3
II
w~ia
Zeeman
RUÜVST OP!
Zi
ONZICHTBARE
POND'S
Plants
S. J. DE GOEDE - EDEGO
EDEGO SUPER SPORTRIJWIEL
V.S-V.-Welpenafdeling
J
DDD
Iedere kolenhaard l
IOLIE-HETELUCHTHAARD
T&tcUettuud
...daarom Is natuurzuivere
zoveel smakelijker en gezonder
HUWELIJK
Woningruil
Met Levasier Tours
Lammerse-Haster
MET 25% KORTING
PAK DE KOOPJES
BIJ DE KOP
een cheffin werksters
Tandarts Lindeboom
De Elf Provinciën
°nl°onbaar
™re'<»i<l„ü,lag
PLAATS EEN
LUIDSPREKER
ADVERTEERT IN DIT BLAD
HEERLIJK GEKRUIDE SAUCIJZEN
per Vz kg 1.10
VELSEN
Een blik in de toekomst
Bloemsti. 70, Tei. 4235
V&tuAKaikK&ik)
YMUIDEN
Uw naam en merkartikelen moeten voortdurend
onder de aandacht van het publiek
worden gehouden.
Alleen regelmatig adverteren kan dit bewerken
Heel Haarlem spreekt over de
GROTE OPRUIMING bij
RADIOTOESTELLEN niet met 20 maar
met 30% KORTING!!!
WOENSDAG 17 JULI 1957
1U
Heden overleed geheel on
verwacht tot onze diepe
droefheid mijn lieve man
en vader, onze beste zoon
behuwdzoon en zwager
Dirk van den Burger
ec. drs.
op de leeftijd van 34 jaar.
J. M. van den Burger-
Visser
Dicky
D. van den Burger
M. van den Burger-
Eijkenaar
Velsen:
R. F. J. Visser
P. Visser-v. d. Werf
Ria Visser
Rotterdam-N., 16 juli 1957
Straatweg 27.
Geen bezoek.
De bijzetting in het fami
liegraf zal plaats hebben
vrijdag a.s. op de Alge
mene, Begraafpl. „Croos-
wijk" na aankomst in de
kapel te 12 uur.
PRAKTIJK HERVAT
Trouwen doet U via Bur.
„De Elf Provinciën"
Grootste bureau van t conti
nent, onder leiding van het
detective-echtpaar de Vries,
bekend door Radio en Pers.
Verspronckweg 44 Haarlem
50 Bijkantoren. Tel. 14231.
Spreekuur: uitsluitend na af
spraak. Overal te ontbieden.
Vrijblijvend inlichtingen in
blanco couvert.
AlkmaarIJmuiden (O.)
Aarageb. flat 2 kamers, keu
ken, badcel. Inl. Willebrord-
straat 8, IJmuiden-O.)
REM heeft
Souvenirs, volop mouwem-
bleems, vlaggetjes, transfers
Let op het juiste adres:
KENNEMERLAAN 147
\1
Dan ls het toch wel hoog tijd dat
u iets doet aan die pukkeltjes,
vale vlekkerige huid en steeds
terugkerende huiduitslag.
D.D.D., het helder vloeibare ge
neesmiddel dringt in twee tellen
door tot diep in de huidporiën.
Het doodt de ziektekiemen, dc
jeuk bedaart - de huid geneest!
Héérlijk om uw huid met D.D.D.
geregeld intens te zuiveren en
op te frissen. Kleine flacon f. 1.20
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Verzorg uw overgevoelige huid
met luchtige D.D.D. BALSEM
en desinfecterende D.D.D. ZEEP.
Woensdag 24 juli
grote verrassingstocht
Vertrek 8.30.
Donderdag
naar de Efteling
Vertrek 8.30.
Zaterdag 20 juli
naar de grote feesten
in Edam.
Vertrek 6 uur n.m.
Haal spoedig uw plaatsen.
WIJK AAN ZEEëRWEG 55
IJmuiden-Oost.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,
wordt door ons omgebouwd tot een
4
4
4
Wij bouwen IN HET FRAME van uw oude haard,
volgens een geheel nieuw systeem een
ORIGINELE OLIEHAARD, compleet met carbura
teur en ingebouwde trekregelaar.
WARMTEAFGIFTE EN RENDEMENT
ZIJN VERBLUFFEND
Originele Amerikaanse brander
met 10 jaar garantie.
Grote besparing op aanschaf en verbruik.
Vraagt inlichtingen en demonstratie bij
TECHNISCH BEDRIJF
Jan v. Goyenstr. 28 Heemstede Tel. 54574
-tïoh vpV?;*
Zoekt U een hondje om te verwennen?
GESLAAGD VOOR HET EXAMEN? VAKANTIE?
dan een
Levering rechtstreeks af fabriek. Kwaliteit en service
alom bekend. 50-jarige ervaring.
EDEGO RI3WIELENFABRIEK
KINDERHUISVEST 43-45 bij de Zijlbrug.
HAARLEM - TEL. 17340 - 13039
RECTIFICATIE
In de gisteren geplaatste advertentie van
VOEDINGSMARKT
MARKTPLEIN - IJMUIDEN
staat o.m.:
Dit moet zijn
per kg 1.10
GEMEENTE
Kennisgeving ingevolge de onteigeningswet.
De Burgemeester van Velsen brengt ter openbare kennis,
dat, ter voldoening aan artikel 15 der onteigeningswet, een
afdruk van het Koninklijk besluit van 3 mei 1957, no. 24,
tot aanwijzing van de percelen, welke kunnen worden
onteigend ten behoeve van het Rijk voor verbetering van
de Rijksweg no. 9, gedeelte Haarlem-Velsen, wegvak Sla-
perdijk-Hofgeesterweg in de gemeente Velsen, welk Ko
ninklijk besluit is opgenomen in de Nederlandse Staats
courant van 6 juni 1957, no. 108, van 18 juli 1957 tot en met
18 augustus 1957 voor een ieder ter secretarie (4e afdeling)
ter inzage is nedergelegd.
Velsen, 16 juli 1957.
de Burgemeester voornoemd,
M. M. KWINT.
Voor het seizoen 1957-1958 is gelegenheid
tot aanmelding voor jongens van 8 tot 12
jaar bij de navolgende adressen
Strengholtstraat 12
Moerbergplantsoen 75
Waalstraat 152
Aanvang van de training: 22 juli.
Aanvang der wedstrijden: september a.s.
Aanvragen voor kaarten Luxemburg
Nederland op woensdag 11 september te
4.30 uur in het Feyenoord-Stadion moeten
op 27 juli ingediend zijn.
Aanvragen voor kaarten Nederland
Oostenrijk op woensdag 25 september te
4.30 uur in het Olympisch-Stadion moeten
op 5 augustus ingediend zijn.
Ontdekt het wonder der atomen. Ziet de
uranlummijn. Ziet de-Keuken-van-de-
Toekomst. Jules Verne's visioenen - nü
werkelijkheid! De Nautilus! enz. enz.
Bezoekt met Uw kinderen - de
internationale tentoonstelling
AMSTERDAM-SCHIPHOL
Dagelijks van 10-22 uur, 'szondags van 12-22 uur.
Toegang 50 cent (Schiphol inbegrepen).
Geruit bedrukte Jongens
overhemden, halve prijs v.a. 113
Kinderjurkjes, maten 6065 2.98
maten 7075 3.50
Damesblouses3.98
Korte Spijkerbroeken vanaf 2.50
Gele stofdoeken0.30
5x D Theedoeken
de grote maat van 1.46 voor 1.19
Nog enkele Bolero's
van 23.50 voor 9.98
Op niet-opruitningsartikelen
door onze spaarzegels
een belangrijke korting
De ideale make-up is als een
sluier!
Geen opvallende make-up meer die Uw gelaat ontsiert en
U ouder doet lijken: de make-up van nu is fris en natuurlijk!
Vooraanstaande specialisten hebben aan de schoonheids
verzorging haar werkelijke betekenis teruggegeven: het
accentueren van de natuurlijke schoonheid van het gelaat.
De ideale basis ven een onzichtbare make-up is PONO'S VANISHING CREAM
Breng 's morgens, na zorgvuldig Uw huid gereinigd te
hebben, een dun laagje Pond's Vanishing Cream aan.
Deze donzige crème is een gebiedende cis voor een
feilloze make-up; ze satineert Uw huid en houdt
Uw poeder urenlarig fris, transparant en gaaf!
Voor een natuurlijke teint: POND'S FACE POWDER
Zeer delicaat van tint, luchtig, uiterst fijn, geeft
mèt Pond's Vanishing Cream een harmonieuze
en natuurlijke make-up, die uren en uren houdt!
uitverkoren door de mooiste vrouwen!
Xa#
VANISHING CREAM:
in polten vanaf f 0.95 - in tuben vanaf f 0.70
POEDER:.
in dozen a f 0.85 en f 1.60 8 flatteuze tintent
„Neem wat U wilt!", lijkt deze jonge vrouw ons te zeggen. „Er is genoeg,
eet er maar lekker van!" Als echte moderne vrouw weet ze: niets is er gezonder,
niets houdt de mensen zo jong en fit als de gaven van moedet natuur! Daarom
zijn ze ook altijd in Uw huis te vinden. Bij 't ontbijt, bij de koffietafel of aan 't
avondmaal... vruchten, groenten, rauwkost, zoveel 't kan! En... altijd Planta!
Want Planta, gemaakt van edele plantevetten is immers óók puur natuur! Daarom
is Planta zoveelgezonder en fijnerDe natuur in Planta geeft haar die zuivere smaak
De natuur waakt
over Uw gezondheid!
Vroeger meenden vele mensen
dat Planta alleen bij een bepaal
de dieetvoeding gebruikt werd.
Dat dit niet waar is, weet U maar
al te goed! Juist zij, die dankbaar
zijn voor hun gezondheid kennen
de waarde van natuurlijk voedsel.
Daarom eisen zij bladgroente,
fruit en... natuurzuivere Planta!
Planta, een produkt van de natuur
zelf, is lichtverteerbaar, zuiver van
smaak en heeft grote voedings
waarde
uproeft de natuur in Natuurzuivere Planta
GROTE PARTIJ radio-onderdelen, luidsprekers,
radio-meubels en tafels.
Huiskamerkappen, kronen, plafonniers, ganglantaarns.
Gloeilampen met 20 korting
KOELKASTEN, centrifuges en wasmachines.
Keukenuitzetten
Wasbakken - Closetpotten
Lood - koper - zink - polisanite enz. enz.
Japanlak diverse kleuren.
ZIJLSTRAAT 11-15 b.d. brug - TEL. 13039 - HAARLEM
HOOGOVENS
IJ M U I D E N
De Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor haar Huishoudelijke Dienst
die verantwoordelijk zal zijn voor het onderhoud van één der kantoor
gebouwen.
Eisen: leeftijd niet beneden 30 jaar)
ervaring op het gebied van schoonmaakwerk en het geven van
leiding aan vrouwelijk personeel strekt tot aanbeveling.
Eigenhandig geschreven sollicitaties met beschrijving van opleiding en levensloop worden,
vergezeld van een recente pasfoto en onder vermelding van ons nummer HD 855, ingewacht
bij de Sociale Afdeling Beambten.
