ELZER's
WEBBE's Groentebedrijven
8000.- gulden
aan prijzen
„Het bezoek van de oude dame
Havenberichten
Herenmodehuis
De panklaarkoning
van IJmüiden
Panklare groenten
15 ct. p. pond
HET CENTRUM VAN MIDDEN-KENNEMERLAND
Bij al uw aankopen GRATIS LOTEN
Heemskerk ziet zich geplaatst voor
een tekort van ruim acht ton
wollen
vesten
Pullovers
II
GLASPLATEN
IJmond-ontwikkeling zet gemeente
onder financiële druk
Amsterdamse Beurs
Heeft wat
U zoekt!
do^lnéér met KAAS
GRATIS
LOTEN
9
Antie" verkocht naar
Den Helder?
Diverse mutaties in
visseriivloot
n
Stranding door koppig en
eigenwijs gedrag van
kapitein
Hoofdprijzen Staatsloterij
Scherts, satire en diepere l etekenis in proeve
van moderne mythologie
Scheepvaart
DINSDAG 4 DECEMBER 1956
DE HEEMSKERKSE BEGROTING voor het dienstjaar 1957 is uitgekomen en
B. en W. hebben de begroting op een geheel andere wijze doen samenstellen: de
memorie van toelichting is nu verwerkt in de begroting zelf, terwijl de bedrijfs-
begrotingen, alsmede de overige vereiste bijlagen apart zijn gebundeld, zodat dit
jaar voor het eerst een „complete" begroting is ontstaan, waardoor de overzichte
lijkheid op belangrijke wijze wordt bevorderd. Het budget vertoont een belangrijk
tekort; de oorzaak hiervan is te vinden in de uitvoering van de door hogerhand
gegeven opdracht, n.l. medewerking verlenen aan de IJmondontwikkeling. In het
kort samengevat zijn de verhoogde uitgaven het gevolg van: uitbreiding van het
personeel ter secretarie; uitbouw technisch personeel en van de behandeling en
uitvoering van uitbreidingsplannen.
Vooral nu de uitbreiding der gemeente
daadwerkelijk ter hand is genomen (rea
lisering plan „Poelenburg" en zeer binnen
kort plan „Oosterzij", „Assumburg" en
„Zuidbroek"), hebben de werkzaamheden
ter secretarie een zodanige omvang ge
nomen, dat allereerst een splitsing in af
delingen is doorgevoerd terwijl bovendien
het aantal personeelsleden belangrijk uit
gebreid moest worden.
Zoals uit de toelichting op de begroting
van de dienst gemeentewerken blijkt, is
met de voorbereiding en uitwerking van
enkele uitbreidingsplannen een belangrijk
bedrag gemoeid n.l. f 60.000,
Door de instelling per 1 januari 1957 van
de dienst gemeentewerken als tak van
dienst ingevolge art. 252 der gemeentewet,
zijn de kosten van deze dienst op een ge
heel andere wijze in de begroting ver
werkt als voorheen.
Waren toen de kosten van salarissen,
sociale lasten en bijkomende kosten, ver
voerskosten en diverse materiaalkosten
verwerkt in hoofdstuk VI, thans staan deze
uitgaven geraamd in de betreffende be-
drijfsbegroting.
Volksgezondheid
Ten aanzien van de volksgezondheid is
in vergelijking met vorig jaar weinig ver
anderd. Er zijn momenteel geen t.b.c.-
patiënten, die voor rekening van de ge
meente worden verpleegd. Het ligt in het
voornemen om in 1957 een nieuw massa-
onderzoek op t.b.c. te doen plaats vinden.
In verband met de kostenstijging is het
noodzakelijk, dat de bijdrage van personen,
die zich aan de keuring onderwerpen,
dient te worden gesteld op f 1,25 per
persoon.
In 1953 was deze bijdrage vastgesteld
op f 0,95. De mogelijkheid is aanwezig om
aan on- en minvermogenden reductie of
vrijstelling van de te betalen bijdrage te
verlenen.
Onderwijs
De uitgaven voor het openbaar gewoon
lager onderwijs zijn geraamd op f 39,
per leerling, hetgeen een vermeerdering
betekent van f 6,per leerling.
Overeenkomstig dit bedrag wordt aan
de besturen van de bijzondere lagere scho
len eveneens f 39,uitgekeerd.
In de gemeente wordt geen openbaar
voortgezet lager onderwijs gegeven, zodat
de bedragen per leerling zijn vastgesteld
door vergelijking bij omliggende ge
meenten.
Ingaande 1 januari 1956 is de .^nieuwe
wet op het Kleuteronderwijs in werking
getreden.
Hoewel nog niet alle uitvoeringsvoor-
Slotkoers
gisteren
89%
91%
219
292
200
295
350
281
249%
153
343
215 excl,
740/,
147,70
73%
184
168%
314%
89%
96
215
164%
183%
183
755/,b
180%
71%
44%
87%
397/ib
223
255
346
149,70
3-3% Nederl.'47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek
gew.Philips Gloeil.
pref.Philips Gloeil.
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol.
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn.
N. Scheepv. Unie
Phs. van Ommeren
H. V. A
Verg. Deli Mijen
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank.
Twentsche Bank.
Anaconda Copper
Bethlehem Steel.
U. S. Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
De notering Kon. Olie wordt voortaan
uitgedrukt in guldens voor coupures van
20 nominaal. De koers volgens de oude
berekening krijgt men door de guldens
notering met vijf te vermenigvuldigen.
Voorbeurs
koersen
schriften zijn verschenen, mag worden ver
wacht, dat overeenkomstig de geraamde
bedragen de te maken kosten ten laste van
het rijk kunnen worden gebracht.
Hier staat echter tegenover, dat op de
algemene uitkering van het rijk een korting
moet worden toegepast welke ongeveer ge
lijk is aan het bedrag, hetwelk de gemeen
te in 1954 aan het kleuteronderwijs heeft
uitgegeven.
Maatschappelijke steun en voorzorg
Grote zorgen geven ons de telkenjare
stijgende kosten voor verpleging van arm
lastige krankzinnigen. Voor 1957 is weder
om in vergelijking met 1956 een stijging te
constateren van 9600,deels tengevolge
van de verhoging der verpleegprijzen, deels
echter wegens uitbreiding van het aantal
verpleegden.
De ondersteuning aan behoeftigen in geld
vergt eveneens een meer-uitgave van
3000,—.
Ook de andere gemeentelijke bemoeiin
gen op het terrein van de maatschappelijke
steun en voorzorg vertonen stijgende ten-
denzen. Hierdoor is het nadelig saldo van
dit hoofstuk ongeveer 20.000,— meer dan
in 1956.
Subsidies
B. en W. stellen de raad voor onder
meer de volgende subsidies te verlenen:
Wijk aan Zeeër reddingbrigade 200,
(vorig jaar 200); Kraamcentrum Wit-Gele
Kruis 450 (v.j. nihil); afdeling Wit-Gele
Kruis 4300 (v.j. 4095), kraamcentrum
Witte Kruis 280 180), afdeling Witte
Kruis 550 305). N.H. Mondacco-rdeon-
vereniging 300 100); Gymnastiekver
enigingen ODIN en ADA 600 (nihil).
Plaatselijke instituten voor Volksontwikke
ling 500 (nihil).
Kapitaaldienst
De kapitaaldienst, welke in ontvangst een
bedrag aangeeft van 3.922.910,24 en in
uitgaven van 4.784.884,21, heeft dus een
nadelig saldo van 861.973,97.
Dit betekent, dat voor dit tekort nog geen
mogelijkheden zijn gevonden om voor deze
uitgaven vaste leningen te verkrijgen.
De mogelijkheden zijn hiervoor, gezien
de krapte op de kapitaalmarkt, niet groot,
zodat er gebruik moet worden gemaakt van
kasgeldleningen.
Zodra de tijd daartoe gunstig is, zullen
hiervoor vaste leningen gesloten worden.
De uitbouw van onze gemeente in het
kader van de IJmondontwikkeling is thans
in volle gang.
In het jaar 1957;*ztölen> dtz* raad "belang
rijke voorstellen moetert bereiken ten aan-'
zien van de verdere ontwikkeling van de
gemeente.
„Nog meer dan in de voorafgaande jaren
zal er van de raad veel wijsheid en inzicht
worden gevraagd; moge dit alles leiden tot
grote bloei van onze gemeente en tot een
juiste ontwikkeling van de gehele IJmond",
aldus eindigt de memorie van toelichting
van B. en W.
Naar wij vernemen zal de trawler „An-
t.ie" (RO 15) van de visserijmaatschappij
..Piscator N.V." hoogstwaarschijnlijk ver
kocht worden aan de rederij fa. M. Slot en
Zn- te Den Helder. Het schip wordt in de
vaart gebracht onder de naam „Machiel"
HD 108. De bemanning wordt die van de
HD 79,.Drie Gebroeders", welk schip tijde
lijk uit de vaart gaat om een nieuwe motor
in te laten bouwen-
Er bestaan plannen bij de rederij Slot
om de 500 pk motor van de „Machiel" in
de toekomst te vervangen door een sterke
re. De vloot bestaat nu uit de HD 87 „Pie-
tertje", HD 125 „Samenwerking" en HD 79
„Drie Gebroeders" met de nieuwe HD 108.
De trawler vertrekt zeer binnenkort al on
der zijn nieuwe naam.
Nog meer mutaties in de vloot
De Texel (IJM 5) van P. Drijver is ver
kocht aan de fa. Messemaker te Katwijk
en komt als „Margriet Josina" (KW 63)
in de vaart; de UK 105 is door P. Varke-
visser te Katwijk gekocht en gaat varen
als de „Gijsbertha" (KW 61). Voorts is de
trawllogger „Excelsior III" (KW 76) naar
v. Leeuwen te Katwijk verkocht.
Naar het oordeel van de Raad voor de
Scheepvaart te Amsterdam moet de stran
ding van het Amerikaanse stoomschip
„Transunion" in het oostgat bij de Nolle
op 29 december van het vorig jaar worden
geweten aan „het onvoorzichtig, onjuist,
eigenwijs en koppig gedrag van de kapi
tein", dat de raad het vermoeden geeft,
dat de door de zeeloods verkregen indruk,
als zou de kapitein onder invloed van
alcohol verkeren, wel juist kan zijn. Dit
zou de schuld van de kapitein nog ver
zwaren. De Belgische loods kan geen enkel
verwijt worden gemaakt, aldus de raad.
Het Amerikaanse 7225 brt metend stoom-
vrachtschip „Transunion" is op de be
wuste datum eerst dicht bij het Nollelicht
bij Vlissingen gestrand en daarna in het
Oostgat op weg naar zee nog tweemaal
aan de grond gelopen.
Het was ruw weer en de kapitein zou
4e klasse 10e lijst
5000: 12839
1000: 2679 2808 4304 6936 12018 14038 16054
17229
400: 1387 2494 2878 4296 6920 7762 8087
11653 13531 19517 20404
200: 1191 3033 3957 4069 5068 6170 7006
8488 8537 8595 8697 8767 9296 10040
11861 12391 12408 12625 12745 13435
13534 14381 14987 16981 17178 17290
18737 18902 20934 21390 21498 21607
de zich aan boord bevindende Belgische
zeeloods J. H. G. Cornelissen moeten mee
nemen tot Dover, omdat inmiddels de
loodsafhaaldienst was gestaakt. De gezag
voerder weigerde evenwel de loods mee te
nemen toen hij hoorde dat zulks ruim
f 65,zou kosten. Hij verzocht de loods
de loodsboot terug te roepen en het schip
te verlaten. Hij zou zelf zijn schip door
de Wielingen naar buiten brengen. Hoewel
hij ernstig was gewaarschuwd zulks niet
te doen, heeft hij getracht het schip naar
zee te brengen, waarbij het driemaal is
vastgelopen.
De toneelgroep „Theater" - het mag wel
eens gezegd worden welk een ook in ar
tistieke zin verheugende ondernemings
geest daar heerst! - heeft zaterdagavond
in de Haarlemse Schouwburg een opvoe
ring van „Het bezoek van de oude dame"
van Friedrich Dürrenmatt onder regie van
Elise Hoomans gegeven. Door een samen
loop van omstandigheden verhinderd deze
voorstelling bij te wonen moest ik zondag
naar Den Bosch toe om in de Casino
Schouwburg aldaar een herhaling van deze
tragikomedie te gaan zien - een reis, waar
van ik geen spijt heb gehad. Integendeel:
deze vertoning is een van de belangrijkste
gebeurtenissen in het theaterleven sinds
de bevrijding geworden. De thans vijfen-
dertigjarige Zwitserse schrijver heeft in
ternationaal met zijn eveneens satirieke
stuk „Het huwelijk van de heer Missis
sippi" de aandacht getrokken, die hem
ongetwijfeld toekomt. Dit merkwaardige
en zeker niet alleszins geslaagde, nogal
expressionistische spel kwam hier te lande
niet verder dan het studententoneel. Thans
doet hij zich kennen als een dramaturg van
uitzonderlijk formaat, verwant met het
genie in zoverre als hij de verworvenheden
van het verleden op theatertechnisch ge
bied samenvattend gebruikt als uitgangs
punt van zijn vernieuwingen. Men moet
hem, hoe eigentijds hij ook mag zijn. dus
vooral niet als „experimenteel" beschou
wen.
„Het bezoek van de oude dame" is een
geschiedenis, die zich afspeelt in een klei
ne stad in centraal Europa en beheerst
wordt door een in haar jeugd misbruikte
vrouw, als multimiljonaire terugkerend
naar haar geboorteplaats. Met een weldaad
wreekt zij zich voor het haar aangedane
leed: zij stelt de hopeloos verarmde bewo
ners voor haar trouweloze minnaar van
veertig jaar geleden te doden in ruil voor
een miljard, de helft voor de stad, de
andeïe helft voor de families. *Tn feite
komt de keuze hierop neeiiï vodftaar»
en verpauperd te zijn, of een hoogconjunc
tuur dank zij het smoren van het indivi
duele geweten. Natuurlijk zwicht men, on
danks de edele verontwaardiging in het
begin, voor de verleiding: op pijnlijke, be
schamende wijze wordt de corrumperende
macht van het geld aangetoond. En even
natuurlijk is het. dat men zonder veel
moeite de fraseologie weet te bedenken
om de moord te rechtvaardigen, als men
de bekoring de weelde op krediet heeft
ondergaan, met een retorisch beroep op
het algemeen welzijn enzovoorts.
„Men zoeke geen diepzinnigheden in
mijn invallen" - aldus de auteur in zijn
nabeschouwing. „De oude dame Claire
Zachanassian, van de
■ttgSlpip W&fXi Armenian Oil, is niet
.0?$^ de verpersoonlijking
van de gerechtigheid,
noch die van het plan
Marshall, laat staan
dat zij iets met de
Openbaring van Jo
hannes te maken zou
hebben. Zij is slechts
wat zij is: de rijkste
vrouw ter wereld,
door haar geweldig
vermogen in staat
zich te gedragen als
een heldin uit een Griekse tragedie, ab
soluut en wreed, zoals Medea bijvoor
beeld". Dat is een merkwaardige formu
lering, want de kruidenier 111 is de tragi
sche held, zich langzamerhand bewust
wordend van de schuld waaraan hij te
gronde gaat, in wat als een verstandelijk
opgebouwde moderne moraliteit aandoet.
Men vindt in „Het Bezoek van de Oude
Dame" een vage verwantschap met een
stuk als dat over de heksenjacht van
Arthur Miller en een veel grotere met de
„epische" werken van Brecht, maar Dür
renmatt past een verdergaand en zuiverder
Dürrenmatt
principe toe: indien er al sprake is van
„propaganda" of van een algemene we
reldbeschouwing, dan laat hij zijn toneel
figuren hiervan onkundig. Zij reageren
slechts op de demonstratieve situaties.
Deze omstandigheid bepaalt de opzien
barende betekenis van dit stuk, waarin
het actuele probleem van de collectieve
verantwoordelijkheid dramatisch vorm
heeft gekregen. Ieder kan er naar eigen
instelling zijn particuliere conclusies uit
trekken, want de schrijver bewijst niet
meer dan hij laat zien. Voor wat zich als
een treurspel aandient geldt dat men, zo
als bij iedere tragedie, vrees en medelij
den voelt - vrees voor en medelijden met
het oude Europa en met de „fatsoenlijke"
111, die bereid is het offer van zijn leven
te brengen om de verborgen en in verge
telheid sluimerende krachten der gemeen
schap opnieuw in exploitatie te laten bren
gen. Het stuk verschilt echter gunstig van
de oude moraliteiten door de volstrekte
objectiviteit: het is geschreven door ie
mand, die zich - om zijn eigen woorden
aan te halen - beslist niet van de burgers
van deze stad en hun handelwijze distan-
cieert. Hij is een waarnemer, gezegend
met een rijk, weldadig gevoel voor humor.
Dürrenmatt is een vernieuwer van oude
vormen. Men vindt in „Het bezoek van de
oude dame" elementen uit de antieke tra
gedie: het koor en de boodschappers, uit
het Shakespeariaanse theater: de summie
re plaatsbepaling en „het balkon" op het
achtertoneel, van het expressionisme: de
symboliek vooral van de personificaties,
maar ook van het echte blijspel: onmaat
schappelijke mens tegenover ordelijke mas
sa. Al deze elementen zijn in wat men een
proeve van hedendaagse mythologie zou
moeten noemen organisch verweven. Het
leek mij belangrijker enigszins nadrukke
lijk uit te weiden over deze winst, die
ertoe bijdraagt het toneel op de hoogte
van zijn tijd te brengen; dan enige bezwa-
en (zoals onmiskenbare geforceerdheden
en soms krampachtige vereenvoudiging)
te ontwikkelen.
In zijn aanwijzingen voor de regisseur
heeft Dürrenmatt gezegd: „Als men mijn
stukken in de trant van volkstoneel opvoert
en mij behandelt als een soort bewuste
Nestroy komt men het verst". Inderdaad,
want „Jfet bezoek van de oude dame" zou
als motto kunnen dragen de titel van de
eveneens „sprookjesachtige" fantasie:
„Scherts, satire, ironie en diepere beteke
nis", een comedie van diens tijdgenoot
Grabbe. Elise Hoomans heeft bij haar regie
gelukkig dit devies tot het hare gemaakt.
Het is een buitengewoon goede opvoering
geworden, waarbij de persoonlijke stijl van
de schrijver der dichterlijke handelings
taai volledig tot openbaring kwam. Onge
meen knap heeft zij de dooreenmenging
van nachtmerrie en romantiek, van absur
diteit en monumentale zinrijkheid weten
te bewaren en door te geven. Het is (als ik
één opmerking mag maken) alleen jam
mer, dat zij voor het uitstapje in de imagi
naire omgeving geen echte automobiel
heeft laten aanrukken, omdat men nu te
zeer aan de in wezen volstrekt naturalisti
sche Thornton Wilder werd herinnerd, ten
onrechte!
Willy Haak heeft de moeilijke, want on
veranderlijke titelrol zeer sterk gespeeld:
bij al haar kille wraakzucht voelde men
voortdurend de nawerking van het verle
den. Richard Flink gaf een grootse creatie
van de gestrafte verleider 111, met als hoog
tepunt de angstaanjagende ontdekking dat
iedereen zich tegen hem 2al keren. Uitmun
tend waren de „notabelen" van Gerard
Hartkamp, Henk Schaer en Frans van der
Lingen, onheilspellend ridicuul de twee
kastraten van Wim Kouwenhoven en Jan
Staal, wandelende illustraties tevens van
de voorbeeldige regie. Het gehele ensemble
trouwens verdient warme hulde.
David Koning
Maandag kwamen in IJmüiden binnen:
Selma Nimitz van Antwerpen. Narwal van
Swansea. Bomma van Kristansand. Werford
van Vilvoorde. Kalmarsund van Port Talbot.
Clangula van Liverpool, Dido van Aarhus.
Grebbestroom van Liverpool. Nymphe van
Hampton Roads, Vesta van Hamburg. Elle-
woutsdijk van Parr. Spaarnestroom v. Hull.
Atlantic Wave van Norfolk. Falcon van
Londen.
Vertrokken zijn: Karimata naar N. Guinea.
Pelikaan naar Aarhus. Rhein naar Stock
holm. Peter S naar Hamburg. Palma naar
Rotterdam. June naar New Ross. Beco naar
Waterford. Netherlands Coast naar Rotter
dam. Hoogezand naar Granville. Marie
Louise naar Londen.
Abbekerk, pass. 3 Reunion n. Kaapstad.
Albireo, 4 te Cochin.
Alhena, pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Alblasserdijk, 3 te Houston.
Amstelslot, 3 te Longville verw.
Amor, 2 dw. Ouessant n. Amsterdam.
Amstelbrug, 2 710 m. w. Bishoprock n. Antw.
Alphard, 2 81 m. z.w. St. Vincent n. Rio de Jan.
Amsteldijk, 2 480 m. n.n.w. Azoren n. Le Havre.
Amstelmeer, 2 110 m. o. Sabang n. Bombay.
Batjan, 3 te Balikpapan.
Bali, 2 250 m. o. Durban n. Belawan.
Bantam, 3 te New Orleans v Beaumont.
Bussum, 2 140 m. z. Durban n. Perz. Golf.
Blijdendijk, 2 360 m.w.n.w. Azoren n. New York.
Bengalen, 4 te Hoek v. Holland verw.
Britsum, 2 90 m. o.n.o. Miami n. Houston.
Boskoop, 2 220 m. z.w. Fayal n. San Juan.
Crania, 6 te Bombay verw.
Camerounkust, 3 te Lagos.
Caltex Pernis, 3 te Kopenhagen v. Rotterdam.
Ceronia, 4 te Curasao v. Douala.
Calt. The Hague, 2 640 m. w. Finisterre n. Antw.
Calamaras, 2 170 m. z. Kp. Hatteras n. Pto. Barrios.
Charis, 1 1160 m. n.o. Paramaribo n. Amsterdam.
Cradle of Liberty, 490 m. o.z.o. Bermuda naar
Philadelphia.
Congokust, 2 v. Freetown n. Dakar.
Caltex Delft, 2 160 m. z.z.o. N. Orleans n. Londen.
Castor, 2 140 m. n. Azoren n. Guadeloupe.
Dordrecht, 3 v. Londen n. Philadelphia.
Delft, pass. 2 Barbados n. Rotterdam.
Duivendrecht, 2 te Londen.
Dorestad, 1 dw. Muscat n. Balikpapan.
Doris, 2 v. Houston n. Maracaibo.
Drente, 3 v. Antwerpen n. Lissabon.
Eendracht, 2 te Sfax.
Erinna, 3 te Pladju v. Singapore.
Ena, 2 v. Curasao n. Punta Cardon.
Giessenkerk, 3 te Fremantle v. Las Palmas.
Grootekerk, 3 te Kaapstad v. Sydney.
Gaasterland, 2 te Bremen.
Ganymedes, 2 455 m. w. Ouessant n. Amsterdam.
Gouwe, 2 190 m. w.z.w. Las Palmas n. A'dam.
Groote Beer, 3 te New York.
Hestia, 2 v. New York n. Port Au Prince.
Hermes, 2 te Champerico v Lalibertad.
Heelsum, 2 v. Bremen n. Hamburg.
Hilversum, 2 270 m. z.o. Albany n. Melbourne.
Ivoorkust, 3 te Dakar.
Iberia, 3 te Castrourdiales.
Japara KRL, 4 te Singapore.
Java, 3 v. Colombo n. Las Palmas.
Johan van Oldenbarnevelt, 3 v. Fremantle naar
Melbourne.
Korovina, 3 v. Stanlow n. Curasao.
Kaimana, 31 te Priok verw.
Kellia, 2 ten anker Geflebaai.
Karossa, 2 te Dobo verw.
Kalinga, 2 100 m. w.n.w. Bisagos eil. naar Pt.
Debouc.
Kenia, 2 v. Meer v. Maracaibo n. Rotterdam,
Kabylia, 3 te Pauillac v. Bajo Grande.
Korenia, 4 te Curasao v. Rotterdam.
Kieldrecht, 2 190 m. w.n.w. Mauritius n. Colombo.
Kopionella, 2 1000 m. w.z.w. Madeira n. Napels.
Lekkerkerk, 3 v. Genua n. Algiers.
Loosdrecht, 4 te Mombasa.
Leuvekerk, pass 2 Comorin eil. n. Aden.
Limburg, 2 50 rn. z. Madagascar n. Dakar.
Lombok, 2 te Baltimore.
Louis Lantz, 3 te Monrovia.
Tomini, 1 370 m. z.w. Freetown n. Mombasa.
Modjokerto, 4 te Abadan.
Mijdrecht, 3 v. Houston n. Landsend.
Mylady, 21 te Bremen verw.
Murena, 2 25 m. n.n.w. Menado n. Sorong.
Meliskerk, 2 480 m. n.n.o. St. Helena n. Beira.
Mapia, 2 630 m. n.w. Kaapstad n. Belawan.
Myonia, 2 750 m. z. Mahe n. Abadan.
Metula, 3 te Saigon.
Noordam, 2 270 m. n. New York n. Rotterdam.
Oranje, 2 130 m. o. Madeira n. Las Palmas.
Oberon, 3 te S. Pedro De Macoris v. Cd. Trujillo.
Osiris, 3 te Baltimore.
Oranjefontein, 2 560 m. z.o. St. Helena n. Kaapst.
Poelau Laut, 3 v. New York n. Porto Grande.
Prins Frederik Hendrik, 3 te Sligo.
Peperkust, 1 v. Antwerpen n. Bordeaux.
Pr. Alexander, 2 230 m. w.z.w. Scillys n. R'dam.
Rijnkerk, 3 te Zanzibar.
Rijndam, 2 v. Port Au Princê n. Cartagena.
Straat-Banka, 2 210 m. o. Ceylon n. Colombo.
Sommelsdijk, 2 250 m. o. New York n. Antw.
Samarinda, 3 te Vancouver.
Sibajak, 2 45 m w.n.w. Cp. Blanc n. Las Palmas.
Stanvac Ogan, 3 te Kuching v. Sungeigerong.
Stanvac Djirak, 3 te Bangkok v. Sungeigerong.
Teiresias, 3v. Antwerpen, 5 te Liverpool verw.
Tjitjalengka, 2 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Tasman, 3 te Padang.
Trajanus, 1 v. San uan n. Antwerpen.
Tjinegara, 2 v. Hongkong n. Kobe.
Tjiwangi, 2 v. Hongkong v. Singapore.
Trompenberg, 2 370 m. n. Horta n. Le Havre.
Tamo, 3 te Buenos Aires.
Telamon, 3 te Rio Haina.
Themisto, 2 60 m. w.z.w. Ouessant n. Galveston.
Van Cloon, 5 te Shanghai verw.
Van Noort, 1 dw. Banka n. Tj. Priok.
Weltevreden, 3 v Padang n. Rotterdam.
Willem Ruys, 4 te Tj. Priok.
Wonosobo, 4 te Cochin.
Wonorato, 2 op Hooghlyriver v. Chalna.
Willemstad, 2 845 m. n.o. Barbados n. Plymouth.
Wonogiri, 3 te Singapore v. Surabaja.
IJssel, 3 te Constanza v. Beirut.
Zuiderzee, 1 250 m. z.z.o. Sable Island n. Uk.
OFFICIëLE PUBLIKATIE
Faciliteiten bij herbouw of herstel
In aansluiting aan de reeds voor andere
gebieden gepubliceerde maatregelen deelt het
ministerie van Financiën mede, dat aanvra
gen om financiële faciliteiten, die in verband
staan met de besteding van een bijdrage in
oorlogsschade, geleden aan gebouwd onroe
rend goed, moeten zijn ingediend:
1. indien de bijdrage vóór 1 juli 1956 is inge
schreven in het Grootboek voor de Weder
opbouw of verleend op grond van art. 9
der Wet op de Materiële Oorlogsschaden
en het onroerend goed ligt of was gelegen
in een der gemeenten Amsterdam, Arn
hem, Bergen (N.H.), Groningen, Susteren,
Velsen of Venlo: uiterlijk 31 december
1956;
2. indien de bijdrage vóór 1 januari 1957 is
ingeschreven resp. verleend en het goed
ligt of was gelegen in Eindhoven of Nij
megen :uiterlijk 30 juni 1957;
3. bij inschrijving c.q. verlenging na de on
der 1 en 2 bedoelde data: binnen 6 maan
den na de inschrijving of verlening;
4. voorzover tegen de vaststelling der bij
drage (hoger) beroep is ingesteld: binnen
6 maanden, nadat de uitspraak op het be
roep in kracht van gewijsde is gegaan.
In andere beschikkingen gestelde termijnen
blijven onverlet.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de vele
blijken van medeleven tij
dens ziekte en overlijden
van onze lieve moeder en
oma
JANNETJE DE KONING
wed. van A. Jonge jan.
In het bijzonder willen wij
hier noemen Ds. Diepersioot,
Dr. De Jonge, Dr. Brouwer
le IJmüiden vsuyv de liefde
volle bijstand^
Uit aller naam:
M. DEKKER-
JONGEJAN.
Kompass»traat 47.
De mooiste collectie
ieder stuk een
kwaliteitsproduct
iedere maat
brengt:
Kennemerlaan 108
GEMEENTE
VELSEN
Eerste herzieninq van het uitbreidingsplan
„De Gilden"
Het Hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt
ter openbare kennis dat van 5 december 1956 af gedurende
14 dagen ter gemeentesecretarie (4e afdeling) in een uit
voerige kaart uitgewerkt voor een ieder ter inzage ligt het
in de openbare vergadering van de Gemeenteraad dd. 26 no
vember 1956 onder no.. 11 vastgestelde plan tot herziening
van het uitbreidingsplan „De Gilden", aanwijzende de
bestemming in onderdelen van de in dit plan begrepen
gronden, met de daarbij behorende bescheiden.
Velsen, 4 december 1956
Het hoofd van het Gemeentebestuur voornoemd,
M. M. KWINT.
biedt u deze week als
SPECIALE WOENSDAGREKLAME
Als extra reklame deze dag:
Panklare andijvie per pond 25 ct.
Goudrenetten 3 pond voor25 ct.
Stoofperen 3 pond voor 25 ct.
10 sappige sinaasappelen voor 69 ct.
10 kg beste witbioem aardappelen 1.40
thuisbezorgd 1.50
WEBBE's panklare kwaliteit
munt uit door hare zuiverheid.
Dat is weer reklame van
Evertsenstraat 18-20 Zeeweg 258
Tel. 5825 Tel. 5854
Strooigoed? te zoet
hijskraan? niets aan
Inderdaad, met KAAS hebt U altijd succes, want
KAAS is lekker, voedzaam èn gezond!
Vraag daarom vandaag nog het kaasreceptenboekje
aan bij Het Nederlands Zuivelbureau, Groot
Hertoginnelaan 26, Den Haag (extra 10 ets postzegel
bijsluiten). Uw leverancier heeft het ook voor U.
Sint gepasseerd: KAAS geprefereerd1
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Nlet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
In alle maten.
SABELIS KERREBIJN
Anthoniestr. 1931
Haarlem. Tel. 11898
In totaal meer dan
in koopbonnen
Ifeofd te
Goedgek. bij beschikking
Min. v. Justitie 29/10/56
nr. LO 560/162
1.000.000 loten a 0.01.
Tweede trekking
omstreeks Kerstmis
bij alle DEELNEMENDE
WINKELIERS, kenbaar aan
het oranje met zwarte
raambiljet met het woord
DEELNEMER
