Ook Heemskerk persisteert bij
bezwaren tegen streekplan IJmond-N.
Op waterpolodagen in Utrecht
speelden liefst 161 zeventallen
Diaken J. Visser in IJmuidens Oud-
Katholieke kerk tot priester gewijd
9
Negende haringrit naar
Vlaardingen
Vele buitenlanders lieten
zich afschrikken door het
slechte weer
Wijk aan Zee verspeelde
weer een punt
Duitse kinderen eind
juni ook in Velsen
Raad voor de Scheepvaart
Twee kapiteins berispt
Het Bedrijfsvoetbal
in Haarlem
Hoofdprijzen Staatsloterij
Conferentie visserijtech
nologen in Rotterdam
Verkeerde puzzel
Aantal werklozen in mei
met ruim 5300 gedaald
Ontijdig einde van
eerste zeereis
A merikaans jacht voor
Zeeland lek gestoten
Jeugd en Muziek
Scheepvaart
MAANDAG 11 JUNI 1956
DE RESTERENDE, BELANGRIJKE BEZWAREN, die het Heemskerkse gemeente
bestuur koestert tegen het streekplan voor de IJmond-Noord en die B. en W. deden
voorstellen in beroep te gaan bjj de Kroon omvatten een aantal agrarische conse
quenties van het streekplan, de schadevergoedingsverordening en de recreatieplannen
meer speciaal de doorgang naar het strand.
Men erkent, dat de drinkwatervoorzie
ning een belang is van dé eerste orde. De
andere belangen, die hierbi.i gelden, met
name de agrarische, zijn evenwel van een
zodanige orde, dat deze naar de smaak van
het college niet zonder meer terzijde kun
nen worden gesteld.
Wanneer nu beide belangen zich over
dezelfde gronden uitstrekken, is het onjuist
het agrarische belang niet in acht te
nemen. Een juist oordeel kan dan eerst
gegeven worden, nadat is nagegaan of en
in hoeverre de belangen, die gediend moe
ten worden, met elkaaar in strijd zijn. Een
vermoeden van mogelijke strijdigheid,
welke op geen enkele wijze wordt aan
getoond, mag geen grondslag vormen voor
een beslissing, aldus het college.
Bij vroeger gemaakte bezwaren door het
Provinciaal Waterleiding Bedrijf van
Noordholland tegen het plaatsen van pom
pen in het tuinbouwgebied is meermalen
aangevoerd, dat het opgepompte water, dat
voor de bevloeiing van de tuinderijen
wordt aangewend, wordt verbruikt en ver
der afvloeit en niet meer aan de drink
watervoorziening ten goede kan komen.
Nu wordt beweerd, dat het bovenwater
door infiltratie wel het drinkwater nadelig
zou kunnen beïnvloeden, terwijl het toch
ook sterk verontreinigde Lekwater blijk
baar geen bezwaar oplevert.
Onpartijdigheid gewenst
Het gemeentebestuur kan zich niet ont
trekken aan de gedachte, dat een onjuiste,
althans onvoldoende afweging van be
langen heeft plaats gevonden en verzoekt
alsnog een onpartijdig onderzoek dien
aangaande te doen plaats vinden.
Mocht hierbij blijken, dat tegen het be
stemmen van een gedeelte van het Provin
ciaal duinterrein en het weer in gebruik
nemen van verlaten tuingronden in dit
gebied geen onoverkoombare bezwaren
behoeven te bestaan, dan verzoekt het ge
meentebestuur de Kroon te bewerkstel
ligen, dat in het Streekplan deze gronden
alsnog als tuinbouwgrond worden aan
gewezen.
Schadevergoedingsregeling
In het Streekplan IJmond-Noord worden
voornamelijk bovengemeentelijke belangen
geregeld. Doordat de gemeentebesturen
verplicht zijn hun uitbreidingsplannen
overeenkomstig dit Streekplan te ontwer
pen c.q. aan te passen, komt de schade
overeenkomstig de bestaande gemeente
lijke schadevergoedingsregelingen wettelijk
voor rekening van de gemeenten.
Enerzijds kan dus schade worden ver
haald op de gemeente voor belangen, welke
niet in de eerste plaats de hare zijn en
anderzijds is verhaal van schade niet ge
regeld.
Het is voor de rechtszekerheid naar het
oordeel van het college beslist noodzake
lijk, dat een provinciale schadevergoe
dingsverordening wordt vastgesteld.
Recreatie
Het verweer ten aanzien van de door de
raad noodzakelijk geachte doorgangsweg
naar het openbare zeestrand ten behoeve
Zaterdag is voor de 9e maal de interna
tionale haringrit naar Vlaardingen gereden
voor auto's, motoren en bromfietsen. Bij
aankomst zijn de deelnemers onthaald op
haring met wittebrood.
De buitenlandse gasten en delegaties van
deelnemers zijn officieel ten stadhuize door
de burgemeester, mr. J. Heusdens ontvan
gen.
Door de ongunstige weersomstandighe
den hadden echter vele buitenlandse in
schrijvers verstek laten gaan; de deelne
ming uit het binnenland was groter dan
andere jaren.
Vaantjes zijn door de burgemeester uit
gereikt aan de Eindhovense bromfietsen
club „Bromvogels", de motorclub Reckling-
hausen-Hillerheide, de Haagse bromfiets
club, „Lucia" uit de Meeren, Tako uit
Utrecht, de Caltex uit Den Haag en de mo
torclub Gouda.
Na afloop van de ontvangst hebben de
deelnemers een défilé gehouden dat door
de burgemeester voor de stadsgehoorzaal
is afgenomen.
Wijk aan Zee heeft het in Krommenie
tegen KW niet verder kunnen brengen
dan een gelijk spel. Geen onverdienstelijk
resultaat, maar met dat al betekent dit
gelijke spel het vijfde verliespunt der Wijk
aan Zeeërs na 3 wedstrijden.
De oud-2de klasser TOG uit Amsterdam
schijnt er op uit te zijn het verloren tweede
klasseschap te herwinnen. Ditmaal werd
JSV geklopt en dit betekende de derde
achtereenvolgende overwinning voor de
Amsterdammers. De stand is thans:
TOG 3 gespeeld 6 punten
JSV 3 gespeeld 4 punten
Wijk aan Zee3 gespeeld 1 punt
KW 3 gespeeld 1 punt
Het vergevorderde seizoen speelt de man
nen uit de badplaats parten en zij brengen
niet meer het heilige vuur op om de strijd
met succes te voeren. Ook in de ontmoeting
met KW ging het niet zo gesmeerd als we
wel gewend zijn geweest. Het was een
matige vertoning, waarin Wijk aan Zee
voor rust nochtans het beste van het spel
had en dit in een doelpunt van Seysener
tot uitdrukking wist te brengen. Maar
diverse kansen bleven ongebruikt wegens
gebrek aan stootkracht.
Nadat de rust dus met een-nul voor Wijk
aan Zee was aangebroken, ging het in de
tweede helft tamelijk gelijk tegen elkaar op.
Om beurten werd de doelverdedigers op de
proef gesteld en na een half uur moest de
Wijk aan Zee defensie zwichten voor een
goede aanval van de thuisclub die op de
juiste wijze werd afgerond, een-een. Span
ning heerste er in het laatste kwartier wel
maar in de score kwam geen wijziging
meer.
van het noordelijke recreatiegebied, heeft
B. en W. geenszins kunnen overtuigen.
De betekenis van deze toegangsweg,
vooral ook voor de Zaangemeenten, wordt
sterk onderschat en het gemeentebestuur
meent dan ook het ingediende bezwaar
onverminderd te moeten handhaven.
Donderdag zijn te Beverwijk 52 kinderen
uit de Oostduitse vluchtelingenkampen en
Siedlungen, allen afkomstig uit Berlijn, in
Beverwijk gearriveerd om enige maanden
vakantie te genieten.
In de gemeente Velsen heeft dit bij de
genen, die zich als pleegouders hadden
aangemeld de vraag doen rijzen, hoe het
in Velsen zal gaan. Het ligt in de bedoeling,
dat de voor de gemeente Velsen bestemde
groep omstreeks 28 juni arriveert. De
pleegouders kunnen er zich in ieder geval
van verzekerd houden, dat zij tijdig bericht
ontvangen omtrent dag, uur en plaats voor
het afhalen van de kinderen.
Straat afgesloten
De Reinier Claeszenstraat te IJmuiden
zal gedurende het tijdvak van 18 tot 30
juni 1956, wegens herbestratingswerkzaam-
heden voor alle verkeer zijn afgesloten.
De Raad voor de Scheepvaart heeft de
26-jarige stuurman O. V. U. B. uit Apel
doorn en de 32-jarige kapitein J. P. uit
Groningen gestraft met een berisping, om
dat het volgens de raad aan hun schuld te
wijten is dat het motorschip „Ancora" op
1 december ter hoogte van Boulmer aan de
oostkust van Engeland is gestrand.
De raad is van oordeel dat de stuurman
in de allereerste plaats schuldig is. Daar
hij geen bevoegdheid heeft kan hij niet
worden gestraft door hem deze bevoegd
heid voor enige tijd te ontnemen. De raad
kan echter ook niet aannemen dat de
kapitein de juiste zorg voor de navigatie
heeft getoond. Hij heeft te weinig leiding
bij de navigatie van de stuurman gegeven.
Al heeft de kapitein niet kunnen voorzien
dat de stuurman zelfs niet zou uitkijken
op zijn wacht, dan acht de raad hem toch
wel medeschuldig aan deze stranding.
Voorts heeft de Raad voor de Scheepvaart
de 25-jarige kapitein G. D. uit Oostmahorn
van het motorschip „Drieborg", dat op 28
januari op de Humber in aanvaring is ge
komen met het motorschip „Ibis", gestraft
met een berisping. De schuld van de aan
varing moet naar het oordeel van de raad
worden geweten aan onjuiste en onverant
woordelijke navigatie van de kapitein.
Tengevolge van de aanvaring is de „Ibis"
beschadigd. De raad meent dat kapitein D.
niet had mogen doorvaren, doch ten anker
had moeten gaan totdat het zicht beter zou
zijn geworden of tot zijn compressor zou
zijn hersteld, zodat hij weer signalen had
kunnen geven.
Wie er waren
Twee trawlers, drie grote noordloggers en
35 loggers en kotters waren vanmorgen aan
de IJmuidense afslag. De „Tzonne" (van
30 mei) voerde aan 710 kisten, waarbij 350
schelvis, 140 koolvis, 130 gul, kabeljauw en
witte koolvis en voorts 140 stuks stijve kabel
jauwen; de „Polderman" (van 31 mei) 560
kisten, waarvan 320 schelvis, 100 kabeljauw
en gul, 100 makreel en voorts 480 stuks stijve
kabeljauwen; de VL. 27 „Burg. Heusdens"
(van 28 mei) 725 kisten, waarvan 350 schel
vis, 110 kabeljauw en gul, 120 zwarte kool
vis en voorts 150 stuks stijve kabeljauwen;
de K.W. 122 „Arie Ouwehand" (van 29 mei)
630 kisten, waarbij 310 schelvis. 100 wijting,
100 makreel, 100 koolvis en gul en voorts 360
stuks stijve kabeljauwen; de „Nestor" van
28 mei) 585 kisten, waarbij 290 schelvis, 140
kabeljauw en koolvis en voorts 320 stuks
stijve kabeljauwen.
Voorts loste de KW. 76 300 kisten, waarbij
110 makreel; de „Mercator" 370 kisten, waar
bij 290 makreel; de KW. 141 300 kisten, waar
bij 270 makreel en de KW. 162 210 kisten,
waarbij 175 schelvis.
Negen loggers en 22 kotters zorgden verder
voor 19.000 kg tongen, 1200 kisten schol, 60
tarbot en 240 diversen.
Voor de export
Grote regels kabeljauw noteerden voor de
export vanmorgen 9870, kleine regels
ƒ30ƒ45 en kisten kabeljauw ƒ70ƒ55. De
grote schelvis ging ook naar het buitenland;
voor 15ƒ30. De grote tong noteerde
2,422,56, grootmiddel 2,16—2,22, klein-
middel ƒ2,30, tong 1 ƒ2,44—ƒ2,58 en tong 2
2,02. De noordschol van de KW. 76 noteer
de: grote schol 54, grootmiddel 57, zet.
schol 50, schol 1/50 en schol 2 2,50.
Het binnenland in
De-binnenlandse handel nam kustschol 2
af voor 2528, de drietjes voor 1419.
Grote gul maakte 1727, middel 17
ƒ22 en torgullen 13—19. Leng ging van
de hand voor 50—60, zwarte koolvis voor
ƒ4653 en kleine kisten voor 1319.
Grootmiddel schelvis haalde 2016,
kleinmiddel 22ƒ15, pennen 2212 en
braadschelvis 2213. De wijting ging van
de hand voor 1915 en makreel voor
22ƒ16. Enige loggers voerden jonge ha
ring in kisten aan. Er waren ruim 350 kisten,
die 1525 per kist opleverden.
Voor dinsdag
Voor dinsdag is de „Ada" (van 29 mei)
blijven liggen met 540 kisten vis, waarvan
150 schelvis en piepers, 45 makreel, 150 ka
beljauw, gul en koolvis, 50 wijting, 75 dichte
wijting, 55 haring, 15 diversen en 400 stuks
stijve kabeljauwen. De „Wiron 4" (van
30- mei) is eveneens voor de dinsdagmarkt
bestemd met 285 kisten vis, waarvan 120
schelvis en piepers, 50 kabeljauw en gul, 20
wijting, 50 makreel, 20 radio, 25 wolf en 120
stuks st"ve kabeljauwen. Ook de „Bertina"
is voor dinsdag met 240 kisten vis, waarvan
120 schelvis en piepers, 70 kabeljauw, gul en
koolvis. 20 haring, 12 makreel, 25 dichte wij
ting, 10 wolf en ham en 380 stuks stijve
kabeljauwen. De „Toenadering" blijft óok
voor de dinsdagmarkt liggen, met 220 kisten
vis, meest makreel.
Naar Engeland
De „Amsterdam" (van 2 juni) gaat voor
de dinsdagmarkt met 800 kisten vis, hoofd
zakelijk schelvis, naar Grimsby.
Binnengekomen schepen
IJm. 1 Tzonne, 10 Johannes Polderman,
19 Mercator, 209 Wiron 4, 210 Wiron 1,
31. 40. 59, 3: VL. 27 Burgemeester Heus
dens; Sch. 107 Scheveningen; RO. 2 Dolfijn:
A.M. 18, 16, 17, 26; TX. 14; WR. 50, 26;
KW. 101 Nestor. 122 Arie Ouwehand, 107
Jacoba, 169 Aleida, 26 Concordia, 91 Ali-
da, 51 Prinses Margriet, 17 Arie Nico, 84
Jan, 5 Fierman Eduard, 162 Vier Gezusters,
76 Exelsior 3, 141 Willie, 128, 30, 36, 210,
21, 53, 58, 133, 72, 79, 27.
Vertrokken schepen
K.W. 14 Anna Cornelia, 151 Vooruit; HD.
47; TX. 4, 21; U.K. 11, 126, 243, 244, 103,
31, 48. 90. 68, 136, 53, 81, 69, 86, 72, 52, 91,
1, 7, 50, 85, 215, 4, 176.
Haringvangsten Katwijk
De vangsten van de Katwijkse haringlog-
gers waren in de nacht van zondag/maan
dag: KW. 47 1 k„ 170 1 k., 43 1 k„ 2 1 k„
9 4 k., 25 40 k. uit halve vleet, 138 1 k.,
147 25 k„ 23 60 k., 18 5 k., 38 2 k., 67 2 k„
83 1 k., 49 1 k., 78 2 k.
Geen vangst hadden de KW. 19. 54. 15,
140, 44, 3, 22, 127, 175, 129, 20, 39 en 41.
Besommingen van zaterdag
KW166 f 2.070. KW40 f 8.280. KW52 f 6.760.
IJM204 f 2.600. IJM74f 4.680. KW60 f 730.
KW128 f 280. KW77 f 1.560, KW56 f 1.230,
KW35 f 1.800. KW92 f 2.200. KW105 f 2.700.
KW30 f 1.600. HD125 f 3.020. WR33 f 3.430.
WR34 f 3.100. R029 f 1.430. IJM45 f 2.760.
TJM78 f 2.810.
Prijzen van zaterdag
Heilbot 2,70-2,60, gr. tong 2,58-2,30, grm.
tong 2,32-2,14, kim. tong 2,32-2,22. kl. tong I
2,52-2,42, kl. tong II 2,10-1,20, tarbot I 1,55-
1,20, zalm 7 per 1 kilo.
Tarbot IV 33, tongschar 50, kl. tongschar
37. gr. schol 68-44. grm. schol 67-47, kim.
schol 55-41, kl. schol I 49-36, kl. schol II 35-
12, schar 24-11, bot 10-8, makreel 22-15, grm.
schelvis 25, kim. schelvis 32-30, kl. schelvis I
42-31, kl. schelvis II 36-23, wijting 43-27, gr.
gul 32, mid. gul 28-23, kl. gul 18-17, pieter
man 60-50, muilen 80-72, kl. rode poon II
20-8 per 50 kilo.
Gr. kabeljauw 156-58, gr. wolf 76 per
125 kilo.
Aanvoer van zaterdag
810 kisten tong en tarbot, 1 heilbot, 5
tongschar en schartong, 1175 schol, 100 schar,
50 bot, 785 makreel, 290 schelvis, 130 wij
ting, 85 kabeljauw en gul, 10 wolf, 35 poon,
44 diversen. Totaal 3520.
Visafslag Urk
Vrijdag werd door 58 vaartuigen op Urk
aangevoerd: 4783 pond kuilpaling, prijs
f 1.10-f 1,45; 144 pond lijnaal, prijs f 1,79-
f 1,97; 565 pond snoekbaars, prijs f 0,66-
f 1174; 938 pond rode baars, prijs f 0,80-
f 0,92; 484 pond voorn, prijs f 0,04 per pond
en 916 bak nest, prijs f 2,45 per bak van
37V2 kg.
Zaterdag en zondag zjjn in Utrecht voor
de 39ste maal de UZSC-waterpolodagen
gehouden. In totaal hebben ongeveer 1500
zwemmers en zwemsters hieraan deelge
nomen. De 161 zeventallen, bestaande uit
71 verenigingen speelden op 5 velden.
De finale-uitslagen zijn als volgt:
Heren: afd. 1: HZ en PC (Den Haag)
Robben (Hilversum) 31; afd. 2a: DZy
(Delft)—UZSC (Utrecht) 1—0; afd. 2b: Dol
fijn (Amsterdam)AZ 1870 (Amsterdam)
1—3; afd. 2c: Zian (Den Haag)—HVGB
(Haarlem) 21; afd. 2d: Vest 1 (Naarden)
DWT 1 (Haarlem) 22 Vest wint met straf-
worpen; afd. 2e: LZO (Leeuwarden)
Vechtstreek (Utrecht) 1—4; afd. 2f: PSV
(Eindhoven)Brandenburg (De Bilt) 20;
afd". 2g: GZC 2 (Gouda)Rotterdam 2 20;
afd. 2h: DJK 2 (Amsterdam)HZ en PC 2
(Den Haag) 02; afd. 3a: 't Gooi (Bussum)
TZV (Tilburg) 3—5; afd. 3b: Cios (Over-
veen)Zeist 24; afd. 3c: Flevo (Nijkerk)
Vlaardingen ZC 1—2; afd. 3d: VZV 2 (Vel
sen)—RZC (Rotterdam) 0—2; afd. 3e: DWT
2 (Haarlem)Dolfijn 2 (Amsterdam) 16;
afd. 3f: Polar Bears 2 (Ede)—HVGB 3
(Haarlem) 03; afd. 3g: Neptunus (Amers
foort)Rotterdam3 14.
Dames: afd. 1: ODZ (Rotterdam)Rob
ben (Hilversum) 07; afd. 2a: DVT (Den
Haag)Nereus (Zaandijk) 12; afd. 2b: IJ
(Amsterdam)'t Gooi (Bussum) 33, 't
Gooi wint met strafworpen; afd. 2c: HZ en
PC (Den Haag)Haarlem 33, Haarlem
wint met strafworpen; afd. 2d: DZN (Gro
ningen)—Zwemlust (Utrecht) 21; afd. 2e:
DKR (Utrecht)Vitesse (Den Haag) 02;
afd. 2f: Zeist—HVGB (Haarlem) 2—4; afd.
2g: Vechtstreek (Utrecht)Vlaardingen ZC
08; afd. 2h: Robben 2 (Hilversum)Zian
2 (Den Haag) 30; afd. 2k: Neptunus 2
(Amersfoort)Nereus 2 (Zaandijk) 22,
Neptunus wint met strafworpen.
Jeugd a: Robben (Hilversum)Zian (Den
Haag) 02.
Jeugd b: Nereus (Zaandijk)De Zijl (Lei
den) 40.
De uitslagen in de Bedrijfsvoetbalcompe
titie waren:
Heeremans V.L.Nederland II 93;
SVOW I—VVV I 7—3; GIH—WV II 1—1;
Nederland IHenkes 43; SVOW II vrij.
Het programma luidt: maandag 11 juni:
afdelnig A: HenkesHSM, Slaperdijk;
Dinsdag 12 juni: SVOW I—Nederland 1, Sla
perdijk; woensdag 13 juni: afdeling B: VVV
IIHeeremans V.L., Slaperdijk; donder
dag 14 juni: afdeling A: VWIHAC, Sla
perdijk; vrijdag 15 juni: afdeling B: Neder
land II—SVOW II, Slaperdijk; GIH vrij.
4e klasse 13c lijst
(Ongecorrigeerd)
5.000.—: 4252 15866
1.500.—: 9684 20614
ƒ1.000.—: 1168 9094 12609 14745
400.—: 8345 9975 13300 13954
20923
200.—: 1363 2799 2946 3044
4942 6082 6473 6546
9271 10393 10427 10923
13917 14137 14420 14617
16473 17152 17261 18393
21843
17889
16733
3450
6612
11744
14646
20136
21647
18090
4594
7906
13587
14724
21033
Voor de Oud-Katholieke gemeente van de H. Engelmundus, maar in het bijzonder
voor de diaken van het bisdom Haarlem, de weleerwaarde heer J. Visser en zijn faprii-,
lie, was het zondag een vreugdevolle dag, wegens de door de bisschop van Haarlem,
mgr. J. v. d. Oord, toegediende wijding tot het H. Priesterschap Sail deze oud-IJmuiv
denaar, een unieke gebeurtenis, die nog niet eerder in IJmuiden geschiedde en daarom
uiteraard velen, ook van buiten de plaats, in het grote kerkgebouw bijeenbracht.
De altaarruimte, waar de bijzondere
plechtigheid van de wijding zich voltrok,
was eenvoudig maar smaakvol met palmen
en bloemen versierd.
Tijdens orgelspel van de heer K. Gouda
betraden de consecrator, wijdeling en as
sisterende geestelijken, van wie deken C.
F. Nieuwenhuijzen als presbyter-assistent,
prof. P. J. Jans, president van het Oud-
Katholieke seminarie te Amersfoort, als
aartsdiaken en presentant van de wijdeling
fungeerden, alsmede de diaken-studiege
noot A. J. Rinkel als sub-diaken de kerk
om met een korte, indrukwekkende proces
sie de pontificale Hoogmis te beginnen, die
werd opgedragen door mgr. Van der Oord.
Gevierd werd de liturgie van de derde
zondag na Pinksteren met de wisselende
gezangen en met het zingen van de 20ste
Mis van A. B. H. Verhey, uitgevoerd door
het kerkkoor onder leiding van de heer
Joh. Tol.
Tijdens de gewone orde van de H. dienst
werd de plechtigheid in twee gedeelten ten
uitvoer gebracht, waarbij in de aanvang de
consecrator een toespraak hield, nadat de
aartsdiaken de wijdeling had voorgesteld
aan bisschop en gemeente. In zijn toespraak
ging mgr. v. d. Oord uit van de eerste brief
van de apostel Paulus aan de Corinthiërs:
„Een ieder moet ons beschouwen als die
naars van Christus en als beheerders van
Gods geheimenissen. De consecrator herin
nerde er aan hoe de wijdeling is voortge
komen uit de IJmuidense gemeente, wier
gebeden en goede wensen hem nu bege
leidden. Tot de wijdeling merkte hij op
bewogen te zijn nu het doel, waarnaar ge
streefd is, bereikt is, doch ook de
ouders zullen voldaan zijn, nu zij alle zor
gen en moeiten weten beloond te zien door
zijn honderdvoudige vrucht. Vervolgens gaf
de bisschop in zijn toespraak het voorbeeld
van het wezen van een goede priester en
zijn arbeid, die neergelegd is in de Sacra
menten. Doch ook de gemeente liet hij
delen in de vermaning, maar bij alles kan
de priester slechts zaaien, waarna God de
wasdom zal geven. „Het loon van de ge
trouwe dienaar zal echter heerlijk zijn", zo
besloot de bisschop zijn toespraak.
Het tweede gedeelte van de plechtigheid
bestond uit de wijdingshandelingen door
consecrator en assistenten, die een diepe
Van 2529 juni
Van 25 tot 29 juni zal te Rotterdam onder
auspiciën van de voedsel- en landbouw
organisatie der verenigde naties (F.A.O.)
een internationale conferentie van visbe-
werkingstechnologen worden gehouden.
Reeds meer dan 80 deskundigen uit 18
landen hebben te kennen gegeven, dat zü
aan de conferentie zullen deelnemen.
Door een betreurenswaardige vergissing
is zaterdag in „Erbij" het verkeerde dia
gram bij de puzzel afgedrukt, waardoor
oplossing van de daarnaast gestelde opgave
onmogelijk is. Wij bieden onze trouwe
puzzelaars hiervoor onze verontschuldiging
aan. De volgende week beter!
indruk maakten. De handoplegging, de
priesterkleding, de zalving der handen en
het uitspreken van het geloofsbegrip der
apostelen door de wijdeling, alsmede de
belofte van gehoorzaamheid aan de conse
crator, werden met grote devotie gevolgd.
Met de lofzang „U, o God, U loven wij"
en de bisschoppelijke zegen werd deze
unieke plechtigheid beëindigd.
Des avonds werd een pontificale Vesper
van dankzegging gehouden.
De komende zondag zal de nieuwe pries
ter in de IJmuidense kerk zijn eerste hei
lige dienst houden, waarna 's middags voor
belangstellenden gelegenheid tot geluk
wensen zal zijn in het Oud-Katholiek ver
enigingsgebouw en deze dag besloten wordt
met een Vesper van dankzegging te 5 uur,
waarin de jonge priester een toespraak zal
houden.
In mei is opnieuw de werkloosheid ge
daald, zo deelt het ministerie van Sociale
Zaken en Volksgezondheid mede.
De oorzaak hiervan lag in de eerste
plaats in het gunstige seizoen, maar daar
naast droeg nog het toenemen van de alge
meen grote bedrijvigheid in sterke mate
tot de vermindering van de werkloos
heid bij.
Het aantal werkloze mannen daalde van
21.568 tot 16.215. De bezetting van de aan
vullende werken daalde van 13.579 tot 9759,
zodat de totale geregistreerde arbeids
reserve van 35.147 met 9173 afnam tot
25.974.
De vermindering van de arbeidsreserve
deed zich in vrijwel alle bedrijfsklassen
en beroepsgroepen voor. Hierbij traden
vooral de landbouw, de bouwnijverheid en
de groep losse arbeiders op de voorgrond.
In de papiernijverheid was sprake van een
lichte stijging als gevolg van exportmoei
lijkheden voor strocarton. Het aanhoudend
personeelstekort had tot gevolg, dat veel
werkgevers hun eisen lager stelden, waar
door het aantal werkloze mindergeschik-
ten met 1200 daalde tot rond 9000. De
overige werkloosheidsvormen kunnen wor
den gesteld op: seizoenwerkloosheid 4000,
wrijvingswerkloosheid 7000 en structuur
werkloosheid 6000.
Het aantal werkloze bouwvakarbeiders
daalde van 1436 tot 880, dat van werkloze
metaalarbeiders van 847 tot 609, van land
arbeiders van 2078 tot 1087, van transport-
personeel van 898 tot 561, van hotelperso
neel van 769 tot 245, van kantoorpersoneel
van 1357 tot 1106 en van losse arbeiders
van 1662 tot 1237.
De vraag naar mannelijk personeel nam
toe van 64.751 tot 69.166.
De werkloosheid was eind mei het hoogst
in Groningen met 13 werklozen per 1000
mannelijke beroepsbeoefenaren en het
laagst in Limburg met 3. Het rijksgemid
delde bedroeg 5, tegen 7 op 30 april.
Het aantal als werkloos geregistreerde
vrouwen daalde van 2895 tot 2181. De ge
registreerde vraag naar vrouwelijk perso
neel liep met 2209 op tot 40.596. Behalve
in landbouw en veenderijen bestonden
ruime plaatsingsmogelijkheden in conser-
venfabrieken, in de confectie-industrie en
in de huishouding.
De eerste zeereis van het jacht „Aruna",
eigendom van de Amerikaanse mevrouw A.
Wilkinson, die zaterdagmiddag is begonnen
in Hoek van Holland met als reisdoel de
Middellandse zeekust, heeft een ontijdig
einde gevonden in de haven van Veere. Het
plan was, alvorens over te steken naar
Falmouth in Engeland, Vlissingen aan te
doen.
Ter hoogte van Domburg ontdekte de be
manning bestaande uit mevrouw Wil
kinson, haar echtgenoot, de 53-jarige J.
Wilkinson, Engels ingenieur in ruste, een
Duitser en een Hollander, die onbekend
wensen te blijven d,at het scheepje snel
water maakte. Toen bleek, dat men het
jacht met behulp van pompen niet drij
vende zou kunnen houden, werd radio-
telegrafisch om hulp gevraagd. Een Cata-
lima-vliegboot van de opsporings- en red
dingsdienst van de Marine Luchtvaart
dienst steeg op van vliegveld Valkenburg,
en leidde, toen het bootje was ontdekt de
loodsboot „Antares" uit Vlissingen naar
het jacht. De loodsboot bereikte de Aruna
omstreeks vijf uur en heeft, in afwachting
van de reddingboot van Veere, de heer Wil
kinson, die zich onwel voelde, aan boord
genomen.
De reddingboot Maria Carolina Blanken-
heim, eveneens geleid door de Catalina,
bereikte het in zinkende toestand verke
rende jacht omstreeks half zes, nam de
patiënt over van de loodsboot en arriveer
de om acht uur in de haven van Veere. Het
jacht, dat eveneens geborgen werd, is in
Aalsmeer gebouwd en meet 17 ton. Ver
moed wordt dat het voor de kust van
Schouwen-Duiveland op een zandbank lok-
gestoten is.
De stichting „Jeugd en Muziek" aan
gesloten bij de Fédération Internationale
des Jeunesses Musicales hield zaterdag
te Amsterdam haar jaarvergadering en be
sloot de dag met een uitvoering in de
Bachzaal, die verzorgd werd door het or
kest en het koor van de Amsterdamse
afdeling. Dit concert gaf allerprettigste
ervaringen. Het was een manifestatie van
amateurisme in zijn edelste vorm.
Het vrij omvangrijke orkest speelde, on
der leiding van Nico Hermans, onder meer
een Suite van Purcell, die door de zuivere
intonatie, de frisse klank, het gezonde stijl-
'besef en de technische afwerking haast een
indruk gaf van degelijk vakwerk. Het
ensemble kwam ook verrassend gaaf voor
de dag met een fragment uit „Met Vacan-
tie" van Max Vredenburg, speciaal voor
jeugdorkest in opdracht van het ministerie
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
geschreven. Het bleek pittige, direct aan
sprekende muziek te zijn, ritmisch lichtelijk
gesyncopeerd, maar lang niet eenvoudig.
De componist weet echter bij ervaring als
leider van de Nederlandse „Jeunesse Mu-
sicale" hoever hij kan gaan in zo'n geval.
Uit hetzelfde werk werd door koor en or
kest samen zeer bevredigend een „Hymne
aan de natuur" uitgevoerd. Dit alles wekte
respect voor de pedagogische tact waarmee
Nico Hermans de orkestnummers in de
puntjes voorbereid had.
Hermans stond ook op het programma
vermeld als de componist van een „Diverti
mento piccolo" voor hobo, klarinet en fagot,
dat een beheerste en mooi klinkende ver
tolking kreeg van het blaastrio Concerto,
gerecruteerd uit het orkest. Ook twee vio
listen uit het ensemble legden met ver
diende bijval een concerterende proeve af,
namelijk met twee duetten van Béla Bar-
tök.
Niet minder verrassend was het optreden
van het koor van prille stemmen, die onder
leiding van Dick van den Berg geëgaliseerd
zijn en in hun ongeforceerdheid bijzonder
mooi samenklinken. Vooral voor de nog
onvolgroeide jongemannenstemmen mocht
dit een opvallend resultaat heten. Men
zong onder meer een koorzangstudie van
Geza Frid, die het nuttige aan het aange
name bleek te paren. Ook Mozart, Bach en
Palestrina stonden op het programma ver
meld met beknopte composities. De iets
grotere kwamen later in de vorm van
volksliedbewerkingen en met een pittig en
fris gezongen „Juchholla" van Joh. Schein
en een bijzonder geestig vertolkt werkje
,.'t Creupelken" van Albert de Klerk aan
de beurt. Aan het mooie klankevenwicht
paarde zich aldoor een puntige, beheerste
ritmiek, die de koorzang lichtheid en opge
wektheid gaf.
Aan het slot van de avond leidde Dick
van den Berg een van Schuberts Duitse
Dansen in bewerking voor koor en orkest.
En zo werd in een prettige sfeer deze alles
zins belangwekkende avond besloten. On
der de zeshonderdduizend leden, die de
internationale muzikale jeugdvereniging
telt, kunnen, naar wat wij op dit concert te
horen kregen, de Amsterdamse adepten on
getwijfeld een goed figuur maken.
JOS. DE KLERK.
Alcyone, 9 te Norfolk.
Alioth, 9 te Rio de Janeiro.
Alkaid, 9 te Montevideo.
Appingedijk, pass. 8 Bonaire n. Rio de Janeiro.
Axeldijk, 8 v. Santos n. Montevideo.
Aalsdijk, 10 v. Penang n. Colombo.
Aalsum, 9 v. Aden n. Suez.
Alblasserdijk, 9 v. R'dam n. Havana, 10 te Antw.
Alchiba, 9 v. Rotterdam n. Bremershaven.
Alphard, 9 v. Rotterdam n. Bremen.
Aludra, 10 v. Rangoon n. Colombo.
Amor, pass. 10 Wight, 9 v. Rotterdam n. Oran.
Annenkerk, 9 v. Las Palmas n. Le Havre.
Amstelland, pass. 8 Fern. Noronha n. Las Palmas.
Ampenan, 9 te Singapore.
Aegis, 9 te Ciudad Trujillo.
Alhena 19 te Rio de Janeiro verw. v. B. Aires.
Alnati, 18 te Antwerpen, 19 te Rotterdam verw.
Aldabi, verm. 12 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Almkerk, 9 te Pt. Swettenham.
Bagan, 9 v. Parigi n. Tinombo.
Blitar, 9 te Rotterdam.
Blommersdijk, 10 v. Antwerpen n. New York.
Bussum, pass. 8 Malta n. Gibraltar.
Bloemfontein, verm. 11 v. Durban n. A'dam.
Bonaire, 25 te Trinidad verw. n. G Georgetown.
Boschfontein, verm. 12 v. Amsterdam n. Dar Es
Salaam.
Boskoop,, 19 te Antwerpen verw. n. Rotterdam.
Belicon, 9 te Bremen.
Caltex Pernis, pass. 8 Sombrero eil. n. Vlissingen.
Cottica, 16 te Plymouth, 18 te A'dam verw.
Caltex Utrecht, 10 te Suez.
Cinulia, 9 te Stanlow.
Cradle of Liberty, 10 t. ank. te Mena Al Ahmadi.
Crania, 10 170 m. z.w. Ouessant n. Curasao.
Camerounkust, 6 v. Bordeaux n. Dakar.
Cornelis Houtman, 12 verm. van Fedala naar
Casablanca.
Dordrecht, 9 v. Philadelphia n. Liverpool.
Drente, 9 v. Aden n. Suez.
Duivendrecht, 9 v. Rotterdam, pass. 10 Wight n.
Houston.
Duivendijk, 9 te Rotterdam.
Dorestad, 8 v. Curasao n. Maracaibo.
Esso Amsterdam, pass. 10 Kreta n. Antwerpen.
Esso Den Haag, 10 te Rastanura.
Etrema, 9 v. Curasao n. Recife.
Eenhoorn, 9 v. Hamburg n. Bremen.
Esso Rotterdam, 9 te Sidon.
Gooiland, 8 v. Bahia n. Rio de Janeiro.
Granadero, 9 te Antwerpen.
Groote Beer, 12 v. Montreal te Rotterdam verw.
Helicon, 9 te Bremen.
Hispania, 8 v. R'dam, pass. 9 Ouessant n. Onton.
Helena, 9 te Trinidad.
Hera, 8 v. Carupano n. Port of Spain.
Hermes, 9 v. Rotterdam, 10 te Hamburg.
Hydra, 8 v. New York n. Port Au Prince.
Houtman, 9 te Yokohama.
Isis, 9 te Cumana.
Indrapoera, 14 te Aden verw. n. Rotterdam.
Japara KPM, 9 v. Durban n. Maritius.
Japara KRL, 10 te Belawan.
Jagersfontein, verm. 28 v. A'dam n. Durban.
Joh. v. Oldenbarnev., 15 te Suez verw. n. A'dam.
Java, 9 te Colombo.
Kryptos, 9 240 m. w. Vlaminghead n. Singapore.
Kalabahi, 9 te Surabaja.
Kalinga, 8 v. Port Said n. Gibraltar.
Keizerswaard, 9 te Curasao.
Kermia, 10 te New York.
Koningswaard, 9 v. Thameshaven n. Curasao.
Korenia, 9 v. R'dam, pass. 10 Casquets n. Mena
Al Ahmadi.
Krebsia, 9 v. Suez n. Fao.
Kasimbar, 9 te Oobo.
Kylix, 9 te Balikpapan.
Langkoeas, 8 v. Belawan n. Djeddah.
Laurenskerk, pass. 8 Gibraltar n. Marseille.
Lekhaven, 9 te Rotterdam.
Lekkerkerk, 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Lombok, 10 te New York.
Lutterkerk, 9 te Algiers.
Marpessa, pass. 8 Azoren n. Curasao.
Molenkerk, 9 te Aden.
Maas, 9 te Amsterdam.
Maasdam, 14 te Rotterdam verw.
Malea, 9 te Bunju.
Mapia, 9 v. Fremantle n. Aden.
Maaskerk, 9 400 m. w.n.w. Minikoi n. Colombo.
Maaoshaven, 9 v. Santos n. Antwerpen.
Madoera, 10 te Colombo.
Malvina, 10 v. Hongkong n. Miri.
Manoeran, 10 v. Port Said n. Napels.
Maureen, 10 v. Casablanca n. Philadelphia.
Mentor, 8 20 m. z.w. Ouessant n. Dordrecht.
Musi, 9 te Selatpandjang.
Nieuw Amsterdam, 16 te Rotterdam verw.
Noordam, 9 v. New York n. Rotterdam.
Nanusa, 9 te Cebu.
Noordzee, 9 te Portland verw.
Oranje, verm. 15 v. Amsterdam n. Tj. Priok.
Oranjefontein,, 18 te Kaapstad verw n. Durban.
Oranjestad, 12 te Madeira verw. n. Cristobal.
Ophir, 9 te Muntok.
Overijsel, 9 te Bremen.
Olivier van Noort, 9 v. Struer n. Bandholm.
Ouwerkerk, 9 400 m z.o. Guardafui n. Aden.
Oberon, 9 210 m. w. Ouessant n. Rotterdam.
Oostkerk, pass. 9 Kp. Nelson n. Melbourne.
Prins Casimir, 8 te Le Havre.
Plancius, 9 te Surabaja.
Phrontis, 10 v. Port Said n. Amsterdam.
Pieter S, 9 te Rotterdam.
Poseidon, 9 v. Pto. Ordaz n. Rotterdam.
Prins Willem v. Oranje, 11 te Antwerpen.
Polydorus, 9 v. Belawan n. Penang.
Raki. 8 te Surabaja n. Padang.
Rijndam, 11 v. Rotterdam te New York verw.
Rempang, 11 te Beira.
Riouw, 9 v. Bombay n. Australië.
Roepat, pass. 10 Borneo n. Manilla.
Schelpwijk, 8 v. Thameshaven n. Banias.
Stad Rotterdam, 8 v. Seven Islands n. Engeland.
Statue of Liberty, 8 v. Pt. Said n. Philadelphia.
Seven Seas, 15 te Bremerhaven verw.
Sabang, 10 te Rangoonu.
Schiedijk, 10 te Antwerpen.
Solon, 9 v. Trinidad n. Madeira.
Stad Alkmaar, 10 v. Aden n. Suez.
Stad Breda, 9 te Rotterdam.
Stad Schiedam, 10 te Savona.
Sibajak, verm. 12 v. Rotterdam n. Sydney.
Str. Soenda, 9 v. Nagoya, 10 te Yokohama verw.
Slamat, 9 te Surabaja.
Soèstdijk, pass. 8 Scillys n. New York.
Stad Leiden, 8 v. Amsterdam n. Bremen.
Triton, pass. 9 Guadeloupe n. Curasao.
Tiberius, 8 420 m. w. Ouessant n. San Thomas.
Titus, 9 te Port of Spain verw.
Tjisadane, 9 te Singapore.
Talisse, 9 v. New York n. Alexandrië.
Telamon, 10 te Curasao.
Triton, 10 te Curasao.
Tjibantjet, .9 te Probolingo.
Trajanus. 8 950 m. w.z.w. Fayal n. Rotterdam.
Tibia, 9 500 m. n.n.w. Perth n. Geelong.
Waterland, pass. 9 Finisterre n. Bremen.
Willem Barendsz, pass. 8 Ouessant n. Mena Al
Ahmadi.
Waterman, 15 in Panamakan. verw. n. N. York.
Waal, 9 v. Rotterdam n. Bremen.
Westerdam, 9 v. Rotterdam, pass. 10 Lizard naar
New York.
Witmarsum, 10 te Houston.
Willem Ruys, verm. 14 v. Tj. Priok n. R'dam.
Willemstad, 13 te Barbados verw. n. Amsterdam.
Westertoren, 9 370 m. z.o Brisbane n Miri
Zuiderkruis, verm. 12 v. Amsterdam via R'dam
n. New York.
KLEINE VAART
Adine, 10 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Appingedam, verm. 9 v. Oporto n. Amsterdam.
Advent, pass. 9 Brunsbüttel n. Tyne.
Att S, 9 v. Antwerpen te Ipswich verw.
Atlantis, 9 v. Frederikshavn te Rotterdam.
Alcetas, 9 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Atlas, 8 te Hamburg n. Amsterdam.
Afiena, 9 te Amsterdam v. Kalmar.
Bab T, 7 Kiel gepass. n. Ostrand.
Bernard John, 13 v. Famagusta te Londen verw.
Bloemgracht, pass. 9 Holtenau n. Abo.
Batavier 1, 9 v. Rotterdam n. Londen.
Birmingham, 9 v. Goole n. Rotterdam.
Bergsingel, 9 v. Stockholm te Zaandam verw.
Betty, 9 v. Fowey n. Gotenburg.
Barracuda, 9 v. Huil n. Middlesbro.
Betty Anne S, 9 v. Rotterdam te Londen.
Bill S, 9 v. Rotterdam n. Southampton.
Catharina W, 9 v. Rotterdam n. Londen.
Daje Böhmer, verm. 9 v. Hamburg n. A'darh.
Draco, 8 v. Ceuta n. Catania.
Deni, 9 v. Bremen n. Gotenburg.
Duiveland, 9 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Duurt, verm. 9 v. Rotterdam n. Flensburg.
Ellewoutsdijk, 10 v. Pt. Talbot te A'dam verw.
Erkalin, 9 v. Teignmouth te Amsterdam.
Eljo, pass. 8 Holtenau n. Kotka.
Eems, 9 v. Gotland n. Husum.
Eemstroom, 9 v. Grangemouth te Amsterdam.
Flevo, 8 te Aarhus v. Randers n. Amsterdam.
Flevoland, 9 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Frans v. Seumeren, 9 v. Emden te Aarhus verw.
Glory, pass. 9 Vlissingen n. Baisse.
Geert Bodewes, 9 te Glasgow v. Sfax.
Gerry S, 9 v. Londen te Swansea.
Gaasterland, 9 v. Harlingen n. Goole.
Haskerland, 9 v. Rotterdam te Harlingen verw.
Hoogland, verm. 10 v. Rotterdam n. Gent.
Henrica B, 10 v. Amsterdam te Kalmar verw.
Hoe Vinces, 9 v. Duinkerken n. Grimsby.
Hoflaan, 9 v. Dordrecht te Rotterdam verw.
Herman Buisman, 9 v. R'dam n. Kopenhagen.
Harold, 9 v. Hamburg n. Bergen.
Heemraadsingel, 9 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Heemskerk, 9 v. Zaandam te Gent.
Hulst, 9 v. Oporto te Antwerpen.
Ilias, 8 v. Faro n. Lissabon.
Jans P, pass. 9 Vlissingen n. Belfast.
Jean E, pass. 9 Vlissingen n. Gent.
Jaba, 9 v. IJmuiden n. Karlskrona.
Jan Kreumer, verm. 10 v. Londen n. Rotterdam.
Konny M, 10 v. Coryton te Rotterdam verw.
Kaap Falga, 8 v. Rundvik n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, 6 v. Skutskaer te Middelburg.
Larix, 8 v. Gefle n. Zaandam.
Leliegracht, pass. 9 Vlissingen n. Finland.
Lindesingel, pass. 9 Kiel n. Dublin.
Muphrid N, 9 v. Hamina te Newport Mon.
Midsland, 10 v. Grangemouth te R'dam verw.
Meidoornsingel, 9 v. Dublin te Newport.
Meuse, 9 v. Rotterdam n. Stockholm.
Marathon, 9 v. Antwerpen n. Lissabon.
Marjan, 9 v. Karlskrona te Huil.
Maas, 9 te Amsterdam v. Hamburg n. R'dam.
Notos, 8 v. Sevilla n. Palermo.
Nederland, 9 v. Amsterdam n. Brussel.
Nieuwland, 9 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Nassauhaven, 9 v. Halmstad n. Dordrecht.
Nieuwehaven, 9 v. Gotenburg n. Rotterdam.
Oostzee, pass. 9 Vlissingen n. zee.
Phidias, 8 te Antwerpen v. Aliante n. A'dam.
Philetas, 9 te Rotterdam v. A'dam n. Lissabon.
Phecea, 9 v. Rotterdam te Lissabon verw.
Pieter S, 10 v. Swansea te Rotterdam verw.
Pavo, 7 v. Ostrand te Domsjo.
Ponza, 7 v. Ostrand n. Sikea.
Sambre, 9 v. Rotterdam n. Parijs.
Sian, 9 v. Harlingen te Malmö.
Theano, 10 v. Dublin te Rotterdam verw.
Trito, 9 v. Rotterdam n. Dublin.
Tilly, 8 v. Ostrand n. Domsjo.
Veenenburgh, 9 v. Rotterdam n. Middlesbro.
Viking, 9 v. Huil n. Delfzijl.
Vindicat Atque Polit, 10 v. Casablanca te Belfast
verwacht.
Walenburgh, 9 v. Rotterdam n. Bordeaux.
Westpolder, 9 v. Lissabon n. Oporto.
Whitsun, pass. 9 Vlissingen n. Londen.
Zeehaan, verm. 9 v. Agadir n. Bordeaux.
SLEEPVAART
Noordholland, 8 500 m. z.o. Kp. Race naar La
Palhce.