Velsen geeft eigen inwoners de voorrang
bij woonruimteverdeling
Havenberichten
Annie Woud zong hoofdrol
in „Orpheus" van Glück
Vanavond Hongaarse spreker
in garage Stormvogels
Industrie in moeilijk parket, maar er
zijn beloften gedaan
Burgers van Velsen
Ook luidsprekers aan de voorgevel
^Brieueft aan
de redactie
VKUDAG 9 NOVEMBER 1956
Het streekplan
Leerzame foto-avond voor
Plaatwellers
Of nieuwe uitbreiding
„Leer uw kind kennen"
Nederlaag-toernooi om de
zilveren beker
KAPITALE BELEVENIS
Burgerlijke Stand
van Beverwijk
Scheepvaart
Hogere uitkering uit
gemeentefonds
Ontspanningsavond
Pools vijfjarenplan moet
herzien worden
13
DE GEMEENTE VELSEN HEEFT ten opzichte van de huisvesting van buiten
de gemeente komende werkers in de IJmond een standpunt ingenomen, dat de
komende weken hoogstwaarschijnlijk stof tot verschillende gesprekken en onder
handelingen zal opleveren. In het college van Burgemeester en Wethouders stonden
twee standpunten tegenover elkaar ten aanzien van de woonruimteverdeling: een
meerderheid wilde voortaan de beschikbare huizen slechts reserveren voor de
inwoners der gemeente, waar immers de wachtlijst nog ruim voldoende is om de
eerste jaren op „door te bouwen", de andere groep in het college wenste, op even
sterke argumenten, het oude streven, om migratiegevallen eveneens te helpen,
voortzetten. In deze groep zat de gedachte voor, dat de snelle wederopbouw van
Velsen voor een niet gering deel mede te danken is aan de industrialisatie en dat
het dus niet aangaat de hier komende Hoogovenarbeiders zonder huis te laten, op
een moment, dat er zich dank zjj curveprijs en andere problemen allerlei moeilijk
heden in de huizenbouw voordoen, zelfs al geeft het plan voor de IJmond-Noord
een duidelijke suggestie in de richting: werkers uit het Noorden horen ook te
wonen in het Noorden.
Van de kant der industrieën is alle ge
voel voor het eerste standpunt: ook daar
begrijpt men, hoe moeilijk het allemaal is
geworden.
Maar aan de andere kant denkt men er
niet over bepaalde beloften van de ge
meente Velsen te vergeten, zoals de toezeg
ging, die er indertijd is geweest, voor de
Hoogovens 150 woningen vast te houden
op de grens van Driehuis en Santpoort. Nu
is weliswaar door het streekplan Kenne-
merland-Zuid de woningbouw daar verder
ingeperkt dan oorspronkelijk de bedoeling
was, maar niettemin zouden de Hoogovens
wel eens vast kunnen houden aan eerdere
beloften van de kant van de gemeente.
Al staat daarvan ook weer waar
schijnlijk niets op papier men zal
dit chapiter binnenkort op hoger niveau
dan het gemeentelijke ongetwijfeld naar
voren brengen, temeer omdat de huisves
tingskansen in Beverwijk slecht zijn.
Voor deze 150 woningen is aan de Noord
zijde van het kanaal een oplossing gevon
den, zo zou de gemeente kunnen stellen
aan de hand van de Gilden-plannen. In ge
meentelijke kringen verheelt men zich in
middels niet, dat de N.V. Breesaap, de
maatschappij, die voor de Hoogovens de
woningbouwbelangen harer employés be
hartigt, het gemeentelijk woningbouwbeleid
wel eens doorkruist, waardoor van tijd tot
tijd onprettige situaties dreigen te ontstaan.
Inmiddels wordt de gemeente min of
meer gesteund door de opvattingen, zoals
ze naar voren zijn gekomen in het streek
plan voor de IJmond-Noord, dat de wer
kers van de industrieën benoorden het ka
naal ook benoorden het kanaal wil laten
wonen. Dat wil dus zeggen, dat Zuid-
Velsen beschikbaar blijft voor woningzoe
kenden uit eigen gemeente en voor hen, die
nog een duplex-huis bewonen mitsgaders
diegenen, die door uitbreiding van IJmui
den en Velsen hier nodig worden.
Een kans, om dit laatste standpunt alsnoè
te veranderen zou schuilen in het streek
plan voor Kennemerland-Zuid, dat in zijn
(nog niet goedgekeurde) ontwerp rekening
houdt met een uitbreiding van het nieuwe
IJmuiden in zuidelijke richting of zoals
De directie van de N.V. De Plaatwelle-
rij, die op velerlei gebied medewerkt om
onder haar personeel goede, nuttige en
leerzame ontspanning te stimuleren, heeft
met de wedstrijd onder amateur-fotografen
opnieuw een mooi resultaat bereikt. Door
de 17 deelnemers aan deze wedstrijd, van
wie vier personeelsleden uit Hoensbroek,
waren zesenvijftig foto's ingezonden, die
verschillend van grootte en uitvoering,
dagen in het bedrijfsschaftlokaal waren
tentoongesteld en donderdagavond te bekij
ken waren in het gemeentelijk ontspan
ningslokaal aan de Van Diepenstraat.
Hier werden voor een flink aantal be
langstellenden de prijswinnaars bekend ge
maakt. Bij de beoordeling was de nadruk
gelegd op de uitbeelding van „Het dier",
waarbij minder was gelet op techniek en
geen rekening was gehouden of de opna
men al dan niet geheel eigen werk waren.
Directeur ir. J. F. Clausen, die de avond
inleidde, dankte voor de spontane mede
werking van de juryleden om de moeilijke
beoordeling op zich te nemen. De prijzen
van de directie vielen ten deel aan mei.
L. M. Balm met haar foto „het jonge (kip
pen) gezin", een voorbeeldige plaat, waar
in leven „zat" (f20); 2. B. H. L. Klooster
huis uit Hoensbroek met „Ossenwagen"
(f 15) en eervolle vermelding van het per
soneel (met 18 pt.)3. H. J. Dengerink met
een suggestieve varkenskop „Knor knor"
(f10) en 4. mevr. G. Bakker-Aleman uit
Hoensbroek met „Weer weggelopen", een
poes, die haar jong in de bek terugsleept.
Met 32 pt. behaalde Th. Groen de perso-
neelsprijs (f20) met zijn foto „Een zon
nige dag" een paard aan de weidekant
en. ten slotte verwierf W. A. M. v. Brus
sel met 16 pt. een eervolle vermelding van
het personeel.
De heer Clausen deelde mede dit soort
wedstrijden te willen voortzetten en dan
over het onderwerp „water".
De volgende onder het personeel te hou
den tentoonstelling ligt op het terrein van
de huisvlijt. Deze zal in februari plaats
vinden.
Na de prijsuitreiking hield de heer
Broertjes als juryvoorzitter een zeer inte
ressante en leerzame beschouwing over de
ingezonden foto's, waarvan de beoordeling
allerminst eenvoudig was. Hij vertelde
daarbij, dat een goede foto niet ligt aan de
camera, maar aan het oog er achter. Zelfs
met een eenvoudige box kunnen bijzondere
opnamen worden gemaakt. Hij raadde voor
het maken van werkelijk fraaie foto s een
reflexcamera aan, omdat daarin het beeld
scherp en juist wordt afgetekend. Ook ten
aanzien van de lichtmeter, die y°°r
renfotografie onmisbaar is, gaf de heer
Broertjes enige adviezen. Ir. Clausen schonk
ieder van de juryleden voor hun moeiten
ten slotte een graag aanvaarde boekenbom
ZVV-TERRASVOGELS
De vogels komen als volgt uit: ButteiDis-
selköter en Zaal: Schippers, Van Vuuren
en Van Eden; Rijke, Tholen,
Spanjaard en Timmer.
wij het in onze bespreking van het streek
plan stelden: een nieuwe „bult" aan Duin-
wijk, waarmee de stad zich dus verder in
het duin zou moeten graven.
Komt daar een contingent huizen be
schikbaar, groot genoeg, om beide partijen
tevreden te stellen, dan zal het besluit van
B. en W. om de „Noordelijke" werkers niet
langer aan woonruimte te helpen, uiteraard
weer op losse schroeven staan, maar aan-
Donderdag kwamen in IJmuiden binnen:
Nilsture van Domsö. Fine van Caen. Jan v.
Fowey. Oinas van Helsingfors. Ransel van
Port Talbot. Lekkerkerk van Londen. Wes
terdok van Londen. Rijnstroom van Londen.
Daphnis van Bremen. Flora van Rotterdam.
Argantan van Rotterdam. Maaskerk van
Hamburg. Mandoza van Bremen. Zaanstroom
van Huil Kaap Falga van Rundsvick. Con
rad van Geffle. Eemland van Las Palmas.
Fountain Abbey van Goole. Amasus Fluvius
van Rotterdam. Bullfinch van Londen.
Geffle van de Noordzee. Marie Louise van
Londen. Anke Henriki van Jakobstadt. Anie
G. van Pythea. Arcturis van Oslo. Roelf van
Lor len. Birmingham van Rotterdam.
Vertrokken zijn: Arthemis naar Barbados.
Ranken naar Bremen. Beta naar Rotterdam.
Atlas naar Rotterdam. Volias naar Rotter
dam. Cargill naar Rotterdam. Bohus naar
Tyne. IJstroom naar Portsmouth. British
Scout naar Isle of Green. Great Hope naar
Klaipeda. Senator naar Hamburg. Nanny n.
Helsingborg. Karimata naar Hamburg.
Senegalkust naar Dakar. Galathea naar Ci-
ranton. Benavel naar Gdynia. Stad Maas
sluis naar Narvik. Holderfine naar Huil.
Justus Haslinger naar Huil. Caluga naar
Calingrad Gerd naar Londen. Araliz naar
Bremen. Riasan naar Leningrad. Gesina
Hendrika naar Waterford. Bebox naar Huil.
Dieter Waltraud naar Hamburg. Duce of
Sparta naar Londen. Sint Paul naar Rotter
dam. Polaris naar Rotterdam. Catharine S
naar Geffle Berkelstroom naar Londen.
Madjoe naar Kastrup. Zanzibar naar Gent.
Waalborg naar Geffle.
„PAT MAT 3" VERLOOR
VAN ZAANDAM
De Kennemer schaakclub „Pat Mat heeft
een bondswedstrijd gespeeld tegen „Saende
I" uit Zaandam. De Beverwijkers moesten
in hun tegenstanders de meerdere erkennen
en verloren met 3V1-6V1.
De gedetailleerde uitslag was: P. M. Jansen
(Pat Mat)-L. J. J. Zwan 0-1; J. Sonneveld-
J. Diekte 0-1; B. de Heer-A. Nieuwenhuizen
0-1; S. S. Oppenheimer- L. Haak 0-1; ir. E.
de Vries-J. P. Daam 0-1; B. Sauer-P. Baars
remise; J. Oort-E. Toch 0-1; E. Sauer-P. de
Vries 0-1; P. Tijssen-C. van Krimpen 1-0;
W. J. Bannenberg-L. Lyklama 1-0.
Voor de onderlinge competitie werden nog
de volgende ontmoetingen gespeeld:
Afdeling I: ir. D. G. Huygen-W. Steeman
afg.; J. Zoontjes-A. Slings 1-0; M. P. Suiker-
J. Strengers 1-0; P. Zwart-P. Hart 1-0;
M. P. Suiker-J. C. de Haas 1-0.
Afdeling II: J. Beentjes-J. Sauer sr. 1-0.
Afdeling III: D. Tijssen-J. Oort 1-0.
Afdeling IV: W. P. v. d. Lely-J. Sauer jr.
0-1; J. L. v. d. Meer-L. A. Visser 1-0; L. A.
Visser-C. D. Affourtit remise.
gezien deze zaak er een is van een vrij
verre toekomst, moet allereerst rekening
worden gehouden met de huidige stand van
zaken, zoals zij door de meerderheid van
het college is bepleit en zal worden uitge
voerd.
Spel is daarbij een belangrijke jactor
Mr. A. Diepenbrock hield gisteravond in
de bovenzaal van het K.S.A.-gebouw een
lezing voor de samenwerkende verenigin
gen: Bond van Gezin, St. Michael, L.T.B.
en Vrouwengilde, waarbij hij tot onder
werp had gekozen „Ouders en hun grote
kinderen".
Met enkele welgekozen woorden opende
de presidente van het Vrouwengilde, mej.
E. Roes, deze avond, en deelde tevens mede
dat de collecte, tijdens de gistermiddag ge
houden bidstond voor Hongarije, ruim f 79
had opgebracht.
Met enige aarzeling had mr. Diepenbrock
de uitnodiging aanvaard om te komen spre
ken over het aangekondigde onderwerp.
„De reacties op mijn radio-causerieën,
over dit onderwerp, waren van zeer uit
eenlopende aard", zo zei hij. Vele boze
brieven had hij hierop ontvangen, en hij
sprak de hoop uit, dat straks tijdens het
debat, ook de gerechtvaardigde toorn van
de aanwezige vaders en moeders, een
vruchtbaar uitgangspunt voor de gedach-
tenwisseling zou vormen. „Als men zelf
geen huisvader is, is het zo gemakkelijk
richtlijnen te geven voor de opvoeding van
kinderen", zo ging spreker nogal eerlijk
verder.
De grondslag voor de opvoeding der kin
deren wordt gevormd door liefde en ver
trouwen reeds in de drie eerste levens
jaren worden die grondslagen gelegd. Maar
al te vaak wordt de fout gemaakt, dat de
ouders zich niet afvragen wie en hoe hun
kind is, maar hun wil en gedachtengang
aan hun kinderen opdringen. „U moet uw
kind leren kennen en daarvoor zijn geduld
en liefde nodig. Juist in het spel en vlak
voor het slapen gaan leert ge uw kinderen
het beste kennen". Spreker achtte het van
groot belang, dat de ouders veel met hun
kinderen spelen, ook al zou dit hun veel
moeite kosten. Op latere leeftijd zullen zij
hiervan de vruchten plukken. Hoe komt
het dat zovele ouders verzuchten, dat de
kinderen van hun vervreemden? Volgens
mr. Diepenbrock, hoeft dit niet; het is zelfs
niet juist: het kind ontdekt in zichzelf een
persoonlijkheid en wil dit laten, gelden. De
taak van de ouders is nu deze persoonlijk
heid in goede banen te leiden, doch niet
te pogen om hun zienswijze aan het kind
op te dringen, want dan ontstaat een af
wenden van het kind van zijn ouders. Wij
moeten het kind au serieux nemen en als
onze gelijke behandelen, doch hem niet
door onze spot vernietigen. Het kind moet
op latere leeftijd daardoor terug kunnen
vallen op de ouders. Liefde en vertrouwen
doch vooral de liefde is bij de opvoeding
der kinderen de grondslag voor het latere
leven, zo besloot spreker zijn inleiding.
Na de pauze werd er een zeer druk ge
bruik gemaakt, om spreker naar aanleiding
van zijn causerie vragen te stellen.
,JParkzicht" en O.P.S.
punten
deelden de
Bij de voortgezette wedstrijd in het Neder,
laag-toernooi om de Zilveren Beker, hebben
de heren van de biljartclub „Parkzicht" hun
tegenpartij „OPS" uit Haarlem ontmoet in
hotel Parkzicht". Wist „Parkzicht" in vo
rige wedstrijden altijd ruimschoots te win
nen, nu behaalden beide clubs evenveer pun.
ten. De prestaties waren:
„Parkzicht":
G. de Vries
150
150
41
20
3,65
0
J. Nijman
140
140
29
22
4.82
2
L. v. d. Zon
90
90
22
13
4,09
2
G. Patma
88
41
24
7
1,708
0
„OPS":
4
Engerda
229
229
41
28
5.58
2
Geerts
181
102
29
16
3,51
0
Van der Wall
100
57
22
14
2.63
0
Groenewoud
70
70
41
13
2,91
2
4
Pellemans,
De onder leiding van Marinus Adam
staande verenigingen symfonie-orkest
„Haerlem" en Haarlems operakoor „II
Trovatore" gaven woensdagavond in de
gemeentelijke Concertzaal een gecombi
neerde uitvoering, die het Haarlemse pu
bliek nog eens in de gelegenheid stelde
onze gereputeerde altzangeres Annie
Woud, die zoals men weet dit jaar haar
loopbaan wenst te besluiten, nog eens te
horen in een van haar dankbaarste partijen,
de titelrol van de opera „Orpheus" van Ch.
W. von Gluck.
Voor een goed amateur-symfonie-orkest
en voor een operakoor, dat in het genre dat
het wil dienen naar iets bijzonders tracht,
is een uitvoering in concertvorm van „Or
pheus" een dankbare opgave. De eisen die
Gluck aan het orkest stelt, bleken niet
boven de krachten van „Haerlem" te lig
gen. De geringe fouten, die gemaakt wer
den, betroffen niet eens moeilijke passages:
het waren vergissingen zonder meer. Er
stonden moeilijke dingen tegenover, die
knap gerealiseerd werden. Het strijkorkest
bleek technisch en qua klank van bijzonder
goed gehalte. En toen de blazers behoorlijk
op temperatuur waren, leverden ook zij
voortreffelijk werk. En voor „II Trovatore"
bood het werk een geschikte gelegenheid
om zich te trainen in een voorname koor
stijl, waarvan het melodieuze karakter zeer
aantrekkelijk is voor de zangers. Bovendien
heeft het koor in dit werk (dat een hervor
ming van de operastijl inluidde) een ac
tieve rol; het treeds zelfstandig op en be
oefent samenzang, die zich in wezen niet
onderscheidt van het oratorium. In menig
opzicht was bij de uitvoering van de koren
een streven merkbaar om met lenige stern-
vorming aan de eisen van deze fraaie mu
ziek te voldoen. Zo zal het ensemble
groeien naar klankevenwicht, beheersing
van timbre, nuance en expressie. De toon-
zuiverheid was reeds zeer te prijzen, even
als de trefzekerheid.
Het mocht een ware tractatie heten
Annie Woud in de kapitale castratenrol te
horen. Ik heb in mijn leven al heel wat
opvoeringen van de „Orpheus" bijgewoond,
maar een treffender vocale prestatie van
de hoofdrol als die van onze meester-zan-
geres op deze avond, kan ik mij niet her
inneren. Haar volumineus orgaan straalde
in volle kracht en kleurige frisheid. En bij
een machtige beheersing van dat zeldzaam
warme geluid bleef de toonzuiverheid on
gerept. Van het begin van haar carrière is
mij gebleken, dat de melodieuze en nobel-
pathetische operamuziek van Gluck zeld
zaam voor Annie Woud geschikt was. En ik
heb vroeger wel eens gedacht, dat uit haar
het type van een klassieke opera-tragé
dienne zou kunnen groeien en vermoedde
in haar reeds in hoogste instantie een
Wagner-vertolkster, die in Bayreuth furore
zou maken, ook al omdat haar stemomvang
dit destijds mogelijk maakte. Zij heeft deze
richting in haar carrière bewust gewei
gerd in te slaan, hoewel haar de kans ge
boden werd. Maar nu ze vaarwel wil zeggen
aan haar levenstaak als concertzangeres,
moest deze avond nog eens blijken welk
een prachtige verhouding er tussen de
geest van Gluck's muziek en het talent en
de stemmiddelen van Annie Woud bestaat.
Het is waar, ook op ander gebied heeft zij
terecht lauweren kunnen oogsten, maar de
natuurlijke coïncidentie waarop ik hier
boven doelde, trad op deze opera-avond zo
frappant aan de dag, dat ik mij weer kon
inleven in de dagen van weleer, toen ik
Annie Woud in mijn verbeelding zag zege
vieren als klassieke tragédienne.
Zij vond in de sopraan Nelly Groeneveld
een zeer verdienstelijke partner als Euri-
dice en beider duo in het laatste bedrijf was
een van de glanspunten van de avond. De
sopraan Tonny Verschoor vervulde de rol
van Amor zeer behoorlijk. Zo kon dirigent
Adam, die het omvangrijke ensemble vast
in de hand hield, na afloop op een goed
resultaat van zijn niet lichte of ongevaar
lijke taak terugzien.
Een ruime bloemenhulde, waarbij Annie
Woud uiteraard extra bedacht werd, be
sloot deze opera-avond op feestelijke, gulle
wijze
Jos. de Klerk
Wij leven mee met het dappere Hon
gaarse volk, dat door de overmacht van
de wrede Russische machthebbers werd
neergeslagen. Wij willen helpen en
zullen naar vermogen helpen.
Het verheugt mij, dat de Stichting
„de Velser Gemeenschap" bij de hulp
verleningsactie de leiding wil nemen.
Een comité, bestaande uit de verschil
lende geestelijke stromingen zal deze
steun- en solidariteitsactie gaarne bij u
aanbevelen. Dit comité zal niet volledig
zijn. Velen kunnen hieraan worden toe
gevoegd. Het moest echter alles snel
gaan, want de nood en het leed onder
het Hongaarse volk is ontstellend groot.
Dagelijks is het bureau van de Velser
Gemeenschap geopend en telefonisch
bereikbaar. De geldelijke bijdragen, op
gave voor huisvesting e.d. zullen worden
doorgegeven aan het landelijke comité,
waarvan Hare Majesteit de Koningin
inmiddels het Beschermvrouweschap
heeft aanvaard.
Wij weten wat het zeggen wil, te
leven onder de knoet van de bezetter.
Helaas kunnen wij nog maar weinig
doen. Verzacht echter liet leed. Toont
uw solidariteit en geeft met milde hand.
Het Hongaarse volk rekent op u.
De Hongaarse jeugd rekent in 't bij
zonder op onze jeugd.
In verscheidenheid willen wij één zijn
met het Hongaarse volk.
H. de Boer,
loco-burgemeester
Comité van aanbevelng:
H. de Boer, loco-burgemeester;
J. B. Assendorp, Voorganger Vrijzinnig
Hervormden;
Ds. J. van den Berg, Hervormd predikant;
Mejuffrouw M. Coppee, Secretaresse
Humanistisch Verbond;
G. W. F. de Man, Bureau Velser Gemeen
schap;
G. P. Mathijssen, waarnemend voorzitter
Velser Jeugd Centrale;
P. Meijer, Gereformeerd afgevaardigde;
F. Nieuwenhuyzen, Oud Katholiek pas
toor;
Dr. F. Schreuder, Chirurg Antonius zie
kenhuis;
H. Voorzanger, Voorzitter Sectie Sociaal
Werk Velser Gemeenschap;
W. Westerhoven, R.K. pastoor.
Bureau Velser Gemeenschap: Gebouw
Cultureel Centrum, kamer 1, Moerberg-
plantsoen 22 te IJmuiden, Telef. K 2550
5743. Gironummer: 270475 ten name van
penningmeester Velser Gemeenschap.
Alle acties die in de toekomst ontplooid
zullen worden, lopen dus hierna over dit
centrale comité het bureau is elke dag
geopend en alle gaven of giften gaan direct
door naar het bovengenoemde Landelijk
comité „DRIE MAAL NEGEN".
Vlak voor dit comité gistermiddag in
allerijl werd opgericht, adopteerde de
Evangelisch Lutherse gemeente in Velsen
een Hongaars gezin.
Zaterdag 10 november wordt u, evenals
vorige jaren verzocht een klaproos te ko
pen. Laten we ons weer even herinneren
het doel van deze collecte: eerbied voor
de geallieerde militairen, die hun leven
lieten voor onze bevrijding: hun ouders
of echtgenoten in staat te stellen eenmaal
te vertoeven bij het graf, waarin hun zoon
of man te rusten werd gelegd, dat is ons
doel naast het onderhoud der ere-kerk-
hoven.
We zullen moeilijk onze gave kunnen
weigeren als we van de nabestaanden ver
nemen: het verlies van onze dierbare
goed maken, dat kunt u ook niet, doch mijn
verdriet valt me minder zwaar, nu ik zelf
heb mogen zien, hoe goed uw volk zijn
laatste rustplaats verzorgt. Hij rust tussen
vrienden.
Wil ook dit jaar uw gave niet weigeren
en koop een klaproos.
GEBOREN: Marlène E. J„ d. van J. J.
Franken en J. G. Hoog; Maria L., d. van A.
Smit en J. Frings; Aldert, z. van H. Talens
en van C. G. Etten; Maarten, z. van G. Dan-
nenberg en G. van Splunter; He dricus J,
C., z. van H. A. de Jong en J. Rusman; Inge,
d. van F. Eijkhout en R. Klomp; H.onoré P.
F. M., z. van J. S. M. Beerman en A. M. Eg-
germont; Pamela S., d. van C. L. Bijl en J.
Wels; Reinier, z. van R. Versluis en L.
Meringa; Yvonne J., d. van J. Grapendaal en
J. C. Half; Jan W., z. van W. Polderman en
A. J. Picard; Carolina H„ d. van H. Bilder-
beek en M. C. W. Feij; Catharina T. M., d.
van T. Brinkman en A. M. Terhorst; Alber-
tina F., d, van H. J. J. Witteman en A. F.
van Essen; Nanne P., z. van A. A. Voetman
en H. Koster.
ONDERTROUWD: J. H. Vosgezang en E.
Passchier; S. A. Hoogeland en C. A. Aar-
denburj; W. van der Raaij en G. Verhagen;
U. de Vreeze en J. A. Weterings; D, C. J.
Popma en P. A. M. Overdiep; H. R. Bult en
A. Riezenkamp; F. Hagedoorn en E. C. T.
Renirie; L. Stoop en M. A. Stam; J. A. de
Vries en M. P. de Ruijter; W. Mooij en L.
van Arenthals; F. G. F. Kochx en C. Bruijns;
T. de Boer en S. Bloemendaal; F. Spindelaar
en J. Koopmans; B. C. J. Bongers en A.
Tiebosch.
GETROUWD: A. K. Ooms en A. de Graaf;
A. N. Verhagen en C. Klein; C. Koppen en
C. Straat; J. C. Zonneveld en D. H. M. Buur;
G. de Gock en D. Boontjes; H. Stegeman en
J. C. Hühl.
OVERLEDEN: H. Sneelooper, 78 j., geh.
met C. J, Steenbeek; R. Duim, 67 j., geh.
met A. F. Wormsbecher, wonende te Velsen;
H. Voordewind, 74 j., geh. met H. Sluiter.
BRIDGECLUB „DE JUMP" BEGON
AAN WINTERCOMPETITIE
De eerste wedstrijd in de clubcompetitie
van ,De Jump" voor paren bracht het vol
gende resultaat (in percenten):
Groep A: 1. mevr. Prins-Jonker 57.94: 2,
Porck-Prins 56.75; 3. Mainz-v. Amerongen
53.17; 4. v. d. Berg-Amsing 51.59; 5. dms. v.
Amerongen-Breur 49.21; 6. dms. Kramer-
Sochen 44.44; 7. Koudijs-Schagen 31.35.
Groep B: 1. Kramer-v. d. Burg 56.75; 2. v.
d. Kuil-Schadé 55.16; 3. Wey-De Winter 52.38;
4. dms. Elzerman-Rolloos 51.19; 5. Tdi-War-
merdam 51.19; 6. echtp. Seydel 50.00 7.
Stam-v. d. Gaay 38.89.
Groep C: 1. dms. Hamers-Schol 56.352.
Poirck sr.-Porck jr. 54.76; 3. mevr. Koning-
stein-Westra 54.76; 4. Boender-v. d. Wint
52.38; 5. mevr. Bloem-v. Loo 50.00 6. echtp.
Rem 49.21; 7. echtp. Broeren 49.21; 8. dms.
Ouwerkerk-Vlotman 33.33.
Groep D: 1. De Vries-v. d. Starre 73.61;
2. Reyendam-Sidal 54.17; 3. dms. v. d. Starre-
Zwerver 52.78; 4. mej. Koningstein-Floor
51.39; 5. dms. De Haas-Stam 51.39; 6. mevr.
Laman-Bannink 43.06; 7. Dryder-Veldman
23.61.
De golf van sympathie, die er in Velsen is gerezen voor de bezinningsavond,
welke vanavond om acht uur in de garage van Stormvogels aan de Kalver-
straat wordt gehouden onder auspiciën van de Velser Gemeenschap, heeft
geleid tot een hechte organisatie van deze bijeenkomst, die bedoeld is als een
eerbetoon aan de Hongaarse vrijheidsstrijders, maar tevens als een stil protest
tegen de gruwelen, die de Russische troepen in het naar vrijheid snakkende
land der Magyaren hebben ontketend.
Er is een Hongaar bereid gevonden, deze avond een kort woord te spreken:
de heer E. Tóth uit Amsterdam, die de laatste dagen nog aan de Hongaarse
grens is geweest en de tragiek van zijn volk van nabij heeft meegemaakt
zal naar Velsen komen.
In grote trekken ziet het programma er voor vanavond als volgt uit: Hon
gaarse muziek (Bela Bartök), muziek voor orkest en celesta, daarna een
toespraak door wethouder H. de Boer, koorzang en declamatie, de Hongaarse
toespraak en een slotwoord, dit alles gevat in de lijst van toepasselijke Hon-
8 gaarse muziek.
Er is inmiddels voor gezorgd, dat ook zij, die geen plaats kunnen krijgen
g in de grote garagehal, buiten het gesprokene en de muziek kunnen volgen,
daar er aan de gevel luidsprekers zullen worden bevestigd. Mogen wij ten-
'i, slotte een opwekking richten aan alle Velsenaren, deze manifestatie zoveel
als mogelijk op waardige wijze te bezoeken. Het is het enige, dat Velsen voor-
8 alsnog kan bijdragen aan de algemene sympathie voor het Hongaarse volk.
4 Het zij een zinvolle bijdrage!
OOXXXXX)COOOCOCOOOOOOCOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOCCOOOOOOOOO(XX>OCOCO^
Alamak, 7 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Attis, 7 te Amsterdam.
Abbedijk, 8 te Antwerpen.
Aalsdijk, 9 te Belawan.
Anker, 7 v. Halifax n. Amsterdam.
Aldabi, 8 te Antwerpen.
Arendsdijk, 8 v. Londen n. Cristobal.
Ameland, 10 te Kaapstad verw. v. Abadan.
Aagtedijk, 8 te Mombasa.
Alpherat 9 te Vitoria v. Rio de Janeiro.
Adonis, 8 te Puerto Cabello.
Amor, 8 te Limassol v. Famagusta.
Astrid Naess, 8 te Mena v. Gothenburg.
Alblasserdam, 8 te Antwerpen.
Argos, 8 70 m. o. Kaap Dagata n. Lissabon.
Bussum, 8 v. Rotterdam n. Mena Al Ahmadi.
Banka, 9 te Belawan.
Batjan, 9 te Singapore.
Boskoop, pass. 8 Vlissingen n. Antwerpen.
Britsum, 7 300 m. w Cape Finisterre n. Londen.
Baarn, pass. 8 San Miguel (Az.) v. A'dam naar
Curagao.
Caltex Pernis, 8 te Rotterdam.
Caltex, 8 te Sidon.
Cottica, 8 te Georgetown n. Paramaribo.
Cradle of Liberty, pass. 8 Ras Al Eiade. naar
Philadelphia.
Caltex Delft, 8 te Rotterdam verw.
Charis, 4 v. New Orleans n. Maracaibo.
Dordrecht, pass. 7 Kp. Race n. Liverpool.
Dongedijk, 8 te Antwerpen v. Cristobal.
Dorestad, 7 te Geelong v. Fao.
Drente, 8 te Marseille.
Delft, 9 te Curacao v. San Juan.
Doris, 8 te Curagao v. New York.
Daphnis, 8 te Amsterdam verw.
Esso Den Haag. 8 v. Antwerpen n. Rastanura.
Gabonkust, 8 te Lobito.
Garoet, 8 te Penang.
Graveland, 8 te Rio de Janeiro.
Gooiland, 8 te Hamburg.
Guineelcust, 8 te Abonnema v. Douala.
Groote Beer, 10 te Rotterdam verw.
Hector, pass. 8 Gibraltar n. Amsterdam.
Hydra, 7 v. Brighton n. Antwerpen.
Hestia, 8 te Santiago de Cuba v. Kingston.
Hispania, 9 te Rotterdam verw»
Iberia, 9 te Rotterdam verw.
Japara KRL, 7 v Las Palmas n. Singapore.
Keizerswaard, 7 te Gibraltar.
Kinderdijk. 8 te Rotterdam verw.
Karimata, 8 v. Amsterdam n. Hamburg.
Leersum, pass. 8 Azoren n. Houston.
Lombok. 8 te Kaapstad.
Lutterkerk, 8 te Amsterdam verw.
Maureen, 8 v. Londen te Rotterdam.
Macoma 9 te Melbourne.
Muiderkerk, pass. 8 Gibraltar n. Marseille.
Mentor, 7 620 m. n.o. Barbados n. Port of Spain.
Maaslloyd, 8 te Penang v. Belawan.
Maaskerk, 8 te Amsterdam verw.
Meliskerk, 8 te Rotterdam verw.
Maashaven, pass. 8 Vlissingen n. Rotterdam.
Mariekerk, pass. 7 Gibraltar n. Marseille.
Mylady, 9 te Nice verw.
Noordzee 10 te Balboa verw. n. Bremen.
Nanusa 10 te Bombay v. Rastanura.
Nias, 8 te Cebu v. Singapore.
Overijsel, 7 v. Amsterdam n. Hamburg.
Oranje, 8 v. Tj. Priok n. Singapore.
Omala, 7 v. Berre n. Piraeus.
Plancius, 9 te Surabaja v. Tj. Priok.
Prins Cosimir, 8 te Quebec.
Prins Maurits, te Hamburg v. Gravesend.
Pr. Willem V, 8 80 m. o.z.o. Belle Isle n. Le Havre.
Prins Willem van Oranje, 10 te Rotterdam verw.
Prins Johan Willem Friso, 8 te Rotterdam verw.
Helena, 7 v. Amsterdam n. West-Indië.
Reyniersz, 8 te Kwandang.
Rondo, 5 rede Singapore.
Sloterdijk, 7 v. Newportnews n. New York.
Stad Amsterdam, 7 v Newcastle n. Narvik.
Sumatra 8 te Ummsaid.
Schie, 9 te Gibraltar verw. v. Leixoes.
Soestdijk, 7 500 m. w. Scilly n. New York.
Sarpedon, 8 v. Aruba n. Cartagena.
Sibajak, 7 te Priok.
Stentor, 7 dw. Jamaica n. Mobile.
Stad Leiden, 8 te Antwerpen verw.
Solon 9 te Amsterdam verw.
Teucer, 8 te Singapore.
Tjitjalengka, 7 v. Singapore n. Mauritius.
Themisto, pass. 8 Lizardhead n. Rotterdam.
Tjinegara, 9 te Mauritius.
Trompenberg, 8 te Brownsville.
Tjikampek, 8 te Yokohama v. Nagoya.
Triton, 8 te Maracaibo v. Puerto Cabello.
Ternate, 8 te Rotterdam v. Le Havre.
Tjimenteng, 9 te Hongkong v. Kobe.
Tamo, verm. 9 v. Santos n. Buenos Aires.
Tero, verm. 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
Van Neck, 10 te Shanghai.
Willem Ruys, 7 v. Southampton n. Kaapstad.
Witmarsum, 7 v. Hamilton n. Houston.
Westertoren, 9 te Ummsaid; Wonosobo, 8 v. Ka
rachi n. Basrah.
Weltevreden, 9 te Balikpapan.
Willemstad, 8 te Port of Spain.
IJssel, 8 te Rotterdam.
Zijpenberg, 7 te Manilla.
KLEINE VAART
Aegir, 5 v. Vlissingen te Gt. Yarmouth.
Albert, 5 v. Swansea n. St. Malo.
Antares, 5 v. Hull n. Londen.
Arnoudspolder, 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Borneo, 7 v. Bremen te Delfzijl.
Casablanca, 7 v. Djibouti n. Colombo.
Cornelis, 5 v. Blyth te Portreath.
Eemstroom, 5 v. Leith te Grangemouth.
Encarnacion, 5 te New Orleans.
Esma B 5 v. Amsterdam te Gothenburg.
Fen, 6 v. Gt. Yarmouth te Leith.
Ferocia, 8 v. Antwerpen n. Goole.
Friso, 5 v. Swansea n. Rouen.
Harold, 7 v. Sandefjord n. Hull.
Hast IV, 6 v. Hansweert te Vlissingen.
Hast V, 5 v. Middlesbro n. Boston.
Hebe Nobel, 6 v. Middlesbro te Blyth.
Helvetia S, 8 v. Antwerpen n. Hamburg.
Joma, 5 v. Baltimore te Bermuda.
Kastanjesingel, 7 v. Toppila n. Hull.
Lauwersborg, 5 v. Middlesbro te Blyth.
Lucas Bols II, 5 v. Amsterdam te Newcastle.
Meidoornsingen verm. 8 v. Newport n. Antw.
Necton, 5 v. Lubeck te Whitehaven.
Noach, 5 v. Lerne n. Preston.
Noordzee, 5 v. Grangemouth n. Rouen.
Oldambt, 6 v. Delfzijl n. Trelleborg.
Oleander, 5 v. Bermuda te New York.
Oleum, verm. 8 v. Kopenhagen n. Aarhus.
Olivier van Noort, 6 v. Manchester te Liverpool.
PortTalbot, 6 v. Falmouth te Liverpool.
Saturnus, 5 v. Waterford te Newport.
Silv'aplana 5 v. Leith te Kopenhagen.
Spes, 7 v. Slottsbron n. Rouen.
Spora, 8 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Tusker, 6 v. Dingle te Liverpool.
Uranus B, 5 v. Letterkenny te Ellesmereport.
Westpolder verm. 8 v. Rotterdam n. Oporto.
Wickenburgh, pass. 8 Ouessant n. Casablanca.
SLEEPVAART
Gele Zee, 7 dw. Lizardhead n. Lubeck.
Humber, 8 te Maassluis v. Piraeus.
Noordholland, 7 100 m. n.o. Azor. n. St. Nazaire.
Oostzee, 8 75 m. z.w. Karachi n. Karachi.
Witte Zee, 7 v. Takoradi n. Conakry.
Zeeland. 7 140 m. o.n.o. Azoren n. St. Nazaire.
Zwarte Zee, 7 50 m. z.z.w. Lizardhead n. Fawley.
Gemeenten krijgen over 1955
145 miljoen meer
Bij de Tweede Kamer is een wetsontwerp
ingediend tot wijziging van de begroting
van het gemeentefonds voor het dienstjaar
1955, waarin onder meer wordt voorgesteld
de algemene uitkering aan de gemeenten
over 1955 te verhogen met f 81.540.000 tot
het bedrag f 662.300.000. De belastinguit
kering aan de gemeenten dient, aldus het
wetsontwerp, te worden verhoogd met
f 63.392.500 tot f 260.993.500.
In de memorie van toelichting op het wets
ontwerp delen de ministers van Financiën
en van Binnenlandse Zaken mede, dat in de
begroting van het gemeentefonds voor 1955
de middelen van dat fonds voor genoemd
dienstjaar worden geraamd op f 828.361.000.
Inmiddels zijn bij de schoolgeldwet en de
kleuteronderwijswet in de aandeelpercen
tages, volgens de financiële verhoudingswet
1953-1957, enige wijzigingen aangebracht,
terwijl in een bij de Tweede Kamer aanhan
gig wetsontwerp nog een verdere wijziging
dier percentages is voorgesteld. Gaat men
uit van deze aangebrachte en voorgestelde
wijzigingen dan kunnen de middelen van het
fonds, indien tevens rekening wordt gehou
den met de jongste raming van de opbrengst
der rijksbelastingen, worden gesteld op
f 977.939.500.
Teneinde de mogelijkheid tot het doen
van een na-uitkering op de algemene uit
kering over 1955, waarmede een bedrag van
rond f 19 miljoen is gemoeid, niet in gevaar
te brengen, wordt voorgesteld de overeen
komstig de financiële verhoudingswet 1953.
1957 uitgetrokken post van f 50 miljoen we
gens toevoeging aan de reserve over de lo
pende dienst te schrappen. Het na sluiting
van de dienst 1955 en toekenning der na-uit.
kering resterende bedrag der middelen,
thans geraamd op f 36 miljoen, zal dan aan
de reserve ten goede komen.
„Hoewel het hoofdbestuur van de Vara
had gedacht om voorlopig de vastgestelde
avonden van het Vara-toernee niet door te
laten gaan is men hiervan toch teruggeko
men", aldus de heer G. F. A. Lampink, de
voorzitter van de afdeling Beverwijk van
de Vara, welke afdeling samen met de
afdeling Velsen-Noord een ontspannings
avond organiseerde. De heer J. Pop, lid van
het hoofdbestuur van de Vara, zei onder
meer dat het noodzakelijk is geworden de
programma's door de gebeurtenissen in
de wereld grondig te wijzigen
Het programma dat door het gezelschap
Cees de Lange werd verzorgd had groot
succes. Naast Cees de Lange waren het
Rijk de Gooyer, The Chico's, De Annebelles
Co, Miep Last en Roland Wagter jr., die
gezorgd hebben, dat een ieder voldaan naar
huis ging. Vooral de heer Wagter bleek een
goede aanwinst voor het gezelschap en voor
verandering zagen we Rijk de Gooyer eens
als Buziau. Alles was keurig verzorgd en
het is te begrijpen dat het gezelschap aan
het einde een langdurig applaus ten deel
viel. De heren Jo van der Heide Weima en
Simon Smit zorgden voor een muzikale
omlijsting van de talrijke liederen.
WARSCHAU (Reuter) De nog be
staande tenlastelegging wegens de onge
regeldheden te Poznan in juni zijn ingetrok
ken. Alle gevallen zullen worden herzien,
zo is te Poznan meegedeeld.
Het nieuwe vijfjarenplan van Polen, dat
in behandeling is bij de Sejm, het parle
ment van Polen, zal waarschijnlijk worden
gewijzigd of mogelijk zelfs geheel worden
ingetrokken, zo wordt te Warschau aange
nomen. De kolenuitvoer, waarvan Polens
buitenlandse handel afhankelijk is, wordt
ingrijpend beperkt. De boeren produceren
niet voldoende graan, vee, aardappelen en
melk. De regering en de raad van coöpera
tieve boerderijen hebben een beroep op de
landbouwers gedaan hun coöperaties niet
te ontbinden, totdat een algemene verga
dering zal zijn gehouden ter bespreking van
de verdeling van de opbrengsten der boer
derijen.
(Verkort weergegeven)
Dank. Hiermee willen wij al degenen
die hebben medegewerkt aan de collecte
voor een televisie-toestel voor het sanato
rium „Brederodeduin" speciaal de voet
balverenigingen DIO, RCH, Schoten, EDO
en Haarlem hartelijk danken. Op zater
dag 13 oktober werd dit toestel aangeboden
en het werd een kostelijke middag. Nog
maals onze hartelijke dank!
PATIËNTEN VAN
„BREDERODEDUIN"
