Algiers n Ferrol.
Witte Zee, 30 v. Trincomalee n. Aden.
STIKSTERS, handwerksters,
perser. Hoog loon. Aanm.,
ook 's avonds tussen 68 u..
Miezérus, Zijlweg 55, H'lem.
JONGEMAN met 5 jaar H.
B. S.-B vraagt administratief
werk voor 's avonds. Brie
ven L 5650.
GEDIPL. NAAISTER neemt
weer werk aan. Bonekamp
straat 14.
WIE RUILT: Kaptein Moby-
lette voor Solex event, met
bijbet. Marconistraat 44.
BIJ DOLF: Klimrozen extra
v.a. f 1.50. Struikrozen v.a.
75 ets. Soendapl. 31, H.-N.
Tel. 19903.
LEDEREN JASSEN f 135.—
Alleen bij G. Oldenburg, La-
gersstraat 14, IJm.-O.
Voor goede SCIIOENREPA-
RATIE G. Oldenburg, La-
gersstraat 14. Tel. 5753.
Eet VUYK's ZEEUWS TAR
WEBROOD en pr. wittebr.
Ons krentebrood is gelijk
tulband. J. J. Vuyk, Presid.
Steynstraat 35, tel. 6409.
ROOKSTOELKUSSENS,
enorme sortering, dubb. ve
rend, m. 15 jaar gar. vanaf
f 22.50 per stel. Zaanenstraat
63, Haarlem-Noord.
Pracht ROOK FAUTEUIL m.
dubb. verende kussens, 15 j.
gar., compl. 52,50, Zaanen
straat 63, Haarlem-Noord.
Rustige jongelui zoeken KA
MERS of ged. van huis.
Vrouw genegen in huishou
ding te helpen, gem. Velsen.
Brieven L 5652
Prima RADIOTOESTEL m.
visserijband en op K.G.,
bandspreiding f 150. wasbok
m. wringer f 25. Wijk aan
Zeeërweg 13.
Te koop z.g.a.n. grijze KIN
DERWAGEN. Radarstr. 118
Aangeb. FIAT 500 kopklep
combinatie wagen 1949, n.we
banden f 750. Ook ruilen
voor Fiat 500 Luxe. Tuin
dersstraat 36, IJmuiden-O.
Te koop: AUTO 4 pers. D.
K. W. in goede staat. Ruiter-
straat 55, IJm.-O,
BAKFIETS te koop. Stolstr.
14, IJmuiden-Oost.
HERENFIETS te koop Burg.
Rambonnetlaan 35, IJm
TE KOOP AGB.: 1 houten
en 1 bronzen kroonlamp, sa
men f 30. Stationsweg 51,
Velsen-Z.
ZEILKANO te koop aangeb.
f 35. Adres te bevr. bur. van
dit blad.
TE KOOP: enige inruilwa-
gens o.a. Morris Minor '52
en '53, Consul, Simca, Minor
enz. Garage „Stormvogels",
Kalverstraat IJmuiden. Tel.
no. 4806.
Te koop z. g. a. n. KINDER
WAGEN. IJsselstraat 79 ben.
Banketbakkerij - Kokerij
DA COSTALAAN la
Tel 4728 Driehuis
Wij verzorgen
uw feestdiner
Schotels en Puddingen
Asters, Africanen, Cosmea,
Violieren, Nemesia, Zinnia
Alyssum, Leeuwenbek,
Agaratum
per 10 st. 35 ct.
Dahlia's per 10 st. 2.50
Tomaten per 10 st. 0.50
Salvia per 10 st. 3.
Chrysanten per 10 st. 1.80
Vaste planten per 10 st. 3.
Alles in pracht kwaliteit.
HAGELINGERWEG 178
Santpoort.
Onze reklame voor a.s. zaterdag:
10 heerlijke TOMPOUCEN voor I.
3 heerlijke COCOSMACRONEN voor.... ƒ0.25
Ons SLAGROOMGEBAK, iets fijns 25 ct
Ges. GEBAKJES, slechts 15 ct
CAKE'S, KANO'S en GEV. KOEKEN 13 ct
VRUCHTENGEBAK 15 ct
NATUURLIJK BIJ
Nergens waar u Het Beter Vindt
V. d. ZWAAGSTRAAT 16 - TELEFOON 4840
OOK VERKRIJGBAAR BIJ
A. VAN DEN BERG
WIJK AAN ZEEëRWEG 51 - TELEFOON 4362
