Visserijtentoonstelling te Kiel
ontwikkeling van Duits bedrijf
laat
zien
Olga uit Riga en de witte duif
Mullens? paardenspul maar
ook een uitstekend variété
Nieuwbouw vloot afgesloten; fabrieks
schepen en afzet nu aan de beurt
lÉöri.
WINTERS
Havenberichten
Visserij-varia
Agenda voor
Velsen
Rooswijk-handballers
verloren opnieuw
„Suomi"-meisjes waren
zondag in Zaandam
Medaille van Prins
Bernhard voor het koor
van „Vox Humana"
Een KINDERWAGEN
voor de halve prijs!!
bij BABY-SERVICE
Holland-beker-toernooi
DINSDAG 19 JUNI 1956
(Van een speciale verslaggever)
IN DE VIER GROTE VISSERIJHAVENS van Duitsland
heeft de krachtige ontwikkeling van de naoorlogse economie
de veranderingen in de consumptie en de daarmee gepaard
gaande modernisering en rationalisatie van het bedrijf aan
zich ook doen voelen in het Duitse trawlvisserijbedrijf. De
trawlvloot, die uit twee honderd en twaalf eenheden bestaat,
behoort thans tot de modernste ter wereld en de vernieuwing
van deze vloot kan als afgesloten worden beschouwd nu
dit jaar door de Duitse werven nog achttien nieuwbouw-
schepen in de vaart zullen komen. De productie van de
vloot uit de vooroorlogse jaren is in 1955 overschreden er
werd 850.000 ton vis aangevoerd en het Duitse bedrijf zet
zich thans volop aan de ontwikkeling van een vloot van
Duitse vis- en fabrieksschepen, de uitbreiding van de afzet,
de wal. Om deze vooruitgang aan te tonen en de huidige
stand van de ontwikkeling van het Duitse bedrijf aan de
openbaarheid prijs te geven, wordt deze week te Kiel een
visserijtenstoonstelling gehouden, die de enige weken ge
leden in Kopenhagen geopende internationale beurs verre
in oppervlakte, opzet en uitvoering overtreft. Minister-presi
dent Von Hassel heeft de tentoonstelling zaterdagmiddag
geopend en tijdens de rondgang kon een ieder zich er van
overtuigen, dat deze expositie in de Ostseehalle en het erbij
behorende terrein zich niet alleen richt tot de personen,
die rechtstreeks betrokken zijn bij het bedrijf, maar ook tot
de verbruiker van vis, die recht heeft op kennisname van het
economische gebeuren van de laatste elf jaar in het Duitse
visserijbedrijf.
Het moderne visserijbedrijf van de
Bondsrepubliek West-Duitsland grijpt op
initiatief van het propagandabureau uit
Bremerhaven elke gelegenheid aan om
propaganda te maken voor het verbruik
van vis. De consument ontmoette op deze
tentoonstelling te Kiel een vier en twintig
meter lange „glazen keuken", waarin sma
kelijke visgerechten voor de bezoeker wer
den klaar gemaakt en als tweede pronk
stuk van het propagandabureau kwam hij
er de demonstratiekeuken tegen, waarin
zestig huisvrouwen tegelijk onder leiding
van deskundige koks de visgerechten kun
nen bereiden.
Naar de visgronden
Het zestig meter brede en honderd meter
diepe gebouw in Kiel, dat Ostseehalle heet
geopend in 1951 en voor tentoonstel
lingen, sportdemonstraties en uitvoeringen
al door 2.000.000 personen bezocht is de
gehele week aan de voorgevel van twee
uitgespannen forse trawlnetten voorzien.
Boven het gebouw zweeft de roodbaars-
ballon en er in hebben zich ruim honderd
en veertig firma's en organisaties beijverd
met de fraaiste stands, die elk terrein van
het visserijbedrijf beslaan, uit te komen.
Direct na het binnengaan van het ge
bouw werd ieders aandacht getrokken
door de grote inzending van het „Verband
der deutschen Hochseefischerei". Hier werd
aanschouwelijk onderwijs gegeven in het
opzoeken van de rijke visgronden. Een
groot model van de kaart der noordeuro-
pese wateren, vervaardigd van plastic en
gevuld met water, werd omzoomd met toe
schouwers. Kleine ongeveer vijftien cm
lange trawlers en haringloggers verlieten
op eigen kracht de havens van Kiel, Ham
burg, Bremerhaven en Cuxhaven en zetten
koers naar de visgronden bij IJsland,
Groenland, de Barentszee en de noordwest
kust van Noorwegen. Op de visgronden
flitsten de lampjes aan; roodbaars, schel
vis, kabeljauw en de haring. Zonder in
aanvaring te komen zochten de vloten hun
weg over de Noordzee en de Oceaan om in
een vijftal minuten de weg af te leggen,
die anders vier tot vijf dagen duurt. Spe
lenderwijs, terwijl de jeugd de knoppen
van de vangstgronden bediende, werd de
Duitser hier op de hoogte gebracht van de
Duitse trawlvisserij.
IJs, glas en diepvries
Hetgeen trouwens op vele plaatsen van
deze tentoonstelling geschiedde. In de
meeste stands was een installatie in wer
king of werd getoond, hoe een bepaald
product tot stand komt. Vol-automatische
ijsmachines, die een plaats hebben ge
kregen op de 24 in Duitsland gebouwde
Russische visfabrieksschepen, spuiden de
brokjes ijs op de vloer van het gebouw en
fileermachines voor haring, voor schelvis,
kabeljauw en zelfs ook voor roodbaars
brachten de vakman tot enthousiasme en
de huisvrouw en meegekomen echtgenoot
tot verbazing.
De conservenfabrieken waren met „vis
in gelatine en in glas" naar Kiel gekomen
„Glas verbergt niets" de nettenfabrie-
ken lieten de meisjes, in rood en wit gekleed,
de zware kuilen voor de trawlnetten breien
en intussen kon men zich verdiepen in de
werking van een grote verstelbare schroef
of de ontwikkeling van de visserij. Een
zestal diorama's in de wanden vertelde
van de trawlvisserij van Duitsland, van de
visserij met kleine scheepjes in Afrika, met
een haak via een in het ijs gehakt gat bij
de eskimo's en de visserij, zoals men die
op de binnenmeren in Duitsland kent. Tien
aquaria in de wanden bevatten de meest
bekende zeevissoorten.
De vakbonden waren er met een ge
zamenlijke stand en deelden mee, waarom
het trawlvisserijbedrijf van Duitsland be
slist niet met een tekort aan ervaren per
soneel heeft te kampen en er naast hadden
de Duitse spoorwegen hun „Transthermos"
koelwagens opgesteld. Op een rangeer
terrein reden de model-locomotieven met
de „Seefische-wagens" af en aan.
Ook het diepvriesbedrijf was met enige
stands vertegenwoordigd en gaf de oplos
sing aan van het grootste probleem, waar
mee het Duitse visserijbedrijf thans wor
stelt. Door gebruik te maken van diep-
vriesvis kan de vis in prima kwaliteit tot
aan de laatste verbruiker in het verste
hoekje van Duitsland worden gebracht.
Hiermee gepaard dient echter te gaan een
ruime sortering vissoorten en geringe
prijsschommelingen; problemen, die op
een ander terrein ligen en in een van de
volgende artikelen over het Duitse visse
rijbedrijf aan de orde komen.
De glazen keuken
De glazen keuken van de Duitse vispro-
paganda, bemand met een twintigtal koks,
werd in Kiel voor de zesde maal in haar
bestaan gebruikt. Ook hier bleek weer
welke grote aantrekkingskracht van deze
Xkeuken uitgaat. Opgetogen was het pu
bliek om bij al deze koks in de pannen te
kunnen kijken en daarna te genieten van
de gerechten. De bezigheden van het file
ren tot het opdienen van de vis konden
precies worden gevolgd. In het visrestau
rant- dat ron^ «lazen keuken la" kun
XXXXKXXXiCOOOOOCOOOOOOCOOOOOOOOOOC
men de juist onder eigen ogen bereide vis
gerechten nuttigen. De spijskaart bood
voor ieder iets passends en smakelijks. Er
waren warme gerechten, zoals roodbaars-
soep en gestoofde heilbot, en koude hapjes.
Terwijl het grootste gedeelte van de gla
zen keuken werd gebruikt voor de berei
ding van warme gerechten op vier fornui
zen, in een grote oven en in braadpannen,
werden aan de tegenover liggende smalle
kant de koude visspijzen, belegde brood
jes en salades opgediend.
In de keuken, waarmee het propaganda
bureau in de komende maanden door
Duitsland trekt, werkt men ondanks de
grote hoeveelheid glas prettig bij een koele
temperatuur. Meer dan honderd neonlam
pen verlichten de keuken tot in alle hoe
ken. De keuken wordt afgesloten door een
glazen dak, terwijl een ventilator zorgt
voor het wegzuigen van de etensgeuren en
de toevoer van frisse lucht.
De koks in de glazen keuken, die uit al
lerlei delen van de bondsrepubliek en uit
Berlijn komen, staan onder leiding van de
internationaal bekende demonstratie-kok
van de Duitse vispropaganda Dammes
Boer. Niet alleen voor de huisvrouw was
hier veel op te steken, ook de hoteleige
naar kon tal van wenken voor het eigen
bedrijf meenemen, daar de vraag naar vis
in restaurants en hotels en viskeukens be
langrijk toeneemt. Alleen Hamburg telt
thans al vijf speciale viskeukens; grote za
ken, waar uitsluitend visgerechten worden
bereid.
Veelzijdigheid aantrekkelijk
In een speciale keuken op het terrein
van de tentoonstelling konden bovendien
ruim zestig vrouwen tegelijk tussen de zee
groene wanden luisteren en kijken naar de
leerkrachten van het propagandabureau.
Juist die kleine kneepjes, waarmee ieder
visgerecht tot een geslaagde en smakelijke
maaltijd wordt, lieten zij zien en daarna
konden de huisvrouwen zelf aan de slag
om visgerechten te bereiden.
De recepten, die werden verstrekt, stel
len de huisvrouw ih de "gelegenheid het
geleerde thuis toe te passen. Het propa
gandabureau van het Duitse visserijbedrijf
gaat er vanuit, dat juist in de veelzijdig
heid bij de bereidingsmogelijkheden van
vis de bijzondere aantrekkingskracht voor
de huisvrouw schuilt. Hierdoor is het voor
haar mogelijk ook meermalen in een week
vis op tafel te brengen, zonder dat dit
spoedig eentonig wordt.
Bezoek aan fabrieksschip
Na een bezoek aan de 225 vierkante me
ter grote stand van de walvisvaart trok
ken de meeste bezoekers aan de expositie
naar de haven van Kiel, waar een van de
trawlers van de Hochseefischerei Kiel
G.m.b.H. en de onderzoekingskotter ,.Sud-
fall" bezichtigd konden worden. Het diep
vriesbedrijf van „Kielfrost" G.m.b.H. Co.
had de deuren openstaan voor iedere be
langstellende en ook een vismeelfabriek
en een conservenfabriek konden worden
bezocht. Een van de voor Rusland bestem-
OOCXXDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCC
8 8
8 Een van onze verslaggevers heeft dezer
8 dagen een bezoek gebracht aan de
jij „Bundesfischerei Fachausstellung" te
Kiel, die wordt gehouden onder het
8 motto „Fortschrittliche Fischwirt-
h schaft". In nevenstaand artikel neemt
o hij deze expositie in beschouwing; in
8 de komende dagen zal hij de ontwikke-
8 ling van het Duitse visserijbedrijf in
8 enigre reportages belichten.
ooooooooooooc<x>ooooocxx>ooooooooooooooooooooooooooooooooo
de visfabrieksschepen, die het net over het
achterschip in zee laten zakken en van
daar voortslepen, lag bij het droogdok van
de Kieler Howaldtswerke A.G. ook toegan
kelijk voor het publiek. Maandagmiddag
zou het schip een van de vierentwintig
met fileer-, ijs- en diepvriesmachines aan
boord koers zetten naar Moermansk.
Ook het Duitse visserijbedrijf zoekt naar
de weg, om met fabrieksschepen ter visse
rij te gaan. Vele moeilijkheden houden de
start van deze onderneming echter nog te
gen en het is op dit punt, dat Duitsland
niet gaarne de Russen een te grote voor
sprong gunt. Aan de ontwikkeling van het
eerste Duitse fabrieksschip wordt op de
tekentafels thans met man en macht ge
werkt.
De regen van het afgelopen weekeinde
was er oorzaak van, dat de competitiewed
strijden voor de honkbalvereniging „Roos-
wijk" zich beperkten tot de wedstrijd van
het eerste negental in de ontmoeting tegen
De Spartaan op „Watervliet".
De strijd beïnvloed door de abnormale
koude en vochtige temperatuur, kreeg maar
een matig karakter; geen van beide teams
had er blijkbaar veel zin in. Dit werd
echter het meest in het nadeel van Roos-
wijk uitgespeeld, waardoor de Velsense
ploeg na de eerste drie achtereenvolgende
overwinningen nu de vierde nederlaag in
successie te incasseren kreeg.
Het slagwerk van de thuisclub was maar
matig verzorgd en bij kritieke momenten
faalde het binnenveld. Dit viel vooral waar
te nemen in de tweede en vierde innings,
die voor De Spartaan respectievelijk vier
en twee opleverden. Enige zwakke ogen
blikken van de gasten, die door de gast
heren konden worden uitgebuit in de laat
ste innings brachten Rooswijk I voor aar
dige kansen, doch meer dan drie punten
konden er niet worden uitgehaald. De
Spartaan daarentegen wist in de laatste
innings met twee uitstekende honkslagen
op fraaie wijze nog een punt aan de score
toe te voegen (37).
Werpersresultaten: Rooswijk: 9 maal
drieslag, 5 maal vierwijd, 6 honkslagen
tegen; De Spartaan: 11 maal drieslag, een
maal vierwijd, 5 honkslagen tegen; Veld-
fouten: Rooswijk 7, De Spartaan 8 fouten.
„Weenink" in de zomercompetitie
De Beverwijkse schaakclub „Weenink"
heeft de zomercompetitie voortgezet met
de 90 minuten partijen. De uitslagen wa
ren: Muyen-v. Versseveld K'/s; Piët-
Bakker 01; Tervoortv. 't Hoff 10;
Duinmeyer-v. d. Does 10; Nijman-J.
Meyer 10; Hoogvorst-Verdult 01.
De atletiekwedstrijden voor de meisjes
competitie van het district Noordholland-
Zuid van de KNAU, die zondag in Zaan
dam op het terrein van en georganiseerd
door de AV „Zaanland" zijn gehouden,
werden wegens de weersomstandigheden
geen onverdeeld succes. Ook niet voor een
aantal meisjes van de Kennemerstaten At
letiekvereniging „Suomi", die desondanks
op de uiterst zware grasbaan en -mat toch
nog enige goede verrichtingen presteerden.
Bij de meisjes A kon E. v. d. Ploeg, die
in haar series op de 80 m achtereenvolgens
11,2 sec. en 11,3 sec. nodig had, hetgeen al
wees op de moeilijke baan, met 11,5 sec.
een tweede plaats bezetten in de tweede
eindstrijd.
Dank zij een harde vechtlust bereikte op
hetzelfde nummer het A-meisje K. Zwaan
in haar serie een tijd van 11,6 sec., maar
had rond 12 sec. nodig om als tweede
finaliste te eindigen.
M. Bakker bleek bij de B-meisjes aan
merkelijk sterker te zijn, ondanks of mis
schien juist wegens veel sterkere tegen
standsters op de 80 m. In haar serie en de
halve finale plaatste zij zich eerste in 10,8
sec., maar wist deze tijd nog te reduceren
in de eindstrijd tot 10,7 sec. waar zij fraai
als eerste eindigde.
De beginneling A. Woortman in de B-
klasse liet veelbelovende strijd zien op de
80 m. In haar serie werd zij eerste in 11,6
sec., in de halve finale tweede in 11,5 sec.,
maar had tegenslag in de eindstrijd, die zij
als vierde eindigde met 12,4 sec., terwijl
Th. Driessen (B) evenzeer aardig op dreef
was in haar serie met een eerste plaats in
12,1 sec.
Wat voor de loopsters gold, gold even
zeer voor de technische nummers met de
zware afzetten tijdens de gestage motregen
op het natte gras. Toch was dit voor E. v. d.
Ploeg (A) geen bezwaar het hoogspringen
met 1,40 m te winnen. Zij werd door haar
clubgenote M. Bakker (B) zelfs nog voor
bijgestreefd met een fraaie sprong van
1,45 m en een prachtige zege.
Bij het kogelstoten bereikte Thea Dries
sen (B) een worp van 6,80 m en liet K.
Zwaan (A) de discus 16,98 m zweven.
MARKTBERICHT BEVERWIJK
Asperges 0.752.10 per kilo, aard
beien ƒ0.62ƒ0.98 per doos, ƒ5.00ƒ7.00
per slof, spinazie 0.210.53, postelein
0.38—0.45, sla 0.0350.06, bloemkool
0.370.88, bospeen 0.490.60, was-
peen 0.580.63, bosuien 0.050.08,
rabarber 0.060.23, peulen 0.851.55.
-
H«p
*V4
Twee tijgers uit een circus te Rome zagen vrijdag hun kans schoon en ontsnap
ten uit de kooien. Het gevolg van deze vrijheidsdrift was een grootscheepse actie
van brandweer en politie, versterkt met mannen met netten. Anderhalf uur
duurde de jacht. De persfotograaf, die haar meemaakte, knipte een vluchteling
in de laatste minuten van zijn vrijheid.
ADVERTENTIE
Kerncollectie
SERVIEZEN
49-delig ƒ94.50
KENNEMERLAAN 1
Atletiek-tweekampen in Haarlem
afgelast
Het buitengewoon regenachtige week
einde was er oorzaak van, dat de voor
genomen drie- en tweekampen met de
atletiekverenigingen „Haarlem", „Gita" en
„Suomi" voor dames en heren zondagmid
dag niet zijn doorgegaan.
Het atletiekterrein aan de Kleverlaan te
Haarlem had zodanig van de weersgesteld
heid te lijden gehad, dat de wedstrijden
moesten worden afgelast.
Olga Francheska, telg uit een artistengeslacht, geboren in Riga, Russin, twaalftalig
en ondanks de onbestemde leeftijd uitermate charmant: dit is de vrouw achter het
duivennummer, dat in de voorstellingen van curcus Mullens het hooggeëerd publiek
elke keer weer vertederde „oooocch's" ontlokt. Terecht, want zij gaat met haar pauw
staartjes en postduiven om als vertrouwden, die ook haar geheel vertrouwen en die
in de kleine woonwagen van
Olga vechten om het ereplaatsje
op haar koperen krullen.
Hoe komt een vrouw tot een dui
vennummer in een circus? Ach
dat gaat vanzelf meent Olga en zij
vertelt, Duits en Frans door
elkaar, hoe zij al vér voor de
oorlog werkte in de grote Ita
liaanse chapiteaux van Trutzi en
Chiniselli, die in vroeger dagen
het Russische publiek verder ver
liefd maakten op het circus. In
die liefde voor het paardespul
heeftzij trouwens tijdens 'haar
tournee door West-Europa met
Mullens weinig verschil ontdekt.
Het enige verschil ligt dan ook in
de onderkomens: in elke Russi
sche stad van enige importantie
is een vast gebouw voor circus
voorstellingen te vinden en dat
kent het westen maar sporadisch.
Sinds 11 mei van dit jaar reist zij
mee met het Nationaal Neder
lands Circus. Met haar duiven
Maruscha, Wassia en Pedro. Dui
ven zijn beste vriendjes. Ze blijven elkaar een leven lang trouw en ze zijn intelligent.
Olga kent ze door en door, want het nummer vergt een volledige kennis van de
„duivenpsychologie".
Zelf is ze niet getrouwd, deze rijzige vrouw met haar Slavische gelaatstrekken, die
haar nummer in het Russisch aankondigt en daarmee zegt, dat ze met zoveel plezier
voor het Hollandse publiek optreedt. Waarom niet? Geen tijd.... zegt ze dromerig,
viel zu beschaftigd immer.
Over politiek weet ze helemaal niets of ze mag er niets over weten, maar het witte
duifje, dat op een zilveren wereldbol gaat zitten temidden van de vlaggetjes van alle
landen bewijst wel, dat ze er inderdaad ook niet om geeft. Zij kiest geen partij.
„Want wij artiesten hebben de hele wereld nodig". Olga Francheska uit Riga is mis
schien daarom zo uitermate sympathiek. F.
CIRCUS IN ZIJN ONVERBLOEMDE GROOTHEID, maar ook
in zijn typische knusheid het is drie dagen lang op het Umui-
dense Marktplein te genieten, waar de viermaster van Mullens
het zaagsel overspant en de dravende paarden, de clowns en
de trapeze het ganse klatergoud van deze kleine, hechte samen
leving vertolken. Het beroert het hart van de ware liefhebbers,
waarvan er zijn, die gedurende het verblijf van Mullens in onze
omgeving geen voorstelling overslaan en die elke avond weer
in de stallen te vinden zijn om de geur van leer en paardezweet
op te snuiven de twee onmiskenbare voorwaarden van een
echt circus. Een circus biedt de troep van Mullens ondanks
alle concessies aan een tijd, die het paardespul in zijn simpelste
vorm niet meer naar waarde weet te schatten en die een Ameri
kaanse „parade" van alle artiesten voorschrijft tegelijk met
sensationele nummers waarvoor het variété in vroeger dagen
het alleenrecht leek te bezitten. Variété dus ook hier, maar dan
van allure, zoals de buitelende dwazen aan een stalen rek, waar
mee het programma al gauw trots op de proppen komt.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
IOOOOOOOCXX)OOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOC
oooooooooooooooooo
Het circus is echter gebleven
en wellicht mooier en grootser
geworden, ondanks de lar
dering met acrobaten-op-fiet-
sen en acrobaten-op-spring-
planken.
Daar is Mullens zelf een te
groot liefhebber voor. Hij zal
dan ook geen avond overslaan,
zelfs niet als de tent pas om
1 uur van de dag der voorstel
ling enigszins overeind gaat
komen en er des avonds nog
geen licht is, zodat hij voor het
derde etmaal achtereenvolgens
zijn nachtrust ziet vliegen.
CIRCUS EN PAARDEN. Ze
zullen eeuwig bij elkaar horen
en bij Mullens blijven ze bij
elkaar, want de kinderen en de
aangetrouwde kinderen zijn
weer op de paarden terugge
vallen, waarvan hun voorge
slacht leefde en droomde. Ge
zult Willy bezig moeten zien
met zijn twaalf ponies en zijn
zes Kaukasiërs, in volmaakte
vrijheid gedresseerd en ge zult
Henri op 't ongezadelde paard
moeten zien jongleren met
oallen en knotsen, zelfs met
arandende toortsen om te er
kennen, dat het bij de Mullens
geen aangewaaide maar een
aangeboren kunst is, die van
de deinende paardenrug en de
voltige.
José, de telg uit het geslacht
Strassburger, die haar leven
aan de familie Mullens koppel
de, zal er ook zijn als een
droom in wit en in blauw,
maar vooral als een volleerde
amazone, die aan het paard
gegoten is en een kleine faux-
pas opvangt met de gratie van
haar aangeboren talent.
DAAROMHEEN rollen de
grappen en de sensatietjes.
Grappen van een drietal
clowns, die voor de pauze een
slecht en daarna een bijzonder
goed nummer maken. Het
eerste zij hier verzwegen, van
het tweede kan gezegd worden,
dat het ei en het bord en de
neerstortende aardappelenla
wine onweerstaanbaar komisch
zijn - van die treffende kolder,
waaraan een clown zijn be
vrijdende zotternij ontlenen
moet, wil hij waarlijk clown
zijn. Dit drietal uit het Cirque
i'Hiver in Parijs bewees het
te zijn.
GELACHEN wordt er ook
om een ezel met name Napo
leon, die niemand op zijn rug
duldt behalve het circusperso-
neel en waaraan dan een paar
IJmuidenaren natuurlijk de
bewondering van hun meisje
of een gebroken been wagen.
De circusdirectie verklaart zich
nadrukkelijk niet verantwoor
delijk en als er meisjes moch
ten zijn, die het aandurven,
dan zullen ze wel even rap als
gisteravond de benen nemen
bij de valse aanvallen van dit
halsstarrige grauwtje.
En dan is er acrobatiek van
hoog gehalte. Om te beginnen
met het beste het perfecte
parterrenummer van een Rus
sische groep - ja Mullens heeft
Russen in dienst deze zomer -
die met een springplank de
wonderlijkste aanvallen op de
zwaartekracht ondernemen en
met succes - met zoveel succes
zelfs, dat een door mankracht
in de hoogte geslingerde ge
blinddoekte jongeman na vier
salto's precies in een leunstoel
wordt gemikt.
Dit hele nummer bezit een
tempo, dat alleen al de moeite
van het aankijken waard is.
Zoals trouwens ook het fiets-
geval charmant is in hoge
mate, omdat het zo „af" ge
bracht wordt met af en toe een
clownerietje en een schater
lach: geleend van Circus „Bar-
lay" uit Oost-Berlijn.
De vliegende trapéze werd
bediend door een drietal, dat
eveneens uit Moskou is komen
overwippen en boven het
Marktplein een paar boeiende
nummers weggeeft, waarbij
wellicht de man vanavond
weer haast zal vallen, zoals
listeravond gebeurde. Maar er
zit een net onder en ge hoeft u
lus niet al te ongerust te voe-
en.
Zo wervelt dit uitstekende
programma voorbij, van acht
tot over elven, met kleur en
vaart, bombast en lichaamsbe-
heersing. Die van het meisje
en de jongen op de tafel mag
dan niet zo smakelijk zijn, om
dat het nog zulke kinderen
lijken, die allang op bed had
den moeten liggen, maar voor
iet overige is er met plezier
naar te kijken.
De paarden zijn echter on
danks alles het belangrijkste.
Zo'n ravenzwarte hengst van
hogeschoolrijder Spruyt, die in
afgemeten passen de bayon en
de wals danst, is een lust voor
het oog - een klassiek paard
haast, waarop de goden vroe
ger naar de Olympos moeten
zijn gevlogen en die zij Pega
sus noemden.
Als tegenhanger een zebra
vol met mannetjes, die onder
weg ruzie krijgen en daardoor
de van ouds bekende, maar
altijd toch weer heel gekke
situaties scheppen en bij wijze
van charmante afwisseling een
uitstekend duivennummer van
een Russische uit Riga, over
wier opvallende persoonlijk
heid wij elders in deze editie
iets meer willen vertellen.
J. F.
Op Zondag 10 en 17 juni organiseerde de
koninklijke zangvereniging „Helders Man
nenkoor" onder leiding van de dirigent
Henk Arisz een concours waaraan ook de
gemengde zangvereniging „Vox Humana"
onder leiding van Anton de Beer heeft
deelgenomen. „Vox Humana" heeft in de
ere-afdeling de eerste prijs behaald en wel
met 358 punten. Hierdoor ontvangt het
koor tevens de zilveren medaille welke
Prins Bernhard beschikbaar heeft gesteld
voor het koor dat op één na het hoogste
aantal punten over het gehele concours
heeft behaald.
Renners van Kennemerland
boekten succes
Enige leden van de Beverwijkse renners
club „Kennemerland" hebben met succes
deelgenomen aan verschillende wegwed
strijden. In de ronde van Papendrecht be
zette Chr. Jong de zevende plaats. Fr.
Klardie en C. Lute eindigden bij de adspi-
ranten in de ronde van Uitgeest respectie
velijk op de eerste en derde plaats.
Maandag kwamen in IJmuiden binnen:
Fred Christensen van Archangel, Spaarne-
stroom van Swansea, Waal van Bremen,
Bomma van Kristiansand, Trito van Dublin,
Pavo van Domsö, Sigvard van Helsingborg,
Sigbritt van Stockholm, Prins Willem van
Oranje van Rotterdam. Julia Anna van
Borga, Strabo van Kopenhagen, Albert L
van Udiksval, W irld Enterprise van Fo-
wey, Bill S van Swansea, Study van Abö,
Sigyn van Londen, Grebbestroom van Li
verpool, Cnosa van Norfolk, Falcon van
Londen, Laguna van Baltimore, Clangula
van Liverlool, Herm van Fargon, Maasborg
van Swansea, Quator van Liverpool, Frey
van Stockholm, Cimbria van Skutskar.
Vertrokken zijn: Barbaros naar Canada,
Glenbeck naar Londen, Alouette naar Har-
lingen, Oranje naar Londen, Netherlands
Coast naar Rotterdam, Atreus naar Ham
burg, Otto Blumenfeld naar Vlissingen,
Betty Anny S naar Sunderland, Hendrik
Fischer naar Hamburg, Vanessa naar Dom
sö, Candetty naar Norrköping, Sirius naar
Antwerpen, Anita Schulte naar Rotterdam,
Lotus naai Londen, Heintje Jansen naar
Emden, Wiros naar Rotterdam.
IJMUIDEN, 18 juni 1956
Prijzen: per 1 kg. Heilbot 2.902.50,
gr. tong 2.462.30, grm. tong 2.30—
2.14, kim. tong f 2.46—2.48, kl. tong I
2.95—2.42, kl. tong II 2.26—2.04, tar
bot I 1.60—1.20, zalm 10.50—7.
Per 50 kg: tarbot II 7161, tarbot III
56, tarbot IV 4235, tongschar 64
60, gr. schol 52—48, grm. schol 50
f 44, kim. schol 4840, kl. schol I 45
31, kl. schol II ƒ32—ƒ16, schar ƒ34—ƒ19,
v. haring 2010, makreel 1510,
gr. schelvis 2814, grm. schelvis 30
14, kim, schelvis 3011, kl. schelvis I
309, kl. schelvis II 2510, wijting
2410, gr. gul 3018, mid. gul 25
16, kl. gul 18—13, kl. leng 24—22,
kl. haai" 2620. kl. wolf 4630, poon
tjes 208, pieterman 6562, hors-
makree! 8.308, kl. kool vis zw 31
13, kl. koolvis wit 2824, muilen 76
65, kl. rode poon II 20—10.
Per 125 kg: Gr. kabeljauw 23658,
gr. koolvis zw. 6348. gr. koolvis wit
ƒ6863, gr. leng 65ƒ46, gr. wolf ƒ70
60.
Aanvoer 10.000 kisten totaal.
BESOMMINGEN
KW 8 Deining 19.600. 1 trawler 14.600.
HD 87 5980, SCH 117 11.480, IJM 211
16.640, RO 2 2380, IJM 204 2020, KW
162 3850, KW 91 2810, KW 126 2920,
KW 95 5630, KW 74 9410, KW 76 5260,
KW 141 f 3710, KW 107 2800, KW 84
2680, KW 166 2140, KW 155 2500, KW
19 ƒ2530, KW 17 ƒ2450, KW 59 ƒ1850, KW
51 2630, KW 19 4000, KW 147 2850, KW
9 4210. KW 47 2800, KW 178 4150, KW
80 1610, KW 21 1540, KW 53 1680, KW
72 2500, KW 210 3750, KW 79 3450, KW
27 3020, KW 58 2370, KW 133 2890, KW
165 3020, KW 96 2920, KW 68 1960, IJM
59 3660, IJM 6 1910. IJM 78 3200, IJM
22 3300, IJM 31 f 2600, IJM 40 2270. IJM
5 2010. AM 26 3960, AM 18 2530, HD
125 3110, WR 34 3280, WR 33 2700.
ADVERTENTIE
(b.v. van 150.— voor 75.—.)
EDISONSTRAAT 9
Keuze uit VOORRAAD van 40 der aller
nieuwste KOELSTRA en 'T GULDEN SPAN
modellen
In het Holland beker-toernooi begint in
de afdeling voetbal enige tekening te ko
men en in de tweede ronde der A-groep
komen nu de sterkeren naar voren. Gister
avond werden Altijd Raak en Dynamo's
voor de volgende ronde gewipt, waardoor
HKW en ONI zich in de volgende ronde
plaatsten. De uitslagen luiden HKW—
Altijd Raak 31, ONIDynamo's 10. B-
groep: Hollen TrappenLabor 2 31,
Transportwezen—Staalboys 4—0.
De uitslagen van de zaterdag gespeelde
wedstrijden waren Condex SuperLabor 1
01, MekogNieuwbouw 24, Schuintrek-
kers—Spartax 4—0, Centraal Magazijn-
Hoogovens 11. Centraal Magazijn won
met strafschoppen.
Natuurvrienden vieren feest
in Tuindorp Oostzaan
Het bestuur van de afdeling Beverwijk-
Velsen van het Instituut voor Arbeiders
Ontwikkeling en de Natuurvrienden, heeft
haar leden opgeroepen om deel te nemen
aan het gewestelijk zomerfeest, dat dit jaar
op zondag 24 juni zal worden gehouden in
Tuindorp Oostzaan, te Amsterdam-Noord.
Het programma ziet er aantrekkelijk uit.
Er zijn lekenspelen o.l.v. Ger Brouwer en
Mieke en Adri van Oorschot, Justus Je-
sayes en Tine van Leer stellen een cabaret
programma samen.
DINSDAG 19 JUNI
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur, „Barricade".
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, geopend van
9.3012 en 14—16.30 uur in het Cultu
reel Centrum.
Circus Mullens, Marktplein, 20 uur,
voorstelling.
Raadhuis, 19.30 uur, openbare vergade
ring gemeenteraad.
WOENSDAG 20 JUNI
IJMUIDEN
Thalia, 20 uur, „Barricade".
Rex, geen opgave.
Pieter Vermeulenmuseum, als dinsdag.
Circus Mullens, als dinsdag.
NCVB IJmuiden, 20 uur, Cultureel Cen
trum, G. den Duik spreekt over zijn
werk op Nieuw Guinea.
SANTPOORT
Sectie Zang Velser Gemeenschap, 19.30
uur, Burg. Rijkerspark, openl.concert..
VELSEN
Raadhuis, 1012 uur, spreekuur wet
houder van Sociale Zaken.
